Languages: ShipiboConibo-232
Basic Data
| ID | ShipiboConibo-232 |
|---|---|
| Name | Shipibo-Conibo |
| Latitude | -7.17105 |
| Longitude | -74.8219 |
| Glottolog | ship1254 |
| Family | Pano-Tacanan |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 934 |
| Forms | 1373 |
Colexification Network
Colexification Table (436 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | h ɨ n ɨ | h ɨ n ɨ m aː n a i |
| BOY | YOUNG MAN | ɻ a n õ | β a k ɨ ɻ a n õ |
| MOTHER | GRANDMOTHER | t i t a | t i t a j o ʂ ã |
| MOTHER | STEPMOTHER | t i t a | o n ã t i t a |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | n ɨ t ɨ | ɻ o n i s n ɨ t ɨ |
| WATER | HONEY | h ɨ n ɨ | β o n a h ɨ n ɨ |
| SUN | EAST | β a ɻ i | β a ɻ i p i k o t a i |
| SUN | WEST | β a ɻ i | β a ɻ i k a i |
| MALE PERSON | BOY | β ɨ̃ β o | β a k ɨ β ɨ̃ β o |
| WOMAN | GIRL | a ĩ β o | a ĩ β o β a k ɨ |
| MALE (OF PERSON) | BOY | β ɨ̃ β o | β a k ɨ β ɨ̃ β o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ̃ β o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GIRL | β a k ɨ | a ĩ β o β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ n a n ɨ t i |
| BEE | BEEHIVE | β o n a | β o j a β o n a |
| BEE | HONEY | β o n a | β o n a h ɨ n ɨ |
| BONE | SPINE | ʂ a o | k a ʂ a ʂ a o |
| HEAD | THUMB | m a p o | m ɨ k ɨ m a p o |
| FINGER | TOE | m ɨ β i | t a ɨ m ɨ β i |
| FOOT | TOE | t a ɨ | t a ɨ m ɨ β i |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | β a k i ʃ | w ɨ ts a β a k i ʃ |
| WOMAN | PROSTITUTE | a ĩ β o | ts i n i a ĩ β o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BEGET | β a k ɨ | β a k ɨ a t i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ n a n ɨ t i |
| STOMACH | NAVEL | p o k o | p o k o t ɨ ʂ ɨ |
| THREAD | SPIN | j o m ã | j o m ã a t i |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | ɻ o m ɨ | ɻ o m ɨ h o t i t i |
| MAKE | CURSE | a t i | h a k o m a t i |
| MAKE | CURSE | a t i | ɻ a m i a t i |
| DO | CURSE | a t i | h a k o m a t i |
| DO | CURSE | a t i | ɻ a m i a t i |
| HOLE | HOLLOW OUT | k i n i | k i n i a t i |
| LANGUAGE | MUTE | h o i | h o i o m a |
| WORD | STUTTER | h o i | h o i k o m a |
| KING | QUEEN | a p o | a ĩ β o a p o |
| GOOD | HAPPY | h a k õ | h a k õ ɻ e s i |
| FATHER | GRANDFATHER | p a p a | p a p a j o s i |
| SON | YOUNG MAN | β a k ɨ | β a k ɨ ɻ a n õ |
| OLD MAN | OLD (AGED) | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| OLD MAN | OLD (USED) | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| HEAD | SKULL | m a p o | m a p o ʂ a o |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | m a k a | m a k a tʃ i p õ |
