Languages: Qeqchi-99
Basic Data
| ID | Qeqchi-99 |
|---|---|
| Name | Q'eqchi' |
| Latitude | 16.0 |
| Longitude | -89.8333 |
| Glottolog | kekc1242 |
| Family | Mayan |
| Dataset | wold |
| Concepts | 1281 |
| Forms | 1898 |
Colexification Network
Colexification Table (284 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | h a ʔ | p a tʃʼ i l h a ʔ |
| WATER | WATERFALL | h a ʔ | ʃ p i s kʼ h a ʔ |
| MOTHER | GRANDMOTHER | n a ʔ | n a ʔ tʃ i n |
| MOTHER | STEPMOTHER | n a ʔ | ʃ k a ɓ n a ʔ |
| FISH | FISHHOOK | k a r | tʃ a p l e ɓ k a r |
| NOSE | NOSTRIL | u ʔ u x | s a ʔ u ʔ u x |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | ʃ ɓ eː n t e l | ɓ a q e l ʃ ɓ eː n t e l |
| PREGNANT | CONCEIVE | s a ʔ j u ʔ a m | k a n aː k s a ʔ j u ʔ a m |
| SHOE | SHOEMAKER | ʃ aː ɓ | a x j iː ɓ o m ʃ aː ɓ |
| WORK (LABOUR) | TOOL | k ʔ a n x e l | k ʔ a n x e l o ɓ aː l |
| WOOD | CARPENTER | tʃ e ʔ | p e tʃʼ o l tʃ e ʔ |
| SUN | EAST | s a qʼ e | r e l e ɓ s a qʼ e |
| SUN | WEST | s a qʼ e | r o k e ɓ s a qʼ e |
| PERSON | STRANGER | p o j a n a m | n a x t i l p o j a n a m |
| MALE PERSON | BOY | t eː l o m | tʃʼ i n a t eː l o m |
| MALE (OF PERSON) | BOY | t eː l o m | tʃʼ i n a t eː l o m |
| FEMALE (OF PERSON) | PROSTITUTE | i ʃ qʰ | k aː n ɾ u i ʃ qʰ |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | ɓ eː l o m | ʃ n a ʔ ɓ eː l o m |
| FATHER | PARENTS | j u w a ʔ | i n n a ʔ i n j u w a ʔ |
| CHILD (DESCENDANT) | DESCENDANTS | kʼ a x o l | r a l a l ʃ kʼ a x o l |
| SPIDER | SPIDER WEB | a x a m | ʃ k e m a x a m |
| EAR | EARRING | ʃ i kʰ | k a ʔ ʃ i kʰ |
| EAR | EARWAX | ʃ i kʰ | ʃ kʼ o t ʃ i kʰ |
| BREAST | NIPPLE | t u ʔ | r u ʔ u x t u ʔ |
| HEART | DOUBT | tʃʼ oː l | k iː ɓ a n k tʃʼ oː l |
| HEART | REGRET | tʃʼ oː l | tʃʼ i n a n k tʃʼ oː l |
| HEART | REGRET | tʃʼ oː l | j o tʼ o k tʃʼ oː l |
| HEART | SURPRISED | tʃʼ oː l | s a tʃ aː m i l ʃ tʃʼ oː l |
| WOUND | SCAR | t i qʼ i l a l | r eː t a l i l t i qʼ i l a l |
| EGG | YOLK | m o l | ʃ qʼ a n a l m o l |
| TREE | CARPENTER | tʃ e ʔ | p e tʃʼ o l tʃ e ʔ |
| ONE | ELEVEN | x u n | x u n l a x u |
| YOUNG | GIRL | s aː x | s aː x i ʃ q a ʔ a l |
| WORD | JUDGMENT | aː t i n | r a q ɓ a ʔ aː t i n |
| CLOUD | FOG | tʃ o qʰ | t u n t u n k i l tʃ o qʰ |
| WOMAN | PROSTITUTE | i ʃ qʰ | k aː n ɾ u i ʃ qʰ |
| SON | STEPSON | a l a l | k a ɓ a l a l |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | m a j | m a j i ɓ kʰ |
| FEAR (FRIGHT) | DANGER | ʃ i w | ʃ i w ʃ i w |
| FAULT | INNOCENT | m aː kʰ | m aː kʼ a ʔ ʃ m aː kʰ |
| SPEECH | SPEAK | aː t i n | aː t i n a m a n kʰ |
