Languages: Shuizhuping-396
Basic Data
| ID | Shuizhuping-396 |
|---|---|
| Name | Shuizhuping |
| Latitude | 24.73 |
| Longitude | 98.9 |
| Glottolog | west1506 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | yanglalo |
| Concepts | 734 |
| Forms | 754 |
Colexification Network
Colexification Table (89 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | DAUGHTER | z a ²¹ | z a ²¹ m ɛ ²¹ |
| SWEEP | BROOM | s ɿ ⁴⁴ | g ɨ ²⁴ s ɿ ⁴⁴ |
| IRON | BLACKSMITH | ɸ u ²⁴ | ɸ u ²⁴ d ɛ ²¹ s ɿ ⁴⁴ |
| TEN | ELEVEN | tsʰ e ²⁴ | tsʰ e ²⁴ tʰ i ⁵³ |
| CLOUD | FOG | t i ²⁴ | t i ²⁴ k v̩ ²¹ |
| BEE | WASP | b ɑ ²¹ | b ɑ ²¹ t v̩ ²⁴ |
| WATER | SWIM | ɣ ɨ ²⁴ | ɣ ɨ ²⁴ ɣ a ³³ |
| WATER | WELL | ɣ ɨ ²⁴ | ɣ ɨ ²⁴ d v̩ ²¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | n e ²⁴ z a ²¹ | n e ²⁴ z a ²¹ n e ²⁴ m a ³³ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | n e ²⁴ m a ³³ | n e ²⁴ z a ²¹ n e ²⁴ m a ³³ |
| HOUSE | ROOF | h ẽ ²⁴ | h ẽ ²⁴ dz ɿ ³³ |
| FIRE | FLAME | a ⁴⁴ t u ⁵⁵ | a ⁴⁴ t u ⁵⁵ b a ³³ |
| RUN | FLEE | g ɛ ²¹ | kʰ u ²¹ g ɛ ²¹ |
| STRIKE | FIGHT | d ɛ ²¹ | d ɛ ²¹ n̩ ²¹ d ɛ ⁵³ |
| EXPENSIVE | CHEAP | kʰ ɛ ⁴⁴ | m a ²¹ kʰ ɛ ⁴⁴ |
| ONE | FEW | ʈʂʰ ʅ ²¹ | h ẽ ⁴⁴ m a ²¹ ʈʂʰ ʅ ²¹ |
| STRIKE | HICCOUGH | d ɛ ²¹ | k ɨ ²⁴ d ɛ ²¹ |
| URINE | PISS | z ɿ ²¹ | z ɿ ²¹ tɕʰ i ⁴⁴ |
| FIREWOOD | WOOD | s ɿ ⁴⁴ | s ɿ ⁴⁴ d a ⁴⁴ |
| LOUSE | FLEA | ɕ i ²⁴ | kʰ ɨ ²¹ ɕ i ²⁴ |
| PERSON | ENEMY | tsʰ u ⁴⁴ | tsʰ u ⁴⁴ tsʰ ɿ ²¹ |
| FRUIT | BUTTON | s ɛ ²¹ | pʰ u ⁵⁵ ʂ ʅ ²¹ s ɛ ²¹ |
| HOUSE | TEMPLE | h ẽ ²⁴ | n ɛ ²¹ h ẽ ²⁴ |
| HOLE | CAVE | kʰ v̩ ²⁴ | kʰ v̩ ⁵⁵ ɖʐ v̩ ²¹ kʰ v̩ ²⁴ |
| YES | NO | ŋ a ²⁴ | m a ²¹ ŋ a ²⁴ |