| HOUSE | ROOF | ʂ o β o | ʂ o β o p ɨ k a |
| HOUSE | ROOF | ʂ o β o | ʂ o β o ʂ ɨ w a |
| MAKE | ASK (REQUEST) | a t i | j o k a t i |
| MAKE | CHEW | a t i | n a k a t i |
| MAKE | CUT DOWN | a t i | p o ʂ a t i |
| MAKE | GIVE BACK | a t i | h a n a t i |
| MAKE | SHAKE | a t i | p ɨ ɻ ɨ̃ a t i |
| MAKE | SHAKE | a t i | j a k i a t i |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | a t i | i k õ h a t i |
| DO | ASK (REQUEST) | a t i | j o k a t i |
| DO | CHEW | a t i | n a k a t i |
| DO | CUT DOWN | a t i | p o ʂ a t i |
| DO | GIVE BACK | a t i | h a n a t i |
| DO | SHAKE | a t i | p ɨ ɻ ɨ̃ a t i |
| DO | SHAKE | a t i | j a k i a t i |
| DO | THINK (BELIEVE) | a t i | i k õ h a t i |
| BUILD | CHEW | a t i | n a k a t i |
| BUILD | SHAKE | a t i | p ɨ ɻ ɨ̃ a t i |
| BUILD | SHAKE | a t i | j a k i a t i |
| PRICE | PAY | k o p i | k o p i a t i |
| PUT | KEEP | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| WORD | MUTE | h o i | h o i o m a |
| AIR | STORM | n i w ɨ | n i w ɨ ɨ w a |
| WIND | STORM | n i w ɨ | n i w ɨ ɨ w a |
| FATHER | STEPFATHER | p a p a | o n ã p a p a |
| HAVE | LAST (ENDURE) | i t i | β a s i i t i |
| SAY | CRY | i t i | w i n i t i |
| SAY | FLY (MOVE THROUGH AIR) | a t i | n o j a t i |
| SAY | LIMP | a t i | tʃ ã t o a t i |
| SAY | REFUSE | i t i | w a ʃ i t i |
| SAY | SCRAPE | a t i | w ɨ ʂ a t i |
| SAY | SNEEZE | i t i | h a t i ʃ a n i t i |
| SAY | SNORE | i t i | ɻ ã ʂ i t i |
| SAY | WASH | a t i | p a ts a t i |
| SAY | WASH | i t i | tʃ o k i t i |
| SAY | WHISTLE | a t i | w i s a t i |
| SAY | WHISTLE | i t i | ʂ o õ i t i |
| SAY | WHISTLE | i t i | ʂ õ ʂ ĩ i t i |
| SAY | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| WHAT | HOW | h a w ɨ | h a w ɨ k ɨ s k a |
| SUN | MIDDAY | β a ɻ i | β a ɻ i m a n i k ɨ t i ã |
| SPEAK | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG MAN | β a k ɨ | β a k ɨ ɻ a n õ |
| CHILD (DESCENDANT) | LAMB | β a k ɨ | k a ɻ a n i ɻ o β a k ɨ |
| EYE | EYELASH | β ɨ ɻ o | β ɨ ɻ o k ɨ ʂ n i |
| FOOT | ANKLE | t a ɨ | t a ɨ p a t õ k o |
| TWO | PAIR | ɻ a β ɨ | ɻ a β ɨ t i a |
| SAY | LIE DOWN | a t i | ɻ a k a t i |
| OLD (AGED) | OLD (USED) | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ o k o |
| WHAT | WHERE | h a w ɨ | h a w ɨ ɻ a n o |
| BLUE | GREEN | j ã k õ | j ã k õ p a ʂ n a |
| MAKE | ALLOW OR PERMIT | a t i | p o t a t i |
| MAKE | BEGET | a t i | β a k ɨ a t i |
| MAKE | CALL | a t i | k ɨ n a t i |
| MAKE | CEASE | a t i | ts a s i m a t i |
| MAKE | CURE | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| MAKE | DANCE | a t i | ɻ ã s a t i |
