Languages: Thai-10

Basic Data

ID Thai-10
Name Thai
Latitude 16.0
Longitude 101.0
Glottolog thai1261
Family Tai-Kadai
Dataset wold
Concepts 1311
Forms 1978

Colexification Network

Colexification Table (306 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL n aː m n aː m t o k
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) m a e a e m a e a e j aː j
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) m a e a e m a e a e s a a m iː
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) m a e a e m a e a e pʰ u a
MOTHER STEPMOTHER m a e a e m a e a e l i a ŋ
MOTHER STEPMOTHER m a e a e m a e a e b u n tʰ a m
ANT ANTEATER m o t t ua k i n m o t
BLOOD VEIN l ʉ a t s e n l ʉ a t
FOOT FOOTPRINT tʰ aː w r ɔː j tʰ aː w
KNIFE (FOR EATING) RAZOR m i i t m i i t k oː n
POTATO SWEET POTATO m a n m a n tʰ eː t
SHOE SHOEMAKER r ɔː ŋ tʰ aː w tɕ a ŋ tʰ a m r ɔː ŋ tʰ aː w
ROOF THATCH l a ŋ kʰ aː l a ŋ kʰ aː m u ŋ c aː k
KNIFE RAZOR m i i t m i i t k oː n
LINE FISHING LINE s a a j s a a j b e t
TWO TWICE s ɔː ŋ s ɔː ŋ tʰ a o
THREE THREE TIMES s a a m s a a m tʰ a o
FOUR SQUARE c a t u c a t u r a t
EARTH (SOIL) CLAY d i n d i n pʰ a o
MOUNTAIN VALLEY kʰ a o h u p kʰ a o
HILL VALLEY kʰ a o h u p kʰ a o
WATER ALCOHOL (FERMENTED DRINK) n aː m n aː m ʔ a m m a r i t
WATER ALCOHOL (FERMENTED DRINK) n aː m n aː m c a n
WATER BATHE n aː m ʔ aː p n aː m
WATER DEW n aː m n aː m kʰ aː ŋ
WATER DRIBBLE n aː m n aː m l aː j l a j
WATER FLOWING BODY OF WATER n aː m m a e n aː m
WATER GOURD n aː m n aː m t a o
WATER HIGH TIDE n aː m n aː m kʰ ʉ n
WATER HONEY n aː m n aː m pʰ ʉ ŋ
WATER ICE n aː m n aː m kʰ a e ŋ
WATER OIL (ORGANIC SUBSTANCE) n aː m n aː m m a n
WATER SUGAR n aː m n aː m t aː n
SEA LAKE tʰ a l eː tʰ a l eː s aː p
WOOD CARPENTER m aː j tɕ a ŋ m aː j
WOOD CROSS m aː j m aː j k aː ŋ kʰ e e n
WOOD FRUIT m aː j pʰ o n l a m aː j
WOOD MATCH m aː j m aː j kʰ iː t
WOOD WALKING STICK m aː j m aː j tʰ aː w
STONE REEF h i n h i n s o o kʰ r oː k
SUN EAST t a w a n t a w a n ʔ ɔː k
SUN WEST t a w a n t a w a n t o k
WIND FART l o m pʰ a a j l o m
FIRE CHIMNEY f a j p ɔ ŋ f a j
PERSON OLD MAN kʰ o n kʰ o n tɕ a r aː
PERSON SERVANT kʰ o n kʰ o n tɕ a j
PERSON STRANGER kʰ o n kʰ o n p l a e k n aː
MALE PERSON BOY pʰ uː tɕ aː j d e k pʰ uː tɕ aː j
WOMAN GIRL pʰ uː j i ŋ d e k pʰ uː j i ŋ
MALE (OF PERSON) BOY tɕ aː j d e k pʰ uː tɕ aː j
MALE (OF PERSON) GRANDSON tɕ aː j l a a n tɕ aː j
MALE (OF PERSON) NEPHEW tɕ aː j l a a n tɕ aː j
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF MAN) tɕ aː j pʰ i i tɕ aː j
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF MAN) tɕ aː j n ɔː ŋ tɕ aː j
