Languages: TabasaranNortherndialectKhanagsubdialect-43
Basic Data
| ID | TabasaranNortherndialectKhanagsubdialect-43 |
|---|---|
| Name | Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) |
| Latitude | 42.0198 |
| Longitude | 47.8379 |
| Glottolog | taba1259 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1298 |
| Forms | 1720 |
Colexification Network
Colexification Table (327 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | uˤ l k e | b a ɣ r i uˤ l k e |
| BOY | YOUNG MAN | b a j | ʒ i h i l b a j |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | g a g a j | s i ʒ a r g a g a j |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | d a d a j | ʒ i l i r i n d a d a j |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | d a d a j | d a d a j d a d a j |
| SON | GRANDSON | b a j | x u d u l b a j |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | r i ʃ | x u d u l r i ʃ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r i ʃ | d a r x i r i ʃ |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | kʼ a r kʼ a r | s a q l i n kʼ a r kʼ a r |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s t a w u t | qʼ u r ʃ l i i s t a w u t |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | x a l | d a tʃ a j i n x a l |
| DOOR | DOORPOST | u r tʃʼ a r | u r tʃʼ a r i n ʃ a r ʃ a w ʔ a r |
| TREE | PINE | h a r | n a r a t d i n h a r |
| TREE | TREE TRUNK | h a r | h a r i n qʼ a w |
| KNIFE | RAZOR | kʼ a r kʼ a r | s a q l i n kʼ a r kʼ a r |
| AXE | BATTLE-AXE | j a kʼ | d a w d i n j a kʼ |
| HOOK | FISHHOOK | q a q a c | b a l u ɣ a r d i s r u q a q a c |
| THREE | THREE TIMES | ʃ i b u w | ʃ i b u w r a ʒ a r i |
| FOUR | SQUARE | j u qʼ u w | j u qʼ u w m u r tʃʷ |
| FIVE | FIFTEEN | x u w | j i cʼ i x u w |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | uˤ l k e | b a ɣ r i uˤ l k e |
| BOW | RAINBOW | d e r k uˤ | d e r k uˤ tʃʼ i m i r |
| WATER | HIGH TIDE | ʃ a r | ʃ a r u l u w tʃʼʷ u w |
| SUN | EAST | r i ɣ | r i ɣ h i r i w tʃʼ r i j i ʃʷ |
| SUN | WEST | r i ɣ | r i ɣ i l i w q i r i j i ʃʷ |
| PERSON | STRANGER | k a s | t a n i ʃ d a r i k a s |
| PERSON | STRANGER | k a s | j a r s u z k a s |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | r i ʃ | x u d u l r i ʃ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r i ʃ | tʃʷ i n tʃʷ i n r i ʃ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | r i ʃ | tʃ i tʃ i n r i ʃ |
| BEE | BEEHIVE | a r f | a r f a r i n ʒ a g |
| BACK | SPINE | qʼ a l | qʼ a l a n h a r |
| HEAD | NIPPLE | kʼ u l | n e n e j i n kʼ u l |
| WOUND | SCAR | z i j a n | z i j a n d i n l i ʃ a n |
| FOOD | BREAKFAST | x u r a g | g a tʃʼ n i n d i n x u r a g |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | x u r a g | l i s i n d i n x u r a g |
| PLATE | SAUCER | b u ʃ q a w | b i cʼ i b u ʃ q a w |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | r u w | u r u s r u w |