| MAKE | FLY (MOVE THROUGH AIR) | a t i | n o j a t i |
| MAKE | KICK | a t i | h a m a t i |
| MAKE | LIMP | a t i | tʃ ã t o a t i |
| MAKE | OBEY | a t i | k a s o a t i |
| MAKE | PAINTING | a t i | s i k a t i |
| MAKE | PAY | a t i | k o p i a t i |
| MAKE | SCRAPE | a t i | w ɨ ʂ a t i |
| MAKE | SEND | a t i | β ɨ m a t i |
| MAKE | SHIVER | a t i | o n i ts a t i |
| MAKE | SPLASH | a t i | s ɨ s ɨ a t i |
| MAKE | THREATEN | a t i | ɻ a k ɨ a t i |
| MAKE | TWIST | a t i | ɻ a m a j a t i |
| MAKE | WHISTLE | a t i | w i s a t i |
| MAKE | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| DO | ALLOW OR PERMIT | a t i | p o t a t i |
| DO | BEGET | a t i | β a k ɨ a t i |
| DO | BOIL (OF LIQUID) | a t i | k o β ĩ h a t i |
| DO | CALL | a t i | k ɨ n a t i |
| DO | CEASE | a t i | ts a s i m a t i |
| DO | CURE | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| DO | DANCE | a t i | ɻ ã s a t i |
| DO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | a t i | n o j a t i |
| DO | KICK | a t i | h a m a t i |
| DO | LIMP | a t i | tʃ ã t o a t i |
| DO | OBEY | a t i | k a s o a t i |
| DO | PAINTING | a t i | s i k a t i |
| DO | PAY | a t i | k o p i a t i |
| DO | SCRAPE | a t i | w ɨ ʂ a t i |
| DO | SEND | a t i | β ɨ m a t i |
| DO | SHIVER | a t i | o n i ts a t i |
| DO | SPLASH | a t i | s ɨ s ɨ a t i |
| DO | STRIKE | a t i | tʃ o ʃ a t i |
| DO | THREATEN | a t i | ɻ a k ɨ a t i |
| DO | TWIST | a t i | ɻ a m a j a t i |
| DO | WHISTLE | a t i | w i s a t i |
| DO | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| BONE | SKULL | ʂ a o | m a p o ʂ a o |
| EYE | EYEBROW | β ɨ ɻ o | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| TWO | DOUBT | ɻ a β ɨ | ɻ a β ɨ ʃ i n ã j a |
| SAY | BLOW (OF WIND) | i t i | ʂ o õ i t i |
| SAY | THUNDER | i t i | t i ɻ ĩ i t i |
| WOMAN | QUEEN | a ĩ β o | a ĩ β o a p o |
| HEAD | BALD | m a p o | m a p o j ɨ̃ k ɨ̃ |
| MAKE | FLOAT | a t i | t o ʂ β a t i |
| MAKE | GUESS | a t i | k i k ĩ h a t i |
| MAKE | HOLLOW OUT | a t i | p ɨ k a t i |
| MAKE | HOLLOW OUT | a t i | k i n i a t i |
| MAKE | HUNT | a t i | j o m ɨ ɻ a t i |
| MAKE | PEEL | a t i | ʂ o k a t i |
| MAKE | ROW | a t i | w i n a t i |
| MAKE | SING | a t i | β ɨ w a t i |
| MAKE | TEACH | a t i | a ʂ ɨ a t i |
| MAKE | TEACH | a t i | o n a m a t i |
| DO | FLOAT | a t i | t o ʂ β a t i |
| DO | GUESS | a t i | k i k ĩ h a t i |
| DO | HOLLOW OUT | a t i | p ɨ k a t i |
| DO | HOLLOW OUT | a t i | k i n i a t i |
| DO | HUNT | a t i | j o m ɨ ɻ a t i |
| DO | PEEL | a t i | ʂ o k a t i |
| DO | ROW | a t i | w i n a t i |
