Languages: SeychellesCreole-9

Basic Data

ID	SeychellesCreole-9
Name	Seychelles Creole
Latitude	-4.75
Longitude	55.5
Glottolog	sese1246
Family	Indo-European
Dataset	wold
Concepts	1314
Forms	1986

Colexification Network

Colexification Table (129 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
WATER	WATERFALL	d e l o	d e l o f ã n ɛ̃
WOOD	FIREWOOD	b w a	b w a z a f e
MOTHER	GRANDMOTHER	m ã m ã	g ɣ ã m ã m ã
NOSE	NOSTRIL	n ɛ̃ n ɛ̃	t ɣ u n ɛ̃ n ɛ̃
SHOULDER	SHOULDERBLADE	z e p o l	p l a k z e p o l
HOUSE	MEETING HOUSE	l a k a z	l a k a z m i t i ŋ
ROOF	THATCH	t w a	t w a f e j
POST	DOORPOST	p o t o	p o t o d p ɔː t
ARCH	RAINBOW	l aː k	l aː k ã s j e l
BIG	GRANDFATHER	g ɣ ã	g ɣ ã p a p a
BIG	GRANDMOTHER	g ɣ ã	g ɣ ã m ã m ã
THREE	THREE TIMES	t ɣ w a	t ɣ w a f w a
THOUSAND	CENTIPEDE	m i l	m i l p a t
TOMORROW	DAY AFTER TOMORROW	d e m ɛ̃	a p ɣ e d e m ɛ̃
BOW	RAINBOW	l aː k	l aː k ã s j e l
WIND	FART	d i v ã	l aː g d i v ã
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	f ã m	f ã m d e v i
CHILD (DESCENDANT)	STEPSON	p i t i	p i t i s ɔ̃ j̃ ɛ̃
SPIDER	SPIDER WEB	b i b	l a k a z b i b
BONE	SPINE	l e z o	l e z o l ɛː ɛ̃
EAR	EARWAX	z ɔː e j	k a k a z ɔː e j
FINGER	TOE	l e d w a	l e d w a l i p j e
FOOT	TOE	l i p j e	p u s l i p j e
FOOT	TOE	l i p j e	l e d w a l i p j e
BREAST	NIPPLE	t e t e	b u t t e t e
TESTICLES	YOLK	d i z e f	z ɔ̃ n d i z e f
SHIT (DEFECATE)	EARWAX	k a k a	k a k a z ɔː e j
SHIT (DEFECATE)	NASAL MUCUS (SNOT)	k a k a	k a k a n ɛ̃ n ɛ̃
MILK	DRAW MILK	d i l e	t i ɣ d i l e
EGG	YOLK	d i z e f	z ɔ̃ n d i z e f
THREE	THIRD	t ɣ w a	t ɣ w a z j ɛ̃ m
MASTER	HOST	m e t	m e t l a k uː
WOMAN	PROSTITUTE	f ã m	f ã m d e v i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	g ɣ ã f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	f ɣ ɛː	p t i f ɣ ɛː
AFTERWARDS	AFTERNOON	a p ɣ e	a p ɣ e m i d i
HOLE	NOSTRIL	t ɣ u	t ɣ u n ɛ̃ n ɛ̃
LEAF	THATCH	f e j	t w a f e j
STONE	CAVE	ɣ o s	ã b a ɣ o s
FATHER	GRANDFATHER	p a p a	g ɣ ã p a p a
DOUGH	KNEAD	l a p a t	b a t l a p a t
HOUSE	HOST	l a k uː	m e t l a k uː
PLACE (POSITION)	THRESHING-FLOOR	l ã d ɣ w a	l ã d ɣ w a b a t d i b l e
MIDDAY	AFTERNOON	m i d i	a p ɣ e m i d i
WATER	SPLASH	d e l o	b a t d e l o
FATHER	STEPFATHER	p a p a	p a p a s ɔ̃ j̃ ɛ̃
HEN	CHICKEN	p u l	p t i p u l
HONEY	MEAD	d i m j e l	b a k a d i m j e l
ALCOHOL (FERMENTED DRINK)	MEAD	b a k a	b a k a d i m j e l
OLD (AGED)	OLD WOMAN	v j e	v j e t ã t i n
OLD (USED)	OLD WOMAN	v j e	v j e t ã t i n
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	k a b ɣ i	p t i k a b ɣ i
EYE	EYELID	l i z j e	l a p o l i z j e
HAND	PALM OF HAND	l ã m ɛ̃	p l a k l ã m ɛ̃
TREE	VINE	p j e	p j e ɣ e z ɛ̃
AFTERWARDS	DAY AFTER TOMORROW	a p ɣ e	a p ɣ e d e m ɛ̃
