Languages: Sakha-136

Basic Data

ID	Sakha-136
Name	Sakha
Latitude	62.0
Longitude	130.0
Glottolog	yaku1245
Family	Turkic
Dataset	wold
Concepts	1217
Forms	1517

Colexification Network

Colexification Table (179 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	a ɣ a	a ɣ a k ɨ l ɨ n
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	i ỹ e	i ỹ e k ɨ l ɨ n
MOTHER	STEPMOTHER	i ỹ e	m aː tʃ a χ a i ỹ e
MOTHER	STEPMOTHER	i ỹ e	iː pː i t i ỹ e
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k ɨː s	iː pː i t k ɨː s
NOSE	NOSTRIL	m u r u n	m u r u n χ a y a ɣ a h a
SHOULDER	SHOULDERBLADE	s a r ɨ n	s a r ɨ n χ a p t a ɣ a y a
FOOT	FOOTPRINT	a t a χ	a t a χ s u o l a
PREGNANT	CONCEIVE	i s t eː χ	i s t eː χ b u o l
PREGNANT	CONCEIVE	χ a t	χ a t b u o l
PREGNANT	CONCEIVE	ɨ a r a χ a n	ɨ a r a χ a n b u o l
POT	POTTER	k y œ s	k y œ s tʃ y t
ROOF	RAFTER	χ o r u o b u y a	χ o r u o b u y a a t a ɣ a
TWO	TWICE	i kː i	i kː i t œ g y l
FOUR	SQUARE	t y œ r t	t y œ r t m u nː u k
FIVE	FIFTEEN	b i e s	u o n b i e s
TEN	FIFTEEN	u o n	u o n b i e s
YOUNG	YOUNG MAN	e d e r	e d e r k i h i
COUNTRY	NATIVE COUNTRY	d o y d u	t œ r œː b y t d o y d u
BECOME	CONCEIVE	b u o l	χ a t b u o l
BECOME	CONCEIVE	b u o l	i s t eː χ b u o l
BECOME	CONCEIVE	b u o l	ɨ a r a χ a n b u o l
WOOD	CARPENTER	m a s	m a s uː h a
PERSON	STRANGER	k i h i	k i m e b i lː i b e t k i h i
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	o ɣ o	u o l o ɣ o
CHILD (YOUNG HUMAN)	GIRL	o ɣ o	k ɨː s o ɣ o
SPIDER	SPIDER WEB	oː ɣ u y	oː ɣ u y s i t i m e
BEE	BEEHIVE	ɨ ŋ ɨ r ɨ a	ɨ ŋ ɨ r ɨ a u y a t a
EAR	EARLOBE	k u l g aː χ	k u l g aː χ e m i n ɲ e ɣ e
EAR	EARWAX	k u l g aː χ	k u l g aː χ χ o ɣ o h o t o
TESTICLES	YOLK	s ɨ m ɨː t	s ɨ m ɨː t u o ɣ a h a
TESTICLES	YOLK	s ɨ m ɨː t	s ɨ m ɨː t a r a ɣ a h a
EGG	YOLK	s ɨ m ɨː t	s ɨ m ɨː t u o ɣ a h a
EGG	YOLK	s ɨ m ɨː t	s ɨ m ɨː t a r a ɣ a h a
TREE	CARPENTER	m a s	m a s uː h a
IRON	BLACKSMITH	t i m i r	t i m i r uː h a
ONE	ELEVEN	b iː r	u o n b iː r
TWO	TWELVE	i kː i	u o n i kː i
TEN	ELEVEN	u o n	u o n b iː r
TEN	TWELVE	u o n	u o n i kː i
LEARN	PUPIL (STUDENT)	y œ r e n	y œ r e n eː tʃː i
STUDY	PUPIL (STUDENT)	y œ r e n	y œ r e n eː tʃː i
COUNTRY	HEAVEN	d o y d u	y œ h e d o y d u
STONE	JEWEL	t aː s	k y n d y t aː s
BOY	CONCEIVE	u o l	χ a t b u o l
BOY	CONCEIVE	u o l	i s t eː χ b u o l
BOY	CONCEIVE	u o l	ɨ a r a χ a n b u o l
GIRL	STEPDAUGHTER	k ɨː s	iː pː i t k ɨː s
YOUNG WOMAN	STEPDAUGHTER	k ɨː s	iː pː i t k ɨː s
SON	STEPSON	u o l	iː pː i t u o l
SKIN	PULL OFF (SKIN)	t i r iː	t i r iː t i n s y l
TONGUE	MUTE	t ɨ l	t ɨ l a s u o χ
KNEE	KNEEL	t o b u k	t o b u k t a n