| DO | SING | a t i | β ɨ w a t i |
| DO | TEACH | a t i | a ʂ ɨ a t i |
| DO | TEACH | a t i | o n a m a t i |
| BUILD | FLOAT | a t i | t o ʂ β a t i |
| BUILD | HOLLOW OUT | a t i | p ɨ k a t i |
| BUILD | HOLLOW OUT | a t i | k i n i a t i |
| BUILD | HUNT | a t i | j o m ɨ ɻ a t i |
| BUILD | SING | a t i | β ɨ w a t i |
| PUT | LISTEN | a t i | n ĩ k a t i |
| LANGUAGE | STUTTER | h o i | h o i k o m a |
| MAKE | BATHE | a t i | n a ʃ i m a t i |
| DO | BATHE | a t i | n a ʃ i m a t i |
| WOMAN | WIDOW | a ĩ β o | β ɨ n o m aː t a a ĩ β o |
| OLD MAN | GRANDFATHER | j o s i | p a p a j o s i |
| OLD MAN | GRANDFATHER | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| OLD WOMAN | GRANDMOTHER | j o ʂ ã | t i t a j o ʂ ã |
| MAKE | KISS | a t i | β ɨ ts o a t i |
| MAKE | LOOK FOR | a t i | β ɨ n a t i |
| MAKE | MOW | a t i | ts ɨ k a t i |
| MAKE | WRITE | a t i | w i ʃ a t i |
| DO | KISS | a t i | β ɨ ts o a t i |
| DO | LOOK FOR | a t i | β ɨ n a t i |
| DO | MOW | a t i | ts ɨ k a t i |
| DO | WRITE | a t i | w i ʃ a t i |
| HAVE | PRAISE | i t i | ɻ a β i t i |
| OLD (AGED) | GRANDFATHER | j o s i | p a p a j o s i |
| OLD (AGED) | GRANDFATHER | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| OLD (USED) | GRANDFATHER | j o s i | p a p a j o s i |
| OLD (USED) | GRANDFATHER | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | a t i | n a m a t i |
| DO | DREAM (SOMETHING) | a t i | n a m a t i |
| CIRCLE | WRAP | t o ɻ o | t o ɻ o a t i |
| SAY | DESTROY | i t i | k ɨ t o k ã β i t i |
| SAY | DREAM (SOMETHING) | a t i | n a m a t i |
| SAY | HUNT | a t i | j o m ɨ ɻ a t i |
| SAY | JOIN | i t i | ts ĩ k i t i |
| SAY | PREACH | i t i | ɻ i o s ɨ̃ h o i j o i t i |
| SAY | PREACH | j o i t i | ɻ i o s ɨ̃ h o i j o i t i |
| SAY | TEACH | a t i | a ʂ ɨ a t i |
| SAY | TEACH | a t i | o n a m a t i |
| MALE (OF PERSON) | ROOSTER | β ɨ n ɨ | a t a p a β ɨ n ɨ |
| HUSBAND | ROOSTER | β ɨ n ɨ | a t a p a β ɨ n ɨ |
| SPIT | DRIBBLE | k ɨ j õ | k ɨ j õ β o t i |
| HOUSE | SHOP | ʂ o β o | h a ĩ m a ɻ o t i ʂ o β o |
| HOUSE | TEMPLE | ʂ o β o | h a ĩ ɻ i o s ɻ a β i t i ʂ o β o |
| HOLE | CAVE | k i n i | m a n ã k i n i |
| GOOD | BEAUTIFUL | h a k õ | h a k õ ʃ o k o |
| SAY | SING | a t i | β ɨ w a t i |
| SON | WOMB | β a k ɨ | β a k ɨ n a n ɨ t i |
| FEATHER | EYEBROW | ɻ a n i | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| PUT | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| BIG | OCEAN | a n i | a n i p a ɻ o |
| BIG | MOUNTAIN | a n i | a n i m a n ã |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ o k o |
| NIGHT | EARLY | j a m ɨ | j a m ɨ k i ɻ i |
