Languages: Trumai-606
Basic Data
| ID | Trumai-606 |
|---|---|
| Name | Trumai |
| Latitude | -11.8119 |
| Longitude | -53.5717 |
| Glottolog | trum1247 |
| Family | Trumai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 572 |
| Forms | 700 |
Colexification Network
Colexification Table (89 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| ARM | BRACELET | a t o | a t o s u s a |
| SUN | EAST | a t e t l a | a t e t l a l a k t a |
| DRINK | BEVERAGE | s o n e | s o n e k u a ʃ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f p a t |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a d i f | a d i f p a t |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a d i f | a d i f p a t |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f p a t |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a d i f | a d i f p a t |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f p a t |
| FISH | SCALE | k ʔ a t e | k ʔ a t e x u t |
| ARM | ELBOW | a t o | a t o d a k o |
| HAND | FINGER | k a t | k a t k e l |
| WATER | SPRING (OF WATER) | m i s u | m i s u f a f l a |
| TREE | BARK | d e i | d e i f t a |
| SMOKE (EXHAUST) | FOG | s o x d e n | s o x d e n l e n |
| WATER | WELL | m i s u | m i s u f a f l a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f | a d i f l e p a t |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a d i f l e | a d i f l e p a t |
| HEAD | CARRY ON HEAD | k u t | k u t a m a n e ts i |
| HEAD | CARRY ON HEAD | k u t a | k u t a m a n e ts i |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | m i u d a | m i u d a k i e ts i |
| EYE | BLIND | x o n | x o n t a k e |
| HAND | BRACELET | k a t | k a t n a p u s a |
| KNEE | ELBOW | d a k o | a t o d a k o |
| OLD (AGED) | OLD (USED) | t ɨ u a i | t ɨ u a i a k e |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p a t | a d i f p a t |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p a t | a d i f p a t |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p a t | a d i f l e p a t |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p a t | a d i f l e p a t |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NEPHEW | u a u e | u a u e p a t ʔ t e |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NEPHEW | u a u e | u a u e p a t ʔ t e |
| NO | UGLY | k e k | a e t k e k |
| WATER | FLOW | m i s u | m i s u t u r u r u |
| HEAD | BALD | k u t | k u t ʔ a ʃ a p |
| MEDICINE | PHYSICIAN | o k e | o k e i a r |
| WHAT | WHY | h e l e i n | h e l e i n ts i e ts |
| SWEET POTATO | POTATO | m a n i | m a n i d a t |
| NECK | HEART | h o t | h o t ʔ a p u t |
| MOTHER | ORPHAN | a t l e | a t l e t k e k |
| WHERE | WHICH | h a m | h a m o s a |
| BEAK | NIPPLE | l a f | o l e m l a f |
| MANY | SOME | a d ɨ | a d ɨ i u m a n e t a k t e n u k |
| WOOD | FORKED BRANCH | ɨ u ɨ r | ɨ u ɨ r i n u k i |
| POISON | PHYSICIAN | o k e | o k e i a r |
| HAIR (BODY) | FEATHER | ʃ a p | k o d e t ɬ ʃ a p |
| SICK | PHYSICIAN | o k e | o k e i a r |
| NO | MUTE | k e k | a m i t k e k |
| TONGUE | LICK | a n o | a n o s e t ɬ |
| ANIMAL | FEATHER | k o d e t ɬ | k o d e t ɬ ʃ a p |
| DISAPPEAR | FORGET | p u ʃ u | f a l p u ʃ u |
| HAND | WORK (LABOUR) | k a t | x u ʔ k a t |
| HAIR (BODY) | BALD | ʃ a p | k u t ʔ a ʃ a p |
| SPEAK | MUTE | a m i | a m i t k e k |
| SPEAK | VOICE | a m i | a m i n i p ts ʔ i k |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NIECE | u a u e | u a u e t ʔ a d i |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NIECE | u a u e | u a u e t ʔ a d i |
| MAKE | HELP | ʃ u d a | ʃ u d a p i n e k a |
| DO | HELP | ʃ u d a | ʃ u d a p i n e k a |
| VOICE | MUTE | a m i | a m i t k e k |
| SMALL | BIRD | k o d | k o d e t l |
| NEAR | FAR | f u i k | f u i k t a k |
| NO | ORPHAN | k e k | a o t k e k |
| NO | ORPHAN | k e k | a t l e t k e k |
| SAY | MUTE | a m i | a m i t k e k |
| OLD (USED) | OLD (AGED) | t ɨ u a i | t ɨ u a i a k e |
| INTESTINES | PALM OF HAND | f a x | k a d f a x |
| KNOW (SOMETHING) | TEACH | x u p | x u p k a n |
| LIP | NIPPLE | l a f | o l e m l a f |
| WOOD | CUT DOWN | ɨ u ɨ r | ɨ u ɨ r ʃ e ts i k a |
| HAIR (HEAD) | COMB | k u ʃ | t e t e k u ʃ |
| SPEAK | ASK (INQUIRE) | a m i | a m i k p i |
| SAY | ASK (INQUIRE) | a m i | a m i k p i |
| WOOD | ROOT | ɨ u ɨ r | ɨ u ɨ r m a k s i |