Languages: Toba-162

Basic Data

ID Toba-162
Name Toba
Latitude -23.77
Longitude -61.96
Glottolog toba1269
Family Guaicuruan
Dataset idssegmented
Concepts 1155
Forms 1386

Colexification Network

Colexification Table (142 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER l a t e ʔ e l ʔ aː l e l a t e ʔ e
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR l a w e n a m o l a w e
NOSE NOSTRIL l m i k l m i k l a w a k o
TOOTH GUMS l w e l w e l a p a t
FOOT FOOTPRINT l a p i a ʔ l a p i a ʔ lʲ i k
DOOR DOORPOST l a s o m l a s o m l a j i
BRICK ADOBE l o s o k l o s o k t o k tʃ i g i
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW q o dʒ i ʔ o ʁ o ɲ i q o dʒ i ʔ o ʁ o ɲ i l j a
WOOD CARPENTER ʔ i p a q ʔ i p a q l ʔ o
CHILD (YOUNG HUMAN) BOY n o g o t n o g o t o l e k
CHILD (YOUNG HUMAN) GIRL n o g o t n o g o t o l e
BONE SPINE l p i ʔ i n e k l l a q l p i ʔ i n e k
BACK SPINE l l a q l l a q l p i ʔ i n e k
HEAD NIPPLE l q a i k l t e t e l q a i k
EAR EARLOBE l t e l a l t e l a d a ʔ a m
EAR EARWAX l t e l a l t e l a lʲ i ʔ i w a ʁ a
LEG UPPER LEG (THIGH) l tʃ i l tʃ i l a m o
FEATHER WOOL l a w e q a i g e t a l a w e
BREAST NIPPLE l t e t e l t e t e l q a i k
DRINK BEVERAGE n j o m n j o m a ʁ a t
TREE CARPENTER ʔ i p a q ʔ i p a q l ʔ o
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY ʃ i k a i t ʃ i k a i t l j a
LEARN SCHOOL n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a ʁ a k i
STUDY SCHOOL n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a ʁ a k i
CHIEFTAIN WALKING STICK l a ʃ i l a ʃ i l t e
FINGER THUMB l i a ʁ aː t a l i a ʁ aː t a l a t e ʔ e
KNEE KNEEL l lʲ i k t e i ʔ a d dʒ i ɲ i n a w a l lʲ i k t e
FAULT INNOCENT l a s o w a ʁ a ʃ i t q a i k a k a l a s o w a ʁ a ʃ i t
HAIR (HEAD) BEARD l a w e l q a ʔ l a w e
HAND WRIST l w a q l w a q n k i g a ʁ a k i
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) ʔ a l o k o s ʔ a l o
FATHER ANCESTORS l t a ʔ a l t a ʔ a l p i
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) ʔ a l o k o s ʔ a l o
HEAD SKULL l q a i k l q a i k l p i ʔ i n e k
TOOTH MOLAR TOOTH l w e l w e l a n o g i ʃ i
NECK COLLAR l q o s o t l o m a ʁ a k i l q o s o t
ARM PALM OF HAND l w a q l w a q l a w e l
MEAT GUMS l a p a t l w e l a p a t
ARM WRIST l w a q l w a q n k i g a ʁ a k i
AIR STORM l ʔ a t l ʔ a t l t a ʔ a d a i k
WIND STORM l ʔ a t l ʔ a t l t a ʔ a d a i k
FATHER STEPFATHER l t a ʔ a l ʔ aː l e k l t a ʔ a
COW CALF w aː k a w aː k a l i a l e k
SHEEP LAMB q a g e t a q a g e t a l i a l e k
SHEEP RAM q a g e t a q a g e t a l w a d a i k
GOAT YOUNG GOAT (KID) k e t a q k e t a q l i a l e k
DOG FLEA p i o q p i o q l a l a ʁ a t
EYE EYELID l ʔ a i t e l ʔ a i t e l q a ʔ
HAND PALM OF HAND l w a q l w a q l a w e l
MIDDLE MIDDAY l a i ɲ i n a ʔ a ʔ q l a i ɲ i
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY n a ʔ a ʔ q n a ʔ a ʔ q l a i ɲ i
WOMAN SOW (FEMALE PIG) ʔ a l o k o s ʔ a l o
BONE COLLARBONE l p i ʔ i n e k l a t a ʁ a k i l p i ʔ i n e k
HEAD TEMPLES l q a i k l q a i k l a j i
FEATHER PUBIC HAIR l a w e n a m o l a w e
HONEY BEESWAX d a p i k l a p a d a p i k
FUR PUBIC HAIR l a w e n a m o l a w e
SIDE TEMPLES l a j i l q a i k l a j i
NO NEAR s a q s a q a j a p k e
NO SHORT s a q s a q a l o k
HALF MIDDAY l a i ɲ i n a ʔ a ʔ q l a i ɲ i
CLAY POTTER ʔ a lʷ a ʔ a lʷ a l ʔ o
BAD STINKING q a w e m q a w e m n a l a i t a
CHIN BEARD l q a ʔ l q a ʔ l a w e