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF WOMAN) tɕ aː j pʰ i i tɕ aː j
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF WOMAN) tɕ aː j n ɔː ŋ tɕ aː j
MALE (OF PERSON) SON tɕ aː j l uː k tɕ aː j
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF MAN) tɕ aː j pʰ i i tɕ aː j
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF MAN) tɕ aː j n ɔː ŋ tɕ aː j
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) tɕ aː j pʰ i i tɕ aː j
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) tɕ aː j n ɔː ŋ tɕ aː j
FEMALE (OF PERSON) GIRL j i ŋ d e k pʰ uː j i ŋ
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN j i ŋ j i ŋ tɕ a r aː
FEMALE (OF PERSON) PROSTITUTE j i ŋ j i ŋ ŋ aː m m ʉa ŋ
YOUNG WOMAN GRANDDAUGHTER s a a w l a a n s a a w
YOUNG WOMAN NIECE s a a w l a a n s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
YOUNG WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s a a w pʰ i i s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
YOUNG WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s a a w n ɔː ŋ s a a w
CHILD (YOUNG HUMAN) BOY d e k d e k pʰ uː tɕ aː j
CHILD (YOUNG HUMAN) GIRL d e k d e k pʰ uː j i ŋ
HUSBAND MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) s a a m iː m a e a e s a a m iː
HUSBAND MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) pʰ u a m a e a e pʰ u a
FATHER PARENTS b i d aː b i d aː m aː n d aː
MOTHER HEN m a e a e m a e a e k a j
MOTHER MAGICIAN m a e a e m a e a e m o t
MOTHER SCORPION m a e a e m a e a e ŋ p ɔ ŋ
MOTHER SPIDER m a e a e m a e a e ŋ m u m
MOTHER PARENTS m aː n d aː b i d aː m aː n d aː
SON DAUGHTER b u t b u t t r iː
CHILD (DESCENDANT) ARROW l uː k l uː k tʰ a n uː
CHILD (DESCENDANT) ARROW l uː k l uː k s ɔː n
CHILD (DESCENDANT) ARROW l uː k l uː k d ɔː k
CHILD (DESCENDANT) CHICKEN l uː k l uː k k a j
CHILD (DESCENDANT) COUSIN l uː k l uː k pʰ i i l uː k n ɔː ŋ
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER l uː k l uː k s a a w
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) l uː k l uː k s a pʰ a j
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) l uː k l uː k s a pʰ a j
CHILD (DESCENDANT) DESCENDANTS l uː k l uː k l a a n
CHILD (DESCENDANT) KEY l uː k l uː k k u n c a e a e
CHILD (DESCENDANT) SON l uː k l uː k tɕ aː j
CHILD (DESCENDANT) SON-IN-LAW (OF MAN) l uː k l uː k k h əː j
CHILD (DESCENDANT) SON-IN-LAW (OF WOMAN) l uː k l uː k k h əː j
CHILD (DESCENDANT) STEPDAUGHTER l uː k l uː k l i a ŋ
CHILD (DESCENDANT) STEPDAUGHTER l uː k l uː k b u n tʰ a m
CHILD (DESCENDANT) STEPSON l uː k l uː k l i a ŋ
