Languages: Tacana-236

Basic Data

ID Tacana-236
Name Tacana
Latitude -13.39249
Longitude -68.04056
Glottolog taca1256
Family Pano-Tacanan
Dataset keypano
Concepts 915
Forms 1231

Colexification Network

Colexification Table (192 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LIGHTNING BOLT (OF LIGHTNING) tʃ e ɾ o tʃ e ɾ o tʃ e ɾ o tʃ e ɾ o i t i a
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) t a t a e w a n e s a t a t a
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) t a t a w a n e s a t a t a
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) t a t a j a w e s a t a t a
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) kʷ a ɾ a w a n e s a kʷ a ɾ a
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) kʷ a ɾ a j a w e s a kʷ a ɾ a
MOTHER STEPMOTHER kʷ a ɾ a kʷ a ɾ a p o i
SON SON-IN-LAW (OF MAN) e b a kʷ a e b a kʷ a p o n a s a w e
NOSE NOSTRIL e w i e w i a n i ɾ a ɾ a
TOOTH GUMS e tʃ e e tʃ e t i b o
SHOULDER SHOULDERBLADE j a ɾ a p a j a ɾ a p a e tʃ a o
FOOT FOOTPRINT e w a tʃ i e w a tʃ i tʃ e d o
TREE TREE TRUNK a k i a k i tʃ o a d o d o
HUSBAND MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) j a w e j a w e s a kʷ a ɾ a
SPIDER SPIDER WEB dt e t e t e dt e t e t e s a tʃ a w i
BEE HONEY w a s a w a s a e n a
BACK SPINE b i ʃ i b i ʃ i b e ð e ð e
FOOT TOE e w a tʃ i e w a tʃ i h a tʃ a
EGG NIT e h a b i a e h a
EGG YOLK e h a e h a t i dt i n a
ONE ELEVEN p i a d a p i a d a t o n k a p i a d a e h a i t i a n a
TWO SECOND b e t a b e t a p o h i
YOUNG BOY e d e e d e h e tʃ i d i
NO NEVER m a w e a i ʔ o ɾ a s o b i a m e m a w e
LIGHT (RADIATION) SHINE w e d a t o a w e d a
WOMAN PROSTITUTE e p o n a e p o n a tʃ o a m a ð a d a
SON DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) e b a kʷ a e b a kʷ a s a n e
HOLE NOSTRIL ɾ a ɾ a e w i a n i ɾ a ɾ a
FAULT INNOCENT h o tʃ a h o tʃ a m a w e
HAND FINGER e m e e m e h a tʃ a
HAND FINGERNAIL e m e e m e t i dt i
HAND WRIST e m e e m e b a h a
TREE BARK a k i a k i b i t i
SLEEP BED t a w i t a w i o d e
OLD (AGED) OLD MAN e ð i t a t a e ð i
OLD (USED) OLD MAN e ð i t a t a e ð i
LIGHT (RADIATION) LIGHT (COLOR) w e d a t o a w e d a
FATHER GRANDFATHER t a t a t a t a e ð i
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) t a t a t a t a i b e
HEAD BRAIN e tʃ o a e tʃ o a b o ʃ o
HEAD HAIR (HEAD) e tʃ o a e tʃ o a e i n a
HEAD HAIR (HEAD) e tʃ o a e tʃ o a i n a
HEAD SKULL e tʃ o a e tʃ o a e tʃ a o
PRICE PAY tʃ o h e tʃ o h e t i a
PUT KEEP i tʃ a i tʃ a s a i t a
WALK HUNT a s e a s e a s e t i
LOUSE NIT b i a b i a e h a
FATHER STEPFATHER t a t a t a t a p o i
HEN CHICKEN w a ɾ i p a w a ɾ i p a n a n a
HEN CHICKEN w a ɾ i p a w a ɾ i p a p o t o
BEAK NOSTRIL e w i e w i a n i ɾ a ɾ a
FEATHER EYELASH e i n a e t o a k e k e i n a
SALT SALTY b a n o b a n o p a tʃ e d a
GIVE ALLOW OR PERMIT t i a dt e h i t i a