| HOUSE | COOKHOUSE | x a l | i pʼ r i x a l |
| IRON | BLACKSMITH | r u qʼ | r u qʼ a n u s t a |
| GIVE | LEND | t u w u w | b u r ʒ d i t u w u w |
| TWO | TWELVE | qʼ uˤ w | j i cʼ i qʼ uˤ w |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h u r | ʃ a h u r i n a r m i |
| PUNISHMENT | CONDEMN | ʒ a z a | ʒ a z a t u w u w |
| WATER | MORTAR BINDER | ʃ a r | h a k i n ʃ a r |
| TREE | BANANA TREE | h a r | b a n a n a r i n h a r |
| TREE | FIR | h a r | ʃ a m a ɣ a p e d i n h a r |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | w a k | w a k a pʼ u w |
| WIND | FAN (ACTION) | m i kʼ | m i kʼ a pʼ u w |
| CLOUD | FOG | d i f | d i f ɣ uˤ b tʃʼʷ u b |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | k u m | t e m b i k uˤ r i n k u m |
| PERSON | CITIZEN | a r m i | ʃ a h u r i n a r m i |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r i ʃ | d a r x i r i ʃ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BEGET | b i cʼ u r | b i cʼ u r k i g u s |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CONCEIVE | b i cʼ u r | b i cʼ u r k e r ʃ u w |
| BABY | BEGET | b i cʼ u r | b i cʼ u r k i g u s |
| BABY | CONCEIVE | b i cʼ u r | b i cʼ u r k e r ʃ u w |
| SON | STEPSON | b a j | d a r x i b a j |
| DAUGHTER | NIECE | r i ʃ | tʃʷ i n tʃʷ i n r i ʃ |
| DAUGHTER | NIECE | r i ʃ | tʃ i tʃ i n r i ʃ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ɣ a r d a ʃ | b i cʼ i ɣ a r d a ʃ |
| BIRD | HERON | ʒ a qʼ | a ʕ x i ʒ a qʼ |
| BEE | WASP | a r f | tʃʼ i r d i n a r f |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | qʼ i r i qʼ | qʼ i r i qʼ a l tʃʼ a w ɣ uˤ w |
| FINGER | THUMB | tʼ u w | a x i tʼ u w |
| LEG | FOOT | l i k | l i k r i n kʼ a n |
| KNEE | KNEEL | qʼ a m qʼ | qʼ a m qʼ a r iː n d i ɣ u w |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | qʼ i r i qʼ | qʼ i r i qʼ a l tʃʼ a w ɣ uˤ w |
| ROOM | COOKHOUSE | x a l | i pʼ r i x a l |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t e m b i k uˤ | t e m b i k uˤ r i n k u m |
| IRON | TIN OR TINPLATE | r u qʼ | l i z i r u qʼ |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | r a n g | r a n g n i ʔ i n b i ʃ i k i l z i g u w |
| COME | GO DOWN (DESCEND) | ɣ uˤ w | a s i z d i a ɣ uˤ w |
| GET | BORROW | b i s u w | b u r ʒ d i b i s u w |
| DEBT | BORROW | b u r ʒ | b u r ʒ d i b i s u w |
| DEBT | LEND | b u r ʒ | b u r ʒ d i t u w u w |
| DEBT | OWE | b u r ʒ | b u r ʒ l u x u w |
| BEHIND | RETREAT | qʼ a l a q | qʼ a l a q z i g u w |
| YEAR | SEASON | j i s | j i s qʼ b a n f a s l a r |
| COLOR | PAINTING | r a n g | r a n g n i ʔ i n b i ʃ i k i l z i g u w |
| FAULT | ACCUSE | t a x s i r | t a x s i r a pʼ u w |
| FAULT | BLAME | t a x s i r | t a x s i r a pʼ u w |
| FAULT | CONVICT | t a x s i r | t a x s i r w u j u w s u b u t a pʼ u w |