| DO | SELL | a t i | m a ɻ o m a t i |
| BACK | ROOF | p ɨ k a | ʂ o β o p ɨ k a |
| WORLD | DAWN | n ɨ t ɨ | n ɨ t ɨ ʂ a β a t i |
| SON | BOY | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ̃ β o |
| SON | CALF | β a k ɨ | w a k a β a k ɨ |
| SON | GIRL | β a k ɨ | a ĩ β o β a k ɨ |
| CHICKEN | ROOSTER | a t a p a | a t a p a β ɨ n ɨ |
| FOOT | HEEL | t a ɨ | t a ɨ tʃ i p õ |
| WOOL | EYEBROW | ɻ a n i | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| FIELD | FARMER | w a i | w a ĩ t eː t a i |
| RICH | POOR | h a w ɨ k i a | h a w ɨ k i a o m a |
| SPEAK | SING | a t i | β ɨ w a t i |
| MOUNTAIN | CAVE | m a n ã | m a n ã k i n i |
| HILL | CAVE | m a n ã | m a n ã k i n i |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ o k o |
| CHILD (DESCENDANT) | BEGET | β a k ɨ | β a k ɨ a t i |
| CHILD (DESCENDANT) | CALF | β a k ɨ | w a k a β a k ɨ |
| CHILD (DESCENDANT) | GIRL | β a k ɨ | a ĩ β o β a k ɨ |
| SUN | HOT | β a ɻ i | β a ɻ i ʂ a n a t i |
| HILL | MOUNTAIN | m a n ã | a n i m a n ã |
| MAKE | TIE | a t i | n ɨ ʂ a t i |
| DO | TIE | a t i | n ɨ ʂ a t i |
| DAY (NOT NIGHT) | DAWN | n ɨ t ɨ | n ɨ t ɨ ʂ a β a t i |
| MIND | STUPID | ʃ i n ã | ʃ i n ã h o m a |
| SAY | CURSE | a t i | h a k o m a t i |
| SAY | CURSE | a t i | ɻ a m i a t i |
| SAY | DIG | a t i | m i k a t i |
| DUST | FLOUR | p o t o | a ts a p o t o |
| HOUSE | RIDGEPOLE | ʂ o β o | ʂ o β o m a ʂ k a |
| MAKE | TRY | a t i | t a n a t i |
| DO | TRY | a t i | t a n a t i |
| SPEAK | CURSE | a t i | h a k o m a t i |
| SPEAK | CURSE | a t i | ɻ a m i a t i |
| SPEAK | READ | a t i | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| SAY | READ | a t i | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| PAPER | READ | k i ɻ i k a | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| CHILD (DESCENDANT) | BOY | β a k ɨ | β a k ɨ β ɨ̃ β o |
| ALL | ALWAYS | h a t i β i | h a t i β i t i ã |
| CHILD (DESCENDANT) | CHILD (YOUNG HUMAN) | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ o k o |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG MAN | β a k ɨ | β a k ɨ ɻ a n õ |
| PUT | BURN (SOMETHING) | a t i | m ɨ ʃ o a t i |
| BIG | SMALL | a n i | a n i t a m a |
| MALE (OF PERSON) | BULL | β ɨ n ɨ | w a k a β ɨ n ɨ |
| FUR | EYEBROW | ɻ a n i | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| SAY | THINK (BELIEVE) | a t i | i k õ h a t i |
| INTESTINES | NAVEL | p o k o | p o k o t ɨ ʂ ɨ |
| SUN | YEAR | β a ɻ i | β a ɻ i t i a |
| MAKE | MAGIC | a t i | o n ã j a t i |
| DO | MAGIC | a t i | o n ã j a t i |
| PUT | DANCE | a t i | ɻ ã s a t i |
