Languages: TarifiytBerber-134
Basic Data
| ID | TarifiytBerber-134 |
|---|---|
| Name | Tarifiyt Berber |
| Latitude | 34.5 |
| Longitude | -4.0 |
| Glottolog | tari1263 |
| Family | Afro-Asiatic |
| Dataset | wold |
| Concepts | 1220 |
| Forms | 1593 |
Colexification Network
Colexification Table (86 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| PEPPER | CHILI PEPPER | r f ə r f ə r | r f ə r f ə r i t ə qː s ə n |
| THREE | THREE TIMES | θ r a θ a | θ r a θ a n i m u a n |
| THREE | THIRD | θ r a θ a | w i s θ r a θ a |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | i ðˤ ə nː a ðˤ | f aː y i ðˤ ə nː a ðˤ |
| DAUGHTER | NIECE | j ə dʒː i | j ə dʒː i s n u m a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u m a | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| ARM | ELBOW | ɣ i r | θ a ɣ m aˤː θ n u ɣ i r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə qː ɾˤ a n t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u tʃ m a | u tʃ m a θ a m ə zˤ zˤ y a n t |
| NECK | COLLAR | i r i | i r i n u m aː y u r |
| ARM | PALM OF HAND | f u s | θ a r ə qː a n u f u s |
| ARM | PALM OF HAND | f u s | θ i s i n u f u s |
| WATER | DUCK | a m a n | θ y a zˤ i tˤ n w a m a n |
| HAND | PALM OF HAND | f u s | θ a r ə qː a n u f u s |
| HAND | PALM OF HAND | f u s | θ i s i n u f u s |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | nː h aː | a z y ə n n nː h aː |
| OLD (AGED) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| OLD (AGED) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| BIG | OLDER BROTHER (OF MAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| BIG | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a m ə zˤ zˤ y a n | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a m ə zˤ zˤ y a n | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| HALF | MIDDAY | a z y ə n | a z y ə n n nː h aː |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a m ə zˤ zˤ y a n | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a m ə zˤ zˤ y a n | u m a a m ə zˤ zˤ y a n |
| BELLY | PREGNANT | a ʕ ə dː i s | θ ə ɕ s i a ʕ ə dː i s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u m a | mː i s n u m a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u m a | mː i s n u m a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | u m a | mː i s n u m a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | u m a | mː i s n u m a |
| SOME | SOMETIMES | ʃ a n | ʃ a n m a rː a θ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u m a | j ə dʒː i s n u m a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u m a | j ə dʒː i s n u m a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ʕ z i z i | mː i s n ʕ z i z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ʕ z i z i | j ə dʒː i s n ʕ z i z i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | u m a | j ə dʒː i s n u m a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ʕ z i z i | mː i s n ʕ z i z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ʕ z i z i | j ə dʒː i s n ʕ z i z i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | u m a | j ə dʒː i s n u m a |
| HEN | DUCK | θ y a zˤ i tˤ | θ y a zˤ i tˤ n w a m a n |
| CHICKEN | DUCK | θ y a zˤ i tˤ | θ y a zˤ i tˤ n w a m a n |
| WATER | BRACKISH | a m a n | a m a n i β aˤː w ə n |
| KNIFE (FOR EATING) | STAB TO DEATH | r m u s | wː ə θ s r m u s |
| KNIFE | STAB TO DEATH | r m u s | wː ə θ s r m u s |
| STRIKE | SHOOT | wː ə θ | wː ə θ s u q aː tˤ a sˤ |
| FRY | PAN | q r a | r m a q r a |
| ROAST (SOMETHING) | PAN | q r a | r m a q r a |
| OLD (USED) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| OLD (USED) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a m ə qː ɾˤ a n | u m a a m ə qː ɾˤ a n |
| BACK | EYELID | a ʕ r u a | a ʕ r u a n t i tˤ tˤ |
| ANT | TERMITE | θ i k ə ðˤ f ə tˤ | θ i k ə ðˤ f ə tˤ θ a r u m ə ʃ θ |
| DAUGHTER | COUSIN | j ə dʒː i | j ə dʒː i s n x a tʃ i |
| DAUGHTER | COUSIN | j ə dʒː i | j ə dʒː i s n ʕ z i z i |
| DAUGHTER | COUSIN | j ə dʒː i | j ə dʒː i s n x a r i |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a r i | mː i s n x a r i |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a r i | j ə dʒː i s n x a r i |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | ʕ z i z i | mː i s n ʕ z i z i |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | ʕ z i z i | j ə dʒː i s n ʕ z i z i |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x a tʃ i | mː i s n x a tʃ i |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x a tʃ i | j ə dʒː i s n x a tʃ i |
| FEATHER | BUTTERFLY | a f aː | a f aː tˤ tˤ u |
| BEAT | SHOOT | wː ə θ | wː ə θ s u q aː tˤ a sˤ |
| BEAT | STAB TO DEATH | wː ə θ | wː ə θ s r m u s |
| STRIKE | STAB TO DEATH | wː ə θ | wː ə θ s r m u s |
| BOTTOM | PALM OF HAND | θ i s i | θ i s i n u f u s |