Languages: WaiWai-221

Basic Data

ID	WaiWai-221
Name	Wai Wai
Latitude	1.50881
Longitude	-59.1417
Glottolog	waiw1244
Family	Cariban
Dataset	idssegmented
Concepts	987
Forms	1042

Colexification Network

Colexification Table (161 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
TOOTH	GUMS	o j o r ɨ	o j o r ɨ ɱ i tʃʰ o
DOOR	DOORPOST	m e t a t a	m e t a t a j e tʃ e ɱ u
ROOF	THATCH	m ɨː m o	m ɨː m o ɱ o tʃ i
TREE	TREE TRUNK	w eː w e	w eː w e j e ɱ u
WATER	FLOWING BODY OF WATER	t uː n a	t uː n a j e ɱ u
SUN	EAST	k aː m o	k aː m o j e ɱ a t a k a tʃʰ o
SUN	WEST	k aː m o	k aː m o j e m i tʃ i t o ɱ o
MALE PERSON	BOY	k ɨː r ɨ	k ɨː r ɨ m r e n
MALE (OF PERSON)	BOY	k ɨː r ɨ	k ɨː r ɨ m r e n
FATHER	PARENTS	j ɨː m	j ɨː m k o m o
BEE	BEEHIVE	w eː n u	w eː n u m ɨ n
MOUTH	LIP	o m t a r ɨ	o m t a r ɨ ɱ i tʃʰ o
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	k a m a h ʃ u	k a m a h ʃ u ɲ e s u n u k j a s ɨ
SKIN	LIP	ɱ i tʃʰ o	o m t a r ɨ ɱ i tʃʰ o
WATER	SPRING (OF WATER)	t uː n a	t uː n a ɱ ɨ tʰ o
TREE	BARK	w eː w e	w eː w e ɱ i tʃʰ o
SKIN	BARK	ɱ i tʃʰ o	w eː w e ɱ i tʃʰ o
TREE	SAP	w eː w e	w eː w e j e h k u r u
WHAT	WHEN	a h tʃ e	a h tʃ e m a w
WATER	WELL	t uː n a	t uː n a ɱ ɨ tʰ o
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	j ɨ s ɨ n	j ɨ s ɨ n j e ɱ a t a k a tʃʰ o
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	w oː s ɨ	k uː ʃ i w oː s ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	SOW (FEMALE PIG)	w oː s ɨ	k uː ʃ i w oː s ɨ
HOUSE	THATCH	m ɨː m o	m ɨː m o ɱ o tʃ i
HUT	THATCH	m ɨː m o	m ɨː m o ɱ o tʃ i
WATER	SEA	t uː n a	t uː n a j m o
SKY	CLOUD	k aː ɱ u	k aː ɱ u s m u n
SALT	SALTY	j ɨ m ɨ t ɨ	j ɨ m ɨ t ɨ k e ɲ e
BEAT	POUND	w e t a ɱ a	w e t a ɱ a o j a m o r ɨ k e
STRIKE	POUND	w e t a ɱ a	w e t a ɱ a o j a m o r ɨ k e
NEAR	APPROACH	m e j e h r a	m e j e h r a t o m o
SAY	SCRAPE	k a s k o	kʷ e r e kʷ e r e k a s k o
SAY	WHISPER	k a s k o	e h t u r a k a s k o
SAY	WHISTLE	k a s k o	k o k o k o k a s k o
MALE (OF ANIMAL)	BULL	k ɨː r ɨ	ɱ aː k a k ɨː r ɨ
MALE (OF ANIMAL)	MALE GOAT	k ɨː r ɨ	k oː s o k ɨː r ɨ
MALE (OF ANIMAL)	RAM	k ɨː r ɨ	k a h ɲ e r u k ɨː r ɨ
MALE (OF ANIMAL)	STALLION	k ɨː r ɨ	k a w a r u k ɨː r ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	MARE	w oː s ɨ	k a w a r u w oː s ɨ
SHEEP	LAMB	k a h ɲ e r u	k a h ɲ e r u ʃ ɨ k r ɨ
SHEEP	RAM	k a h ɲ e r u	k a h ɲ e r u k ɨː r ɨ
GOAT	MALE GOAT	k oː s o	k oː s o k ɨː r ɨ
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	k oː s o	k oː s o ʃ ɨ k r ɨ
FISH	FISHERMAN	oː t ɨ	oː t ɨ j a n ɨ m ɲ e
MIDDLE	MIDDAY	r a k a t a w	k a m a r a k a t a w
GRANDFATHER	ANCESTORS	ɱ o r i n	ɱ o r i n ɱ e n k o m o
SKIN	EYELID	ɱ i tʃʰ o	e w r u ɱ i tʃʰ o