| MAKE | BURN (SOMETHING) | a t i | m ɨ ʃ o a t i |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | a t i | j o a a t i |
| MAKE | EXTINGUISH | a t i | n o k a t i |
| DO | BURN (SOMETHING) | a t i | m ɨ ʃ o a t i |
| DO | COOK (SOMETHING) | a t i | j o a a t i |
| DO | EXTINGUISH | a t i | n o k a t i |
| SAY | CHEW | a t i | n a k a t i |
| SAY | SHAKE | a t i | p ɨ ɻ ɨ̃ a t i |
| SAY | SHAKE | a t i | j a k i a t i |
| SAY | SHIVER | a t i | o n i ts a t i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | LAMB | β a k ɨ | k a ɻ a n i ɻ o β a k ɨ |
| HAIR (BODY) | EYEBROW | ɻ a n i | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| MAKE | BORE | a t i | p ɨ k a t i |
| MAKE | DIG | a t i | m i k a t i |
| DO | BORE | a t i | p ɨ k a t i |
| DO | DIG | a t i | m i k a t i |
| BUILD | BORE | a t i | p ɨ k a t i |
| BUILD | DIG | a t i | m i k a t i |
| BUILD | YAWN | a t i | ʂ a β a t i |
| PUT | THREATEN | a t i | ɻ a k ɨ a t i |
| EXPLAIN | PREACH | j o i t i | ɻ i o s ɨ̃ h o i j o i t i |
| PAPER | STUDY | k i ɻ i k a | k i ɻ i k a a t i |
| BOOK | STUDY | k i ɻ i k a | k i ɻ i k a a t i |
| GOD | PREACH | ɻ i o s | ɻ i o s ɨ̃ h o i j o i t i |
| MAKE | PUT | a t i | s a w ɨ m a t i |
| DO | PUT | a t i | s a w ɨ m a t i |
| SPEAK | HEAR | a t i | n ĩ k a t i |
| TOMORROW | DAY BEFORE YESTERDAY | β a k i ʃ | w ɨ ts a β a k i ʃ |
| LAND | DUST | m a i | m a i p o t o |
| KNOT | ANKLE | t õ k o | t a ɨ p a t õ k o |
| AIR | WIND | n i w ɨ | n i w ɨ a β a |
| AIR | WIND | n i w ɨ | n i w ɨ̃ ɨ w a |
| CATTLE | BULL | w a k a | w a k a β ɨ n ɨ |
| CATTLE | CALF | w a k a | w a k a β a k ɨ |
| SAY | SPEAK | i t i | t o t o i t i |
| HUSBAND | BULL | β ɨ n ɨ | w a k a β ɨ n ɨ |
| BUILD | BEGET | a t i | β a k ɨ a t i |
| BUILD | DREAM (SOMETHING) | a t i | n a m a t i |
| PUT | LIE DOWN | a t i | ɻ a k a t i |
| THINK (REFLECT) | GRIEF | ʃ i n ã t i | m a s a ʃ i n ã t i |
| MAKE | STUDY | a t i | k i ɻ i k a a t i |
| DO | STUDY | a t i | k i ɻ i k a a t i |
| MAKE | HEAR | a t i | n ĩ k a t i |
| DO | HEAR | a t i | n ĩ k a t i |
| MAKE | SPIN | a t i | j o m ã a t i |
| DO | SPIN | a t i | j o m ã a t i |
| SON | BABY | β a k ɨ | β a k ɨ ʃ o k o |
| BUILD | KEEP | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| PUT | GUESS | a t i | k i k ĩ h a t i |
| DO | LIE DOWN | a t i | ɻ a k a t i |
| NOW | TODAY | ɻ a m a | ɻ a m a n ɨ t ɨ̃ |
| SPEAK | ASK (REQUEST) | a t i | j o k a t i |
| SPEAK | LIMP | a t i | tʃ ã t o a t i |
| SPEAK | WASH | a t i | p a ts a t i |
| SPEAK | WHISTLE | a t i | w i s a t i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CALF | β a k ɨ | w a k a β a k ɨ |
