Languages: Tuamotuan-509

Basic Data

ID	Tuamotuan-509
Name	Tuamotuan
Latitude	-16.17259
Longitude	-146.321755
Glottolog	tuam1242
Family	Austronesian
Dataset	idssegmented
Concepts	619
Forms	1389

Colexification Network

Colexification Table (154 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
HAIR (HEAD)	PUBIC HAIR	h u r u h u r u	h u r u h u r u t i a
HAIR (HEAD)	PUBIC HAIR	h u r u h u r u	h u r u h u r u p a n e
NOSE	NOSTRIL	i h u	k uː k e r i i h u
HOUSE	MEETING HOUSE	f a r e	f a r e t u a r o a
WATER	FLOWING BODY OF WATER	k o m o	k o m o t a h e
WATER	FLOWING BODY OF WATER	v a i	ʔ a n a v a i
PERSON	STRANGER	t a ŋ a t a	t a ŋ a t a t oː r i r e
BONE	SPINE	k e i ŋ a	k e i ŋ a t u a
DRINK	BEVERAGE	k o m o	k o m o h a ŋ a
HUSBAND	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	t a n e	k a r a ŋ a t a n e
HOLE	NOSTRIL	k uː k e r i	k uː k e r i i h u
YEAR	SEASON	k a n o	k a n o t a u
HAIR (HEAD)	BEARD	h u r u h u r u	h u r u h u r u ŋ u t u r a r o
HAIR (HEAD)	BEARD	h u r u h u r u	h u r u h u r u t a ŋ a
WATER	SPRING (OF WATER)	k o m o	k uː k e r i k o m o
WATER	SPRING (OF WATER)	k o m o	k o m o t u m u
WATER	SPRING (OF WATER)	v a i	k a h e r u v a i
SKIN	BARK	ŋ o r e ŋ o r e	ŋ o r e ŋ o r e r a k a u
SKIN	BARK	k i r i	k i r i t a m a
SKIN	BARK	k i r i	k i r i m a t u a
HOUSE	HUT	k a r u r u	k a r u r u k a p a r a r i
ONE	THREE	k a h i	k a h i t i h i t i
SKY	THUNDER	r a ŋ i	h o a r a ŋ i
WATER	WELL	k o m o	k uː k e r i k o m o
WATER	WELL	k o m o	k o m o t u m u
WATER	WELL	v a i	k a h e r u v a i
EYELID	EYELASH	k a r u n o h i	h u r u h u r u k a r u n o h i
FEATHER	EYELASH	h u r u h u r u	h u r u h u r u k a r u n o h i
SIDE	RIB	k a p a	k a p a k a p a
GRANDFATHER	ANCESTORS	t u p u n a	h u i t u p u n a
SKIN	EYELID	k a r u	k a r u n o h i
HAIR (HEAD)	EYELASH	h u r u h u r u	h u r u h u r u k a r u n o h i
BONE	COLLARBONE	k e i ŋ a	k e i ŋ a h o t u
FEATHER	PUBIC HAIR	h u r u h u r u	h u r u h u r u t i a
FEATHER	PUBIC HAIR	h u r u h u r u	h u r u h u r u p a n e
FRIEND	ENEMY	h oː a	h oː a ŋ a ŋ a r e
CUT	KNIFE	k o h e	k o h e k o h e
FIRE	LIGHT (IGNITE)	k a m a	h a k a k a m a
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	h i n e	ŋ a k a u v a h i n e
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	v a h ĩ n e	h u n oː ŋ a v a h ĩ n e
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF MAN)	t a n e	h u n oː ŋ a t a n e
BONE	SHOULDERBLADE	i v i	i v i p oː k a r a k a r a
MAKE	WEAVE	h a ŋ a	f a t u h a ŋ a
DO	WEAVE	h a ŋ a	f a t u h a ŋ a
NARROW	PULL	i t i	k i r i t i
FIRE	LIGHTNING	a h i	a h i a h i
FLESH	GUMS	k a r u	k a r u k a r u n i h o
WARM	SOUTH	h a n a	h i t ĩ ŋ a h a n a
WARM	SOUTH	h a n a	t oː h a ŋ a h a n a
FAR	LONG	a n o	a n o a n o f a t a t a
FIRE	EMBERS	k a m a	ŋ a r a h u k a m a
DIE	CORPSE	h i ŋ a	a k e t e a h i ŋ a
MAKE	PLANT (SOMETHING)	h a ŋ a	h a m o h a ŋ a
DO	PLANT (SOMETHING)	h a ŋ a	h a m o h a ŋ a
BITE	CHEW	ŋ a u	ŋ a u ŋ a u
WATER	THIRST	k o m o	h i ŋ a k o m o
HOUSE	TEMPLE	f a r e	f a r e p u r e
COME BACK	GIVE BACK	h o k i	h a k a h o k i
WANT	THIRST	h i ŋ a	h i ŋ a k o m o
HAIR (HEAD)	EYEBROW	h u r u h u r u	h u r u h u r u t u k e n o h i
FEATHER	EYEBROW	h u r u h u r u	h u r u h u r u t u k e n o h i
FIRE	OVEN	a h i	a h i m a ŋ a
CLOTHES	NAKED	k a h u	k a h u k o r e
NO	BE SILENT	k a o r e	k a o r e e ŋ a r e a
FEATHER	BEARD	h u r u h u r u	h u r u h u r u ŋ u t u r a r o
FEATHER	BEARD	h u r u h u r u	h u r u h u r u t a ŋ a
FEATHER	HAIR (HEAD)	h u r u h u r u	h u r u h u r u p e p e n u
MAKE	TIE	h a ŋ a	f a r u n a h a ŋ a
DO	TIE	h a ŋ a	f a r u n a h a ŋ a
FLAME	LIGHT (IGNITE)	k a m a	h a k a k a m a
MASTER	OWN	f a t u	f a t u t a o ŋ a
PERSON	GUEST	t a ŋ a t a	t a ŋ a t a h o u
CLOTHES	CLOAK	k a h u	k a h u k u r a
CLOTHES	CLOAK	k a h u	k a h u p ĩ p i r i r ĩ
CLOTH	CLOAK	k a h u	k a h u k u r a
CLOTH	CLOAK	k a h u	k a h u p ĩ p i r i r ĩ
HOUSE	TENT	f a r e	f a r e f a r e m a t a ŋ i
SPEAK	SPEECH	e r o	k oː r e r o
NIGHT	DREAM (SOMETHING)	r u k i	f a k a h e r u k i
SHOUT	THUNDER	o r o	ŋ a t o r o
PERSON	NEIGHBOUR	t a ŋ a t a	t a ŋ a t a t u p u
NAPE (OF NECK)	HEEL	h o p e	h o p e ŋ a v a e v a e
EAT	VEIN	ŋ a u	ŋ a u e u e
FLAME	EMBERS	k a m a	ŋ a r a h u k a m a
WHITE	DAWN	a r a	h a h a r a
PERSON	THIEF	t a ŋ a t a	t a ŋ a t a k e i a
HOLE	GRAVE	k e r i	k e r i k e r i
HOLE	SPRING (OF WATER)	k uː k e r i	k uː k e r i k o m o
HOLE	SPRING (OF WATER)	k a h e r u	k a h e r u v a i
HOLE	WELL	k uː k e r i	k uː k e r i k o m o
HOLE	WELL	k a h e r u	k a h e r u v a i
KNOW (SOMETHING)	ANNOUNCE	k i t e	f a k a k i t e
KNOW (SOMETHING)	ANNOUNCE	k i t e	h a k a k i t e
DRINK	THIRST	k o m o	h i ŋ a k o m o
DRINK	THIRST	o m o	h i ŋ a k o m o
SMELL (STINK)	FRAGRANT	h a u ŋ a	h a u ŋ a v i r u
SWELLING	GOITER	p u k u	k a r a p o ŋ a p u k u
DISAPPEAR	FORGET	ŋ a r o	ŋ a r o ŋ a r o
WOMAN	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	v a h ĩ n e	k a r a ŋ a v a h ĩ n e
BELOW OR UNDER	FALL	i h o	i h o k i k a r i a
LAND	EARTH (SOIL)	h e n uː a	ŋ a e r e h e n uː a
JAW	BEARD	t a ŋ a	h u r u h u r u t a ŋ a
WATER	BEVERAGE	k o m o	k o m o h a ŋ a
FLESH	SKIN	k a r u	k a r u k a r u
FRUIT	STONE	h u a	h u a k i r i
LOOK	GUARD	h i ŋ o	h i ŋ o h i ŋ o
LOOK	GUARD	h i p a	h i p a h i p a
WANT	HUNGER	h i ŋ a	h i ŋ a k a i
BONE	CORPSE	i v i	i v i m a t e
HARD	RIB	k a o	k a o k a o
SKY	BED	r a ŋ i	k o h o r a ŋ i
WHAT	WHICH	h e a	k o t e h e a
WISE	ANNOUNCE	k i t e	f a k a k i t e
WISE	ANNOUNCE	k i t e	h a k a k i t e
DIG	GRAVE	k e r i	k e r i k e r i
SMELL (PERCEIVE)	STINKING	k oː ŋ a ŋ a	k oː ŋ a ŋ a t oː ŋ a ŋ a
BLACK	DARKNESS	k e r e	k e r e k e r e
CLOTH	NAKED	k a h u	k a h u k o r e
SKIN	CLOTHES	k a r u	k a r u k a r u
GIVE	FLEE	h o r o	h o r o p u p u n i
GIVE	STINGY	h o r o	h o r oː ŋ a k i n o
GIVE	SWALLOW	h o r o	h o r o m i k i
GIVE	SWALLOW	h o r o	h o r o m i t i
PEOPLE	CHIEFTAIN	h e i a	h e i a r a k a
CHIEFTAIN	KING	a r i k i	i h o a r i k i
LEAVE	FORGIVE	e k e	h a k a k o r e v e k e
OLD MAN	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a r a	k a r a ŋ a p u r uː ŋ a
OLD MAN	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a r a	k a r a ŋ a t a n e
HAIR (HEAD)	BRAID	h u r u h u r u	h u r u h u r u f i r i h i a
FEATHER	BRAID	h u r u h u r u	h u r u h u r u f i r i h i a
WHITE	SWEET POTATO	a r a	k u m a r a
PLACE (POSITION)	SHORE	a h a	a h a r i a
GO DOWN (DESCEND)	FALL	i h o	i h o k i k a r i a
MAKE	DIE	h a ŋ a	h i ŋ a h a ŋ a
DO	DIE	h a ŋ a	h i ŋ a h a ŋ a
PATH	WAKE UP	a r a	h a k a a r a
PATH	WAKE UP	a r a	k a r a k a r a
STAB TO DEATH	SHELF	k e r e	t ĩ k e r e k e r e
EAT	CHEW	k a i	k a i k a i
EAT	CHEW	ŋ a u	ŋ a u ŋ a u
DRINK	SPRING (OF WATER)	k o m o	k uː k e r i k o m o
DRINK	SPRING (OF WATER)	k o m o	k o m o t u m u
DRINK	SPRING (OF WATER)	o m o	k uː k e r i k o m o
DRINK	WELL	k o m o	k uː k e r i k o m o
DRINK	WELL	k o m o	k o m o t u m u
DRINK	WELL	o m o	k uː k e r i k o m o
MASTER	CHIEFTAIN	f a t u	f a t u m a h a u a
END (OF SPACE)	HEEL	h o p e ŋ a	h o p e ŋ a v a e v a e
BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET)	WEAVE	f a t u	f a t u h a ŋ a
DRINK	FLOWING BODY OF WATER	k o m o	k o m o t a h e
WARM	HOT	h a n a	m a h a n a h a n a
GO	MOON	a k e	k a v a k e
DOWN	FALL	i h o	i h o k i k a r i a
PLACE (POSITION)	SKY	a h a	a h a t e a