| WORD | PROMISE | aː t i n | s u m e n k ɾ u aː t i n |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | tʃʼ i m ɓ | tʃʼ i m ɓ u n kʰ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | r a ʔ a l | r a ʔ a l e n kʰ |
| MAGIC | MAGICIAN | t uː l | t uː l a n e l |
| ARM | SHOULDER | t e l | ʃ ɓ eː n t e l |
| HAND | WRIST | u qʼ m | k u ʃ u qʼ m |
| WATER | SPRING (OF WATER) | h a ʔ | tʃʼ i n a h a ʔ |
| BREAST | MILK | t u ʔ | ʃ j a ʔ a l t u ʔ |
| WE (INCLUSIVE) | WE (EXCLUSIVE) | l aː ʔ o | k a ʔ a xʷ i ʔ l aː ʔ o |
| WE (INCLUSIVE) | WE (EXCLUSIVE) | l aː ʔ o | k a ʔ a xʷ i ʔ l aː ʔ o |
| DISH | PLATE | s e kʼ | tʃʼ o tʃʼ s e kʼ |
| DISH | PLATE | s e kʼ | w a ʔ l e ɓ s e kʼ |
| STONE | CAVE | p e kʰ | o tʃ o tʃ p e kʰ |
| WATER | BLISTER | h a ʔ | p u tʃ h a ʔ |
| WATER | BLISTER | h a ʔ | p o r h a ʔ |
| WATER | SAIL | h a ʔ | ɓ eː k tʃ i ɾ u h a ʔ |
| WATER | WELL | h a ʔ | tʃʼ i n a h a ʔ |
| TREE | FORKED BRANCH | tʃ e ʔ | ʃ aː l tʃ e ʔ |
| TREE | FORKED BRANCH | tʃ e ʔ | r a ʔ tʃ e ʔ |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | s i ɓ | r e l e ɓ s i ɓ |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | s i ɓ | ʃ ɓ e h i l s i ɓ |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | j u w a ʔ | r a n a ɓ ʃ j u w a ʔ |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ʔ | i k a n n a ʔ |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ʔ | n a ʔ eː tʃ e x |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ʔ | ʃ tʃ a qʼ n a ʔ n a ʔ |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n a ʔ | i k a n n a ʔ |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n a ʔ | n a ʔ eː tʃ e x |
| HEAD | SKULL | x o l o m | ɓ a q e l x o l o m |
| ARM | CARRY IN HAND | t e l | t e l n a kʰ |
| YEAR | AGE | h a ɓ | ʃ tʃ i h a ɓ |
| WORD | SPEAK | aː t i n | aː t i n a m a n kʰ |
| FIRE | FLAME | ʃ a m | r a qʼ ʃ a m |
| TREE | BRANCH | tʃ e ʔ | r u qʼ tʃ e ʔ |
| GOOD | CORRECT (RIGHT) | tʃ aː ɓ i l | qʼ a ʃ a l tʃ aː ɓ i l |
| THUNDER | LIGHTNING | k aː qʰ | r a qʼ k aː qʰ |
| THUNDER | LIGHTNING | k aː qʰ | l e m s k aː qʰ |
| THUNDER | LIGHTNING | k aː qʰ | ʃ ɾ e p o m k aː qʰ |
| FATHER | STEPFATHER | j u w a ʔ | ʃ k a ɓ j u w a ʔ |
| NEAR | APPROACH | n a tʃʼ | n a tʃʼ o ʔ kʰ |
| WATER | WHIRLPOOL | h a ʔ | s uː t h a ʔ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | j u kʰ | r a l j u kʰ |
| EAR | DEAF | ʃ i kʰ | tsʼ a p ʃ i kʰ |
| HOUSE | FAMILY | k a ɓ | k a ɓ l a l |
| TREE | BOARD | tʃ e ʔ | tsʼ a l a m tʃ e ʔ |
| WATER | WAVE | h a ʔ | ɓ oː l h a ʔ |
| MOTHER | OLDER SISTER (OF MAN) | n a ʔ | tʃ a qʼ n a ʔ |
| MOTHER | OLDER SISTER (OF WOMAN) | n a ʔ | tʃ a qʼ n a ʔ |