FUR BEARD l a w e l q a ʔ l a w e
MALE (OF ANIMAL) BOAR (MALE PIG) j a l e k o s j a l e
FLESH GUMS l a p a t l w e l a p a t
BONE SKULL l p i ʔ i n e k l q a i k l p i ʔ i n e k
NO CHEAP s a q s a q a j a w ʔ a
ARROW SLING l tʃ i k n a l tʃ i k n a ʁ a n a ʁ a t
LONG SHORT a l o k s a q a l o k
HORSE STALLION k aː j o k aː j o l w a d a i k
FUR WOOL l a w e q a i g e t a l a w e
DEEP SHALLOW a t a p s a q a t a p
COW STABLE w aː k a w aː k a l m a ʔ
LOUSE FLEA l a l a ʁ a t p i o q l a l a ʁ a t
LEAF BEARD l a w e l q a ʔ l a w e
FEMALE (OF ANIMAL) EWE ʔ a l o q a g e t a ʔ a l o
SHEEP EWE q a g e t a q a g e t a ʔ a l o
HEAD DANDRUFF l q a i k l q a i k l a p a g a ʁ a
SEW TAILOR n t e t n t e t a ʁ a n a q
HAIR (HEAD) EYEBROW l a w e n p e l a w e
HAIR (HEAD) WOOL l a w e q a i g e t a l a w e
FEATHER EYEBROW l a w e n p e l a w e
COW HERDSMAN w aː k a w aː k a l ʔ o
HORSE FOAL k aː j o k aː j o l i a l e k
SON CALF l i a l e k w aː k a l i a l e k
SON YOUNG GOAT (KID) l i a l e k k e t a q l i a l e k
MARE FOAL k aː j o k aː j o l i a l e k
NO SOON s a q s a q a j a l o q
FIRE FIREWOOD n o d e k n o d e k l a s o q
SON FOAL l i a l e k k aː j o l i a l e k
FEATHER BEARD l a w e l q a ʔ l a w e
CATTLE HERDSMAN w aː k a w aː k a l ʔ o
SMALL LAMB l i a l e k q a g e t a l i a l e k
BUY MERCHANT n m e n n m e n a ʁ a i k
SHEEP WOOL q a i g e t a q a i g e t a l a w e
BOARD CARPENTER ʔ i p a q ʔ i p a q l ʔ o
MALE (OF PERSON) BOAR (MALE PIG) j a l e k o s j a l e
FEMALE (OF PERSON) EWE ʔ a l o q a g e t a ʔ a l o
MOTHER THUMB l a t e ʔ e l i a ʁ aː t a l a t e ʔ e
FUR EYEBROW l a w e n p e l a w e
BUY TRADE OR BARTER n m e n n m e n g e t
LATE EVENING a w i t a w i t a t a
SMALL CALF l i a l e k w aː k a l i a l e k
SMALL FOAL l i a l e k k aː j o l i a l e k
SMALL YOUNG GOAT (KID) l i a l e k k e t a q l i a l e k
NOTHING OR ZERO INNOCENT q a i k a q a i k a k a l a s o w a ʁ a ʃ i t
MALE PERSON BOAR (MALE PIG) j a l e k o s j a l e
WOMAN EWE ʔ a l o q a g e t a ʔ a l o
GO DOWN (DESCEND) DRIP (EMIT LIQUID) t a ɲ i ɲ i t t a ɲ i
UDDER NIPPLE l t e t e l t e t e l q a i k
CATTLE CALF w aː k a w aː k a l i a l e k
AFTERNOON EVENING a w i t a w i t a t a
SWEET FRAGRANT a m a a m a n a l a i t a
WHITE LIGHT (COLOR) j a p a g a q j a p a g a q a l e k
LEARN TEACHER n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a t a ʁ a n a q
STUDY TEACHER n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a t a ʁ a n a q
PLACE (POSITION) STABLE l m a ʔ w aː k a l m a ʔ
GIVE SHARE j a n j a n o i g i
DRINK CUP n j o m n j o m a ʁ a k i
CATTLE STABLE w aː k a w aː k a l m a ʔ
LEAF PUBIC HAIR l a w e n a m o l a w e
EARTH (SOIL) POTTER ʔ a lʷ a ʔ a lʷ a l ʔ o
SON LAMB l i a l e k q a g e t a l i a l e k
BULL CALF w aː k a w aː k a l i a l e k
BULL STABLE w aː k a w aː k a l m a ʔ
LEG KIDNEY l tʃ i l tʃ i g i ʃ i
FRUIT GREEN a l a d a d a l a
GO DOWN (DESCEND) DRIBBLE t a ɲ i ɲ i t t a ɲ i
GIVE FIND j a n j a n a t a
GATHER MEETING HOUSE l a p o n l a p o n a ʁ a k i
SIDE DOORPOST l a j i l a s o m l a j i
SMELL (PERCEIVE) FRAGRANT i t a a m a n a l a i t a
SMELL (PERCEIVE) STINKING i t a q a w e m n a l a i t a
CLEAN BALD k i ʔ i t k i ʔ i t a i k
NO FEW s a q s a q ʔ a m a q t a tʃ i
NO SECRET s a q s a q tʃ a ʔ a
NO SHALLOW s a q s a q a j a n g i
NO SHALLOW s a q s a q a t a p
CLAN FAMILY l a w o ʔ l a w o ʔ l ʔ e k
CLAN FAMILY l a w o ʔ l a w o ʔ l a ʃ i