Languages: Tsez-390
Basic Data
| ID | Tsez-390 |
|---|---|
| Name | Tsez |
| Latitude | 42.26 |
| Longitude | 45.81 |
| Glottolog | dido1241 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 742 |
| Forms | 832 |
Colexification Network
Colexification Table (85 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FATHER | PARENTS | b a b j u | e n j u b a b j u |
| TWO | TWELVE | qʼˤ a n o | o tsʼ i n o qʼˤ a n o |
| TEN | ELEVEN | o tsʼ i n o | o tsʼ i n o s i s |
| TEN | TWELVE | o tsʼ i n o | o tsʼ i n o qʼˤ a n o |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | b a b j u | b a b j u s e s j u |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b a b j u | b a b j u s e s j u |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | b a b j u | b a b j u s e s j u |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b a b j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| HEART | CHEST | r o kʼ u | ħ a m o r o kʼ u |
| DO | ASK (REQUEST) | b o d a | h a r i b o d a |
| DO | JOIN | b o d a | d a n d i ɬ i z i b o d a |
| DO | BEGIN | b o d a | b a ʃ l a b o d a |
| DO | BEGIN | b o d a | b a j b i k i b o d a |
| DO | PAINTING | b o d a | s u r a t b o d a |
| DO | RESCUE | b o d a | χ a s a r b o d a |
| DO | REST | b o d a | r a ħ a t b o d a |
| DO | REST | b o d a | ħ a l k i b o d a |
| DO | DIVIDE | b o d a | b i tɬʼ z i b o d a |
| SAY | CALL BY NAME | e tɬ a | tsʼ i t e tɬ a |
| DO | WORK (ACTIVITY) | b o d a | ħ a l tʼ i b o d a |
| PULL | BREATHE | tɬ i s a | m u ʃ i tɬ i s a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e s j u | b a b j u s e s j u |
| DO | PRESERVE | b o d a | tsʼ u n z i b o d a |
| ENTER | SINK (DESCEND) | b o qχ a | ʁ a n qʼ i z i b o qχ a |
| SOUND OR NOISE | SILENCE | pʼ e s | pʼ e s pʼˤ a qχ |
| ALWAYS | NEVER | n e t i n | n e t i n k i n |
| DO | MEET | b o d a | k e z e b o d a |
| RUN | JUMP | kʼ o tɬ a | b e tʼ u n kʼ o tɬ a |
| TEN | FIFTY | o tsʼ i n o | qʼˤ a n o qχ u n o o tsʼ i n o |
| DO | KEEP | b o d a | tsʼ u n z i b o d a |
| TWO | FIFTY | qʼˤ a n o | qʼˤ a n o qχ u n o o tsʼ i n o |
| HUNGER | BE HUNGRY | m e k a | m e k a d æː s i |
| TASTE | TASTY | g i m u | g i m u j a w |
| TEN | THIRTY | o tsʼ i n o | qʼ u n o o tsʼ i n o |
| DISEASE | BECOME SICK | u n t i | u n t i z i o qχ a |
| NEWS | TALK | χ a b a r | χ a b a r j a d a |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | ħ a l tʼ i | ħ a l tʼ i b o d a |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | ħ a l tʼ i | ħ a l tʼ i z i b o qχ a |
| AFFAIR | WORK (ACTIVITY) | ħ a l tʼ i | ħ a l tʼ i b o d a |
| AFFAIR | WORK (ACTIVITY) | ħ a l tʼ i | ħ a l tʼ i z i b o qχ a |
| ONE | ONCE (IN THE PAST) | s i d a | s i d a qχ u ɬ |
| DO | CALCULATE | b o d a | r i kʼ z i b o d a |
| DO | REPAIR | b o d a | qʼ a tʃʼ a z i b o d a |
| BECOME | SINK (DESCEND) | b o qχ a | ʁ a n qʼ i z i b o qχ a |
| DO | PROTECT | b o d a | tsʼ i u n z i b o d a |
| DO | RAISE (BRING UP) | b o d a | g i e z i b o d a |
| DO | DECEIVE | b o d a | ħ i l l a b o d a |
| DO | SWINDLE | b o d a | ħ i l l a b o d a |
| BECOME | BE ABLE | b o qχ a | kʼ e z i b o qχ a |
| BECOME | BE ABLE | b o qχ a | b a ʒ a r z i b o qχ a |
| BLOW (WITH MOUTH) | WHISTLE | pˤ a tɬ a | ʃ a r u pˤ a tɬ a |
| OTHER | DIFFERENT | b a tʼ i j a w | b a tʼ b a tʼ i j a w |
| FORTY | FIFTY | qʼˤ a n o qχ u | qʼˤ a n o qχ u n o o tsʼ i n o |
| STORY | TALK | χ a b a r | χ a b a r j a d a |