| FAULT | INNOCENT | t a x s i r | t a x s i r k a r s u z |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k ɣ uˤ w |
| LANGUAGE | MUTE | tʃʼ a l | tʃʼ a l a ɣ d r u r |
| WORD | PROMISE | g a f | g a f t u w u w |
| KING | QUEEN | p a tʃ a h | p a tʃ a h d i n ʃ i w |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | r u qʼ a r | r u qʼ a r i d i s u w |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d a pʼ u w |
| SKIN | FUR | qʼ i r i qʼ | q i tʼ i w ʃ u qʼ i r i qʼ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ʃ a r | ʃ a r u d u tʃʼʷ r u j i ʃʷ |
| TREE | BARK | h a r | h a r i n g a l |
| EARTH (SOIL) | DUST | r u g | b i ʃ i r u g |
| WIND | BLOW (OF WIND) | m i kʼ | m i kʼ q i w u w |
| WATER | WELL | ʃ a r | ʃ a r u d u tʃʼʷ r u j i ʃʷ |
| STONE | MASON | ɣ a n | ɣ a n d i n u s t a |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | k u m | k u m ɣ a r |
| BOY | GRANDSON | b a j | x u d u l b a j |
| BOY | STEPSON | b a j | d a r x i b a j |
| WIFE | WIDOW | ʃ i w | h i tʃʼ n i ʃ i w |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | g a g a j | g a g a j i n tʃ i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | g a g a j | g a g a j i n tʃʷ i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d a d a j | d a d a j i n tʃ i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | d a d a j | d a d a j i n tʃʷ i |
| SON | YOUNG MAN | b a j | ʒ i h i l b a j |
| DAUGHTER | GIRL | r i ʃ | b i cʼ i r i ʃ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | s i l | tʃʼ i r d i n s i l |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | s i l | s i l i n b a qʼ a j |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | s i l | x i b i s i l |
| HEAD | CARRY ON HEAD | kʼ u l | kʼ u lʼ i n d i x u w |
| ARM | CARRY IN HAND | x i l | x i l a r i r i x u w |
| ARM | HAND | x i l | x i l i n u l i x j i ʃʷ |
| DISH | SAUCER | b u ʃ q a w | b i cʼ i b u ʃ q a w |
| MEAL | BREAKFAST | x u r a g | g a tʃʼ n i n d i n x u r a g |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | x u r a g | l i s i n d i n x u r a g |
| MEAT | GUMS | j a k | s e l b a r i q q a j i j a k |
| CLOTHES | TAILOR | p a l t a r | p a l t a r r a x r u u s t a |
| RAFTER | BEAM | x a m x a r | m i t a h x a m x a r |
| WALK | DRIVE | a ɣ uˤ w | m a ʃ i n d i r i j a ɣ uˤ w |
| WALK | GO UP (ASCEND) | a ɣ uˤ w | z i s d i ɣ a ɣ uˤ w |
| CARRY | CARRY IN HAND | x u w | x i l a r i r i x u w |
| CARRY | CARRY ON HEAD | x u w | kʼ u lʼ i n d i x u w |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | x u w | qʼ e l ʔ i n d i x u w |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | x u w | qʼ uˤ tʃʼ a n i r i x u w |
| PLACE (POSITION) | EAST | j i ʃʷ | r i ɣ h i r i w tʃʼ r i j i ʃʷ |