| WHAT | WHY | a ⁴⁴ ts a ⁴⁴ | a ⁴⁴ ts a ⁴⁴ p a ³³ |
| PLAY | DANCE | ɣ a ³³ | ɣ a ³³ kʰ ai ³³ |
| STONE | SAND | l u ⁴⁴ tsʰ ɿ ⁴⁴ | l u ⁴⁴ tsʰ ɿ ⁴⁴ m u ³³ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | z a ²¹ | a ²¹ n ɛ ⁴⁴ z a ²¹ |
| BIRD | CROW | a ⁴⁴ ɲ i ⁴⁴ | a ⁴⁴ ɲ i ⁴⁴ b ɛ ⁴⁴ |
| SON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z a ²¹ | n e ²⁴ z a ²¹ |
| SON | BOY | z a ²¹ | z a ²¹ l e ⁵³ |
| SON | FINGER | z a ²¹ | l ɛ ⁵⁵ i ³³ z a ²¹ |
| SON | GIRL | z a ²¹ | z ɛ ²¹ m ə ²¹ z a ²¹ |
| SON | TOE | z a ²¹ | kʰ ẽ ⁵⁵ i ³³ z a ²¹ |
| CHICKEN | HEN | a ⁴⁴ ʝ i ⁴⁴ | a ⁴⁴ ʝ i ⁴⁴ m a ³³ k o ³³ |
| CHICKEN | ROOSTER | a ⁴⁴ ʝ i ⁴⁴ | a ⁴⁴ ʝ i ⁴⁴ tsʰ ɿ ²² p a ⁵³ |
| CLOTHES | COLLAR | pʰ u ²⁴ | pʰ u ²⁴ kʰ ɛ ²¹ |
| HAVE | RICH | ɖʐ u ²⁴ | ɖʐ u ²⁴ ts a ²¹ |
| LISTEN | HEAR | n a ⁴⁴ | n a ⁴⁴ g a ²¹ |
| MOUNTAIN | CAVE | kʰ v̩ ⁵⁵ ɖʐ v̩ ²¹ | kʰ v̩ ⁵⁵ ɖʐ v̩ ²¹ kʰ v̩ ²⁴ |
| WATER | DITCH | ɣ ɨ ²⁴ | ɣ ɨ ²⁴ kʰ a ²¹ |
| CATCH | SEIZE | v v̩ ²⁴ | v v̩ ²⁴ ʈʂ ɛ ²¹ |
| HOUSE | BEAM | h ẽ ²⁴ | h ẽ ²⁴ d u ²¹ |
| FIREWOOD | LEAF | s ɿ ⁴⁴ | s ɿ ⁴⁴ pʰ ɛ ⁵³ |
| SAY | TELL | b ɛ ⁴⁴ | b ɛ ⁴⁴ g v̩ ²¹ |
| TROUSERS | BELT | l a ²¹ | l a ²¹ kʰ v̩ ³³ ʂ ʅ ⁴⁴ p a ³³ ʈʂ ã ³³ |
| SKY | GOD | n̩ ²¹ d ɛ ²¹ | n̩ ²¹ d ɛ ²¹ ɣ ɨ ²⁴ s a ³⁴ |
| FRUIT | TOOTH | s ɛ ²¹ | s ɛ ²¹ w o ²⁴ |
| FRUIT | ANKLE | s ɛ ²¹ | kʰ ɨ ⁴⁴ m i ⁵⁵ s ɛ ²¹ |
| NOT | DIRTY | m a ²¹ | m a ²¹ ɸ u ²⁴ |
| MILK | BREAST | i ⁴⁴ ʈʂ ʅ ⁴⁴ | i ⁴⁴ ʈʂ ʅ ⁴⁴ b ɛ ⁴⁴ |
| FIREWOOD | TREE | s ɿ ⁴⁴ | s ɿ ⁴⁴ dz ɿ ³⁴ |
| NOT | MANY | m a ²¹ | dz ɿ ²⁴ m a ²¹ |
| FIREWOOD | BRANCH | s ɿ ⁴⁴ | s ɿ ⁴⁴ k a ⁵³ |
| FLESH | SKIN | x a ²¹ | x a ²¹ s ɛ ²¹ |
