Languages: UpPhola-628
Basic Data
| ID | UpPhola-628 |
|---|---|
| Name | Up: Phola |
| Latitude | 23.456381 |
| Longitude | 102.286862 |
| Glottolog | phol1237 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | yangyi |
| Concepts | 558 |
| Forms | 563 |
Colexification Network
Colexification Table (75 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| GO | GO DOWN (DESCEND) | l ɛ ³³ | q ɑ ⁵⁵ l ɛ ³³ |
| GO | GO UP (ASCEND) | l ɛ ³³ | t ɑ ³³ l ɛ ³³ |
| COME | COME BACK | l ɨ ³³ | k ɔ ³³ l ɨ ³³ |
| MALE PERSON | BOY | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| WOMAN | GIRL | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GIRL | ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| FOOT | SHOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɛ̠ ³¹ |
| FOOT | TOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ȵ ɯ ⁵⁵ |
| TWO | TWELVE | ȵ i ³¹ | tsʰ ɛ ⁵⁵ ȵ i ³¹ |
| TEN | ELEVEN | tsʰ ɛ ⁵⁵ | tsʰ ɛ ⁵⁵ t i ³³ |
| TEN | TWELVE | tsʰ ɛ ⁵⁵ | tsʰ ɛ ⁵⁵ ȵ i ³¹ |
| LEG | ANKLE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɑ ³³ s i ³³ t i̠ ²³ |
| LEG | ANKLE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɑ ³³ s i ³³ t i̠ ²³ |
| LEG | FOOT | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ l ɛ ⁵⁵ |
| LEG | FOOT | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ l ɛ ⁵⁵ |
| ARM | ELBOW | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ m i̠ ³¹ q ɔ ³³ |
| HAND | FINGERNAIL | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ ȵ ɯ ⁵⁵ s i̠ ²³ |
| HAND | WRIST | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ tɕ i̠ ³¹ |
| WOOD | TREE | s i̠ ³¹ | s i̠ ³¹ ts ɛ ³³ |
| WIND | BLOW (OF WIND) | m ɔ ³¹ l i ⁵⁵ | m ɔ ³¹ l i ⁵⁵ dʑ ɛ ³³ |
| ARM | HAND | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ l ɨ ⁵⁵ |
| ARM | PALM OF HAND | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ pʰ i ³³ m ɔ̠ ²³ |
| LEG | CALF OF LEG | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ɣ u̠ ²³ tsʰ ɛ ⁵² |
| LEG | CALF OF LEG | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ɣ u̠ ²³ tsʰ ɛ ⁵² |
| ARM | WRIST | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ tɕ i̠ ³¹ |
| HAND | ELBOW | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ m i̠ ³¹ q ɔ ³³ |
| SALT | SALTY | tsʰ ɑ ³³ | tsʰ ɑ ³³ qʰ ɑ ³³ |
| HAND | PALM OF HAND | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ pʰ i ³³ m ɔ̠ ²³ |
| LEG | TOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ȵ ɯ ⁵⁵ |
| LEG | TOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ȵ ɯ ⁵⁵ |
| FOOT | ANKLE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɑ ³³ s i ³³ t i̠ ²³ |