| PLACE (POSITION) | WEST | j i ʃʷ | r i ɣ i l i w q i r i j i ʃʷ |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | l i s i n | l i s i n d i n uˤ l uˤ w |
| MIDDAY | DINNER (SUPPER) | l i s i n | l i s i n d i n x u r a g |
| WHY | BECAUSE | h a z | h a z ɣ a k i ʃ |
| VOICE | SOUND OR NOISE | d i x | d i x d i ɦ |
| SPEAK | WHISPER | p u w | i w r a q n a p u w |
| WORD | SPEAK | g a f | g a f a r a pʼ u w |
| WATER | SPLASH | ʃ a r | ʃ a r j a w tʃ u w |
| WIND | FAN (OBJECT) | m i kʼ | m i kʼ a pʼ u w |
| WOMAN | MARRIED MAN | ʃ i w | ʃ i w x a j i r |
| WIFE | MARRIED MAN | ʃ i w | ʃ i w x a j i r |
| FATHER | STEPFATHER | g a g a j | d a r x i g a g a j |
| SALT | BRACKISH | qʼ i l | qʼ i l z i ʃ i n k a j u w |
| SALT | SALTY | qʼ i l | qʼ i l z u w |
| BEAT | POUND | j a w u w | ɣ u r d a r j a w u w |
| STRIKE | POUND | j a w u w | ɣ u r d a r j a w u w |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | t u w u w | i x t i j a r t u w u w |
| GIVE | GIVE BACK | t u w u w | qʼ a l a q t u w u w |
| GIVE | PROMISE | t u w u w | g a f t u w u w |
| PAY | GIVE BACK | t u w u w | qʼ a l a q t u w u w |
| PAY | LEND | t u w u w | b u r ʒ d i t u w u w |
| STAND | KNEEL | d i ɣ u w | qʼ a m qʼ a r iː n d i ɣ u w |
| CEASE | KNEEL | d i ɣ u w | qʼ a m qʼ a r iː n d i ɣ u w |
| SAY | WHISPER | p u w | i w r a q n a p u w |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n t a r a b ɣ u b |
| RELIGION | PREACH | d i n | d i n d i z i k r a m a pʼ u b |
| LAND | EARTHQUAKE | ʒ i l | ʒ i l a r d u r tʃʷ u b |
| WATER | WHIRLPOOL | ʃ a r | ʃ a r i l b i c n i j i ʃʷ |
| CORNER | SQUARE | m u r tʃʷ | j u qʼ u w m u r tʃʷ |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | ʒ i l | ʒ i l a r d u r tʃʷ u b |
| TREE | PALM TREE | h a r | x u r m a j i n h a r |
| WIFE | WIDOWER | ʃ i w | ʃ i w ɣ a kʷ i ʒʷ i |
| BIRD | NEST | ʒ a qʼ | ʒ a qʼ l i n m u g |
| BACK | RETREAT | qʼ a l | qʼ a l e q h e r g u w |
| BACK | RETREAT | qʼ a l | qʼ a l a q z i g u w |
| WINE | MEAD | tʃ a x i r | tʃ a x i r s j i tʃʷ u n |
| MONEY | COIN | p u l | r u qʼ p u l |
| MONEY | WAGES | p u l | ɣ a z a n m i ʃ ɣ a pʼ i p u l |
| FAULT | GUILTY | t a x s i r | t a x s i r k a r |
| GUILTY | INNOCENT | t a x s i r k a r | t a x s i r k a r s u z |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | b i cʼ u r | a pʼ n u m i j i b i cʼ u r |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | ʒ i l | ʒ i l u w z u w |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | r u g | r u g t a r t i b a pʼ u b |
| CLAY | POTTER | r u g | r u g r i n r uˤ qʼ tʃ a d i n u s t a |
| COME | SMELL (STINK) | ɣ uˤ w | n e ʔ ɣ uˤ w |
| LAND | LAND (DESCEND) | ʒ i l | ʒ i l ʔ i n a i s x u w |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | s i l | tʃʼ i r d i n s i l |
| SOW (FEMALE PIG) | BOAR (MALE PIG) | s i l | s i l i n b a qʼ a j |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | j i ʃʷ | i r i ʔ r i j i ʃʷ |
