Languages: SanchongKelao-219
Basic Data
| ID | SanchongKelao-219 |
|---|---|
| Name | Sanchong Kelao |
| Latitude | 22.5632 |
| Longitude | 104.698 |
| Glottolog | gree1278 |
| Family | Tai-Kadai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 998 |
| Forms | 1046 |
Colexification Network
Colexification Table (245 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | w e i ³¹ cʰ o ¹³ | l e i ³⁵ w e i ³¹ cʰ o ¹³ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | l e i ³⁵ w a ⁴² | t a ¹³ l e i ³⁵ w a ⁴² |
| ROOF | THATCH | h a ¹³ h e ⁴² | m i ¹³ h a ¹³ h e ⁴² |
| TWO | TWINS | s ə u ⁴² | s ə u ⁴² l j i ¹³ |
| FIVE | FIFTEEN | m a u ³¹ | m a u ³¹ m a ⁴² s e ¹³ |
| LAUGH | SMILE | s a u ⁴² | ʒ i ³¹ s a u ⁴² ʒ i ³¹ s a u ⁴² |
| FATHER | PARENTS | ʔ a ⁴² p a ⁴² | ʔ a ⁴² p a ⁴² ʔ a ⁴² n e ⁴² |
| MOTHER | PARENTS | ʔ a ⁴² n e ⁴² | ʔ a ⁴² p a ⁴² ʔ a ⁴² n e ⁴² |
| NEST | BEEHIVE | ʔ a ⁴² t o ³⁵ | ʔ a ⁴² t o ³⁵ h u n ⁴² |
| BONE | SPINE | ʔ a ⁴² l a ¹³ | ʔ a ⁴² l a ¹³ l j a ³¹ kʰ u ŋ ³¹ |
| MOUTH | LIP | p a ⁴² m p a i ¹³ | m a ⁴² l o ¹³ p a ⁴² m p a i ¹³ |
| DO | WORK (LABOUR) | l e ³¹ | l e ³¹ h e ⁴² kʰ u ŋ ⁴² |
| FLOW | DRIBBLE | ʒ e ¹³ | qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² ʒ e ¹³ |
| FLOW | DRIBBLE | ʒ e ¹³ | ʒ e ¹³ qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² |
| TWO | TWELVE | s ə u ⁴² | s ə u ⁴² m a ⁴² s e ¹³ |
| TWO | TWENTY | s ə u ⁴² | s ə u ⁴² h u e ¹³ m a ⁴² |
| MAKE | WORK (LABOUR) | l e ³¹ | l e ³¹ h e ⁴² kʰ u ŋ ⁴² |
| GIRL | NIECE | l e i ³⁵ w a ⁴² | l e i ³⁵ w a ⁴² n t j a u ⁴² |
| GIRL | STEPDAUGHTER | l e i ³⁵ w a ⁴² | t a ¹³ l e i ³⁵ w a ⁴² |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BEGET | t o ³⁵ lˠ j e ³⁵ | t j o ³⁵ t o ³⁵ lˠ j e ³⁵ |
| SON | STEPSON | l e i ³⁵ h o ³⁵ | t a ¹³ l e i ³⁵ h o ³⁵ |
| DAUGHTER | NIECE | l e i ³⁵ w a ⁴² | l e i ³⁵ w a ⁴² n t j a u ⁴² |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | w a ¹³ ʔ ʒ ə u ³⁵ | ʔ a ⁴² t j e ⁴² w a ¹³ ʔ ʒ ə u ³⁵ |
| FISH | FIN | m a ⁴² ʔ a ⁴² l j a u ³¹ | m a ⁴² ʔ a ⁴² l j a u ³¹ ŋ k u ŋ ⁴² |
| FINGER | THUMB | m a ⁴² v u ³¹ | m a ⁴² v u ³¹ lˠ j u ŋ ⁴² |
| COME | BRING | l u ŋ ³¹ | h u i ⁴² l u ŋ ³¹ |
| ROAD | PATH | t o ³⁵ h ə n ⁴² | t o ³⁵ h ə n ⁴² t j a ⁴² |
| SKIN | BARK | p a ⁴² h o ¹³ | p a ⁴² h o ¹³ s i ⁴² |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | h j e ⁴² | h a ŋ ⁴² h j e ⁴² |
| TREE | SAP | m a ⁴² s i ⁴² | ʔ u ŋ ⁴² m a ⁴² s i ⁴² |
| ONE | HUNDRED | s i ⁵⁵ | s i ⁵⁵ h a i ⁴² |
| ONE | THOUSAND | s i ⁵⁵ | s i ⁵⁵ ŋ e n ³¹ |