| MALE PERSON | OLD MAN | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| WOMAN | OLD WOMAN | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ŋ ɑ ³³ | ŋ ɑ ³³ ʑ i̠ ²³ |
| GOAT | RAM | tɕʰ i̠ ³¹ | tɕʰ i̠ ³¹ p ɯ ³¹ |
| PERSON | ENEMY | tsʰ ɔ ⁵⁵ | tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ̠ ²³ n ɑ ⁵⁵ pʰ ɔ ³³ |
| FOOT | CALF OF LEG | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ ɣ u̠ ²³ tsʰ ɛ ⁵² |
| BITTER | SALTY | qʰ ɑ ³³ | tsʰ ɑ ³³ qʰ ɑ ³³ |
| I | WE (INCLUSIVE) | ŋ ɑ ³³ | ŋ ɑ ³³ ʑ i̠ ²³ |
| HAND | THUMB | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ ȵ ɯ ⁵⁵ m ɔ̠ ²³ |
| WOOD | BARK | s i̠ ³¹ | s i̠ ³¹ ⁿk i̠ ²³ ʈʂʰ ɑ̠ ³³ |
| WOOD | BRANCH | s i̠ ³¹ | s i̠ ³¹ l ɑ ³³ k ɑ̠ ³¹ |
| SON | SOLDIER | z ɑ ³¹ | m ɑ ³³ z ɑ ³¹ |
| CHICKEN | HEN | ɣ ɑ ³³ | ɣ ɑ ³³ m ɔ̠ ²³ |
| CHICKEN | ROOSTER | ɣ ɑ ³³ | ɣ ɑ ³³ pʰ ɯ ⁵⁵ |
| LOOK | SHOW | ȵ i ⁵⁵ | ȵ i ⁵⁵ p i ³¹ |
| WATER | DITCH | ⁿk ɑ̠ ³¹ | ⁿk ɑ̠ ³¹ ɬ ɑ ³¹ |
| CHILD (DESCENDANT) | GIRL | ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| ARM | FINGERNAIL | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ ȵ ɯ ⁵⁵ s i̠ ²³ |
| ARM | THUMB | l ɑ̠ ³³ | l ɑ̠ ³³ ȵ ɯ ⁵⁵ m ɔ̠ ²³ |
| IRON | AWL | ɕ ɨ ⁵⁵ | ɕ ɨ ⁵⁵ l ɛ ³³ |
| CHILD (DESCENDANT) | BOY | ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ ɑ ³³ ȵ ɛ ³¹ |
| BOOK | WORD | s ɔ ³³ s ɑ ⁵⁵ | s ɔ ³³ s ɑ ⁵⁵ n ɑ ⁵⁵ |
| TROUSERS | BELT | l ɑ ³³ | l ɑ ³³ dʑ ɑ̠ ³¹ |
| WOOD | FLOWER | s i̠ ³¹ | s i̠ ³¹ v ɛ ⁵⁵ |
| IRON | CHAIN | ɕ ɨ ⁵⁵ | ɕ ɨ ⁵⁵ tɕ ɑ̠ ³¹ |
| RED | BLOOD | n ɛ ⁵⁵ | s i ³³ n ɛ ⁵⁵ |
| WHITE | RICE | ɬ ɯ ⁵⁵ | x ɔ ³³ ɬ ɯ ⁵⁵ |
| COME | ARRIVE | l ɨ ³³ | kʰ i ⁵⁵ l ɨ ³³ |
| WOOD | BOARD | s i̠ ³¹ | s i̠ ³¹ tʰ i̠ ²³ |
| LIGHT (WEIGHT) | CHEAP | l ɛ ³³ | pʰ u ³³ l ɛ ³³ |
| ONE | IMMEDIATELY | tʰ i ³³ | tʰ i ³³ t æ̠ ²³ p ɑ ⁵⁵ |
| LEG | SOLE (FOOT) | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ tʰ ɔ ³³ |
| LEG | SOLE (FOOT) | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ tʰ ɔ ³³ |
| FOOT | SOLE (FOOT) | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ tʰ ɔ ³³ |
| TWO | HEART | ȵ i ³¹ | ȵ i ³¹ m ɔ̠ ²³ |
| LEG | SHOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɛ̠ ³¹ |
| LEG | SHOE | kʰ i ⁵⁵ | kʰ i ⁵⁵ n ɛ̠ ³¹ |
| OLD PERSON | OLD MAN | tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ | ɣ ɔ ³³ tɕ æ ³¹ tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| PERSON | OLD PERSON | tsʰ ɔ ⁵⁵ | tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (RAINING) | m ɔ ³¹ x i ⁵⁵ | m ɔ ³¹ x i ⁵⁵ x i ⁵⁵ |
| OLD PERSON | OLD WOMAN | tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ | z ɨ ³³ m i ³³ z ɨ ³³ tsʰ ɔ ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| TWENTY | TWENTY ONE | i ³³ ts ɛ ⁵⁵ | i ³³ ts ɛ ⁵⁵ tʰ i ³¹ |
| FAECES (EXCREMENT) | ANUS | ɬ i ³³ | ɬ i ³³ t ɯ ³¹ kʰ ɔ̠ ²³ |