Languages: Tuyuca-212

Basic Data

ID	Tuyuca-212
Name	Tuyuca
Latitude	0.39441
Longitude	-70.043515
Glottolog	tuyu1244
Family	Tucanoan
Dataset	idssegmented
Concepts	1048
Forms	1093

Colexification Network

Colexification Table (260 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
WATER	WATERFALL	o k o	o k o j ãː r õ
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	b ã k õ	b ã d ɨ b ã k õ
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	b ã k õ	d ɨ b õ b ã k õ
TOOTH	GUMS	u p i	u p i k ũ b ũ
PREGNANT	CONCEIVE	d ĩː p a k o	d ĩː p a k o d ĩ ĩ d ɨ k ã
FALL	DROP (SOMETHING)	j ã ã	j ã ã k o d i a
HAVE	REGRET	k ɨ t i	w ã k ũ r e k ɨ t i
SHARE	DIVIDE	b a t o	d ɨ k a b a t o
LOW	DEFEAT	d o k a	d o k a k ũ b ũ
TEN	FIFTEEN	p ɨ a b õ p e t i	p ɨ a b õ p e t i d ɨ p o s i k a d ɨ p o p e t i r e
TOMORROW	DAY AFTER TOMORROW	j ã b ĩ g ã	j ã b ĩ g ã b o e r i b ɨ r e k o
DAY (NOT NIGHT)	MONDAY	b ɨ r e k o	p a d e d ɨ k ã r i b ɨ r e k o
DAY (NOT NIGHT)	SATURDAY	b ɨ r e k o	p a d e t u r i b ɨ r e k o
DAY (NOT NIGHT)	SUNDAY	b ɨ r e k o	j e e r i s ã r i b ɨ r e k o
WATER	DEW	o k o	j õ k õ ã o k o
WATER	HONEY	o k o	b ũ b ĩ ã o k o
SUN	EAST	b ũ ĩ p ũ	b ũ ĩ p ũ b ɨ ã a t i r o
SUN	WEST	b ũ ĩ p ũ	b ũ ĩ p ũ s ã ã w a r o
FATHER	PARENTS	p a k ɨ	p a k ɨ s ɨ b ɨ ã
BEE	BEEHIVE	b ũ b ĩ ã	b ũ b ĩ ã t u t i
BEE	BEESWAX	b ũ b ĩ ã	b ũ b ĩ ã k ɨ t a
BEE	HONEY	b ũ b ĩ ã	b ũ b ĩ ã o k o
BONE	SPINE	k õ ã	s u k u p ĩ d ã k õ ã
EAR	EARLOBE	k ã b õ p e r o	k ã b õ p e r o p ɨ ɨ t o
EAR	EARRING	k ã b õ p e r o	k ã b õ p e r o j o s a r e
MOUTH	LIP	ɨ s e r o	ɨ s e r o b e t o
FOOT	TOE	d ɨ p o	d ɨ p o s ũ ã
BREAST	NIPPLE	õ p ẽ ã	õ p ẽ ã j ã k õ
WOUND	SCAR	k ã b ĩ r õ	k ã b ĩ r õ d ĩ ĩ r i r o
FOOD	LUNCH	j aː r e	s o t o a j aː r e
DO	WHY	t i i	d e e r o t i i
SWEEP	BROOM	h o a	h o a r i b o k a
TWO	TWELVE	p ɨ a	p ɨ a b õ p e t i d ɨ p o p ɨ a g a p ẽ d ĩ p e a r e
TWO	TWENTY	p ɨ a	p ɨ a b õ p e t i p ɨ a d ɨ p o p e t i r e
TEN	ELEVEN	p ɨ a b õ p e t i	p ɨ a b õ p e t i d ɨ p o s i k a g a p ẽ d ĩ p e a r e
TEN	TWELVE	p ɨ a b õ p e t i	p ɨ a b õ p e t i d ɨ p o p ɨ a g a p ẽ d ĩ p e a r e
TEN	TWENTY	p ɨ a b õ p e t i	p ɨ a b õ p e t i p ɨ a d ɨ p o p e t i r e
YESTERDAY	DAY BEFORE YESTERDAY	j ã b ĩ k a	j ã b ĩ k a b o e r i b ɨ r e k o
LEARN	SCHOOL	b u e	b u e r i w i
STUDY	SCHOOL	b u e	b u e r i w i
MAKE	WHY	t i i	d e e r o t i i