| BOY | STEPSON | l e i ³⁵ h o ³⁵ | t a ¹³ l e i ³⁵ h o ³⁵ |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | l e i ³⁵ w a ⁴² | l e i ³⁵ w a ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j e ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ t j e ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m a ⁴² | m a ⁴² m p e ⁴² |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | m p e ⁴² | m a ⁴² m p e ⁴² |
| MEAL | BREAKFAST | m o ⁴² | s a ¹³ ɲ i ³¹ m o ⁴² |
| DOOR | LATCH | ŋʰ o ⁴² | t i ³⁵ ŋʰ o ⁴² |
| MAKE | PLAY | l e ³¹ | l e ³¹ ɣ a u ³¹ |
| DO | PLAY | l e ³¹ | l e ³¹ ɣ a u ³¹ |
| YEAR | AGE | ŋ k u a i ³¹ | ŋ k u a i ³¹ l a i ³¹ |
| LANGUAGE | SPEAK | n t j i ³¹ | ʒ u a i ¹³ n t j i ³¹ |
| DUST | ASH | t e ¹³ | t o ³⁵ t e ¹³ |
| THUNDER | LIGHTNING | w e i ³¹ | w e i ³¹ cʰ o ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE (OF PERSON) | p u ³⁵ | p u ³⁵ h o ⁵⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | FEMALE (OF PERSON) | m a ⁴² | m a ⁴² w a ⁴² |
| HORSE | STABLE | ɲ ə u ⁴² | p a ⁴² lˠ j a ŋ ⁴² ɲ ə u ⁴² |
| NEST | SPIDER WEB | ʔ a ⁴² t o ³⁵ | ʔ a ⁴² t o ³⁵ z a ³¹ |
| CARRY | SHOW | cʰ i ³⁵ | cʰ i ³⁵ ɣ ə n ³¹ |
| BIG | THUMB | lˠ j u ŋ ⁴² | m a ⁴² v u ³¹ lˠ j u ŋ ⁴² |
| SAY | LIE (MISLEAD) | ʒ u a i ¹³ | ʒ u a i ¹³ j a ³¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | p u ³⁵ | p u ³⁵ ʒ a ŋ ³¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | p u ³⁵ | p u ³⁵ ɲ ə u ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m a ⁴² | m a ⁴² ɲ ə u ⁴² |
| BONE | RIB | ʔ a ⁴² l a ¹³ | ʔ a ⁴² l a ¹³ ʔ u ŋ ³⁵ |
| EYE | EYELID | s ə u ⁴² | p a ⁴² h o ¹³ s ə u ⁴² |
| BIG | STOMACH | lˠ j u ŋ ⁴² | p a ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| GIRL | YOUNG WOMAN | l e i ³⁵ w a ⁴² | l e i ³⁵ w a ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | l e i ³⁵ ʔ l a ⁴² | l e i ³⁵ ʔ l a ⁴² w a ⁴² |
| BIRD | BEAK | m a ⁴² l o ¹³ | m a ⁴² l o ¹³ m p a i ¹³ h a u ⁴² |
| SKIN | EYELID | p a ⁴² h o ¹³ | p a ⁴² h o ¹³ s ə u ⁴² |
| EYE | BLINK | s ə u ⁴² | ʔ l a ¹³ p a ⁴² s ə u ⁴² |
| EYE | EYELASH | s ə u ⁴² | ʔ a ⁴² j u n ¹³ s ə u ⁴² |
| MONEY | RICH | ŋ o ¹³ z a i ³¹ | ʔ a ⁴² ŋ o ¹³ z a i ³¹ |
| STRIKE | FIGHT | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ k a ŋ ¹³ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | h j e ⁴² | t j u a l ¹³ h j e ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | MARRIED MAN | p u ³⁵ | p u ³⁵ h o ⁵⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | m a ⁴² | m a ⁴² j e ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | m a ⁴² | m a ⁴² l j e ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARRIED WOMAN | m a ⁴² | m a ⁴² w a ⁴² |
