Languages: Udmurt-53
Basic Data
| ID | Udmurt-53 |
|---|---|
| Name | Udmurt |
| Latitude | 56.12921 |
| Longitude | 52.63548 |
| Glottolog | udmu1245 |
| Family | Uralic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1296 |
| Forms | 1555 |
Colexification Network
Colexification Table (323 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BOY | YOUNG MAN | p i j a ʃ | j e g i t p i j a ʃ |
| WIFE | FEMALE (OF PERSON) | k ɪ ʃ n o | n ɪ l k ɪ ʃ n o |
| WIFE | FEMALE (OF PERSON) | k ɪ ʃ n o | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a j ɪ | a j ɪ m u rⁿ t |
| MOTHER | GRANDMOTHER | a n a j | p e sʲ a n a j |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m u m ɪ | v a rⁿ m u m ɪ |
| MOTHER | STEPMOTHER | a n a j | sʲ u rⁿ a n a j |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | n ɪ l | n ɪ l ɪ z l e n n ɪ l ɪ z |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | n ɪ l | sʲ u rⁿ n ɪ l |
| FISH | FISHHOOK | tʃʲ o rⁿ ɪ g | tʃʲ o rⁿ ɪ g k u t ɪ l o n |
| WORM | FIREFLY | n u m ɪ rⁿ | dʒ u a sʲ n u m ɪ rⁿ |
| BODY | HAIR (BODY) | v ɪ l t ɪ rⁿ | v ɪ l t ɪ rⁿ g o n |
| BLOOD | VEIN | v i rⁿ | v i rⁿ s e rⁿ |
| NOSE | NOSTRIL | n ɪ rⁿ | n ɪ rⁿ p e lʲ e s |
| TOOTH | GUMS | p i nʲ | p i nʲ s i lʲ |
| POTATO | SWEET POTATO | k a rⁿ t o ʃ k a | tʃʲ e s k ɪ t k a rⁿ t o ʃ k a |
| PEPPER | CHILI PEPPER | p e sʲ t u rⁿ ɪ n | g o rⁿ d p e sʲ t u rⁿ ɪ n |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | k o rⁿ k a | b a k tʃʲ a k o rⁿ k a |
| HOUSE | MEETING HOUSE | k o rⁿ k a | lʲ u k a sʲ k o n k o rⁿ k a |
| ROOF | THATCH | lʲ i p e t | k u rⁿ o lʲ i p e t |
| TWO | TWICE | k ɪ k | k ɪ k p o l |
| TWO | TWINS | k ɪ k | k ɪ k t oː s |
| THREE | THREE TIMES | k u i nʲ | k u i nʲ p o l |
| FOUR | SQUARE | nʲ ɪ lʲ | nʲ ɪ lʲ s e rⁿ e g o |
| FIVE | FIFTEEN | v i tʲ | d a s v i tʲ |
| TEN | FIFTEEN | d a s | d a s v i tʲ |
| TIME | MEAL | d ɪ rⁿ | sʲ i sʲ k o n d ɪ rⁿ |
| YOUNG | YOUNG MAN | j e g i t | j e g i t p i j a ʃ |
| LATE | LAST (FINAL) | b e rⁿ | b e rⁿ p u m e t i |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | tʃ u k a zʲ e | tʃ u k a zʲ e u l ɪ s a |
| SWEET | SWEET POTATO | tʃʲ e s k ɪ t | tʃʲ e s k ɪ t k a rⁿ t o ʃ k a |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | ʃ a j e rⁿ | v o rⁿ dz k e m ʃ a j e rⁿ |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | n u n a l | k e s n u n a l |
| DAY (NOT NIGHT) | WEDNESDAY | n u n a l | v i rⁿ n u n a l |
| EARTH (SOIL) | CLAY | sʲ u j | g o rⁿ d sʲ u j |
| SUN | EAST | ʃ u n d ɪ | ʃ u n d ɪ dʒ u ʒ a n p a l |