STAND KNEEL n e t i t o ɾ o ɾ o n e t i
EYE EYELID e t o a e t o a b e h i
HAND PALM OF HAND e m e e m e t a kʷ a
DIE KILL m a n o m a n o a m e
MOTHER OLD WOMAN m a m a m a m a p o n a t i a
HEAD PILLOW e tʃ o a e tʃ o a p a w a h i
EYE EYELASH e t o a e t o a k e k e i n a
LONG FOR A LONG TIME b a o d a b a o d a tʃ i n e
BONE SHOULDERBLADE e tʃ a o j a ɾ a p a e tʃ a o
FOOT KICK e w a tʃ i e w a tʃ i n e h e h o s i a
YELLOW YOLK t i dt i n a e h a t i dt i n a
SMALL NARROW tʃ i d i o p a ʔ a i tʃ i d i
TALL HIGH b a o d a b a k i b a o d a
BONE SKULL e tʃ a o e tʃ o a e tʃ a o
EYE EYEBROW e t o a e t o a ʃ i n o
SIDE NORTH b e n e n a i b e n e
ARROW BOW p i s a p i s a tʃ o e
CAVE NOSTRIL ɾ a ɾ a e w i a n i ɾ a ɾ a
GIVE PAY t i a tʃ o h e t i a
BLAME INNOCENT h o tʃ a h o tʃ a m a w e
SIDE OUTSIDE b e n e e b e h i b e n e
SMALL FEW tʃ i d i w a i tʃ i d i
SMALL FEW tʃ i d i k e o kʷ a tʃ i d i
OLD (AGED) GRANDFATHER e ð i t a t a e ð i
OLD (USED) GRANDFATHER e ð i t a t a e ð i
SMALL THIN (OF SHAPE OF OBJECT) tʃ i d i m a w a i tʃ i d i
LAKE LAGOON b a i b a i p a tʃ a
RAIN (PRECIPITATION) STORM n a i n a i h o b i d a
MALE PERSON ROOSTER d e h a w a ɾ i p a d e h a
HEAD DANDRUFF e tʃ o a e tʃ o a d o b o ð o
SICK COMMON COLD (DISEASE) n e d a w i dt i n e d a
SIT CHAIR a n i a n i o d e
SIDE EAST b e n e e m a kʷ a w a b e n e
SIDE LEFT b e n e dt a n i b a i b e n e
SIDE RIGHT b e n e dt a n i b a i e n i b e n e
SIDE SOUTH b e n e b e n i b e n e
SIDE WEST b e n e e n a b i a kʷ a w a b e n e
BITTER SALTY p a tʃ e d a b a n o p a tʃ e d a
GOOD BEAUTIFUL s a i d a b a t a s a i d a
NO INNOCENT m a w e h o tʃ a m a w e
SON WOMB e b a kʷ a e b a kʷ a m e h i
AFTERWARDS LAST (FINAL) t i h e t i h e p o h i
BEHIND LAST (FINAL) t i h e t i h e p o h i
SKY MIDDAY b o e p a b o e p a t i a
SPEAK LIE (MISLEAD) m i m i b i dt o m i m i
HAND THUMB e m e e m e tʃ o a ʔ a i
WATER CALM (OF SEA) j a w i j a w i e m i tʃ i n e t i
FOOT HEEL e w a tʃ i e w a tʃ i t i a d i
SEIZE PRISONER i n a i n a h i h i
HOT FEVER s i n a d a n e d a s i n a d a
NO BE SILENT m a w e kʷ a tʃ a m a w e
WIFE FATHER-IN-LAW (OF MAN) e w a n e e w a n e s a t a t a
FEATHER HAIR (HEAD) e i n a e tʃ o a e i n a
SICK FEVER n e d a n e d a s i n a d a
SICK FEVER n e d a n e d a h o b i d a
SIT PLACE (POSITION) a n i a n i h o d e
SMALL BOY tʃ i d i e d e h e tʃ i d i
STONE PESTLE t o m o e d o d o h i t o m o
HOUSE REMAIN e t e e t e s o a n i
CATCH PRISONER i n a i n a h i h i
SIT REMAIN a n i e t e s o a n i
HOUSE SPIDER e t e dt e t e t e
EAT SWALLOW d i a i b o d i a
HOW HOW MUCH kʷ a n i d a k e o kʷ a n i d a
MOON WINTER b a d i w i n a w i n a b a d i
FATHER OLD MAN t a t a t a t a e ð i
FATHER PRIEST t a t a t a t a p a ɾ i
ENTER SINK (DESCEND) n o b i a n i n o b i
SMALL SHORT tʃ i d i o b a o tʃ i d i
MONTH WINTER b a d i w i n a w i n a b a d i
SPEAK LANGUAGE m i m i m i m i kʷ a n a