| MOUNTAIN | PRECIPICE | d a ɣ | d a ɣ d i n qʼ a l |
| HILL | PRECIPICE | d a ɣ | d a ɣ d i n qʼ a l |
| WOMAN | OLD WOMAN | ʃ i w | qʼ a w i ʃ i w |
| WOMAN | QUEEN | ʃ i w | p a tʃ a h d i n ʃ i w |
| WIFE | OLD WOMAN | ʃ i w | qʼ a w i ʃ i w |
| WIFE | QUEEN | ʃ i w | p a tʃ a h d i n ʃ i w |
| HORSE | RIDE | h a j w a n | h a j w a n i ʔ i n d i a j u w |
| GRAVE | BURY | n i qʼ | n i qʼ r i n k i w u w |
| IRON | COIN | r u qʼ | r u qʼ p u l |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | a ɣ uˤ w | a s i z d i a ɣ uˤ w |
| GIVE | BETRAY | t u w u w | m a s u t u w u w |
| TOP | POINTED | kʼ a kʼ | kʼ a kʼ x a j u w |
| FIRE | EMBERS | j a l a w | j a l a w j a l i r uˤ t i n |
| CHARCOAL | EMBERS | r uˤ t i n | j a l a w j a l i r uˤ t i n |
| MALE PERSON | MARRIED WOMAN | ʒ i l u r | ʒ i l u r d i x x a j u r |
| BEHIND | COME BACK | qʼ a l a q | qʼ a l a q q a r a k u w |
| BEHIND | GIVE BACK | qʼ a l a q | qʼ a l a q t u w u w |
| WOMAN | WIDOW | ʃ i w | h i tʃʼ n i ʃ i w |
| ONLY | ELEVEN | s a w | j i cʼ i s a w |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | ʒ i l u r | ʒ i l u r d i x x a j u r |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | j u b k a | kʼ a ʒ a r i n j u b k a |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | x a l | d a tʃ a j i n x a l |
| SAY | CALL BY NAME | p u w | cʼ u r p u w |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | b i cʼ u r | b i cʼ u r k a j u r |
| EARTH (SOIL) | ADOBE | r u g | r u g r i n x u l a r |
| PIG | DOLPHIN | s i l | h uˤ l i n s i l |
| SPIT | DRIBBLE | ʃ u r u ʃ | ʃ u r u ʃ j e b tʃ u b |
| LEATHER | FUR | qʼ i r i qʼ | q i tʼ i w ʃ u qʼ i r i qʼ |
| SEED | SOW SEEDS | t u m | t u m a l a w x u w |
| CARRY | BRING | x u w | h a m i n a x u w |
| CARRY | LEAD (GUIDE) | x u w | ɣ a w x u w |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | ʒ i l | h uˤ l i n qʼ a l a ʕ ʒ i l |
| NOSE | RAG | q a q | q a q a r g i ʒ i k r i j a ɣ l u q |
| MARRY | MARRIAGE OR WEDDING | a pʼ u b | k e b i n a pʼ u b |
| BOARD | SHELF | qʼ u l | t a x tʃ a j i n qʼ u l |
| CLAY | ADOBE | r u g | r u g r i n x u l a r |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | GRANDFATHER | a w a j | a x i a w a j |
| MAKE | SNORE | a pʼ u z | x u x a r a pʼ u z |
| DO | SNORE | a pʼ u z | x u x a r a pʼ u z |
| MONEY | EARN | p u l | p u l ɣ a z a n m i ʃ a pʼ u w |
| LAND | CULTIVATE | ʒ i l | ʒ i l u w z u w |
| SEA | OCEAN | h uˤ l | z u r b a h uˤ l |
| SUMMER | SPRINGTIME | x a r | x a r u k a r |
| FIVE | SIX | x u w | j i r x u w |
| MIND | STUPID | a qʼ uˤ | a qʼ uˤ l s u z |
| IDEA | THINK (REFLECT) | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| SEA | ROUGH (OF SEA) | h uˤ l | ɣ i z ɣ i n h uˤ l |
| TREE | MAST | h a r | qʼ a l a n h a r |
| IRON | COPPER | r u qʼ | i f i d i n r u qʼ |