| SUN | WEST | ʃ u n d ɪ | ʃ u n d ɪ p u k sʲ o n p a l |
| FEMALE (OF PERSON) | OLD WOMAN | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t | p e rⁿ e sʲ k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| FATHER | PARENTS | a t a j | a n a j a t a j |
| FATHER | PARENTS | a j ɪ | m u m ɪ a j ɪ |
| MOTHER | PARENTS | a n a j | a n a j a t a j |
| MOTHER | PARENTS | m u m ɪ | m u m ɪ a j ɪ |
| ANIMAL | CATTLE | p u d o | p u d o ʒ i v o t |
| SPIDER | SPIDER WEB | tʃʲ o n a rⁿ i | tʃʲ o n a rⁿ i v o t e s |
| BEE | BEEHIVE | m u ʃ | m u ʃ u m o rⁿ t o |
| EAR | EARLOBE | p e lʲ | p e lʲ nʲ e b ɪ t |
| EAR | EARRING | p e lʲ | p e lʲ u g ɪ |
| EAR | EARWAX | p e lʲ | p e lʲ sʲ i rⁿ |
| FINGER | TOE | tʃʲ i nʲ ɪ | p ɪ d tʃʲ i nʲ ɪ |
| FOOT | TOE | p ɪ d | p ɪ d tʃʲ i nʲ ɪ |
| TESTICLES | YOLK | p u z | k u rⁿ e g p u z |
| PLATE | SAUCER | t e rⁿ k ɪ | p i tʃʲ i t e rⁿ k ɪ |
| MILK | DRAW MILK | j e l | j e l k ɪ s k ɪ n ɪ |
| EGG | YOLK | p u z | k u rⁿ e g p u z |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | v e nʲ | t e tʃʲ i sʲ k o n v e nʲ |
| HOUSE | COOKHOUSE | k o rⁿ k a | g u ʒ e m k o rⁿ k a |
| GIVE | LEND | sʲ o t ɪ n ɪ | p u n e m e n sʲ o t ɪ n ɪ |
| ONE | ELEVEN | o d i g | d a s o d i g |
| TWO | SECOND | k ɪ k | k ɪ k e t i |
| TWO | TWELVE | k ɪ k | d a s k ɪ k |
| THREE | THIRD | k u i nʲ | k u i nʲ e t i |
| TEN | ELEVEN | d a s | d a s o d i g |
| TEN | TWELVE | d a s | d a s k ɪ k |
| FAULT | MISTAKE | j a n g ɪ ʃ | j a n g ɪ ʃ a n ɪ |
| WORD | OATH | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t o n |
| WORD | PERJURY | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t e m e z t i j a n |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | n ɪ l | n ɪ l ɪ z l e n n ɪ l ɪ z |
| GIRL | GRANDSON | n ɪ l | n ɪ l ɪ z l e n p i j e z |
| GIRL | STEPDAUGHTER | n ɪ l | sʲ u rⁿ n ɪ l |
| DAUGHTER | GRANDSON | n ɪ l | n ɪ l ɪ z l e n p i j e z |
| FISH | SCALE | tʃʲ o rⁿ ɪ g | tʃʲ o rⁿ ɪ g sʲ e m |
| TONGUE | MUTE | k ɪ l | k ɪ l t e m |
| KNEE | KNEEL | p ɪ dʲ e s | p ɪ dʲ e s j a sʲ k ɪ n ɪ |
| ROAD | PATH | sʲ u rⁿ e s | p ɪ d ɪ n v e t l o n sʲ u rⁿ e s |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | a d dʒʲ ɪ n ɪ | v e t a d dʒʲ ɪ n ɪ |
| FAULT | ACCUSE | j a n g ɪ ʃ | j a n g ɪ ʃ e u sʲ k ɪ t o n |
| FAULT | CONVICT | j a n g ɪ ʃ | j a n g ɪ ʃ l u i sʲ e n l ɪ d j a n ɪ |
| FAULT | INNOCENT | j a n g ɪ ʃ | j a n g ɪ ʃ t e m a dʲ a m i |
| MIND | MAD | v i zʲ | v i zʲ t e mː e m |