SON	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	b ã k ɨ	b ã k ɨ d ɨ b õ
SON	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	b ã k ɨ	b ã k ɨ d ɨ b õ
SON	STEPSON	b ã k ɨ	b ã d ɨ b ã k ɨ
SON	STEPSON	b ã k ɨ	d ɨ b õ b ã k ɨ
DAUGHTER	NIECE	b ã k õ	s õ w ɨ b ã k õ
DAUGHTER	NIECE	b ã k õ	s õ w õ b ã k õ
FISH	FIN	w a i	w a i w aː r e
CLOTHES	CLOTH	s u t i	s u t i r o p ĩ
AFTERWARDS	AFTERNOON	s i r o	k o e r i t o s i r o
BEHIND	AFTERNOON	s i r o	k o e r i t o s i r o
HOLE	HOLLOW OUT	k o p e	k o p e t i i
HOLE	NOSTRIL	k o p e	ẽ k ẽ k o p e
HAIR (HEAD)	BEARD	p o a	ɨ s e p o a
ARM	ELBOW	w ã b õ	w ã b õ k o b e a
ONE	FIVE	s i k a	s i k a b õ h ẽ j ẽ
ONE	FIVE	s i k a	s i k a b õ k ẽ j ẽ
TWO	TEN	p ɨ a	p ɨ a b õ p e t i
HAIR (BODY)	BEARD	p o a	ɨ s e p o a
FIRE	SMOKE (EXHAUST)	p e k a b ẽ	p e k a b ẽ õ b ẽ
EARTH (SOIL)	DUST	d i t a	d i t a b ã d ã
SON	FRIEND	b ã k ɨ	b ẽ d ã b ã k ɨ
HUSBAND	STEPFATHER	b ã d ɨ	p a k o b ã d ɨ
WIFE	STEPMOTHER	d ɨ b õ	p a k ɨ d ɨ b õ
FATHER	STEPMOTHER	p a k ɨ	p a k ɨ d ɨ b õ
MOTHER	STEPFATHER	p a k o	p a k o b ã d ɨ
SON	NEPHEW	b ã k ɨ	s õ w ɨ b ã k ɨ
SON	NEPHEW	b ã k ɨ	s õ w õ b ã k ɨ
HEAD	SKULL	d u p u	d u p u a k o r o
ARM	HAND	w ã b õ	w ã b õ p ã b ã
ARM	PALM OF HAND	w ã b õ	w ã b õ k u t i r o
LEG	CALF OF LEG	j ĩ k ã	j ĩ k ã d i g a
MIDDAY	AFTERNOON	k o e r i t o	k o e r i t o s i r o
SPEAK	WHISPER	w e d e s e	p eː r o g ã w e d e s e
FIRE	FLAME	p e k a b ẽ	p e k a b ẽ p õ d ã
LEG	KNEE	j ĩ k ã	j ĩ k ã k o b e a
LOUSE	NIT	k i a	k i a d i j e r i
EARTH (SOIL)	SAND	d i t a	d i t a t u p a r i
THUNDER	LIGHTNING	b ɨ p o	b ɨ p o w ãː j o
WIFE	MARRIED MAN	d ɨ b õ	d ɨ b õ k ɨ t i g ɨ
BEARD	RAZOR	ɨ s e p o a	ɨ s e p o a p e d e r e
FEATHER	EYELASH	p o a	k a p e p o a
BIG	THUMB	p a i	p a i r i g a
SAY	LIE (MISLEAD)	h ĩ ĩ	h ĩ ĩ d i t o
NAME	CALL BY NAME	w ã b ẽ	w ã b ẽ k ɨ t i
FISH	FISHERMAN	w a i	w a i s ĩ ã g ɨ
EYE	EYELID	k a p e a	k a p e a s u t i r o
TREE	CLUB	j u k ɨ	j u k ɨ d ɨ k a
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	d i t a	d i t a j ũ b ĩ
GRANDFATHER	ANCESTORS	j ẽ k ɨ	j ẽ k ɨ s ɨ b ɨ ã
BIRD	NEST	b ĩ d ĩ b ã k ɨ	b ĩ d ĩ b ã k ɨ s u t i r o
HAIR (HEAD)	EYELASH	p o a	k a p e p o a
HAIR (BODY)	EYELASH	p o a	k a p e p o a
FUR	EYELASH	p o a	k a p e p o a
PRICE	WAGES	w a p a	w a p a t a r e
COUNTRY	EARTHQUAKE	d i t a	d i t a j ũ b ĩ
HUSBAND	STEPDAUGHTER	b ã d ɨ	b ã d ɨ b ã k õ