NOW	IMMEDIATELY	o r o t o	o r o t o r m a
GO	FOLLOW	e t o k o	n o r o w e n a r i e t o k o
MAKE	RUB	k a s k o	s e k e s e k e k a s k o
MAKE	SCRAPE	k a s k o	kʷ e r e kʷ e r e k a s k o
MAKE	WHISTLE	k a s k o	k o k o k o k a s k o
DO	RUB	k a s k o	s e k e s e k e k a s k o
DO	SCRAPE	k a s k o	kʷ e r e kʷ e r e k a s k o
DO	WHISTLE	k a s k o	k o k o k o k a s k o
MALE (OF ANIMAL)	BOAR (MALE PIG)	k ɨː r ɨ	k uː ʃ i k ɨː r ɨ
BIG	ANCESTORS	ɱ o r i n	ɱ o r i n ɱ e n k o m o
FAR	NEAR	m e j e	m e j e h r a
MAKE	ROW	k a s k o	kʷ e j kʷ e j k a s k o
MAKE	WHISPER	k a s k o	e h t u r a k a s k o
DO	ROW	k a s k o	kʷ e j kʷ e j k a s k o
DO	WHISPER	k a s k o	e h t u r a k a s k o
RAIN (PRECIPITATION)	SPRING (OF WATER)	t uː n a	t uː n a ɱ ɨ tʰ o
TREE	TREE STUMP	w eː w e	w eː w e m ɨ t ɨ
FIRE	EMBERS	w e h t o	w e h t o r o r o n
MALE PERSON	MALE GOAT	k ɨː r ɨ	k oː s o k ɨː r ɨ
MALE (OF PERSON)	MALE GOAT	k ɨː r ɨ	k oː s o k ɨː r ɨ
HORSE	STALLION	k a w a r u	k a w a r u k ɨː r ɨ
MAKE	SPIT	k a s k o	k u tʃ ɱ i k a s k o
DO	SPIT	k a s k o	k u tʃ ɱ i k a s k o
GO	PURSUE	e t o k o	n o r o j a h s ɨ s o e t o k o
SAY	RUB	k a s k o	s e k e s e k e k a s k o
WATER	OCEAN	t uː n a	t uː n a j m o
FIRE	HELL	w e h t o	w e h t o j m o
MALE PERSON	ROOSTER	k ɨː r ɨ	k a ɱ i k a r a k ɨː r ɨ
MALE (OF PERSON)	ROOSTER	k ɨː r ɨ	k a ɱ i k a r a k ɨː r ɨ
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	PARENTS	j ɨː m	j ɨː m k o m o
FEMALE (OF ANIMAL)	COW	w oː s ɨ	ɱ aː k a w oː s ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	EWE	w oː s ɨ	k a h ɲ e r u w oː s ɨ
FEMALE (OF ANIMAL)	HEN	w oː s ɨ	k a ɱ i k a r a w oː s ɨ
SHEEP	EWE	k a h ɲ e r u	k a h ɲ e r u w oː s ɨ
HORSE	MARE	k a w a r u	k a w a r u w oː s ɨ
WHAT	WHY	a h tʃ e	a h tʃ e k a tʃʰ o
SOLDIER	ARMY	s o w t a t u	s o w t a t u k o m o
FEMALE (OF PERSON)	MARE	w oː s ɨ	k a w a r u w oː s ɨ
HORSE	FOAL	k a w a r u	k a w a r u ʃ ɨ k r ɨ
HAND	THUMB	o j a m o r ɨ	o j a m o r ɨ j e mʰ ɨ tʰ o
WOOD	BARK	w eː w e	w eː w e ɱ i tʃʰ o
WOOD	SAP	w eː w e	w eː w e j e h k u r u
WOOD	TREE TRUNK	w eː w e	w eː w e j e ɱ u
FIRE	STOVE	w e h t o	w e h t o j e n
PERSON	CROWD	t oː t o	m e rⁿ ɱ o n o ɱ ɨ n t oː t o
MALE (OF ANIMAL)	ROOSTER	k ɨː r ɨ	k a ɱ i k a r a k ɨː r ɨ
CHICKEN	HEN	k a ɱ i k a r a	k a ɱ i k a r a w oː s ɨ
CHICKEN	ROOSTER	k a ɱ i k a r a	k a ɱ i k a r a k ɨː r ɨ
CLOTHES	SHIRT	ɱ oː n o	a w r u t a w n o ɱ oː n o
MALE (OF PERSON)	STALLION	k ɨː r ɨ	k a w a r u k ɨː r ɨ
BOOK	PEN	k a r i t a	k a r i t a m e w r e t o ɱ o
WOOD	TREE STUMP	w eː w e	w eː w e m ɨ t ɨ
PAPER	READ	k a r i t a	k a r i t a e n k o
VILLAGE	TOWN	e w t o	e w t o j m o
CLOTHES	BUTTON	ɱ oː n o	ɱ oː n o j e w r u