| LANGUAGE | MUTE | k ɪ l | k ɪ l t e m |
| WORD | PROMISE | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| KING | QUEEN | k o rⁿ o lʲ | k o rⁿ o lʲ e v a |
| HOUSE | HUT | k o rⁿ k a | p i tʃʲ i k o rⁿ k a |
| FATHER | GRANDFATHER | a t a j | p e sʲ a t a j |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | n ɪ l | j e g i t n ɪ l |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| LIVESTOCK | CATTLE | p u d o | p u d o ʒ i v o t |
| HEAD | CARRY ON HEAD | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ v ɪ l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| HEAD | SKULL | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ k o b ɪ |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | p i nʲ | j ɪ rⁿ p i nʲ |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | p e lʲ p u m | p e lʲ p u m v ɪ l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| LEG | CALF OF LEG | p ɪ d | p ɪ d j u m ɪ l |
| LEG | HEEL | p ɪ d | p ɪ d t ɪ ʃ |
| LEG | HEEL | p ɪ d | p ɪ d b e rⁿ |
| LEG | PATH | p ɪ d | p ɪ d ɪ n v e t l o n sʲ u rⁿ e s |
| WING | FIN | b u rⁿ d | u j a n b u rⁿ d |
| DISH | SAUCER | t e rⁿ k ɪ | p i tʃʲ i t e rⁿ k ɪ |
| MEAT | GUMS | s i lʲ | p i nʲ s i lʲ |
| CARRY | CARRY IN HAND | n u ɪ n ɪ | k i ɪ n n u ɪ n ɪ |
| CARRY | CARRY ON HEAD | n u ɪ n ɪ | j ɪ rⁿ v ɪ l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | n u ɪ n ɪ | p e lʲ p u m v ɪ l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | n u ɪ n ɪ | k u n u l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| HOLD | REMEMBER | v o zʲ ɪ n ɪ | t o d ɪ n v o zʲ ɪ n ɪ |
| MIDDAY | AFTERNOON | n u n a zʲ e | n u n a zʲ e b e rⁿ e |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | n u n a zʲ e | n u n a zʲ e sʲ i sʲ k o n |
| EVENING | DINNER (SUPPER) | dʒ ɪ t | dʒ ɪ t sʲ i sʲ k o n |
| STINKING | FRAGRANT | z ɪ n | tʃʲ e s k ɪ t z ɪ n |
| STINKING | SMELL (STINK) | z ɪ n | z ɪ n j a n ɪ |
| SOFT | EARLOBE | nʲ e b ɪ t | p e lʲ nʲ e b ɪ t |
| WHY | BECAUSE | m a l ɪ | m a l ɪ k e ʃ u o n o |
| SPEAK | STUTTER | v e rⁿ a sʲ k ɪ n ɪ | m o g a s a v e rⁿ a sʲ k ɪ n ɪ |
| LANGUAGE | PROMISE | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| WORD | MUTE | k ɪ l | k ɪ l t e m |
| FIRE | FLAME | t ɪ l | t ɪ l o m ɪ rⁿ |
| ARM | WRIST | s u j | s u j p o s |
| WIND | STORM | t e l | sʲ i lʲ t e l |
| MALE PERSON | WIDOWER | p i o s m u rⁿ t | p a l k ɪ lʲ e m p i o s m u rⁿ t |
| WIFE | MARRIED MAN | k ɪ ʃ n o | k ɪ ʃ n o j a sʲ k e m ɪ n |
| FATHER | STEPFATHER | a t a j | sʲ u rⁿ a t a j |