| MEAT | SKIN | x a ²¹ | x a ²¹ s ɛ ²¹ |
| SON | CHILD (DESCENDANT) | z a ²¹ | a ²¹ n ɛ ⁴⁴ z a ²¹ |
| STRIKE | HUNT | d ɛ ²¹ | k o ²¹ dʑ i ²¹ d ɛ ²¹ |
| CROOKED | WRIST | w o ⁵³ | l ɛ ⁴⁴ w o ⁵³ |
| STRIKE | SNEEZE | d ɛ ²¹ | pʰ u ²¹ d ɛ ²¹ |
| GIVE | TELL | g v̩ ²¹ | b ɛ ⁴⁴ g v̩ ²¹ |
| ROOT | GUMS | tɕ i ³³ | ɕ y ²¹ tɕ i ³³ |
| REMEMBER | FORGET | h ã ⁵³ | m a ²¹ h ã ⁵³ |
| SON | STAR | z a ²¹ | k ɛ ²⁴ z a ²¹ |
| HAIR (HEAD) | BRAID | n̩ ²¹ tɕʰ y ²⁴ | n̩ ²¹ tɕʰ y ²⁴ pʰ ɛ ²¹ |
| TAKE | SEIZE | v v̩ ²⁴ | v v̩ ²⁴ ʈʂ ɛ ²¹ |
| BLOOD | LIVER | s ɿ ²¹ | s ɿ ²¹ ts ɛ ²⁴ |
| FROG | TOAD | o m ²⁴ p a ⁵³ | o m ²⁴ p a ⁵³ l v̩ ⁴⁴ ts ɿ ⁴⁴ |
| SON | MALE PERSON | z a ²¹ | ʐ u ⁵⁵ z a ²¹ |
| HATE | ENEMY | tsʰ ɿ ²¹ | tsʰ u ⁴⁴ tsʰ ɿ ²¹ |
| SHOOT | TELL | b ɛ ⁴⁴ | b ɛ ⁴⁴ g v̩ ²¹ |
| WATER | POND | ɣ ɨ ²⁴ | ɣ ɨ ²⁴ b y ³³ |
| CLEAN | DIRTY | ɸ u ²⁴ | m a ²¹ ɸ u ²⁴ |
| SAY | STRIKE | b ɛ ⁴⁴ | b ɛ ⁴⁴ tʰ v̩ ³³ |
| NOT | FORGET | m a ²¹ | m a ²¹ h ã ⁵³ |
| ALREADY | EVERYWHERE | h ã ²⁴ | h ã ²⁴ ɖʐ u ²⁴ |
| PERSON | OLD PERSON | tsʰ u ⁴⁴ | tsʰ u ⁴⁴ m u ²¹ |
| SING | FINISH | m u ⁴⁴ | m u ⁴⁴ w e ³³ |
| NOT | NO | m a ²¹ | m a ²¹ ŋ a ²⁴ |
| SKIN (OF FRUIT) | BARK | g ɨ ²⁴ | s ɿ ⁴⁴ g ɨ ²⁴ |
| WATER | BUCKET | ɣ ɨ ²⁴ | ɣ ɨ ²⁴ tʰ v̩ ²¹ |
| TWENTY | TWENTY ONE | n̩ ²¹ tsʰ e ²⁴ | n̩ ²¹ tsʰ e ²⁴ tʰ i ⁵³ |
| WIN | WAKE UP (SOMEONE) | h ã ⁵³ | k v̩ ²¹ h ã ⁵³ |
| NOT | CHEAP | m a ²¹ | m a ²¹ kʰ ɛ ⁴⁴ |
| HOLE | ANUS | kʰ v̩ ²⁴ | tsʰ ɿ ²¹ t v̩ ²¹ kʰ v̩ ²⁴ |
| EGG | SHELL | f v̩ ³³ | f v̩ ³³ g ɨ ²⁴ |
| FAECES (EXCREMENT) | ANUS | tsʰ ɿ ²¹ | tsʰ ɿ ²¹ t v̩ ²¹ kʰ v̩ ²⁴ |
| WHITE | TERMITE | f v̩ ²⁴ | a ³³ ʐ u ⁴⁴ f v̩ ²⁴ |