| GRANDSON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | β a β a | β a β ã ɨ w a |
| GARDEN | FARMER | w a i | w a ĩ t eː t a i |
| BUILD | TRY | a t i | t a n a t i |
| HEN | ROOSTER | a t a p a | a t a p a β ɨ n ɨ |
| CASSAVA | FLOUR | a ts a | a ts a p o t o |
| WHAT | WHICH | h a w ɨ | h a w ɨ ɻ a t o |
| VOICE | STUTTER | h o i | h o i k o m a |
| BUILD | COOK (SOMETHING) | a t i | j o a a t i |
| PUT | WRITE | a t i | w i ʃ a t i |
| MAKE | FIND | a t i | m ɨ ɻ a t i |
| MAKE | FLEE | a t i | h a β a t i |
| DO | FIND | a t i | m ɨ ɻ a t i |
| DO | FLEE | a t i | h a β a t i |
| MAKE | ANGER | a t i | s i n a t i |
| DO | ANGER | a t i | s i n a t i |
| MAKE | GO DOWN (DESCEND) | a t i | p ɨ ts a t i |
| DO | GO DOWN (DESCEND) | a t i | p ɨ ts a t i |
| BUILD | BATHE | a t i | n a ʃ i m a t i |
| VOICE | MUTE | h o i | h o i o m a |
| MAKE | MISTAKE | a t i | ɻ a m i a t i |
| DO | MISTAKE | a t i | ɻ a m i a t i |
| SEED | EYEBROW | β ɨ ɻ o | β ɨ ɻ o k a ɻ a n i |
| SEED | EYELASH | β ɨ ɻ o | β ɨ ɻ o k ɨ ʂ n i |
| MAKE | UNDERSTAND | a t i | n ĩ k a t i |
| DO | UNDERSTAND | a t i | n ĩ k a t i |
| WATER | WINTER | h ɨ n ɨ | h ɨ n ɨ t i a |
| BOOK | READ | k i ɻ i k a | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| SON | LAMB | β a k ɨ | k a ɻ a n i ɻ o β a k ɨ |
| DO | HOT | a t i | β a ɻ i ʂ a n a t i |
| FOOD | COOK (SOMETHING) | j o a | j o a a t i |
| MAKE | DIFFICULT | a t i | a t i k o m a |
| DO | DIFFICULT | a t i | a t i k o m a |
| BUILD | DIFFICULT | a t i | a t i k o m a |
| CLOTH | NAKED | tʃ o p a | tʃ o p a o m a |
| SOUP | HONEY | h ɨ n ɨ | β o n a h ɨ n ɨ |
| SUN | SUMMER | β a ɻ i | β a ɻ i t i a |
| MAKE | LISTEN | a t i | n ĩ k a t i |
| MAKE | WASH | a t i | p a ts a t i |
| MAKE | WRAP | a t i | t o ɻ o a t i |
| DO | LISTEN | a t i | n ĩ k a t i |
| DO | WALK | a t i | n i n a t i |
| DO | WASH | a t i | p a ts a t i |
| DO | WRAP | a t i | t o ɻ o a t i |
| MAKE | RISE (MOVE UPWARDS) | a t i | k ɨ j a t i |
| DO | RISE (MOVE UPWARDS) | a t i | k ɨ j a t i |
| DO | STAND | a t i | n i n a t i |
| SPEAK | THREATEN | a t i | ɻ a k ɨ a t i |
| MAKE | SOUR | a t i | m o k a t i |
| DO | SOUR | a t i | m o k a t i |
| MOUNTAIN | HILL | m a n ã | a n i m a n ã |
| MAKE | BAD LUCK | a t i | m a s a t i |
| DO | BAD LUCK | a t i | m a s a t i |
| PUT | BEAT | a t i | tʃ o ʃ a t i |
| PUT | STRIKE | a t i | tʃ o ʃ a t i |
| OLD (USED) | OLD (AGED) | j o s i | j o s i ʃ o k o |
| BUILD | OBEY | a t i | k a s o a t i |
| FLOWING BODY OF WATER | OCEAN | p a ɻ o | a n i p a ɻ o |
| BRING | DESTROY | β i t i | k ɨ t o k ã β i t i |