| GO DOWN (DESCEND) | LAND (DESCEND) | i s x u w | ʒ i l ʔ i n a i s x u w |
| PLACE (POSITION) | SPRING (OF WATER) | j i ʃʷ | ʃ a r u d u tʃʼʷ r u j i ʃʷ |
| PLACE (POSITION) | WELL | j i ʃʷ | ʃ a r u d u tʃʼʷ r u j i ʃʷ |
| PRAISE | BOAST | t a r i f a pʼ u w | tʃ a n t a r i f a pʼ u w |
| MIND | THINK (REFLECT) | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| MONEY | FINE (PENALTY) | p u l | p u l i n i ʃ t r a f |
| SIDE | SHORE | ɣ i r a ɣ | ɣ i r a ɣ d i q j i ʃʷ |
| CLAY | DUST | r u g | b i ʃ i r u g |
| PLACE (POSITION) | PLAIN | j i ʃʷ | d uˤ z j i ʃʷ |
| WATER | FRUIT | ʃ a r | j e m i ʃ a r |
| SON | COUSIN | b a j | i m i r i n b a j |
| SON | COUSIN | b a j | x a l u r i n b a j |
| IDEA | THINK (BELIEVE) | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| MAKE | PISS | a pʼ u z | tʃʷ u r a pʼ u z |
| DO | PISS | a pʼ u z | tʃʷ u r a pʼ u z |
| BUILD | PISS | a pʼ u z | tʃʷ u r a pʼ u z |
| CARRY IN HAND | CARRY UNDER ARM | x u w | qʼ uˤ tʃʼ a n i r i x u w |
| SPEAK | BOAST | g a f a r a pʼ u w | a x i g a f a r a pʼ u w |
| FRAGRANT | STINKING | n e ʔ | a ʒʷ i n e ʔ |
| CARRY IN HAND | CARRY ON HEAD | x u w | kʼ u lʼ i n d i x u w |
| CARRY IN HAND | BRING | x u w | h a m i n a x u w |
| LEAD (GUIDE) | BRING | x u w | h a m i n a x u w |
| PLACE (POSITION) | ARMPIT | j i ʃʷ | qʼ uˤ tʃʼ a k j i ʃʷ |
| DAUGHTER | COUSIN | r i ʃ | i m i r i n r i ʃ |
| DAUGHTER | COUSIN | r i ʃ | x a l u r i n r i ʃ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n b a j |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n r i ʃ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n b a j |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n r i ʃ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n b a j |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n r i ʃ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n b a j |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | x a l u | x a l u r i n r i ʃ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n b a j |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n r i ʃ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n b a j |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | i m i | i m i r i n r i ʃ |
| PERSON | YOUNG MAN | a r m i | ʒ i h i l a r m i |
| YOUNG WOMAN | GIRL | r i ʃ | b i cʼ i r i ʃ |
| TONGUE | LICK | m i l z | m i l z k t a t u b |
| TONGUE | LICK | m i l z | m i l z j a w u b |
| BOTTOM | FOOT | kʼ a n | l i k r i n kʼ a n |
| FRAGRANT | SMELL (STINK) | n e ʔ | n e ʔ ɣ uˤ w |
| MIND | GUESS | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| IDEA | GUESS | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| SEA | DOLPHIN | h uˤ l | h uˤ l i n s i l |
| LEAVE | GO UP (ASCEND) | ɣ a ɣ uˤ w | z i s d i ɣ a ɣ uˤ w |
| WHEEL | RUDDER | tʃ a r x | g i m i q i pʼ r i tʃ a r x |