CHILD (DESCENDANT) STEPSON l uː k l uː k b u n tʰ a m
CHILD (DESCENDANT) WOMB l uː k m o t l uː k
GRANDMOTHER ANCESTORS j aː j p uː j aː t aː j aː j
GRANDMOTHER GRANDPARENTS j aː j p uː j aː t aː j aː j
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) j aː j m a e a e j aː j
ANIMAL CATTLE s a t p a s u s a t
ANIMAL FOWL s a t s a t p iː k
ANIMAL LIVESTOCK s a t p a s u s a t
ROOSTER CHICKEN k a j l uː k k a j
ROOSTER HEN k a j m a e a e k a j
NEST BEEHIVE r a ŋ r a ŋ pʰ ʉ ŋ
DOG FOX m a a m a a c i ŋ c ɔː k
CAT OWL m a e a e w kʰ a o m a e a e w
SHELL SNAIL h ɔː j h ɔː j tʰ aː k
INSECT FLY (INSECT) m a l a e a e ŋ m a l a e a e ŋ w a n
SPIDER SPIDER WEB m a e a e ŋ m u m j a i m a e a e ŋ m u m
BEE BEEHIVE pʰ ʉ ŋ r a ŋ pʰ ʉ ŋ
BEE BEESWAX pʰ ʉ ŋ kʰ i i pʰ ʉ ŋ
BEE HONEY pʰ ʉ ŋ n aː m pʰ ʉ ŋ
HAIR (BODY) WOOL kʰ o n kʰ o n s a t
BONE SPINE k a d uː k k a d uː k s a n l a ŋ
TAIL RUDDER h a a ŋ h a a ŋ s ʉ a
BACK SPINE l a ŋ k a d uː k s a n l a ŋ
HEAD HEART h u a h u a c a j
HEAD NIPPLE h u a h u a n o m
HEAD THUMB h u a h u a m a e a e m ʉː
EAR EARLOBE h u u b a j h u u
EAR EARRING h u u t u m h u u
EAR EARRING h u u t aː ŋ h u u
EAR EARWAX h u u kʰ i i h u u
MOUTH LIP p aː k r i m f i i p aː k
WRIST BRACELET kʰ ɔː m ʉː s ɔː j kʰ ɔː m ʉː
HAND WHERE d a j tʰ i i d a j
FINGER TOE n i w n i w h u a m a e a e tʰ aː w
FINGERNAIL CLAW l e p k o ŋ l e p
LEG UPPER LEG (THIGH) kʰ a a t o n kʰ a a
FOOT SHOE tʰ aː w r ɔː ŋ tʰ aː w
FOOT SHOEMAKER tʰ aː w tɕ a ŋ tʰ a m r ɔː ŋ tʰ aː w
FOOT STOCKING tʰ aː w tʰ u ŋ tʰ aː w
FOOT TOE tʰ aː w n i w h u a m a e a e tʰ aː w
WING FOWL p iː k s a t p iː k
FEATHER WOOL kʰ o n kʰ o n s a t
BREAST DRAW MILK n o m r i i t n o m
BREAST NIPPLE n o m h u a n o m
HEART BREATHE c a j h a a j c a j
HEART DOUBT c a j kʰ ɔ ŋ c a j
HEART INTENTION c a j kʰ w aː m t a ŋ c a j
HEART PITY c a j h e n c a j
HEART PROUD c a j pʰ uː m c a j
HEART REGRET c a j s i a c a j
HEART SURPRISED c a j p a l aː t c a j
HEART SURPRISED c a j p aː k c a j
INTESTINES SAUSAGE s a j s a j k r ɔː k
TESTICLES YOLK kʰ a j kʰ a j d a e a e ŋ
SHIT (DEFECATE) BEESWAX kʰ i i kʰ i i pʰ ʉ ŋ
SHIT (DEFECATE) EARWAX kʰ i i kʰ i i h u u
SHIT (DEFECATE) NASAL MUCUS (SNOT) kʰ i i kʰ i i m uː k
WOUND SCAR pʰ a e a e pʰ a e a e p e n
WOUND SURRENDER pʰ a e a e j ɔː m pʰ a e a e
SWELLING BLISTER t u m t u m pʰ ɔː ŋ
FOOD ABSTAIN FROM FOOD ʔ aː h a a n ʔ o t ʔ aː h a a n
FOOD BREAKFAST ʔ aː h a a n ʔ aː h a a n tɕ aː w
FOOD DINNER (SUPPER) ʔ aː h a a n ʔ aː h a a n j e n
FOOD LUNCH ʔ aː h a a n ʔ aː h a a n k l aː ŋ w a n
DRINK BEVERAGE d ʉː m kʰ ʉ a ŋ d ʉː m
BAKE OVEN ʔ o p t a o ʔ o p