HUSBAND	STEPSON	b ã d ɨ	b ã d ɨ b ã k ɨ
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	d ɨ b õ	b ã k ɨ d ɨ b õ
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	d ɨ b õ	b ã k ɨ d ɨ b õ
WIFE	STEPDAUGHTER	d ɨ b õ	d ɨ b õ b ã k õ
WIFE	STEPSON	d ɨ b õ	d ɨ b õ b ã k ɨ
MEAL	LUNCH	j aː r e	s o t o a j aː r e
ARM	FINGER	w ã b õ	w ã b õ s ũ ã
GOOD	FRAGRANT	ã y ũ	s i t i a ã y ũ
FUR	BEARD	p o a	ɨ s e p o a
WATER	TEAR (OF EYE)	o k o	j a k o o k o
OLDER BROTHER (OF MAN)	NEPHEW	s õ w ɨ	s õ w ɨ b ã k ɨ
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	NEPHEW	s õ w ɨ	s õ w ɨ b ã k ɨ
OLDER SISTER (OF MAN)	NIECE	s õ w õ	s õ w õ b ã k õ
OLDER SISTER (OF WOMAN)	NIECE	s õ w õ	s õ w õ b ã k õ
BIG	GROW	p a i	p a i r o w aː
WIFE	DIVORCE	d ɨ b õ	d ɨ b õ k õ ã r e
SNAKE	STINGRAY	ã y ã	ã y ã k a s e r o
HEAD	BALD	d u p u	d u p u w a t e a
MAKE	HOLLOW OUT	t i i	k o p e t i i
DO	HOLLOW OUT	t i i	k o p e t i i
BUILD	HOLLOW OUT	t i i	k o p e t i i
HEAR	DEAF	t ɨ o	t ɨ o e g ɨ
CHARCOAL	EMBERS	d ĩ t ĩ	d ĩ t ĩ a s i y a r e
DIE	CORPSE	d i a	d i a r i g ɨ
DAY (NOT NIGHT)	DAY AFTER TOMORROW	b ɨ r e k o	j ã b ĩ g ã b o e r i b ɨ r e k o
LIVER	LUNG	j ẽ b ẽ d i t i	b ɨ k ɨ j ẽ b ẽ d i t i
WATER	WET	o k o	o k o k ɨ t i
HUSBAND	MARRIED WOMAN	b ã d ɨ	b ã d ɨ k ɨ t i g o
OLDER BROTHER (OF MAN)	NIECE	s õ w ɨ	s õ w ɨ b ã k õ
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	NIECE	s õ w ɨ	s õ w ɨ b ã k õ
OLDER SISTER (OF MAN)	NEPHEW	s õ w õ	s õ w õ b ã k ɨ
OLDER SISTER (OF WOMAN)	NEPHEW	s õ w õ	s õ w õ b ã k ɨ
BEAUTIFUL	FRAGRANT	ã y ũ	s i t i a ã y ũ
WHICH	ALL	d ĩ ĩ	d ĩ ĩ p e t i r e
EARTH (SOIL)	BOUNDARY	d i t a	d i t a t aː r i r o
WATER	ROUGH (OF SEA)	o k o	o k o t u r i
PERSON	MERCHANT	b a s o k ɨ	d u a r i b a s o k ɨ
HEAD	DANDRUFF	d u p u	d u p u w a t i
MEDICINE	PHYSICIAN	ɨ k o	ɨ k o t i g ɨ
KNOW (SOMETHING)	UNDERSTAND	b ã s ĩ	t ɨ o b ã s ĩ
SAY	PERJURY	h ĩ ĩ	h ĩ ĩ d i t o
COUNTRY	BOUNDARY	d i t a	d i t a t aː r i r o
GOD	HEAVEN	k õ ã b ã k ɨ	k õ ã b ã k ɨ p ɨ t o
CORRECT (RIGHT)	WRONG	d i a b ã k ɨ	d i a b ã k ɨ d ĩ ĩ ẽ r e
FIREWOOD	SMOKE (EXHAUST)	p e k a	p e k a b ẽ õ b ẽ
MOTHER	ORPHAN	p a k o	p a k o b ã d ĩ g ɨ
PUBIC HAIR	EYELASH	p o a	k a p e p o a
FOOT	HEEL	d ɨ p o	d ɨ p o s i a
GRIND	MORTAR	d o k a	d o k a r i g a
CLOTHES	NAKED	s u t i	s u t i b ã d ĩ g ɨ
WATER	SOUP	o k o	w a i k ɨ o k o
CHILD (DESCENDANT)	BEGET	p õ d ã	p õ d ã k ɨ t i