| MISTAKE | GUILTY | t a x s i r | t a x s i r k a r |
| HAIR (BODY) | BALD | tʃʼ a r | tʃʼ a r a l d r u r |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | n a b a t a t | n a b a t a t a r i n ʃ i r e |
| PLACE (POSITION) | MIDDLE | j i ʃʷ | qʼ a l a j i ʃʷ |
| ARROW | RAINBOW | tʃʼ i m i r | d e r k uˤ tʃʼ i m i r |
| CATTLE | PASTURE | m a l a r | m a l a r m a tʃ gʷ a r |
| BOAT | CANOE | l uˤ t k e | k u r i l uˤ t k e |
| TREE STUMP | TREE TRUNK | qʼ a w | h a r i n qʼ a w |
| CARRY | LONG | x u w | j a r x u w |
| EARTH (SOIL) | POTTER | r u g | r u g r i n r uˤ qʼ tʃ a d i n u s t a |
| YOUNG WOMAN | COUSIN | r i ʃ | i m i r i n r i ʃ |
| YOUNG WOMAN | COUSIN | r i ʃ | x a l u r i n r i ʃ |
| GET | ADMIT | b i s u w | kʼ u l ʔ i n b i s u w |
| CARRY ON HEAD | CARRY ON SHOULDER | x u w | qʼ e l ʔ i n d i x u w |
| CARRY IN HAND | CARRY ON SHOULDER | x u w | qʼ e l ʔ i n d i x u w |
| LAND | ISLAND | ʒ i l | h uˤ l i n qʼ a l a ʕ ʒ i l |
| SHIP | RAFT | g e m i | q a q z i g r i g e m i |
| MAD | STUPID | a qʼ uˤ l | a qʼ uˤ l s u z |
| WOMAN | WIDOWER | ʃ i w | ʃ i w ɣ a kʷ i ʒʷ i |
| LEAF | GRASS-SKIRT | kʼ a ʒ | kʼ a ʒ a r i n j u b k a |
| PLACE (POSITION) | SHORE | j i ʃʷ | ɣ i r a ɣ d i q j i ʃʷ |
| EARTH (SOIL) | LAND (DESCEND) | ʒ i l | ʒ i l ʔ i n a i s x u w |
| CROWD | FOR A LONG TIME | x a j l i n | x a j l i n w a x t n a n |
| SCALE | BARK | g a l | h a r i n g a l |
| DINNER (SUPPER) | BREAKFAST | x u r a g | g a tʃʼ n i n d i n x u r a g |
| HOLD | BORROW | b i s u w | b u r ʒ d i b i s u w |
| LEAD (GUIDE) | CARRY IN HAND | x u w | x i l a r i r i x u w |
| LEAD (GUIDE) | CARRY ON HEAD | x u w | kʼ u lʼ i n d i x u w |
| LEAD (GUIDE) | CARRY ON SHOULDER | x u w | qʼ e l ʔ i n d i x u w |
| LEAD (GUIDE) | CARRY UNDER ARM | x u w | qʼ uˤ tʃʼ a n i r i x u w |
| DEMON | IDOL | ʃ e j tʼ a n | k u tʃʼ l i n ʃ e j tʼ a n |
| MIND | THINK (BELIEVE) | f i k i r | f i k i r a pʼ u w |
| MISTAKE | CONVICT | t a x s i r | t a x s i r w u j u w s u b u t a pʼ u w |
| BABY | PREGNANT | b i cʼ u r | b i cʼ u r k a j u r |
| BELOW OR UNDER | DEFEAT | kʼ a n a k | kʼ a n a k x i w a l |
| GIVE | TRADE OR BARTER | t u w u w | m a s u t u w u w |
| TREE | SPINE | h a r | qʼ a l a n h a r |
| BOTTOM | DEFEAT | kʼ a n | kʼ a n a k x i w a l |
| GIVE | DAMAGE OR INJURE | t u w u w | z a r a l t u w u w |
| JAW | CHIN | ʃ a f | ʃ a f n a k j i ʃʷ |
| TWO | SOME | qʼ uˤ w | s a w qʼ uˤ w |
| AGE | OLD (AGED) | j a ʃ | j a ʃ l u r |
| ONLY | FIRST | s a w | s a w p u w |
| ONLY | SOME | s a w | s a w qʼ uˤ w |
| HORSE | LIVESTOCK | h a j w a n | h a j w a n a t a r |
| CARRY ON SHOULDER | FORGET | x u w | h a r x u w |
| GIVE | CONDEMN | t u w u w | ʒ a z a t u w u w |
| POUR | CULTIVATE | u w z u w | ʒ i l u w z u w |
| AGE | OLD (USED) | j a ʃ | j a ʃ l u r |
| MISTAKE | INNOCENT | t a x s i r | t a x s i r k a r s u z |