| BEAK | NOSTRIL | n ɪ rⁿ | n ɪ rⁿ p e lʲ e s |
| BOOT | SHOEMAKER | s a p e g | s a p e g v u rⁿ i sʲ |
| BOOT | SHOEMAKER | s a p e g | s a p e g l e sʲ t i sʲ |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | v o zʲ ɪ n ɪ | k e s v o zʲ ɪ n ɪ |
| GIVE | PROMISE | sʲ o t ɪ n ɪ | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| YOUNG | YOUNG WOMAN | j e g i t | j e g i t n ɪ l |
| YOUNG | YOUNG WOMAN | j e g i t | j e g i t n ɪ l a ʃ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | p e rⁿ e sʲ | p e rⁿ e sʲ k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | p e rⁿ e sʲ | p e rⁿ e sʲ k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | ʃ u d | ʃ u d t e m e u sʲ o n |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | ʃ u d | ʃ u d t e m l u o n |
| NAME | CALL BY NAME | nʲ i m | nʲ i m sʲ o t ɪ n ɪ |
| LAND | EARTHQUAKE | m u z j e m | m u z j e m z u rⁿ k a n |
| BIRD | FOWL | t ɪ l o b u rⁿ d o | g u rⁿ t t ɪ l o b u rⁿ d o |
| EYE | BLIND | sʲ i n | sʲ i n t e m |
| EYE | EYELID | sʲ i n | sʲ i n k a b a k |
| EAR | DEAF | p e lʲ | p e lʲ t e m |
| LEG | TOE | p ɪ d | p ɪ d tʃʲ i nʲ ɪ |
| MIDDLE | MIDDAY | ʃ o rⁿ | l ɪ m ʃ o rⁿ |
| SALTY | BRACKISH | k u zʲ ɪ t | k u zʲ ɪ t g e s |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | m u z j e m | m u z j e m z u rⁿ k a n |
| GIRL | YOUNG WOMAN | n ɪ l | j e g i t n ɪ l |
| GIRL | YOUNG WOMAN | n ɪ l a ʃ | j e g i t n ɪ l a ʃ |
| BIRD | BEAK | t ɪ l o b u rⁿ d o | t ɪ l o b u rⁿ d o n ɪ rⁿ |
| EYE | EYELASH | sʲ i n | sʲ i n l ɪ s |
| MONEY | COIN | u k sʲ o | v e k tʃʲ i u k sʲ o |
| PRICE | WAGES | d u n | d u n t ɪ rⁿ o n |
| MIDDLE | SOUTH | ʃ o rⁿ | l ɪ m ʃ o rⁿ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | p i n a l | p i tʃʲ i p i n a l |
| BEAD | NECKLACE | v e sʲ | tʃʲ ɪ r t ɪ v e sʲ |
| WHITE | TIN OR TINPLATE | t e dʲ ɪ | t e dʲ ɪ u z v e sʲ |
| FIRE | CANDLE | t ɪ l | sʲ u sʲ t ɪ l |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NEPHEW | a g a j | a g a j l e n p i j e z |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | a j ɪ | a j ɪ p a rⁿ sʲ |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | p a rⁿ sʲ | a j ɪ p a rⁿ sʲ |
| BEESWAX | CANDLE | sʲ u sʲ | sʲ u sʲ t ɪ l |
| FLESH | GUMS | s i lʲ | p i nʲ s i lʲ |
| EYE | EYEBROW | sʲ i n | sʲ i n k a tʃ |
| KEEP | REMEMBER | v o zʲ ɪ n ɪ | t o d ɪ n v o zʲ ɪ n ɪ |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | i n t ɪ | ʒ i v o t sʲ i sʲ k o n i n t ɪ |
| MANY | CROWD | t rⁿ o s | t u ʒ t rⁿ o s |