FEATHER	BEARD	p o a	ɨ s e p o a
GOOD	PEACE	ã y ũ	ã y ũ r õ d ĩː r e
UNDERSTAND	OBSCURE	t ɨ o b ã s ĩ	t ɨ o b ã s ĩ j ã b ã d ĩ r e
ARM	FINGERNAIL	w ã b õ	w ã b õ s e r o
RAIN (PRECIPITATION)	WET	o k o	o k o k ɨ t i
ONE	SEVEN	s i k a	s i k a b õ p e t i a p e b õ p ẽ d ĩ p e a r e p ɨ a g a
ONE	SIX	s i k a	s i k a b õ p e t i a p e b õ p ẽ d ĩ p e a r e s i k a g a
HOT	WARM	a s i	a s i b u s u
TEACH	SCHOOL	b u e	b u e r i w i
STRAIGHT	WRONG	d i a b ã k ɨ	d i a b ã k ɨ d ĩ ĩ ẽ r e
ANIMAL	HUNT	w a i k ɨ	w a i k ɨ r a s ĩ ã
SHELL	SKULL	k o r o	d u p u a k o r o
WOOD	CLUB	j u k ɨ	j u k ɨ d ɨ k a
MOLAR TOOTH	GUMS	u p i	u p i k ũ b ũ
CHEST	PALM OF HAND	k u t i r o	w ã b õ k u t i r o
SAY	SWEAR	h ĩ ĩ	d ĩː r õ r ã h ĩ ĩ
PAPER	READ	p a p e r a	p a p e r a ĩ y ã
EARTH (SOIL)	MUD	d i t a	d i t a w ĩ t ã r e
SHOOT	MISS (A TARGET)	p e k a s ã	a p e r o p ɨ p e k a s ã
FISH	BAIT	w a i	w a i w eː r e
SUN	SHADE	b ũ ĩ p ũ	b ũ ĩ p ũ k ã b õ t a r o
PRICE	CHEAP	w a p a	w a p a b ã d ĩ
PRICE	EXPENSIVE	w a p a	w a p a p a k a
MAKE	BORE	t i i	k o p e t i i
DO	BORE	t i i	k o p e t i i
BUILD	BORE	t i i	k o p e t i i
COME	APPROACH	a t i	h e a a t i
HOLE	BORE	k o p e	k o p e t i i
IDEA	ANXIETY	w ã k ũ r e	w ã k ũ r e k ɨ t i
CERTAIN	SWEAR	d ĩː r õ r ã	d ĩː r õ r ã h ĩ ĩ
UDDER	NIPPLE	õ p ẽ ã	õ p ẽ ã j ã k õ
WRITE	PEN	h o a	h o a r i g ɨ
DAY (NOT NIGHT)	DAY BEFORE YESTERDAY	b ɨ r e k o	j ã b ĩ k a b o e r i b ɨ r e k o
HOW	WHY	d e e r o	d e e r o t i i
PERSON	THIEF	b a s o k ɨ	j aː r i b a s o k ɨ
HAVE	BEGET	k ɨ t i	p õ d ã k ɨ t i
FLOWING BODY OF WATER	SPRING (OF WATER)	d i a	d i a p o t e
FLOWING BODY OF WATER	WELL	d i a	d i a p o t e
AIR	SMOKE (EXHAUST)	õ b ẽ	p e k a b ẽ õ b ẽ
FIREWOOD	FLAME	p e k a	p e k a b ẽ p õ d ã
EAT	BREAKFAST	j a a	j a a w ã k ã r e
BILL	DEBT	w a p a	w a p a b õ r e
PRICE	DEBT	w a p a	w a p a b õ r e
HOLE	GRAVE	k o p e	b ã s ã k o p e
SELL	MERCHANT	d u a	d u a r i b a s o k ɨ
ONE	EIGHT	s i k a	s i k a b õ p e t i a p e b õ p ẽ d ĩ p e a r e i t i a g a
ONE	NINE	s i k a	s i k a b õ p e t i a p e b õ p ẽ d ĩ p e a r e b a p a r i p a
RIGHT	WRONG	d i a b ã k ɨ	d i a b ã k ɨ d ĩ ĩ ẽ r e
TWO	ELEVEN	p ɨ a	p ɨ a b õ p e t i d ɨ p o s i k a g a p ẽ d ĩ p e a r e
BOTTOM	PALM OF HAND	k u t i r o	w ã b õ k u t i r o
SEE	HATE	ĩ y ã	ĩ y ã t u t i
LOOK	HATE	ĩ y ã	ĩ y ã t u t i
RAIN (PRECIPITATION)	TEAR (OF EYE)	o k o	j a k o o k o