| CLEAR | OBSCURE | ʔ l a ³⁵ z a ¹³ | m a ³¹ ʔ l a ³⁵ z a ¹³ |
| GUILTY | INNOCENT | ʔ a ŋ ⁴² lˠ j a ŋ ⁴² | m a ³¹ ʔ a ŋ ⁴² lˠ j a ŋ ⁴² |
| MAKE | BLESS | l e ³¹ | l e ³¹ ɣ u e ¹³ |
| DO | BLESS | l e ³¹ | l e ³¹ ɣ u e ¹³ |
| GO | GO OUT | ʒ ə u ⁴² | n t j a u ¹³ ʒ ə u ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | p u ³⁵ | p u ³⁵ m p e ³⁵ |
| MANY | MORE | ʔ e ¹³ | c a ³¹ s i ³¹ ʔ e ¹³ |
| DRY | HAY | h ə u ¹³ | kʰ a ŋ ⁴² h ə u ¹³ |
| SHARP | BLUNT | kʰ i ⁴² | m a ³¹ kʰ i ⁴² |
| LIE DOWN | SLEEP | ŋ e ¹³ | ŋ e ¹³ h a u ¹³ |
| PULL | STRETCH | z a ŋ ¹³ | z a ŋ ¹³ ɣ e ⁴² |
| FIRE | EMBERS | h j e ⁴² | kʰ ə u ³⁵ h j e ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | MAGICIAN | p u ³⁵ | p u ³⁵ h u e ⁴² |
| HORSE | STALLION | ɲ ə u ⁴² | p u ³⁵ ɲ ə u ⁴² |
| DOWN | BELOW OR UNDER | p a ⁴² l ə u ³¹ | k o ¹³ p a ⁴² l ə u ³¹ |
| HAVE | SHRIEK | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² ɣ u ŋ ⁴² h a u ⁴² |
| WHITE | MOON | ʔ a u ¹³ | m a ⁴² l e ³¹ ʔ a u ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ z o ¹³ l a ⁴² ʒ o ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | p u ³⁵ z o ¹³ | p u ³⁵ z o ¹³ l a ⁴² ʒ o ¹³ |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | l e ³¹ | l e ³¹ h u a ŋ ⁴² |
| DO | DREAM (SOMETHING) | l e ³¹ | l e ³¹ h u a ŋ ⁴² |
| FIRE | ARSON | h j e ⁴² | ʔ a ³¹ h j e ⁴² |
| FIRE | EXTINGUISH | h j e ⁴² | kʰ o ³⁵ h j e ⁴² |
| PERSON | FARMER | ɣ ə u ⁴² | ʔ l e ³¹ h e ⁴² kʰ u ŋ ⁴² ɣ ə u ⁴² |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | PARENTS | ʔ a ⁴² n e ⁴² | ʔ a ⁴² p a ⁴² ʔ a ⁴² n e ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | FOAL | p u ³⁵ | p u ³⁵ ɲ ə u ⁴² t j a ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m a ⁴² | m a ⁴² l e i ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m a ⁴² | m a ⁴² ʒ a ŋ ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | m a ⁴² | m a ⁴² qʰ e ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WIDOW | m a ⁴² | m a ⁴² s ə u ⁴² |
| HORSE | MARE | ɲ ə u ⁴² | m a ⁴² ɲ ə u ⁴² |
| STALLION | FOAL | p u ³⁵ ɲ ə u ⁴² | p u ³⁵ ɲ ə u ⁴² t j a ⁴² |
| SPIT | DRIBBLE | qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² | qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² ʒ e ¹³ |
| SPIT | DRIBBLE | qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² | ʒ e ¹³ qʰ a ³⁵ h ə u ⁴² |
| MEDICINE | POISON | kʰ ə n ⁴² | t u ³¹ kʰ ə n ⁴² |
| TOBACCO | PIPE | h a ŋ ⁴² | m i ³¹ h a ŋ ⁴² |
| IRON | FORGE | h e i ³⁵ | h a ³⁵ h e i ³⁵ |