| FISH | FISH TRAP | k a r | r a ʔ l k a r |
| HEAD | TEMPLES | x o l o m | k ʔ a t q x o l o m |
| NECK | NAPE (OF NECK) | k u ʃ | r i ʃ k u ʃ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | x a ʔ a x | r i ʃ x a ʔ a x |
| NECK | WRIST | k u ʃ | k u ʃ u qʼ m |
| MEDICINE | OINTMENT | ɓ a n | ɓ a n o l u |
| CANOE | SHIP | x u k u ɓ | m a m a ʔ x u k u ɓ |
| MONEY | COIN | t u m i n | k o kʼ t u m i n |
| MORTAR | PESTLE | k a ʔ | r u qʼ k a ʔ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | ʃ a m | kʼ e h o k ʃ a m |
| BIG | THICK | n i m | n i m ʃ s a ʔ |
| GREEN | BLUE | r a ʃ | r a ʃ ɾ a ʃ |
| BELLY | PREGNANT | s a ʔ | s a ʔ j u ʔ a m |
| FIRE | FIREPLACE | ʃ a m | ʃ n a ʔ a x ʃ a m |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | iː tsʼ i n | ʃ ɾ a b i n iː tsʼ i n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | iː tsʼ i n | ʃ ɾ a b i n iː tsʼ i n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | tʃ a qʼ n a ʔ | r a l tʃ a qʼ n a ʔ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | tʃ a qʼ n a ʔ | r a l tʃ a qʼ n a ʔ |
| FISH | FRESHWATER EEL | k a r | kʼ a n t i ʔ k a r |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | kʼ a n t i ʔ | kʼ a n t i ʔ k a r |
| TIME | LATE | k u t a n | n a x t k u t a n |
| BELLY | ARMPIT | s a ʔ | s a ʔ t e l |
| BIG | GROW | n i m | n i m a n kʰ |
| HORSE | RIDE | k a w aː j | k a w aː j i n kʰ |
| HORSE | RIDE | k a w aː j | t a q e ʔ k tʃ i ɾ i ʃ k a w aː j |
| HEAD | BALD | x o l o m | tʼ u ɾ u ʔ ʃ x o l o m |
| BLAME | INNOCENT | m aː kʰ | m aː kʼ a ʔ ʃ m aː kʰ |
| GUN | SHOOT | p uː ɓ | p uː ɓ a n kʰ |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | k aː qʰ | l e m s k aː qʰ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNG WOMAN | i ʃ qʰ | t u ʔ qʼ i ʃ qʰ |
| SIMILAR | SEEM | tʃ a n tʃ a n | tʃ a n tʃ a n a x w i ʔ a ʔ a n |
| HAY | THATCH | kʼ i m | kʼ i m a l k a ɓ l |
| SPEECH | PROMISE | aː t i n | s u m e n k ɾ u aː t i n |
| WATER | LAKE | h a ʔ | p u m p uː k i l h a ʔ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | iː tsʼ i n | ʃ ɾ a b i n iː tsʼ i n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | iː tsʼ i n | ʃ ɾ a b i n iː tsʼ i n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | tʃ a qʼ n a ʔ | r a l tʃ a qʼ n a ʔ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | tʃ a qʼ n a ʔ | r a l tʃ a qʼ n a ʔ |
| HEART | REMEMBER | tʃʼ oː l | n a q k s a ʔ tʃʼ oː l |
| GO | SWIM | ʃ i kʰ | n u m ʃ i kʰ |
| DEEP | SHALLOW | tʃ a m | i n kʼ a ʔ tʃ a m |
| LAND | WORLD | tʃʼ o tʃʼ | r u tʃ i tʃʼ o tʃʼ |
| EARTH (SOIL) | WORLD | tʃʼ o tʃʼ | r u tʃ i tʃʼ o tʃʼ |
| WATER | SHORE | h a ʔ | tʃ i ɾ e h a ʔ |