PEOPLE	CROWD	t oː t o	m e rⁿ ɱ o n o ɱ ɨ n t oː t o
MALE (OF ANIMAL)	BOY	k ɨː r ɨ	k ɨː r ɨ m r e n
MALE (OF PERSON)	BOAR (MALE PIG)	k ɨː r ɨ	k uː ʃ i k ɨː r ɨ
MALE (OF PERSON)	BULL	k ɨː r ɨ	ɱ aː k a k ɨː r ɨ
MALE (OF PERSON)	RAM	k ɨː r ɨ	k a h ɲ e r u k ɨː r ɨ
FEMALE (OF PERSON)	COW	w oː s ɨ	ɱ aː k a w oː s ɨ
FEMALE (OF PERSON)	EWE	w oː s ɨ	k a h ɲ e r u w oː s ɨ
FEMALE (OF PERSON)	HEN	w oː s ɨ	k a ɱ i k a r a w oː s ɨ
SKIN	LEATHER	ɱ i tʃʰ o	ɱ aː k a ɱ i tʃʰ o
SAY	LICK	k a s k o	s m e s m e k a s k o
MALE PERSON	BOAR (MALE PIG)	k ɨː r ɨ	k uː ʃ i k ɨː r ɨ
MALE PERSON	RAM	k ɨː r ɨ	k a h ɲ e r u k ɨː r ɨ
MALE PERSON	STALLION	k ɨː r ɨ	k a w a r u k ɨː r ɨ
FLAME	EMBERS	w e h t o	w e h t o r o r o n
HONEY	BEEHIVE	w eː n u	w eː n u m ɨ n
PERSON	GHOST	t oː t o	t oː t o j e k a t ɨ nʰ o
CATTLE	BULL	ɱ aː k a	ɱ aː k a k ɨː r ɨ
CATTLE	CALF	ɱ aː k a	ɱ aː k a ʃ ɨ k r ɨ
CATTLE	COW	ɱ aː k a	ɱ aː k a w oː s ɨ
LEAVE	FOLLOW	e t o k o	n o r o w e n a r i e t o k o
RISE (MOVE UPWARDS)	STAND	a w o m k o	ɱ iː r i a w o m k o
HOLE	GRAVE	e w t a r ɨ	i j o tʃʰ o j e w t a r ɨ
HE	BECAUSE	e r o	e r o w a r a e ʃ i r ɨ k e
SHE	BECAUSE	e r o	e r o w a r a e ʃ i r ɨ k e
IT	BECAUSE	e r o	e r o w a r a e ʃ i r ɨ k e
MAKE	MANNER	k a s k o	e r o w a k a s k o
DO	MANNER	k a s k o	e r o w a k a s k o
TODAY	IMMEDIATELY	o r o t o	o r o t o r m a
STONE	SLING	t oː ɱ u	t oː ɱ u j a rⁿ m a tʃʰ o
SUN	CLOCK	k aː m o	k aː m o k u k n o n
ONE	WEEK	tʃ e w ɲ e	tʃ e w ɲ e s u n t i
BAD	REGRET	k i tʃ i tʃ m e	k i tʃ i tʃ m e w eː ʃ i
GOD	TEMPLE	k aː n	k aː n m ɨ n
ONE	ONLY	tʃ e w ɲ e	tʃ e w ɲ e m a k ɨ
MALE PERSON	BULL	k ɨː r ɨ	ɱ aː k a k ɨː r ɨ
NO	BE ALIVE	ɱ ɨ r a	w a j ɱ ɨ r a
RAIN (PRECIPITATION)	WELL	t uː n a	t uː n a ɱ ɨ tʰ o
FLAME	HELL	w e h t o	w e h t o j m o
BOOK	READ	k a r i t a	k a r i t a e n k o
MALE PERSON	YOUNG	k ɨː r ɨ	k ɨː r ɨ m r e n
GOD	SACRIFICE	k aː n	k aː n j a t ɨ m s o m
GIVE	ADMIT	t ɨ m k o	e k a t ɨ m k o
BAD	INNOCENT	k i tʃ i tʃ m e	k i tʃ i tʃ m e e ʃ i h n ɨ
EYE	BUTTON	o j e w r u	ɱ oː n o j e w r u
CAVE	GRAVE	e w t a r ɨ	i j o tʃʰ o j e w t a r ɨ
LEAVE	PURSUE	e t o k o	n o r o j a h s ɨ s o e t o k o
DEER	MALE GOAT	k oː s o	k oː s o k ɨː r ɨ
DEER	YOUNG GOAT (KID)	k oː s o	k oː s o ʃ ɨ k r ɨ
CLOTH	BUTTON	ɱ oː n o	ɱ oː n o j e w r u
HE	AFTERWARDS	e r o	e r o m a h j a k a
SHE	AFTERWARDS	e r o	e r o m a h j a k a
IT	AFTERWARDS	e r o	e r o m a h j a k a
LOOK	READ	e n k o	k a r i t a e n k o
CATTLE	LEATHER	ɱ aː k a	ɱ aː k a ɱ i tʃʰ o
TOP	BRAIN	j ɨ h t ɨ ɱ ɨ r ɨ	j ɨ h t ɨ ɱ ɨ r ɨ j a r ɨ r ɨ
PAPER	PEN	k a r i t a	k a r i t a m e w r e t o ɱ o
HE	BELOW OR UNDER	e r o	e r o m a k a t a w
CLOTH	SHIRT	ɱ oː n o	a w r u t a w n o ɱ oː n o
WHICH	HOW MUCH	a t ɨ	a t ɨ w i tʃ a k ɨ