PLATE SAUCER c aː n c aː n r ɔː ŋ
GRAPE WINE ʔ a ŋ u n l a o ʔ a ŋ u n
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) OIL (ORGANIC SUBSTANCE) m a n n aː m m a n
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) OINTMENT m a n n aː m m a n
CHILI PEPPER PEPPER pʰ i k pʰ i k tʰ a j
MILK DRAW MILK n o m r i i t n o m
MILK NIPPLE n o m h u a n o m
ALCOHOL (FERMENTED DRINK) WINE l a o l a o ʔ a ŋ u n
EGG NIT kʰ a j kʰ a j h a o
EGG YOLK kʰ a j kʰ a j d a e a e ŋ
NEEDLE (FOR SEWING) PIN kʰ e m kʰ e m k l a t
SHIRT TAILOR s ʉ a tɕ a ŋ t a t s ʉ a
ORNAMENT BRACELET s ɔː j s ɔː j kʰ ɔː m ʉː
HOUSE NATIVE COUNTRY b aː n b aː n k əː t m ʉa ŋ n ɔː n
HOUSE NEIGHBOUR b aː n pʰ ʉ a n b aː n
HOUSE COOKHOUSE r ʉa n r ʉa n kʰ r ua
STOVE FIREPLACE t a o t a o pʰ i ŋ
STOVE OVEN t a o t a o ʔ o p
RICE THRESHING-FLOOR kʰ aː w l aː n n u a t kʰ aː w
LEAF EARLOBE b a j b a j h u u
TREE BROOM m aː j m aː j k w aː t
TREE CARPENTER m aː j tɕ a ŋ m aː j
TREE CROSS m aː j m aː j k aː ŋ kʰ e e n
TREE FRUIT m aː j pʰ o n l a m aː j
TREE WALKING STICK m aː j m aː j tʰ aː w
YAM CASSAVA m a n m a n s a m p a l a ŋ
YAM SWEET POTATO m a n m a n tʰ eː t
DO CUSTOM tʰ a m tʰ a m n ia m
DO DESTROY tʰ a m tʰ a m l aː j
DO MISPLACE tʰ a m tʰ a m h a a j
DO WHY tʰ a m tʰ a m m a j
DO WORK (LABOUR) tʰ a m tʰ a m ŋ aː n
CUT ADJUDICATE t a t t a t s i n
SWEEP BROOM k w aː t m aː j k w aː t
IRON BLACKSMITH l e k tɕ aː ŋ l e k
MOLD SCULPTOR p a n tɕ a ŋ p a n
GLASS MIRROR k a c o k k a c o k ŋ a o
RISE (MOVE UPWARDS) HIGH TIDE kʰ ʉ n n aː m kʰ ʉ n
LIFT FORGIVE j o k j o k tʰ oː t
FALL WATERFALL t o k n aː m t o k
FALL WEST t o k t a w a n t o k
FLOW DRIBBLE l a j n aː m l aː j l a j
GO UP (ASCEND) HIGH TIDE kʰ ʉ n n aː m kʰ ʉ n
GO OUT EAST ʔ ɔː k t a w a n ʔ ɔː k
GO OUT SWEAT (PERSPIRE) ʔ ɔː k ŋ ʉ a ʔ ɔː k
DISAPPEAR MISPLACE h a a j tʰ a m h a a j
ENTER UNDERSTAND kʰ a o kʰ a o c a j
SAILCLOTH SAIL b a j l a e n b a j
GIVE LEND h a j h a j j ʉː m
BORROW LEND j ʉː m h a j j ʉː m
BEHIND SPINE l a ŋ k a d uː k s a n l a ŋ
INSIDE WHERE n a j tʰ i i n a j
PLACE (POSITION) HERE tʰ i i tʰ i i n i i
PLACE (POSITION) WHERE tʰ i i tʰ i i d a j
PLACE (POSITION) WHERE tʰ i i tʰ i i n a j
PUT ARSON w aː ŋ w aː ŋ p l əː ŋ
END (OF SPACE) LAST (FINAL) s u t s u t t h aː j
EDGE LIP r i m r i m f i i p aː k
BIG MAINLAND j a j pʰ a e n d i n j a j
HOOK FISHING LINE b e t s a a j b e t
LINE VEIN s e n s e n l ʉ a t
ONE ELEVEN ʔ e t s i p ʔ e t
TWO FEW s ɔː ŋ s ɔː ŋ s a a m
TWO SECOND s ɔː ŋ tʰ i i s ɔː ŋ
TWO TWELVE s ɔː ŋ s i p s ɔː ŋ
TWO TWENTY j i i j i i s i p
THREE FEW s a a m s ɔː ŋ s a a m