| WOMAN | YOUNG WOMAN | i ʃ qʰ | t u ʔ qʼ i ʃ qʰ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNG WOMAN | i ʃ qʰ | t u ʔ qʼ i ʃ qʰ |
| HORSE | MARE | k a w aː j | ʃ n a ʔ k a w aː j |
| STALLION | FOAL | k a w aː j | r a l k a w aː j |
| MEDICINE | PHYSICIAN | ɓ a n | ɓ a n o n e l |
| HOUSE | BEEHIVE | k a ɓ | r o tʃ o tʃ k a ɓ |
| HOUSE | BEEHIVE | k a ɓ | ʃ tʃ e ʔ e l k a ɓ |
| SMALL | PATH | tʃʼ i n | tʃʼ i n a ɓ e |
| SMALL | KNIFE | tʃʼ i n | tʃʼ i n a tʃʼ iː tʃʼ |
| WATER | SWAMP | h a ʔ | kʼ a n h a ʔ |
| FIRE | COOKHOUSE | ʃ a m | ʃ n a ʔ a x ʃ a m |
| NETBAG | FISHNET | s o qʼ | s o qʼ ɾ e k a ɾ a ɓ kʰ |
| HARD | BRAVE | k a w | k a w ɾ i ɓ |
| WHAT | NOTHING | kʼ a ʔ | j a l t a kʼ a ʔ |
| SONG | SING | ɓ i tʃ | ɓ i tʃ a n kʰ |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | tʃʼ o tʃʼ | tʃʼ o tʃʼ s u ts u tʃ i h a ʔ |
| HORSE | FOAL | k a w aː j | r a l k a w aː j |
| ONE | TWENTY | x u n | x u n m a j |
| HAND | THUMB | u qʼ m | n a ʔ u qʼ m |
| WOOD | BRANCH | tʃ e ʔ | r u qʼ tʃ e ʔ |
| CHICKEN | HEN | k a ʃ l a n | ʃ a ʔ a n k a ʃ l a n |
| CHICKEN | HEN | k a ʃ l a n | t u ʃ k a ʃ l a n |
| CHICKEN | ROOSTER | k a ʃ l a n | t z o ʔ k a ʃ l a n |
| ARM | ARMPIT | t e l | s a ʔ t e l |
| LAMP | LIGHT (IGNITE) | ʃ a m | kʼ e h o k ʃ a m |
| BOTTOM | ARMPIT | s a ʔ | s a ʔ t e l |
| CROOKED | TWIST | j o k o s | j o k o s i n kʰ |
| MANY | HOW MUCH | kʼ i h a l | x o ʔ kʼ i h a l |
| SOUND OR NOISE | LOUD | j aː ɓ | k a w ʃ j aː ɓ |
| HOT | FEVER | t i qʰ | k ʔ e h o k t i qʰ |
| ONE | OTHER | x u n | x u n tʃ i kʰ |
| WATER | DITCH | h a ʔ | r o q h a ʔ |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | i ʃ a q i l | ʃ j u w a ʔ i ʃ a q i l |
| HAVE | WANT | w a n kʰ | a t a w a n kʰ |
| SMALL | BOY | tʃʼ i n | tʃʼ i n a t eː l o m |
| WATER | LAGOON | h a ʔ | p u m p uː k i l h a ʔ |
| HOUSE | BUILD | k a ɓ | k a ɓ l a n kʰ |
| FAST | IMMEDIATELY | x u n p aː tʰ | s a ʔ x u n p aː tʰ |
| YEAR | WINTER | h a ɓ | h a ɓ a l qʼ e |
| WOOD | FORKED BRANCH | tʃ e ʔ | ʃ aː l tʃ e ʔ |
| WOOD | FORKED BRANCH | tʃ e ʔ | r a ʔ tʃ e ʔ |
| ANIMAL | HERDSMAN | ʃ u l | a x i l o l ʃ u l |
| CATTLE | UDDER | w a k a ʃ | ʃ t u ʔ w a k a ʃ |
| ARM | SHOULDERBLADE | t e l | ɓ a q e l ʃ ɓ eː n t e l |
| IRON | COPPER | tʃʼ iː tʃʼ | qʼ a n tʃʼ iː tʃʼ |
| IRON | GOLD | tʃʼ iː tʃʼ | qʼ a n tʃʼ iː tʃʼ |
| IRON | SILVER | tʃʼ iː tʃʼ | s a q i tʃʼ iː tʃʼ |
| FAN (OBJECT) | FAN (ACTION) | w aː l | w aː l e s i n kʰ |
| SMALL | SHORT | k a tʃʼ i n | k a tʃʼ i n ʃ t e ɾ a m |
| SMALL | SHORT | k a tʃʼ i n | k a tʃʼ i n ɾ o qʰ |
| MIND | THINK (REFLECT) | k ʔ a ʔ u ʃ | k ʔ a ʔ u ʃ l a kʰ |