ARM	RING	w ã b õ	w ã b õ s ã r i b e t o
GRIND	PESTLE	d o k a	d o k a r i g ɨ
SPEECH	TELL	w e d e	k e t i w e d e
HOLE	THROAT	k o p e	w ã b ɨ k o p e
ANNOUNCE	TELL	w e d e	k e t i w e d e
STAR	DEW	j õ k õ ã	j õ k õ ã o k o
DAY (NOT NIGHT)	CLOCK	b ɨ r e k o	b ɨ r e k o k e o r i g a
SPEAK	MUTE	w e d e s e	w e d e s e e g ɨ
SPEECH	MUTE	w e d e	w e d e s e e g ɨ
PAIN	GROAN	p ũ d ĩ	p ũ d ĩ w i s i
MURDER	BATTLE	s ĩ ã	k ã b ẽ r ĩ s ĩ ã
PUBIC HAIR	BEARD	p o a	ɨ s e p o a
ARM	CLAW	w ã b õ	w ã b õ s e r o
RISE (MOVE UPWARDS)	RIDE	b ɨ ã	b ɨ ã p e a
GO UP (ASCEND)	RIDE	b ɨ ã	b ɨ ã p e a
CLIMB	RIDE	b ɨ ã	b ɨ ã p e a
HAVE	LOUD	k ɨ t i	d i t a k ɨ t i
FATHER	ORPHAN	p a k ɨ	p a k ɨ b ã d ĩ g ɨ
RAIN (PRECIPITATION)	DEW	o k o	j õ k õ ã o k o
KILL	HUNT	s ĩ ã	w a i k ɨ r a s ĩ ã
SUGAR CANE	SUGAR	k ã d ɨ	k ã d ɨ w e t a
NIGHT	DAY AFTER TOMORROW	j ã b ĩ	j ã b ĩ g ã b o e r i b ɨ r e k o
TIE	KNOT	s i a	s i a t u r i k o b e a
BUILD	WHY	t i i	d e e r o t i i
PAPER	BOOK	p a p e r a	p a p e r a t u t i
SEE	BLIND	ĩ y ã	ĩ y ã ẽ g ɨ
LOOK	BLIND	ĩ y ã	ĩ y ã ẽ g ɨ
FOOTPRINT	HEEL	d ɨ p o	d ɨ p o s i a
FOOTPRINT	TOE	d ɨ p o	d ɨ p o s ũ ã
SMELL (PERCEIVE)	SNIFF	w ĩ d ĩ	w ĩ d ĩ ã b ã
ARRIVE	APPROACH	h e a	h e a a t i
SON	BIRD	b ã k ɨ	b ĩ d ĩ b ã k ɨ
SEE	WITNESS	ĩ y ã	ĩ y ã r i g ɨ
FLOWING BODY OF WATER	OCEAN	d i a	d i a p a i r i b ã
FLOWING BODY OF WATER	SEA	d i a	d i a p a i r i b ã
HAIR (HEAD)	BRAID	p o a	p o a j ã p õ
FEATHER	BRAID	p o a	p o a j ã p õ
COUNTRY	DUST	d i t a	d i t a b ã d ã
RAIN (PRECIPITATION)	SOUP	o k o	w a i k ɨ o k o
ROTTEN	GRIEF	b o a	b o a d ẽ õ
WORK (LABOUR)	SERVANT	p a d e	p a d e k o t e g ɨ
THINK (REFLECT)	ANXIETY	w ã k ũ	w ã k ũ r e k ɨ t i
LOOK	READ	ĩ y ã	p a p e r a ĩ y ã
SEE	READ	ĩ y ã	p a p e r a ĩ y ã
HEAR	UNDERSTAND	t ɨ o	t ɨ o b ã s ĩ
WORLD	MONDAY	b ɨ r e k o	p a d e d ɨ k ã r i b ɨ r e k o
FOWL	NEST	b ĩ d ĩ b ã k ɨ	b ĩ d ĩ b ã k ɨ s u t i r o
HAIR (BODY)	BRAID	p o a	p o a j ã p õ
PUBIC HAIR	BRAID	p o a	p o a j ã p õ
DIE	SINK (DESCEND)	d i a	d u a d i a
DROWNED	SINK (DESCEND)	d u a	d u a d i a
DOWN	DEFEAT	d o k a	d o k a k ũ b ũ
BELOW OR UNDER	DEFEAT	d o k a	d o k a k ũ b ũ
BELOW OR UNDER	DEFEAT	d o k a	d o k a k ũ b ũ
CIRCLE	RING	b e t o	w ã b õ s ã r i b e t o
ONLY	ALWAYS	d i k ɨ	t eː r o d i k ɨ
FEAR (FRIGHT)	DARE	k u i	k u i r e b ã d ĩ r e
REMEMBER	ANXIETY	w ã k ũ	w ã k ũ r e k ɨ t i