| BIG | LOUD | lˠ j u ŋ ⁴² | ʔ a ⁴² ɣ u ŋ ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| TEACH | TEACHER | tʰ j e ³⁵ s ə u ⁴² | p u ⁵⁵ tʰ j e ³⁵ s ə u ⁴² |
| HORSE | FOAL | ɲ ə u ⁴² | l e i ³⁵ ɲ tʃ e ³¹ ɲ ə u ⁴² |
| PULL | BREATH | z a ŋ ¹³ | z a ŋ ¹³ h i ³⁵ |
| PULL | BREATHE | z a ŋ ¹³ | z a ŋ ¹³ h i ³⁵ |
| BODY | BATHE | s o ⁴² ʔ o ³⁵ | v a u ¹³ s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| ONE | SOME | s i ⁵⁵ | s i ⁵⁵ ŋ k u i ⁴² |
| WASH | BATHE | v a u ¹³ | v a u ¹³ s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| CHICKEN | HEN | qʰ e ⁴² | m a ⁴² qʰ e ⁴² |
| CHICKEN | ROOSTER | qʰ e ⁴² | p u ⁵⁵ qʰ e ⁴² |
| SKIN | DANDRUFF | p a ⁴² h o ¹³ | p a ⁴² h o ¹³ h a ¹³ |
| FOOT | HEEL | p a ⁴² qʰ e ¹³ | p a ⁴² qʰ e ¹³ l i n ³¹ |
| COOK (SOMETHING) | BOIL (OF LIQUID) | t j a ŋ ¹³ | ʔ a ŋ ³⁵ t j a ŋ ¹³ |
| SPINDLE | SPIN | h u a i ⁴² | h u a i ⁴² l j a i ¹³ |
| UNTIE | LET GO OR SET FREE | ɣ a ³¹ | ɣ a ³¹ n i ³⁵ ʒ ə u ⁴² |
| BLOW (OF WIND) | WHISTLE | h o ¹³ | h o ¹³ h j i ⁴² |
| CRAWL | CLIMB | ʔ ʒ i ⁴² | p e ⁴² ʔ e ⁴² ʔ ʒ i ⁴² |
| GO | LET GO OR SET FREE | ʒ ə u ⁴² | ɣ a ³¹ n i ³⁵ ʒ ə u ⁴² |
| HAVE | RICH | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² ŋ o ¹³ z a i ³¹ |
| LOOK FOR | FIND | m e ¹³ | m e ¹³ p a ŋ ¹³ |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | lˠ j u ŋ ⁴² | m o ¹³ lˠ j u ŋ ⁴² |
| BIG | ROAD | lˠ j u ŋ ⁴² | t o ³⁵ h ə n ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| AGE | YOUNG | ŋ k u a i ³¹ l a i ³¹ | ŋ k u a i ³¹ l a i ³¹ n t j a ³⁵ |
| YEAR | YOUNG | ŋ k u a i ³¹ | ŋ k u a i ³¹ l a i ³¹ n t j a ³⁵ |
| LOOK | SHOW | ɣ ə n ³¹ | cʰ i ³⁵ ɣ ə n ³¹ |
| SPEAK | BE SILENT | ʒ u a i ¹³ n t j i ³¹ | m a ³¹ ʒ u a i ¹³ n t j i ³¹ |
| LANGUAGE | BE SILENT | n t j i ³¹ | m a ³¹ ʒ u a i ¹³ n t j i ³¹ |
| WORD | TEACHER | s ə u ⁴² | p u ⁵⁵ tʰ j e ³⁵ s ə u ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | BEGET | t o ³⁵ lˠ j e ³⁵ | t j o ³⁵ t o ³⁵ lˠ j e ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WOMAN | m a ⁴² | m a ⁴² w a ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m a ⁴² | m a ⁴² ʔ i n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m a ⁴² | m a ⁴² ʔ i n ³⁵ |
| FLESH | SOUP | ʔ o ³⁵ | ʔ o ³⁵ l e i ³¹ |
| MEAT | SOUP | ʔ o ³⁵ | ʔ o ³⁵ l e i ³¹ |
| BEAT | THRESH | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ l a ŋ ³¹ s a u ³¹ |
| STRIKE | THRESH | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ l a ŋ ³¹ s a u ³¹ |
| HOUR | SOON | n c a i ³¹ | m a ⁴² ʔ a ŋ ⁵⁵ ʔ e ¹³ t j a ³⁵ n c a i ³¹ |
| SING | WORK (LABOUR) | l e ³¹ | l e ³¹ h e ⁴² kʰ u ŋ ⁴² |