| WORD | LANGUAGE | aː t i n | aː t i n o ɓ aː l |
| VILLAGE | TOWN | t e n a m i tʰ | n i m l a t e n a m i tʰ |
| LAND | PASTURE | tʃʼ o tʃʼ | r a ʃ tʃʼ o tʃʼ |
| TREE | TROUGH | tʃ e ʔ | x o ɓ tʃ e ʔ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| GREEN | BRUISE | r a ʃ | r a ʃ t i n tʰ |
| NO | REFUSE | i n kʼ a ʔ | i n kʼ a ʔ ʃ qʼ u l u ɓ a n kʰ |
| ADJUDICATE | CONVICT | r a q o k aː t i n | r a q o k aː t i n tʃ i ɾ i ʃ |
| WATER | REEF | h a ʔ | p e k i l h a ʔ |
| MOTHER | THUMB | n a ʔ | n a ʔ u qʼ m |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i k a n | i k a n n a ʔ |
| HEART | FAITHFUL | tʃʼ oː l | t iː k ʃ tʃʼ oː l |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | i ʃ a q i l | ʃ n a ʔ i ʃ a q i l |
| FISH | BAIT | k a r | ʃ w a h k a r |
| THERE | THAT | l e ʔ | w a n l e ʔ |
| WATER | ISLAND | h a ʔ | ʃ j a m p i h a ʔ |
| WATER | ISLAND | h a ʔ | tʃʼ o tʃʼ s u ts u tʃ i h a ʔ |
| LAMP | FIREPLACE | ʃ a m | ʃ n a ʔ a x ʃ a m |
| LAMP | FLAME | ʃ a m | r a qʼ ʃ a m |
| AFTERNOON | DINNER (SUPPER) | e w u | w a ɾ e e w u |
| FAULT | ACQUIT | m aː kʰ | k u j u k m aː kʰ |
| NO | OBSCURE | i n kʼ a ʔ | i n kʼ a ʔ tʃʼ o l tʃʼ o |
| RAIN (PRECIPITATION) | WINTER | h a ɓ | h a ɓ a l qʼ e |
| HARD | LOUD | k a w | k a w ʃ j aː ɓ |
| VILLAGE | COUNTRY | t e n a m i tʰ | n i m l a t e n a m i tʰ |
| CATTLE | CALF | w a k a ʃ | r a l w a k a ʃ |
| ONE | SAME | x u n | x u n t a qʼ eː tʰ |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | ɓ eː l o m | ʃ j u w a ʔ ɓ eː l o m |
| HOLE | GRAVE | x u l | x u l e l k a m e n a qʰ |
| EMPTY | HOLLOW OUT | x o ɓ | x o ɓ e n kʰ |
| TOP | NIPPLE | r u ʔ u x | r u ʔ u x t u ʔ |
| YOUNG WOMAN | GIRL | i ʃ q a ʔ a l | s aː x i ʃ q a ʔ a l |
| YOUNG WOMAN | GIRL | i ʃ q a ʔ a l | tʃʼ i n a i ʃ q a ʔ a l |
| SMALL | BEAUTIFUL | tʃʼ i n | tʃʼ i n a u s |
| SMALL | GIRL | tʃʼ i n | tʃʼ i n a i ʃ q a ʔ a l |
| HEART | FORGET | tʃʼ oː l | s a tʃ k s a ʔ tʃʼ oː l |
| ANIMAL | FEATHER | ʃ u l | r i s m a l ʃ u l |
| BIG | RIGHT | n i m | s a ʔ n i m |
| HEART | HAPPY | tʃʼ oː l | k ʔ o x kʼ o ʃ tʃʼ oː l |
| NOT | SHALLOW | i n kʼ a ʔ | i n kʼ a ʔ tʃ a m |
| ONE | FAST | x u n | x u n p aː tʰ |
| SON | STEPDAUGHTER | a l a l | k a ʔ ɾ a l a l |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PROSTITUTE | i ʃ qʰ | k aː n ɾ u i ʃ qʰ |
| IDEA | WISE | n a ʔ l e ɓ | w a n ʃ n a ʔ l e ɓ |
| WOOD | BOARD | tʃ e ʔ | tsʼ a l a m tʃ e ʔ |
| WOMAN | PREGNANT | i ʃ qʰ | j a x a x i ʃ qʰ |
| BLAME | ACQUIT | m aː kʰ | k u j u k m aː kʰ |
| LATE | DINNER (SUPPER) | e w u | w a ɾ e e w u |
| PENIS | TESTICLES | k u n | n a qʼ k u n |