| MANY | CROWD | u n o | t u ʒ u n o |
| MANY | MORE | t rⁿ o s | t rⁿ o s g e s |
| HOT | SWEAT (PERSPIRE) | p e sʲ | p e sʲ a n ɪ |
| WOMAN | OLD WOMAN | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t | p e rⁿ e sʲ k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| WIFE | MARRY | k ɪ ʃ n o | k ɪ ʃ n o j a sʲ k ɪ n ɪ |
| KEEP | ABSTAIN FROM FOOD | v o zʲ ɪ n ɪ | k e s v o zʲ ɪ n ɪ |
| SPEECH | STUTTER | v e rⁿ a sʲ k ɪ n ɪ | m o g a s a v e rⁿ a sʲ k ɪ n ɪ |
| OLD MAN | OLD WOMAN | p e rⁿ e sʲ | p e rⁿ e sʲ k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| SIDE | OUTSIDE | p a l | p e d p a l |
| SIDE | OUTSIDE | p a l | k ɪ rⁿ p a l |
| OAR | ROW | p o l ɪ s | p o l ɪ s a n ɪ |
| PADDLE | ROW | p o l ɪ s | p o l ɪ s a n ɪ |
| WOMAN | WIDOW | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t | p a l k ɪ lʲ e m k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| ONLY | ELEVEN | o d i g | d a s o d i g |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | a p a j | a p a j l e n p i j e z |
| GUESS | SUSPECT | m a l p a n ɪ | m a l p a n ɪ k i n k e v ɪ l e |
| WHICH | ALL | k u d i z | k o tʲ k u d i z |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | p i n a l | p i n a l v a j o n o |
| FIRE | ARSON | t ɪ l | t ɪ l p o n o n |
| WIFE | MARRIAGE OR WEDDING | k ɪ ʃ n o | k ɪ ʃ n o j a sʲ k o n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PARENTS | m u m ɪ | m u m ɪ a j ɪ |
| SHEEP | MALE GOAT | t a k a | k e tʃʲ t a k a |
| FOOT | CALF OF LEG | p ɪ d | p ɪ d j u m ɪ l |
| WAIST | BELT | k u s | k u s k e rⁿ tː o n |
| PLOUGH | FURROW | g e rⁿ ɪ | g e rⁿ ɪ tʃʲ u rⁿ |
| SIDE | EAST | p a l | ʃ u n d ɪ dʒ u ʒ a n p a l |
| SIDE | WEST | p a l | ʃ u n d ɪ p u k sʲ o n p a l |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ b e rⁿ |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ t ɪ ʃ |
| SMALL | BABY | p i tʃʲ i | p i tʃʲ i p i n a l |
| NOSE | RAG | n ɪ rⁿ | n ɪ rⁿ tʃ u ʃ k o n |
| WIFE | WOMAN | k ɪ ʃ n o | n ɪ l k ɪ ʃ n o |
| WIFE | WOMAN | k ɪ ʃ n o | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| MOTHER | ORPHAN | m u m ɪ | m u m ɪ t e m a j ɪ t e m |
| HEAD | MIND | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ v ɪ zʲ |
| FOOT | HEEL | p ɪ d | p ɪ d t ɪ ʃ |
| FOOT | HEEL | p ɪ d | p ɪ d b e rⁿ |
| SUGAR | SUGAR CANE | s a x a rⁿ | s a x a rⁿ n o j t rⁿ o s t nʲ i k |
| SPINDLE | SPIN | tʃʲ e rⁿ s | tʃʲ e rⁿ s ɪ n ɪ |
| MAKE | CAUSE | l e sʲ t ɪ n ɪ | m u g l e sʲ t ɪ n ɪ |
| DO | CAUSE | l e sʲ t ɪ n ɪ | m u g l e sʲ t ɪ n ɪ |