| BODY | CORPSE | s o ⁴² ʔ o ³⁵ | c ə u ⁴² s ə u ⁴² s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| IRON | POT | h e i ³⁵ | ʔ a ⁴² h e i ³⁵ h e i ³⁵ |
| ROPE | CHAIN | ʔ a ⁴² l a ³¹ | ʔ a ⁴² l a ³¹ h e i ³⁵ |
| FEW | HOW MANY PIECES | n t j a ⁴² | ʔ a ŋ ³⁵ ʔ e ¹³ n t j a ⁴² |
| FEW | HOW MUCH | n t j a ⁴² | ʔ a ŋ ³⁵ ʔ e ¹³ n t j a ⁴² |
| CLOTHES | TROUSERS | p a ⁴² ɲ tʃ ə u ³¹ | p a ⁴² ɲ tʃ ə u ³¹ lˠ j e ³⁵ |
| DIVIDE | SEPARATE | s a u ⁴² | s a u ⁴² m a ŋ ⁴² |
| MONTH | AUTUMN | l a i ³¹ | m a ⁴² m j a ŋ ³¹ l a i ³¹ |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | PARENTS | ʔ a ⁴² p a ⁴² | ʔ a ⁴² p a ⁴² ʔ a ⁴² n e ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | THUMB | m a ⁴² | m a ⁴² v u ³¹ lˠ j u ŋ ⁴² |
| BEAT | FIGHT | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ k a ŋ ¹³ |
| GOOD | BRACKISH | ʔ i e ³⁵ | w e i ¹³ t a u ¹³ m a ³¹ ʔ i e ³⁵ |
| POUND | FIGHT | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ k a ŋ ¹³ |
| CARRY | SEND | cʰ i ³⁵ | cʰ i ³⁵ ʒ u ⁴² |
| DEMON | GHOST | mʰ a ⁴² | mʰ a ⁴² j i ⁴² |
| IRON | CHAIN | h e i ³⁵ | ʔ a ⁴² l a ³¹ h e i ³⁵ |
| TAKE | SHOW | cʰ i ³⁵ | cʰ i ³⁵ ɣ ə n ³¹ |
| GET | FIND | p a ŋ ¹³ | m e ¹³ p a ŋ ¹³ |
| BIG | YOUNG WOMAN | lˠ j u ŋ ⁴² | l e i ³⁵ w a ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| NOTHING OR ZERO | INNOCENT | m a ³¹ ʔ a ŋ ⁴² | m a ³¹ ʔ a ŋ ⁴² lˠ j a ŋ ⁴² |
| LATE | AFTERNOON | l i n ³¹ | m e ⁴² l i n ³¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ z o ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ z o ¹³ |
| FRY | PAN | h a ⁴² | ʔ a ⁴² h e i ³⁵ h a ⁴² |
| ROAST (SOMETHING) | PAN | h a ⁴² | ʔ a ⁴² h e i ³⁵ h a ⁴² |
| PUT | LET GO OR SET FREE | ɣ a ³¹ | ɣ a ³¹ n i ³⁵ ʒ ə u ⁴² |
| LONG | STRETCH | ɣ e ⁴² | z a ŋ ¹³ ɣ e ⁴² |
| WORD | BOOK | s ə u ⁴² | p i n ³⁵ s ə u ⁴² |
| WORD | PEN | s ə u ⁴² | m a ⁴² h e ³⁵ s ə u ⁴² |
| FAST | HURRY | h u i ³⁵ | kʰ e ¹³ h u i ³⁵ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| MONTH | SPRINGTIME | l a i ³¹ | m a ⁴² p a u ⁴² l a i ³¹ |
| MONTH | SUMMER | l a i ³¹ | m a ⁴² m j a ŋ ³¹ l a i ³¹ |
| POUND | THRESH | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ l a ŋ ³¹ s a u ³¹ |
| HAVE | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| HAVE | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ |
| HAVE | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ m a ³⁵ ʔ j i n ³⁵ |
| HAVE | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² n j u ŋ ³¹ |
| WHITE | RICE | ʔ a u ¹³ | m p o ³⁵ ʔ a u ¹³ |
| SAY | SPEAK | ʒ u a i ¹³ | ʒ u a i ¹³ n t j i ³¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p u ³⁵ | p u ³⁵ m o ¹³ |