FLY (INSECT)	BEE	m u s	m u s d i m j e l
SKIN	EYELID	l a p o	l a p o l i z j e
EYE	BLINK	l i z j e	b a t l i z j e
HONEY	BEE	d i m j e l	m u s d i m j e l
LEATHER	EYELID	l a p o	l a p o l i z j e
MONEY	COIN	l ã m ɔ̃ n ɛ̃	p j e s l ã m ɔ̃ n ɛ̃
MARKET	MERCHANT	b a z aː	b a z aː d j e
COOK (SOMETHING)	BAKE	k w i	k w i d ã f uː
BIG	OLDER BROTHER (OF MAN)	g ɣ ã	g ɣ ã f ɣ ɛː
BIG	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	g ɣ ã	g ɣ ã f ɣ ɛː
SMALL	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	p t i	p t i f ɣ ɛː
SMALL	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	p t i	p t i f ɣ ɛː
YELLOW	YOLK	z ɔ̃ n	z ɔ̃ n d i z e f
WALK	CRAWL	m aː s e	m aː s e k v ã t
WOMAN	WIFE	f ã m	b ɔ̃ n f ã m
CHILD (YOUNG HUMAN)	STEPSON	p i t i	p i t i s ɔ̃ j̃ ɛ̃
FOWL	CHICKEN	p u l	p t i p u l
HOUSE	SPIDER WEB	l a k a z	l a k a z b i b
FLY (INSECT)	SANDFLY	m u s	m u s k a j m ã
SOUL	DEMON	l e s p ɣ i	m o v e l e s p ɣ i
SMALL	FEW	p t i	p t i g i n
LUNCH	BREAKFAST	d e z ɛ̃ n ɛ̃	p t i d e z ɛ̃ n ɛ̃
STONE	PRECIPICE	ɣ o s	k a p ɣ o s
SKIRT	GRASS-SKIRT	z i p	z i p ɣ a f i a
BAD	DEMON	m o v e	m o v e l e s p ɣ i
TREE	DOORPOST	p j e	p j e d ɣ w a
SMALL	BABY	p t i	p t i b a b a
FLY (INSECT)	MOSQUITO	m u s	m u s t i k
EAR	WHISPER	z ɔː e j	k o z d ã z ɔː e j
HAVE	SOMETIMES	ã n ã	ã n ã d e f w a
SMALL	SOME	p t i	p t i g i n
TREE	FIREWOOD	b w a	b w a z a f e
CHILD (DESCENDANT)	TWINS	p i t i	p i t i ã s ã m
OX	CALF	b e f	p t i b e f
FEMALE (OF PERSON)	WIFE	f ã m	b ɔ̃ n f ã m
NOSE	NASAL MUCUS (SNOT)	n ɛ̃ n ɛ̃	k a k a n ɛ̃ n ɛ̃
PEOPLE	STRANGER	d i m u n	d i m u n v i n i
SMALL	CALF	p t i	p t i b e f
SMALL	YOUNG GOAT (KID)	p t i	p t i k a b ɣ i
FLY (INSECT)	WASP	m u s	m u s z ɔ̃ n
END (OF SPACE)	NIPPLE	b u t	b u t t e t e
UDDER	NIPPLE	t e t e	b u t t e t e
CATTLE	CALF	b e f	p t i b e f
CHILD (YOUNG HUMAN)	TWINS	p i t i	p i t i ã s ã m
TREE	MAGICIAN	b w a	b ɔ̃ n ɔ̃ m d i b w a
BIG	NOBLE	g ɣ ã	g ɣ ã z ã s
TALL	NOBLE	g ɣ ã	g ɣ ã z ã s
HUSBAND	MAGICIAN	b ɔ̃ n ɔ̃ m	b ɔ̃ n ɔ̃ m d i b w a
FINISH	END (OF TIME)	f i n i	f i n i s j ɔ̃
SLOW	WHISPER	d u s m ã	k o z d u s m ã
BLANKET	RUG	t a p i	k w ɛ̃ t a p i
CASSAVA	FLOUR	m ã j o k	l a p u d m ã j o k
SMALL	CHICKEN	p t i	p t i p u l
BIG	MOLAR TOOTH	g ɣ o	g ɣ o s d ã
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	OLD WOMAN	t ã t i n	v j e t ã t i n
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	OLD WOMAN	t ã t i n	v j e t ã t i n
SMELL (STINK)	SNIFF	s ã t i	s ã t i s ã t i
SMELL (PERCEIVE)	SNIFF	s ã t i	s ã t i s ã t i
WHEAT	THRESHING-FLOOR	d i b l e	l ã d ɣ w a b a t d i b l e
YELLOW	WASP	z ɔ̃ n	m u s z ɔ̃ n
HIP	SPINE	l ɛː ɛ̃	l e z o l ɛː ɛ̃
COMMON COLD (DISEASE)	NASAL MUCUS (SNOT)	l ɛː i m	l ɛː i m s ɛː v o
GRAPE	VINE	ɣ e z ɛ̃	p j e ɣ e z ɛ̃