| BIG | TOWN | n i m | n i m l a t e n a m i tʰ |
| SPEECH | LANGUAGE | aː t i n | aː t i n o ɓ aː l |
| CATTLE | PASTURE | w a k a ʃ | k o ɾ a l w a k a ʃ |
| BIG | BOAST | n i m | n i m o ɓ e ɾ e s i n k i ɓ |
| SOUL | GRIEF | tʃʼ oː l e x | r a h i l tʃʼ oː l e x |
| CATTLE | STABLE | w a k a ʃ | ʃ n a ʔ a x w a k a ʃ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | NIECE | i k a n | r a l a l i k a n |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NIECE | i k a n | r a l a l i k a n |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | NIECE | i k a n | r a l a l i k a n |
| FEW | SHORT | k a tʃʼ i n | k a tʃʼ i n ʃ t e ɾ a m |
| FEW | SHORT | k a tʃʼ i n | k a tʃʼ i n ɾ o qʰ |
| DAY (NOT NIGHT) | LATE | k u t a n | n a x t k u t a n |
| WHAT | THING | kʼ a ʔ | kʼ a ʔ q ɾ e ɾ u |
| STRONG | LOUD | k a w | k a w ʃ j aː ɓ |
| SMALL | COIN | k o kʼ | k o kʼ t u m i n |
| IRON | SICKLE | tʃʼ iː tʃʼ | k ʔ o n kʼ oː k i l tʃʼ iː tʃʼ |
| YELLOW | COPPER | qʼ a n | qʼ a n tʃʼ iː tʃʼ |
| NO | SHALLOW | i n kʼ a ʔ | i n kʼ a ʔ tʃ a m |
| NOTHING | EMPTY | m aː kʼ a ʔ | m aː kʼ a ʔ ʃ s a ʔ |
| CORPSE | GRAVE | k a m e n a qʰ | x u l e l k a m e n a qʰ |
| SPEECH | LIE (MISLEAD) | aː t i n | p a kʼ o k aː t i n |
| CHIEFTAIN | RULE | a w a ɓ e x | a w a ɓ e x i n kʰ |
| TEN | THOUSAND | l a x eː ɓ | l a x eː ɓ s j e n tʰ |
| MOTHER | DREAM (SOMETHING) | n a ʔ | n a ʔ uː tʃ i kʰ |
| SUN | SUMMER | s a qʼ e | s a qʼ e h i l |
| LAND | ISLAND | tʃʼ o tʃʼ | tʃʼ o tʃʼ s u ts u tʃ i h a ʔ |
| BOLT (OF LIGHTNING) | LIGHTNING | k aː qʰ | r a qʼ k aː qʰ |
| BOLT (OF LIGHTNING) | LIGHTNING | k aː qʰ | l e m s k aː qʰ |
| BOLT (OF LIGHTNING) | LIGHTNING | k aː qʰ | ʃ ɾ e p o m k aː qʰ |
| BELLY | EMPTY | s a ʔ | m aː kʼ a ʔ ʃ s a ʔ |
| HOUSE | CAVE | o tʃ o tʃ | o tʃ o tʃ p e kʰ |
| WOOD | TROUGH | tʃ e ʔ | x o ɓ tʃ e ʔ |
| YELLOW | GOLD | qʼ a n | qʼ a n tʃʼ iː tʃʼ |
| WORD | LIE (MISLEAD) | aː t i n | p a kʼ o k aː t i n |
| STALLION | RIDE | k a w aː j | k a w aː j i n kʰ |
| STALLION | RIDE | k a w aː j | t a q e ʔ k tʃ i ɾ i ʃ k a w aː j |
| STRONG | BRAVE | k a w | k a w ɾ i ɓ |
| DITCH | GRAVE | x u l | x u l e l k a m e n a qʰ |
| INSIDE | MIDDLE | s a ʔ | s a ʔ ʃ j i |
| ONE | ALWAYS | x u n | x u n e l i kʰ |
| FLOOR | ISLAND | tʃʼ o tʃʼ | tʃʼ o tʃʼ s u ts u tʃ i h a ʔ |
| HOUSE | HONEY | k a ɓ | ʃ j a ʔ a l k a ɓ |
| EARTH (SOIL) | PASTURE | tʃʼ o tʃʼ | r a ʃ tʃʼ o tʃʼ |
| DISH | CUP | s e kʼ | w a ʔ l e ɓ s e kʼ |
| WARM | FEVER | t i qʰ | k ʔ e h o k t i qʰ |
| MOTHER | DWELL (LIVE, RESIDE) | n a ʔ | n a ʔ a x i n kʰ |
| IN | MIDDLE | s a ʔ | s a ʔ ʃ j i |
| NUMBER | COUNT | a x l | a x l a n kʰ |