| WEEK | FRIDAY | a rⁿ nʲ a | u d m u rⁿ t a rⁿ nʲ a |
| WEEK | THURSDAY | a rⁿ nʲ a | p o k tʃʲ i a rⁿ nʲ a |
| WORD | SWEAR | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| CATTLE | HERDSMAN | p u d o | p u d o v o zʲ m a sʲ |
| MIND | STUPID | v i zʲ | v i zʲ t e m |
| EAGLE | VULTURE | e rⁿ dʒ i | sʲ e sʲ e rⁿ dʒ i |
| SOUR | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | tʃʲ ɪ rⁿ s | tʃʲ ɪ rⁿ s a m j e l |
| FOOT | PATH | p ɪ d | p ɪ d ɪ n v e t l o n sʲ u rⁿ e s |
| ANIMAL | HERDSMAN | p u d o | p u d o v o zʲ m a sʲ |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | k u n u l | k u n u l ɪ n n u ɪ n ɪ |
| SMALL | SAUCER | p i tʃʲ i | p i tʃʲ i t e rⁿ k ɪ |
| SECRET | PLOT | l u ʃ k e m | l u ʃ k e m v e rⁿ a sʲ k o n |
| LIVESTOCK | ANIMAL | p u d o | p u d o ʒ i v o t |
| LIVESTOCK | HERDSMAN | p u d o | p u d o v o zʲ m a sʲ |
| GUARD | HERDSMAN | v o zʲ m a sʲ | p u d o v o zʲ m a sʲ |
| HEAD | COMB | j ɪ rⁿ | j ɪ rⁿ s ɪ n |
| TOWEL | RAG | tʃ u ʃ k o n | n ɪ rⁿ tʃ u ʃ k o n |
| TOOL | WEAPONS | t i rⁿ l ɪ k | p ɪ tʃ a l t i rⁿ l ɪ k |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m u m ɪ | v a rⁿ m u m ɪ |
| LAME | LIMP | tʃʲ u t | tʃʲ u t ɪ n ɪ |
| HAVE | ALL | v a nʲ | v a nʲ m ɪ z |
| OWN | ALL | v a nʲ | v a nʲ m ɪ z |
| SMALL | HUT | p i tʃʲ i | p i tʃʲ i k o rⁿ k a |
| IRON | NAIL (TOOL) | k o rⁿ t | k o rⁿ t tʃ o g |
| PRICE | CHEAP | d u n | d u n t e m |
| WORD | POET | k ɪ l | k ɪ l b u rⁿ tʃʲ i |
| BILL | COUNT | l ɪ d | l ɪ d j a n ɪ |
| BLUE | BRUISE | l ɪ z | l ɪ z e k t e m |
| LANGUAGE | OATH | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t o n |
| GOOD | WRONG | u m o j | u m o j t e m |
| FEMALE (OF PERSON) | WIDOW | k ɪ ʃ n o m u rⁿ t | p a l k ɪ lʲ e m k ɪ ʃ n o m u rⁿ t |
| MALE (OF ANIMAL) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | a j ɪ | a j ɪ m u rⁿ t |
| MALE (OF ANIMAL) | PARENTS | a j ɪ | m u m ɪ a j ɪ |
| LANGUAGE | OBEY | k ɪ l | k ɪ l z i sʲ k ɪ n ɪ |
| LANGUAGE | SWEAR | k ɪ l | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| WORD | OBEY | k ɪ l | k ɪ l z i sʲ k ɪ n ɪ |
| BOTTOM | PALM OF HAND | p ɪ d e s | k ɪ rⁿ ɪ m p ɪ d e s |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a p a j | tʃ u ʒ a p a j |
| FINGER | GLOVE | tʃʲ i nʲ ɪ | tʃʲ i nʲ ɪ j o p e l ɪ j o p e zʲ |
| SWEET | FRAGRANT | tʃʲ e s k ɪ t | tʃʲ e s k ɪ t z ɪ n |
| RAM | MALE GOAT | t a k a | k e tʃʲ t a k a |
| MALE (OF PERSON) | WIDOWER | p i o s m u rⁿ t | p a l k ɪ lʲ e m p i o s m u rⁿ t |
