Languages: Vietnamese-674
Basic Data
| ID | Vietnamese-674 |
|---|---|
| Name | Vietnamese |
| Latitude | 20.681188 |
| Longitude | 105.774071 |
| Glottolog | viet1252 |
| Family | Austroasiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 489 |
| Forms | 802 |
Colexification Network
Colexification Table (91 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | cʰ o p | t i a cʰ o p |
| BURNING | BURN (SOMETHING) | cʰ a j | l a m cʰ a j |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | c o n g a i | c o n g a i r i e n g |
| MALE (OF PERSON) | GRANDSON | t r a i | cʰ a u t r a i |
| MALE (OF PERSON) | NEPHEW | t r a i | cʰ a u t r a i |
| MALE (OF PERSON) | SON | t r a i | c o n t r a i |
| FEMALE (OF PERSON) | PROSTITUTE | g a i | g a i d i e m |
| NEST | BEEHIVE | t o ʔ | t o ʔ o n g |
| SPIDER | SPIDER WEB | nʰ e n | m a n g nʰ e n |
| BEE | BEEHIVE | o n g | t o ʔ o n g |
| BONE | SPINE | x u o n g | x u o n g s o n g |
| PLATE | SAUCER | d i ã | d i ã l o t cʰ e n |
| SON | STEPSON | c o n t r a i | c o n t r a i r i e n g |
| BEE | WASP | o n g | o n g b a p c a j |
| WATER | SPRING (OF WATER) | n u o c | m a cʰ n u o c |
| WATER | WELL | n u o c | m a cʰ n u o c |
| FIREWOOD | CHARCOAL | c u ʔ i | tʰ a n c u ʔ i |
| HUSBAND | WIDOWER | cʰ o n g | n g u o i g o a cʰ o n g |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | c a i | l o n c a i |
| FIRE | FLAME | l u ʔ a | n g o n l u ʔ a |
| LOUSE | NIT | cʰ a j | t r u n g cʰ a j |
| RISE (MOVE UPWARDS) | LIFT | l e n | d u a l e n |
| WATER | WHIRLPOOL | n u o c | x o a j n u o c |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | d u c | t r a u d u c |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | d u c | c u u d u c |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | d u c | n g u a d u c |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | c a i | n g u a c a i |
| SHEEP | LAMB | c u u | c u u c o n |
| SHEEP | RAM | c u u | c u u d u c |
| BONE | RIB | x u o n g | x u o n g s u o n |
| PERSON | CHILD (DESCENDANT) | n g u o i | n g u o i h a u s i nʰ |
| PERSON | CHILD (DESCENDANT) | n g u o i | n g u o i n o i d õ i |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | d a t | d o n g d a t |
| EARTH (SOIL) | LAND | d a t | q u a ʔ d a t |
| HAIR (BODY) | PUBIC HAIR | l o n g | l o n g l o n |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | l u ʔ a | b a t l u ʔ a |
| LIGHTNING | THUNDER | s e t | s a m s e t |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | d u c | l o n d u c |
| PULL | STRETCH | k e o | k e o d a i |
| WATER | SPIT | n u o c | n u o c r ã i |
| WATER | SPIT | n u o c | n u o c m i e n g |
| I | WE (EXCLUSIVE) | t o i | cʰ u n g t o i |
| MALE (OF PERSON) | YOUNG MAN | t r a i | cʰ a n g t r a i |
| HORSE | STALLION | n g u a | n g u a d u c |
| POUR | CAST | d o ʔ | d o ʔ kʰ u o n |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | cʰ o n g | n g u o i d a n b a c o cʰ o n g |
| HUSBAND | MARRY | cʰ o n g | l a j cʰ o n g |
| PERSON | MARRIED MAN | n g u o i | n g u o i d a n o n g c o v o |
| FEMALE (OF PERSON) | GRANDDAUGHTER | g a i | cʰ a u g a i |
| GRANDFATHER | OLD MAN | o n g | o n g g i a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | c a i | c u u c a i |
| SHEEP | EWE | c u u | c u u c a i |
| HORSE | MARE | n g u a | n g u a c a i |
| MEDICINE | PHYSICIAN | tʰ u o c | tʰ a j tʰ u o c |
| PERSON | MARRIED WOMAN | n g u o i | n g u o i d a n b a c o cʰ o n g |
| BURN (SOMETHING) | ARSON | d o t | c o y d o t |
| HORSE | FOAL | n g u a | n g u a c o n |
| PERSON | HERDSMAN | n g u o i | n g u o i cʰ a n |
| MARRY | MARRIAGE OR WEDDING | c u o i | d a m c u o i |
| SUN | LIGHT (RADIATION) | m a t t r o i | a nʰ s a n g m a t t r o i |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER | g a i | c o n g a i |
| SKY | SUN | t r o i | m a t t r o i |
| EARTH (SOIL) | CAPE | d a t | m ũ i d a t |
| EARTH (SOIL) | CAPE | d a t | d o i d a t |
| FEMALE (OF PERSON) | NIECE | g a i | cʰ a u g a i |
| BEE | SMOKE (EXHAUST) | o n g | b o h o n g |
| FOREST | BOAR (MALE PIG) | r u n g | l o n r u n g |
| FLOWING BODY OF WATER | SPRING (OF WATER) | d o n g | d o n g s u o i |
| FLOWING BODY OF WATER | SPRING (OF WATER) | s u o i | d o n g s u o i |
| FLOWING BODY OF WATER | SPRING (OF WATER) | s u o i | s u o i n g a m |
| FLOWING BODY OF WATER | WELL | d o n g | d o n g s u o i |
| FLOWING BODY OF WATER | WELL | s u o i | d o n g s u o i |
| FLOWING BODY OF WATER | WELL | s u o i | s u o i n g a m |
| WELL | SPRING (OF WATER) | m a cʰ n u o c | m a cʰ n u o c n g a m |
| SPRING (OF WATER) | WELL | m a cʰ n u o c | m a cʰ n u o c n g a m |
| GRANDFATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | o n g | b o cʰ o n g |
| GIVE | LIFT | d u a | d u a l e n |
| PLAIN | PASTURE | c a nʰ d o n g | c a nʰ d o n g c o ʔ |
| WIND | CALM (OF SEA) | g i o | l a n g g i o |
| PERSON | WIDOWER | n g u o i | n g u o i g o a cʰ o n g |
| LIGHT (IGNITE) | ARSON | d o t | c o y d o t |
| SKY | LIGHT (RADIATION) | t r o i | a nʰ s a n g m a t t r o i |
| SEIZE | LIGHT (IGNITE) | b a t | b a t l u ʔ a |
| TREE | NUT | c a j | t r a i c a j |
| FLOWING BODY OF WATER | CALM (OF SEA) | s o n g | s o n g j e n |
| DIE | MAD | m a t | m a t t r i |
| TOP | FIGHT | d a u | d a u t r a nʰ |
| TOP | FIGHT | d a u | cʰ i e n d a u |
| CATCH | LIGHT (IGNITE) | b a t | b a t l u ʔ a |
| POUR | CULTIVATE | r o t | t r o n g t r o t |
| PERSON | WIDOW | n g u o i | n g u o i g o a v o |