Languages: Qawasqar-451
Basic Data
| ID | Qawasqar-451 |
|---|---|
| Name | Qawasqar |
| Latitude | -49.303195 |
| Longitude | -74.707536 |
| Glottolog | qawa1238 |
| Family | Kawesqar |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 643 |
| Forms | 654 |
Colexification Network
Colexification Table (136 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | MAINLAND | w e s | w e s e r l a j |
| HAIR (HEAD) | HAIR (BODY) | e j o q | q a w e s e j o q |
| BLOOD | VEIN | q s t a n q s e | q s t a n q s e qʷ a r |
| NOSE | NOSTRIL | n o w s | n o w s q s t a j |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | a sʷ a l a q | a sʷ a l a q a sʷ a l a q |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j e r l a j |
| SON | DAUGHTER | e j x j o l | e j x j o l s e l e s |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER | e j x j o l | e j x j o l s e l e s |
| EAR | EARWAX | q j a w e | q j a w e q s t a j tˀ o l e |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | qʰ a t | qʰ a t s e r p e |
| FOOT | STOCKING | qʰ a t | qʰ a t j a r e |
| TREE | BROOM | qʰ a r | q e l q s t a qʰ a r |
| BIG | MAINLAND | e r l a j | w e s e r l a j |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | NEPHEW | e j x j o l | e j x j o l j e rