Languages: She-458
Basic Data
| ID | She-458 |
|---|---|
| Name | She |
| Latitude | 26.264261 |
| Longitude | 110.096988 |
| Glottolog | shee1238 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 645 |
| Forms | 666 |
Colexification Network
Colexification Table (132 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TREE | PINE | t ɔ ŋ ³³ | tsʰ u ŋ ³¹ p a ³³ t ɔ ŋ ³³ |
| TREE | TREE TRUNK | t ɔ ŋ ³³ | t ɔ ŋ ³³ kʰ j a ⁵³ |
| BUY | SELL | m ɔ ⁵³ | m ɔ ⁵³ k u n ³³ ŋ̊ ə ŋ ⁵³ |
| FIVE | FIFTEEN | p j i ²² | kʰ j ɔ ³⁵ p j i ²² |
| TEN | FIFTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ p j i ²² |
| WATER | DEW | ʔ ɔ ŋ ²² | p j u ⁵³ ʔ ɔ ŋ ²² |
| PERSON | OLD MAN | n e ³¹ | n e ³¹ k u ³¹ m j e ³⁵ |
| EGG | YOLK | k j a ³³ | k j a ³³ v ɔ ŋ ³¹ |
| TREE | FRUIT | t ɔ ŋ ³³ | t ɔ ŋ ³³ p j i ⁵⁵ |
| TWO | TWELVE | ʔ u ²² | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ u ²² |
| TEN | ELEVEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ i ²² |
| TEN | TWELVE | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ u ²² |
| TREE | FIR | t ɔ ŋ ³³ | tsʰ a ŋ ³¹ t ɔ ŋ ³³ |
| FISH | SCALE | p j a ⁵³ | l i n ³¹ p j a ⁵³ |
| MOUTH | BEARD | t j ɔ ³¹ | t j ɔ ³¹ m ɔ ⁵³ p i ²² |
| HAND | FINGER | kʰ w a ⁵³ | kʰ w a ⁵³ t e ⁵⁵ t a ŋ ²² |
| HAND | FINGERNAIL | kʰ w a ⁵³ | kʰ w a ⁵³ t e ⁵⁵ k i ³⁵ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | tʰ ɔ ⁵³ | tʰ ɔ ⁵³ k a ³ l ɔ ³³ |
| HEAD | BRAIN | k a ŋ ³⁵ kʰ u ³³ | k a ŋ ³⁵ kʰ u ³³ l ɔ k ³⁵ |
| HEAD | HAIR (HEAD) | k a ŋ ³⁵ kʰ u ³³ | k a ŋ ³⁵ kʰ u ³³ p i ²² |
| TREE | BRANCH | t ɔ ŋ ³³ | t ɔ ŋ ³³ kʰ j a ⁵³ t a ŋ ²² |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | n ɔ ²² | n ɔ ²² t ɔ ŋ ²² |
| PERSON | CHILD (DESCENDANT) | n e ³¹ | n e ³¹ t a ŋ ²² |
| PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | n e ³¹ | n e ³¹ t a ŋ ²² |
| HAND | BRACELET | kʰ w a ⁵³ | kʰ w a ⁵³ k u ³⁵ |
| GIRL | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ v e ⁵⁵ |
| GOURD | PUMPKIN | t ɔ ŋ ²² | h a k ³⁵ n u k ³⁵ t ɔ ŋ ²² |
| WATER | TEAR (OF EYE) | ʔ ɔ ŋ ²² | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ ʔ ɔ ŋ ²² |
| PERSON | OLD WOMAN | n e ³¹ | n e ³¹ v a ⁵⁵ k u ³¹ m j e ³⁵ |
| EYE | EYEBROW | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ p i ²² |
| WATER | SALIVA | ʔ ɔ ŋ ²² | ʔ ɔ ŋ ²² p i ²² |
| WIFE | OLD WOMAN | n e ³¹ v a ⁵⁵ | n e ³¹ v a ⁵⁵ k u ³¹ m j e ³⁵ |
| BELLY | NAVEL | j ɔ ⁵⁵ k a ⁵⁵ | j ɔ ⁵⁵ k a ⁵⁵ t ɔ ³⁵ |
| WATER | WET | ʔ ɔ ŋ ²² | t a ⁵⁵ ʔ ɔ ŋ ²² |
| CHILD (DESCENDANT) | PREGNANT | n e ³¹ t a ŋ ²² | p ɔ ⁵³ t i ⁵³ n e ³¹ t a ŋ ²² |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | n e ³¹ t a ŋ ²² | p ɔ ⁵³ t i ⁵³ n e ³¹ t a ŋ ²² |
| THREE | THIRTEEN | p a ²² | kʰ j ɔ ³⁵ p a ²² |
| TREE | WOOD | t ɔ ŋ ³³ | t ɔ ŋ ³³ k ɔ ⁵⁵ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ ʔ ɔ ŋ ²² |
| WEAVE | LOOM | ʔ ɔ ³³ | ʔ ɔ ³³ ʔ ɔ ⁵⁵ k i ³⁵ |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | LOOM | ʔ ɔ ³³ | ʔ ɔ ³³ ʔ ɔ ⁵⁵ k i ³⁵ |
| WHICH | WHERE | p a ⁵⁵ | p a ⁵⁵ h ɔ ³⁵ |
| HE | THEY | n u ŋ ⁵³ | n u ŋ ⁵³ n e ³¹ |
| SHE | THEY | n u ŋ ⁵³ | n u ŋ ⁵³ n e ³¹ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | t a ŋ ²² | n e ³¹ t a ŋ ²² |
| DAUGHTER | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ k j u ⁵⁵ |
| DAUGHTER | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ k j u ⁵⁵ |
| SON | CALF | t a ŋ ²² | j ɔ ³¹ t a ŋ ²² |
| SON | FINGER | t a ŋ ²² | kʰ w a ⁵³ t e ⁵⁵ t a ŋ ²² |
| SON | ORPHAN | t a ŋ ²² | tʰ u k ³⁵ t a ŋ ²² |
| SON | PREGNANT | t a ŋ ²² | p ɔ ⁵³ t i ⁵³ n e ³¹ t a ŋ ²² |
| CHICKEN | HEN | k w e ²² | k w e ²² k i ³¹ |
| CHICKEN | ROOSTER | k w e ²² | k w e ²² k u ŋ ⁵⁵ |
| FLY (INSECT) | MOSQUITO | t a ³ m u ŋ ⁵³ | t a ³ m u ŋ ⁵³ kʰ a ³¹ |
| CLOTHES | COLLAR | ʔ ɔ ⁵⁵ | ʔ ɔ ⁵⁵ nʲ a ŋ ⁵³ |
| LISTEN | HEAR | k u ŋ ³³ | k u ŋ ³³ n u ŋ ⁵³ |
| MOON | STAR | n e ³³ | n e ³³ t a ŋ ²² |
| EARLY | MORNING | ts u ⁵⁵ | n e ²² ts u ⁵⁵ |
| FAECES (EXCREMENT) | BELLY | k a ⁵⁵ | j ɔ ⁵⁵ k a ⁵⁵ |
| TEN | NINETEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ kʰ j u ³¹ |
| TEN | THIRTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ p a ²² |
| PERSON | GUEST | n e ³¹ | n e ³¹ kʰ w i ³³ |
| NOSE | NASAL MUCUS (SNOT) | h u ŋ ⁵⁵ p j u ⁵³ | h u ŋ ⁵⁵ p j u ⁵³ k a ⁵⁵ |
| VEGETABLES | GARDEN | j i ²² | j i ²² v e n ³¹ |
| CLOTHES | BUTTON | ʔ ɔ ⁵⁵ | ʔ ɔ ⁵⁵ p j i ⁵⁵ |
| BIRD | OWL | n ɔ ⁵³ t a ŋ ²² | n ɔ ⁵³ t a ŋ ²² m ɔ ³⁵ k ɔ ⁵⁵ |
| SUN | SHADE | n ɔ ²² k ɔ ⁵⁵ | n ɔ ²² k ɔ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| INTESTINES | NAVEL | j ɔ ⁵⁵ | j ɔ ⁵⁵ k a ⁵⁵ t ɔ ³⁵ |
| BEAUTIFUL | UGLY | nʲ a ŋ ⁵⁵ | ʔ a ³⁵ nʲ a ŋ ⁵⁵ |
| GIRL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ k j u ⁵⁵ |
| GIRL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ k j u ⁵⁵ |
| FLOWER | COTTON | pʰ u n ³¹ | m i ³¹ pʰ u n ³¹ |
| NOT | UGLY | ʔ a ³⁵ | ʔ a ³⁵ nʲ a ŋ ⁵⁵ |
| SON | TABLE | t a ŋ ²² | t u ŋ ³⁵ t a ŋ ²² |
| NOT | MUTE | ʔ a ³⁵ | ʔ a ³⁵ t a ŋ ²² |
| SOUP | DEW | ʔ ɔ ŋ ²² | p j u ⁵³ ʔ ɔ ŋ ²² |
| SOUP | TEAR (OF EYE) | ʔ ɔ ŋ ²² | k a ³ kʰ ɔ ⁵⁵ ʔ ɔ ŋ ²² |
| MOUTH | CHIN | t j ɔ ³¹ | t j ɔ ³¹ k w a ŋ ³⁵ |
| WATER | SWEAT (SUBSTANCE) | ʔ ɔ ŋ ²² | ʔ ɔ ŋ ²² j u ŋ ³⁵ |
| WATER | SWEAT (PERSPIRE) | ʔ ɔ ŋ ²² | ʔ ɔ ŋ ²² j u ŋ ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | n ɔ ²² | n ai ⁵⁵ kʰ i ³¹ n ɔ ²² |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | n ɔ ²² | ts a ²² n ɔ ²² |
| WATER | RAINBOW | ʔ ɔ ŋ ²² | v u ³¹ h ɔ ³⁵ ʔ ɔ ŋ ²² |
| FLOWING BODY OF WATER | DITCH | h u ŋ ⁵⁵ | h u ŋ ⁵⁵ ts i n ⁵⁵ |
| PERSON | HUSBAND | n e ³¹ | n e ³¹ p u ⁵⁵ |
| SON | CHILD (DESCENDANT) | t a ŋ ²² | n e ³¹ t a ŋ ²² |
| TREE TRUNK | BRANCH | t ɔ ŋ ³³ kʰ j a ⁵³ | t ɔ ŋ ³³ kʰ j a ⁵³ t a ŋ ²² |