SPEAK READ m i m i m i m i a m e
WORD LANGUAGE m i m i m i m i kʷ a n a
HEAD CHIEFTAIN e tʃ o a e tʃ o a p o h i
FACE IN FRONT OF e b o e b o tʃ e s o
WOMAN DAUGHTER e p o n a e b a k e p o n a
FACE FOREHEAD e b o e b o w a w a
FLOWING BODY OF WATER CAPE e n a e n a w i b o
PUT LET GO OR SET FREE i tʃ a i tʃ a o s e a
PRICE CHEAP tʃ o h e tʃ o h e b o t e
PRICE EXPENSIVE tʃ o h e tʃ o h e n e d a
MOON SUMMER b a d i h a dt i a t i b a d i
MONTH SUMMER b a d i h a dt i a t i b a d i
GOOD SLOW s a i d a n i m e s a i d a
CORRECT (RIGHT) TRUE b o tʃ e p i e n e b o tʃ e p i
HEAD KING e tʃ o a e tʃ o a p o h i a i d a
FLOWING BODY OF WATER SPRING (OF WATER) e n a e n a p o t i p o t i
FLOWING BODY OF WATER WELL e n a e n a p o t i p o t i
FIREWOOD FLAME kʷ a t i kʷ a t i o tʃ o
HUSBAND FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) j a w e j a w e s a t a t a
YOUNG WOMAN GIRL e p o n e h e e p o n e h e tʃ i d i
DUCK RAINBOW s o s e s o s e n a b a kʷ a
SMALL GIRL tʃ i d i e p o n e h e tʃ i d i
TALL FOR A LONG TIME b a o d a b a o d a tʃ i n e
STAND RISE (MOVE UPWARDS) n e t i n e t i a n a
SNAKE RAINBOW b a kʷ a s o s e n a b a kʷ a
BIG KING a i d a e tʃ o a p o h i a i d a
DIE MURDER m a n o m a n o a m e
HEN ROOSTER w a ɾ i p a w a ɾ i p a d e h a
LEAF EYELASH e i n a e t o a k e k e i n a
GIVE DIVIDE t i a s a h a t i a
DAY (NOT NIGHT) ALWAYS tʃ i n e tʃ i n e m e a m e a
DAY (NOT NIGHT) FOR A LONG TIME tʃ i n e b a o d a tʃ i n e
NO SECRET m a w e kʷ a tʃ a m a w e
TIE KNOT ɾ i s i ɾ i s i e n i
TIE KNOT ɾ i s i ɾ i s i h i h i
LONG HIGH b a o d a b a k i b a o d a
WEAPONS SHOOT m e tʃ e m e tʃ e n o ɾ o
GIVE RULE t i a w a ɾ a t i a
I KNEE e m a e m a d a tʃ o a
CHIEFTAIN KING e tʃ o a p o h i e tʃ o a p o h i a i d a
LONG TALL b a o d a b a k i b a o d a
NO DEAF m a w e i dt a h a m a w e
FIREWOOD EMBERS kʷ a t i kʷ a t i ð a ɾ e d a
GO UP (ASCEND) LIFT tʃ o a a n i tʃ o a
CLIMB LIFT tʃ o a a n i tʃ o a
EAT FAMINE d i a d i a d i a h a m a n o
WORD LIE (MISLEAD) m i m i b i dt o m i m i
STRONG BRAVE t o tʃ e d a n i m e t o tʃ e d a
POWERFUL BRAVE t o tʃ e d a n i m e t o tʃ e d a
BEAT COPULATE i tʃ e h a i n a t i tʃ e
STRIKE COPULATE i tʃ e h a i n a t i tʃ e
KNOW (SOMETHING) TEACH b a w e b a w e tʃ o a
KNOW (SOMETHING) TEACH b o e b o e tʃ o a
FLOWING BODY OF WATER HONEY e n a w a s a e n a
LEAF HAIR (HEAD) e i n a e tʃ o a e i n a
GOLD EARRING o ɾ o ʃ a p o ɾ o
SIT NEIGHBOUR a n i a n i h i e d o e
GOOD EASY s a i d a a t a s a i d a
STRAIGHT TRUE b o tʃ e p i e n e b o tʃ e p i
HIP SPINE b i ʃ i b i ʃ i b e ð e ð e
SHOOT KICK s i a e w a tʃ i n e h e h o s i a
NOSE POINTED e w i e w i tʃ a n a
NOSE POINTED e w i e w i tʃ e k i
FLOWING BODY OF WATER WEST e n a e n a b i a kʷ a w a b e n e
WIND SOUTH b e n i b e n i b e n e
DIE FAMINE m a n o d i a d i a h a m a n o
WARM FEVER s i n a d a n e d a s i n a d a