THREE THIRD s a a m tʰ i i s a a m
TEN ELEVEN s i p s i p ʔ e t
TEN TWELVE s i p s i p s ɔː ŋ
TEN TWENTY s i p j i i s i p
ONLY ALONE d ia w d ia w d aː j
ONLY SAME d ia w d ia w k a n
TIME NIGHT k aː n r a t t i k aː n
YOUNG BOY d e k d e k pʰ uː tɕ aː j
YOUNG GIRL d e k d e k pʰ uː j i ŋ
EARLY BREAKFAST tɕ aː w ʔ aː h a a n tɕ aː w
MORNING BREAKFAST tɕ aː w ʔ aː h a a n tɕ aː w
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY w aː n w aː n s ʉː n
LISTEN OBEY f a ŋ tɕ ʉ a f a ŋ
SEE PITY h e n h e n c a j
DARK DARKNESS m ʉ ʉ t kʰ w aː m m ʉ ʉ t
RED COPPER d a e a e ŋ tʰ ɔː ŋ d a e a e ŋ
RED YOLK d a e a e ŋ kʰ a j d a e a e ŋ
HARD HEALTHY kʰ a e ŋ kʰ a e ŋ r a e a e ŋ
HARD ICE kʰ a e ŋ n aː m kʰ a e ŋ
HARD STRONG kʰ a e ŋ kʰ a e ŋ r a e a e ŋ
BAD BAD LUCK r aː j tɕ oː k r aː j
BAD DANGER r aː j ʔ a n t a r aː j
WRONG FAULT pʰ i t kʰ w aː m pʰ i t
FAULT MISTAKE kʰ w aː m pʰ i t kʰ w aː m pʰ i t pʰ l aː t
BLAME ACCUSE h a a k aː w h a a
THINK (REFLECT) IDEA kʰ i t kʰ w aː m kʰ i t
BELIEVE OBEY tɕ ʉ a tɕ ʉ a f a ŋ
LEARN PUPIL (STUDENT) r ia n n a k r ia n
LEARN SCHOOL r ia n r oː ŋ r ia n
STUDY PUPIL (STUDENT) r ia n n a k r ia n
STUDY SCHOOL r ia n r oː ŋ r ia n
MANNER HOW j aː ŋ j aː ŋ r a j
YES SERVANT tɕ a j kʰ o n tɕ a j
NO NEVER m a j m a j kʰ əː j
WORD JUDGMENT kʰ a m kʰ a m t a t s i n
WORD OATH kʰ a m kʰ a m s a a b aː n
WORD PERJURY kʰ a m kʰ a m h a j k aː n tʰ e t
COUNTRY CITIZEN m ʉa ŋ pʰ o n l a m ʉa ŋ
COUNTRY HEAVEN m ʉa ŋ m ʉa ŋ b o n
TOWN CITIZEN m ʉa ŋ pʰ o n l a m ʉa ŋ
VILLAGE NATIVE COUNTRY b aː n b aː n k əː t m ʉa ŋ n ɔː n
VILLAGE NEIGHBOUR b aː n pʰ ʉ a n b aː n
CHIEFTAIN WALKING STICK tʰ aː w m aː j tʰ aː w
MASTER HOST c aː w c aː w pʰ aː p
MASTER KING c aː w c aː w pʰ a e n d i n
FRIEND NEIGHBOUR pʰ ʉ a n pʰ ʉ a n b aː n
BOW ARROW tʰ a n uː l uː k tʰ a n uː
BOW ARROW s ɔː n l uː k s ɔː n
FISHHOOK FISHING LINE b e t s a a j b e t
AT THERE tʰ i i tʰ i i n a n
AT WHERE tʰ i i tʰ i i d a j
AT WHERE tʰ i i tʰ i i n a j
ADJUDICATE JUDGMENT t a t s i n kʰ a m t a t s i n
SWEAR OATH s a a b aː n kʰ a m s a a b aː n
GUILTY FAULT pʰ i t kʰ w aː m pʰ i t
PUNISHMENT CONDEMN tʰ oː t l o ŋ tʰ oː t
PUNISHMENT FORGIVE tʰ oː t j o k tʰ oː t
PUNISHMENT FORGIVE tʰ oː t n i r a tʰ oː t
NOT NEVER m a j m a j kʰ əː j
THAT THERE n a n tʰ i i n a n
DAY (NOT NIGHT) DAY (24 HOURS) w a n k aː ŋ w a n
DAY (NOT NIGHT) LUNCH w a n ʔ aː h a a n k l aː ŋ w a n
MAKE DESTROY tʰ a m tʰ a m l aː j
MAKE MISPLACE tʰ a m tʰ a m h a a j
MAKE WHY tʰ a m tʰ a m m a j
MAKE WORK (LABOUR) tʰ a m tʰ a m ŋ aː n
FREEZE ICE kʰ a e ŋ n aː m kʰ a e ŋ
IN WHERE n a j tʰ i i n a j