| SAY | PRAISE | i t i | ɻ a β i t i |
| SAY | SEIZE | a t i | ts o m a t i |
| CHIEFTAIN | QUEEN | a p o | a ĩ β o a p o |
| CHIEFTAIN | THUMB | a p o | m ɨ k ɨ m a p o |
| SON | BEGET | β a k ɨ | β a k ɨ a t i |
| EXPENSIVE | PAY | k o p i | k o p i a t i |
| THING | POOR | h a w ɨ k i | h a w ɨ k i a o m a |
| SPEAK | OBEY | a t i | k a s o a t i |
| SPEAK | OBEY | j o i | j o i t i i t i |
| SAY | OBEY | a t i | k a s o a t i |
| SAY | OBEY | i t i | j o i t i i t i |
| SAY | OBEY | j o i t i | j o i t i i t i |
| CHIEFTAIN | DANDRUFF | a p o | m a t a p o |
| BURNING | HOT | ʂ a n a t i | β a ɻ i ʂ a n a t i |
| CAVE | HOLLOW OUT | k i n i | k i n i a t i |
| MAKE | DIE | a t i | m a w a t i |
| DO | DIE | a t i | m a w a t i |
| HAVE | ENTER | i t i | n a i k i t i |
| DO | DAWN | a t i | n ɨ t ɨ ʂ a β a t i |
| DO | EMPTY | a t i | n a t a t i |
| BUILD | DAWN | a t i | n ɨ t ɨ ʂ a β a t i |
| PUT | SEND | a t i | β ɨ m a t i |
| SAY | DEFEND | i t i | p a ɻ a n ã i t i |
| CHIEFTAIN | BRAIN | a p o | m a n a p o |
| INSIDE | MIDDLE | n a p o | n a p õ β ɨ k õ |
| WORLD | MONDAY | n ɨ t ɨ | ɻ o n i s n ɨ t ɨ |
| LAKE | WINTER | h ɨ n ɨ | h ɨ n ɨ t i a |
| FLOWING BODY OF WATER | RAINBOW | β a i | n a w ã β a i |
| DO | SIT | a t i | j a k a m a t i |
| PUT | WRAP | a t i | t o ɻ o a t i |
| SAY | CALL | a t i | k ɨ n a t i |
| SAY | DIE | a t i | m a w a t i |
| MAKE | READ | a t i | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| DO | READ | a t i | k i ɻ i k a j o j o a t i |
| WATER | SOUR | h ɨ n ɨ | β a t i ɻ i a h ɨ n ɨ |
| BE ALIVE | WAKE UP | h a t i | h i ʃ t ɨ̃ h a t i |
| MAKE | KEEP | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| DO | KEEP | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| BUILD | CURE | a t i | β ɨ̃ ʂ o a t i |
| BUILD | DANCE | a t i | ɻ ã s a t i |
| BUILD | PAINTING | a t i | s i k a t i |
| HAVE | REFUSE | i t i | w a ʃ i t i |
| PUT | BOIL (OF LIQUID) | a t i | k o β ĩ h a t i |
| PUT | PAINTING | a t i | s i k a t i |
| PUT | SHIVER | a t i | o n i ts a t i |
| PUT | WALK | a t i | n i n a t i |
| PUT | WASH | a t i | p a ts a t i |
| SPEAK | ALLOW OR PERMIT | a t i | p o t a t i |
| SPEAK | ASK (INQUIRE) | a t i | j o k a t i |
| SPEAK | ASK (INQUIRE) | a t i | p i ɻ i k õ t a a t i |
| SPEAK | BOIL (OF LIQUID) | a t i | k o β ĩ h a t i |
| SPEAK | TEACH | a t i | a ʂ ɨ a t i |
| SPEAK | TEACH | a t i | o n a m a t i |
| SAY | ASK (INQUIRE) | a t i | j o k a t i |
| SAY | ASK (INQUIRE) | a t i | p i ɻ i k õ t a a t i |
| SAY | BEGET | a t i | β a k ɨ a t i |
| SAY | STRIKE | a t i | tʃ o ʃ a t i |