| BURN (SOMETHING) | LIGHT (IGNITE) | p e i ³⁵ | p e i ³⁵ h e j ⁴² |
| TOBACCO | SMOKE (EXHAUST) | h a ŋ ⁴² | h a ŋ ⁴² h j e ⁴² |
| CHIEFTAIN | SKULL | h a ¹³ | p a ⁴² k o ⁴² h a ¹³ |
| MEAT | CORPSE | ʔ o ³⁵ | c ə u ⁴² s ə u ⁴² s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| SHARE | SEPARATE | s a u ⁴² | s a u ⁴² m a ŋ ⁴² |
| ONE | ONLY | s i ⁵⁵ | s i ⁵⁵ h ə n ⁴² |
| COME | BORROW | l u ŋ ³¹ | n c a i ³¹ tʰ u ŋ ¹³ l u ŋ ³¹ |
| FLESH | BODY | ʔ o ³⁵ | s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WIFE | m a ⁴² | m a ⁴² w a ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p u ³⁵ | p u ³⁵ t j o ⁴² p u ³⁵ z o ¹³ |
| SINK (DESCEND) | DROWNED | t j o ¹³ | t j o ¹³ ʔ u ŋ ³⁵ ŋ k u n ³¹ |
| POUR | SPLASH | h a ³⁵ | h a ³⁵ ʔ u ŋ ³⁵ |
| HAVE | LOUD | ʔ a ⁴² | ʔ a ⁴² ɣ u ŋ ⁴² lˠ j u ŋ ⁴² |
| TWO | DAY BEFORE YESTERDAY | s ə u ⁴² | s ə u ⁴² l a ⁴² |
| CHIEFTAIN | CARRY ON HEAD | h a ¹³ | t o ³⁵ kʰ o ¹³ ʔ l a u ¹³ h a ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p u ³⁵ | p u ³⁵ m o ¹³ |
| CLOTH | WEAVE | s a u ⁴² | t j i ¹³ s a u ⁴² |
| PLACE (POSITION) | GARDEN | p a ⁴² l j u ŋ ⁴² | p a ⁴² l j u ŋ ⁴² l j a ŋ ³¹ |
| CROOKED | WRIST | ŋ k a u ⁴² | ʔ a ⁴² ʒ a u ³¹ ŋ k a u ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SHORE | m a ⁴² | m a ⁴² h o ¹³ ŋ ³⁵ |
| WRONG | LIE (MISLEAD) | j a ³¹ | ʒ u a i ¹³ j a ³¹ |
| DO | LEAF | l e ³¹ | l e ³¹ ɲ i ⁴² |
| PESTLE | MORTAR | ʔ a ⁴² h e ³⁵ | ʔ a ⁴² h e ³⁵ kʰ a u ³⁵ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | GO OUT | n t j a u ¹³ | n t j a u ¹³ ʒ ə u ⁴² |
| WHITE | SNOW | ʔ a u ¹³ | l e ⁴² ʔ a u ¹³ |
| FIRE | GUN | h j e ⁴² | ʔ a ⁴² h o ¹³ h j e ⁴² |
| CHIEFTAIN | DANDRUFF | h a ¹³ | p a ⁴² h o ¹³ h a ¹³ |
| BEAT | DAMAGE OR INJURE | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ lˠ a i ¹³ |
| STRIKE | DAMAGE OR INJURE | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ lˠ a i ¹³ |
| HOUR | SOMETIMES | n c a i ³¹ | ʔ a ŋ ⁴² s i ⁵⁵ n c a i ³¹ |
| FIRE | THEY | h j e ⁴² | ʔ a ⁴² h j e ⁴² |
| BURNING | LIGHT (IGNITE) | p e i ³⁵ | p e i ³⁵ h e j ⁴² |
| CLAW | HEEL | p a ⁴² qʰ e ¹³ | p a ⁴² qʰ e ¹³ l i n ³¹ |
| FEVER | LIGHT (IGNITE) | p e i ³⁵ | p e i ³⁵ h e j ⁴² |
| MEAT | BODY | ʔ o ³⁵ | s o ⁴² ʔ o ³⁵ |
| BEAT | EXTINGUISH | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ h j e ⁴² |
| STRIKE | EXTINGUISH | kʰ o ³⁵ | kʰ o ³⁵ h j e ⁴² |
| RISE (MOVE UPWARDS) | SWEAT (PERSPIRE) | n t j a u ¹³ | n t j a u ¹³ l j a ŋ ¹³ |
| DIVIDE | FORKED BRANCH | s a u ⁴² | s a u ⁴² kʰ e ⁴² |