LEATHER	PULL OFF (SKIN)	t i r iː	t i r iː t i n s y l
ROOM	COOKHOUSE	χ o s	χ o s p o χ
MAKE	CULTIVATE	o ŋ o r	s i r i o ŋ o r
DEBT	OWE	i e s	i e s t eː χ
AFTERWARDS	AFTERNOON	k e nː i tː e n	e b i e t k e nː i tː e n
SEE	SHOW	k œ r	k œ r d œ r
FAULT	INNOCENT	b u r u y	b u r u y a s u o χ
LANGUAGE	MUTE	t ɨ l	t ɨ l a s u o χ
WORD	PROMISE	t ɨ l	t ɨ l b i e r
KING	QUEEN	ɨ r aː χ t aː ɣ ɨ	χ o t u n ɨ r aː χ t aː ɣ ɨ
BOY	STEPSON	u o l	iː pː i t u o l
DAUGHTER	GIRL	k ɨː s	k ɨː s o ɣ o
OLDER SISTER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	e dʒ iː y	t aː y e dʒ iː y
OLDER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	e dʒ iː y	t aː y e dʒ iː y
LIVESTOCK	CATTLE	s y œ h y	ɨ n a χ s y œ h y
HEAD	SKULL	t œ b œ	t œ b œ u ŋ u o ɣ a
LEG	FOOTPRINT	a t a χ	a t a χ s u o l a
LANGUAGE	PROMISE	t ɨ l	t ɨ l b i e r
WORD	MUTE	t ɨ l	t ɨ l a s u o χ
BATTLE	FIGHT	s e r iː	s e r iː l e s
FIREWOOD	CARPENTER	m a s	m a s uː h a
FATHER	STEPFATHER	a ɣ a	iː pː i t a ɣ a
SALT	SALTY	t uː s	t uː s t aː χ
BOOT	SHOEMAKER	s a pː ɨ k ɨ	s a pː ɨ k ɨ h ɨ t
GIVE	PROMISE	b i e r	t ɨ l b i e r
LAND	EARTHQUAKE	s i r	s i r χ a m s aː h ɨ n a
SUN	MIDDAY	k y n	k y n o r t o t o
FISH	FISHERMAN	b a l ɨ k	b a l ɨ k s ɨ t
LOCK	KEY	k y l yː s	k y l yː s t ɨ l a
CORNER	SQUARE	m u nː u k	t y œ r t m u nː u k
DAY (24 HOURS)	MIDDAY	k y n	k y n o r t o t o
BATTLE	WEAPONS	s e r iː	s e r iː s e b e
GARDEN	VEGETABLES	o ɣ u r u o t	o ɣ u r u o t a h a
CATCH	TRAP (CATCH)	χ a p	χ a p k aː nː aː
FAULT	GUILTY	b u r u y	b u r u y d aː χ
NO	LAZY	s u o χ	s y r e ɣ e s u o χ
CHILD (YOUNG HUMAN)	BABY	o ɣ o	k ɨ h ɨ l o ɣ o
DO	FORGIVE	g ɨ n	b ɨ r a s t ɨː g ɨ n
GOOD	FRAGRANT	y tʃ y g e y	y tʃ y g e y s ɨ tː aː χ
BAD	STINKING	k u h a ɣ a n	k u h a ɣ a n s ɨ tː aː χ
HOUSE	FOWL	dʒ i e	dʒ i e k œ t œ r œ
HOW MANY PIECES	SOME	χ a s	χ a s d a ɣ a n ɯ
HOW MUCH	SOME	χ a s	χ a s d a ɣ a n ɯ
SKY	BLUE	χ a lː aː n	χ a lː aː n k y œ χ
WIFE	MARRY	k e r g e n	k e r g e n t a ɣ ɨ s
WING	BAT	k ɨ n a t	s a r ɨː k ɨ n a t
LIGHT (RADIATION)	SHIP	u o t	b o r o k u o t
LUNCH	AFTERNOON	e b i e t	e b i e t k e nː i tː e n
SUN	WEATHER	k y n	k y n dʒ ɨ l
HUSBAND	MARRY	k e r g e n	k e r g e n t a ɣ ɨ s
FIRE	ARSON	u o t	u o tː aː h ɨ n
EYE	TEAR (OF EYE)	χ a r a χ	χ a r a χ uː t a
SEW	TAILOR	iː s t e n	iː s t e n ɲ e ŋ
TEACH	TEACHER	y œ r e t	y œ r e t eː tʃː i
NO	INNOCENT	s u o χ	b u r u y a s u o χ
PERSON	GRAVE	k i h i	k i h i u ŋ u o ɣ a
WHAT	NOTHING	t u o χ	t u o χ d a s u o χ
HE	THEY	k i n i	k i n i l e r
HE	THEY	k i n i	k i n i l e r
SHE	THEY	k i n i	k i n i l e r
SHE	THEY	k i n i	k i n i l e r
IT	THEY	k i n i	k i n i l e r
IT	THEY	k i n i	k i n i l e r