| LAND | FARMER | m u z j e m | m u z j e m b o rⁿ d ɪ n u ʒ a sʲ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DESCENDANTS | p i n a l | p i n a l j o s |
| YOUNG | BABY | p i n a l | p i tʃʲ i p i n a l |
| FOR A LONG TIME | LAST (ENDURE) | k e m a | k e m a k ɪ s t i sʲ k ɪ n ɪ |
| THINK (BELIEVE) | SUSPECT | m a l p a n ɪ | m a l p a n ɪ k i n k e v ɪ l e |
| BE ALIVE | PEACE | u l o n | t u p a s a u l o n |
| LIFE | PEACE | u l o n | t u p a s a u l o n |
| NO | MISS (A TARGET) | e v e l | e v e l j e tː ɪ n ɪ |
| EARTH (SOIL) | FARMER | m u z j e m | m u z j e m b o rⁿ d ɪ n u ʒ a sʲ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NIECE | a g a j | a g a j l e n n ɪ l ɪ z |
| FOOD | VEGETABLES | sʲ i o n | b a k tʃʲ a sʲ i o n |
| LINE | WRITE | g o ʒ | g o ʒ j a n ɪ |
| I | ENEMY | m o n | t u ʃ m o n |
| CLOTHES | PUT ON | d i sʲ | d i sʲ a n ɪ |
| EARTH (SOIL) | POTTER | sʲ u j | sʲ u j p o s u d a l e sʲ t i sʲ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | BE SILENT | u l ɪ n ɪ | tʃʲ a l m ɪ t u l ɪ n ɪ |
| EXPENSIVE | JEWEL | d u n o | d u n o m a k e |
| IDEA | SUSPECT | m a l p a n | m a l p a n ɪ k i n k e v ɪ l e |
| LATE | TURN AROUND | b e rⁿ | b e rⁿ g a t ɪ n ɪ |
| STRAIGHT | ACQUIT | ʃ o nʲ e rⁿ | ʃ o nʲ e rⁿ e p o tː ɪ n ɪ |
| GIVE | SWEAR | sʲ o t ɪ n ɪ | k ɪ l sʲ o t ɪ n ɪ |
| BEAUTIFUL | ORNAMENT | tʃʲ e b e rⁿ | tʃʲ e b e rⁿ j a n |
| EDGE | FINISH | j ɪ l | j ɪ l p u m j a n ɪ |
| RUG | MAT | k o vʲ o rⁿ | p i tʃʲ i k o vʲ o rⁿ |
| CLAN | RELATIVES | v ɪ ʒ ɪ | tʃ ɪ ʒ ɪ v ɪ ʒ ɪ |
| EYE | MIRROR | sʲ i n | sʲ i n u tʃʲ k o n |
| HEN | YOLK | k u rⁿ e g | k u rⁿ e g p u z |
| DAUGHTER | WOMAN | n ɪ l | n ɪ l k ɪ ʃ n o |
| GIVE | CALL BY NAME | sʲ o t ɪ n ɪ | nʲ i m sʲ o t ɪ n ɪ |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | NIECE | a p a j | a p a j l e n n ɪ l ɪ z |
| LANGUAGE | POET | k ɪ l | k ɪ l b u rⁿ tʃʲ i |
| NOSE | FIRST | n ɪ rⁿ | n ɪ rⁿ ɪ sʲ e t i |
| CHILD (DESCENDANT) | RELATIVES | v ɪ ʒ ɪ | tʃ ɪ ʒ ɪ v ɪ ʒ ɪ |
| EYE | GHOST | sʲ i n | sʲ i n a d dʒʲ o n |
| SHORT | CUT DOWN | v a k tʃʲ i | v a k tʃʲ i j a t ɪ n ɪ |
| RED | CHILI PEPPER | g o rⁿ d | g o rⁿ d p e sʲ t u rⁿ ɪ n |
| EAR | TEMPLES | p e lʲ | p e lʲ d o rⁿ |
| RED | CLAY | g o rⁿ d | g o rⁿ d sʲ u j |
| THOU | LOVE | t o n | j a rⁿ a t o n |
| THOU | ACCUSE | t o n | j a n g ɪ ʃ e u sʲ k ɪ t o n |
| COME | SMELL (PERCEIVE) | l ɪ k t ɪ n ɪ | z ɪ n l ɪ k t ɪ n ɪ |
| FLOW | DRIP (EMIT LIQUID) | v i j a n ɪ | ʃ a p ɪ k e n v i j a n ɪ |
| LEG | KNEEL | p ɪ d | p ɪ dʲ e s j a sʲ k ɪ n ɪ |