| NINE | NINETEEN | kʰ j u ³¹ | kʰ j ɔ ³⁵ kʰ j u ³¹ |
| EIGHT | EIGHTEEN | j i ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ j i ³⁵ |
| SEVEN | SEVENTEEN | tsʰ u ŋ ⁵³ | kʰ j ɔ ³⁵ tsʰ u ŋ ⁵³ |
| SIX | SIXTEEN | k ɔ ³³ | kʰ j ɔ ³⁵ k ɔ ³³ |
| TEN | EIGHTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ j i ³⁵ |
| TEN | FOURTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ p j i ³⁵ |
| TEN | SEVENTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ tsʰ u ŋ ⁵³ |
| TEN | SIXTEEN | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ k ɔ ³³ |
| FOUR | FOURTEEN | p j i ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ p j i ³⁵ |
| BODY | OLD MAN | n e ³¹ | n e ³¹ k u ³¹ m j e ³⁵ |
| DAUGHTER | SON-IN-LAW (OF MAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ v e ⁵⁵ |
| DAUGHTER | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | t a ³ pʰ ui ³⁵ | t a ³ pʰ ui ³⁵ v e ⁵⁵ |
| SON | STAR | t a ŋ ²² | n e ³³ t a ŋ ²² |
| SON | BIRD | t a ŋ ²² | n ɔ ⁵³ t a ŋ ²² |
| EAR | DEAF PERSON | k a ³ kʰ u ŋ ⁵⁵ | k a ³ kʰ u ŋ ⁵⁵ k a ³ t ɔ ŋ ²² |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n ɔ ²² | n e ²² n ɔ ²² |
| FACE | BEARD | t j ɔ ³¹ m ɔ ⁵³ | t j ɔ ³¹ m ɔ ⁵³ p i ²² |
| MOUTH | FACE | t j ɔ ³¹ | t j ɔ ³¹ m ɔ ⁵³ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | n ɔ ²² | n ai ⁵⁵ n ɔ ²² |
| SNOW | FROST | p a ŋ ³³ | tʰ j ɔ ŋ ³¹ p a ŋ ³³ |
| WASH | FORGET | n u ³⁵ | n u ³⁵ k j u ŋ ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n ɔ ²² | n ɔ ²² k ɔ ⁵⁵ |
| MOON | APRIL | n e ³³ | s e ³⁵ n e ³³ |
| MOON | AUGUST | n e ³³ | p a ŋ ²² n e ³³ |
| MOON | DECEMBER | n e ³³ | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ u ²² n e ³³ |
| MOON | FEBRUARY | n e ³³ | ŋ j i n ³⁵ n e ³³ |
| MOON | JANUARY | n e ³³ | ts i ŋ ²² n e ³³ |
| MOON | JULY | n e ³³ | tsʰ e ³⁵ n e ³³ |
| MOON | JUNE | n e ³³ | ŋ j u ŋ ³⁵ n e ³³ |
| MOON | MARCH | n e ³³ | s a ŋ ²² n e ³³ |
| MOON | MAY (MONTH) | n e ³³ | ŋ u ŋ ⁵³ n e ³³ |
| MOON | NOVEMBER | n e ³³ | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ i ²² n e ³³ |
| MOON | OCTOBER | n e ³³ | kʰ j ɔ ³⁵ n e ³³ |
| MOON | SEPTEMBER | n e ³³ | k j ɔ ŋ ³³ n e ³³ |
| FALL | TUMBLE (FALL DOWN) | t i ⁵³ | t i ⁵³ k u ŋ ⁵³ |
| PERSON | THEY | n e ³¹ | n u ŋ ⁵³ n e ³¹ |
| PERSON | WIFE | n e ³¹ | n e ³¹ v a ⁵⁵ |
| NOT | NO | ʔ a ³⁵ | ʔ a ³⁵ tsʰ i ⁵³ |
| TEN | OCTOBER | kʰ j ɔ ³⁵ | kʰ j ɔ ³⁵ n e ³³ |
| ELEVEN | NOVEMBER | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ i ²² | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ i ²² n e ³³ |
| TWELVE | DECEMBER | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ u ²² | kʰ j ɔ ³⁵ ʔ u ²² n e ³³ |
| WATER | BUCKET | ʔ ɔ ŋ ²² | ʔ ɔ ŋ ²² tʰ u ŋ ³³ |
| PERSON | FRIEND | n e ³¹ | ŋ ɔ ŋ ²² n e ³¹ |
| BUTTOCKS | ANUS | k a ³ v u ³⁵ | k a ³ v u ³⁵ t j ɔ ³¹ |
| PERSON | ALL | n e ³¹ | tsʰ a ³⁵ k a ⁵⁵ n e ³¹ |