COW	HERDSMAN	ɨ n a χ	ɨ n a χ s ɨ t
SON	BOY	u o l	u o l o ɣ o
SON	CONCEIVE	u o l	χ a t b u o l
SON	CONCEIVE	u o l	i s t eː χ b u o l
SON	CONCEIVE	u o l	ɨ a r a χ a n b u o l
THING	JEWEL	m a l	k y n d y m a l
LOOK	SHOW	k œ r	k œ r d œ r
RED	BABY	k ɨ h ɨ l	k ɨ h ɨ l o ɣ o
MOUNTAIN	CAVE	χ a y a	χ a y a χ a s p a ɣ a
HILL	CAVE	χ a y a	χ a y a χ a s p a ɣ a
CHILD (DESCENDANT)	BABY	o ɣ o	k ɨ h ɨ l o ɣ o
CHILD (DESCENDANT)	GIRL	o ɣ o	k ɨː s o ɣ o
HEAD	HEADBAND OR HEADDRESS	b a s	b a s t ɨ ŋ a
LAND	CULTIVATE	s i r	s i r i o ŋ o r
FEEL	SMELL (PERCEIVE)	b i l	s ɨ t ɨ b i l
COW	CATTLE	ɨ n a χ	ɨ n a χ s y œ h y
FATHER	PRIEST	a ɣ a	a ɣ a b ɨ t
CHILD (DESCENDANT)	BOY	o ɣ o	u o l o ɣ o
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t aː y	t aː y e dʒ iː y
SEE	MEET	k œ r	k œ r s y s
BREATHE	CHOKE	t ɨː n	t ɨː n ɨ n χ aː y
TWO	WE (INCLUSIVE)	i kː i	e n b i h i kː i
DAY (24 HOURS)	DAY BEFORE YESTERDAY	k y n	i lː e r eː k y n
NOT	NOTHING	s u o χ	t u o χ d a s u o χ
SUN	DAY BEFORE YESTERDAY	k y n	i lː e r eː k y n
BE BORN	NATIVE COUNTRY	t œ r œː	t œ r œː b y t d o y d u
PRECIPICE	CAVE	χ a y a	χ a y a χ a s p a ɣ a
FIRE	SHIP	u o t	b o r o k u o t
PERSON	YOUNG MAN	k i h i	e d e r k i h i
YOUNG MAN	BOY	u o l	u o l o ɣ o
YOUNG WOMAN	GIRL	k ɨː s	k ɨː s o ɣ o
CHILD (YOUNG HUMAN)	HUSBAND	o ɣ o	o ɣ o n ɲ o r
SON	TABLE	u o l	o s t u o l
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	e dʒ iː y	t aː y e dʒ iː y
DUCK	RAINBOW	k u s	k u s t u k
HEAD	FIRST	b a s	b a s t a k ɨ
FINGER	GLOVE	t a r b a χ	t a r b a χ y t y l y k
DINNER (SUPPER)	AFTERNOON	e b i e t	e b i e t k e nː i tː e n
TREE TRUNK	CARPENTER	m a s	m a s uː h a
PULL	TEAR (SHRED)	t a r t	χ a y a t a r t
LEAVE	MARRY	b a r	e r g e b a r
UP	HEAVEN	y œ h e	y œ h e d o y d u
PLACE (POSITION)	EARTHQUAKE	s i r	s i r χ a m s aː h ɨ n a
TOP	SKULL	t œ b œ	t œ b œ u ŋ u o ɣ a
END (OF SPACE)	POINTED	u h u k	u h u k t aː χ
SMALL	BEAUTIFUL	k ɨ r a	k ɨ r a h ɨ a b a y
DAY (24 HOURS)	WEATHER	k y n	k y n dʒ ɨ l
SWEET	FRAGRANT	m i n ɲ i g e s	m i n ɲ i g e s s ɨ tː aː χ
SEE	HATE	k œ r	a b aː h ɨ k œ r
LOOK	HATE	k œ r	a b aː h ɨ k œ r
WHITE	SILVER	y r y ŋ	y r y ŋ k œ m y s
RED	GOLD	k ɨ h ɨ l	k ɨ h ɨ l k œ m y s
DECEIT	PERJURY	s ɨ m ɨ y a	s ɨ m ɨ y a t u o h u
THINK (REFLECT)	GRIEF	s a n aː	s a n aː r ɣ aː h ɨ n
KNOW (SOMETHING)	SMELL (PERCEIVE)	b i l	s ɨ t ɨ b i l
NO	BLIND	s u o χ	χ a r a ɣ a s u o χ
NO	MUTE	s u o χ	t ɨ l a s u o χ
WITNESS	PERJURY	t u o h u	s ɨ m ɨ y a t u o h u
STEAL	THIEF	u o r	u o r u y a χ
NOT	BLIND	s u o χ	χ a r a ɣ a s u o χ
NOT	INNOCENT	s u o χ	b u r u y a s u o χ
NOT	LAZY	s u o χ	s y r e ɣ e s u o χ
NOT	MUTE	s u o χ	t ɨ l a s u o χ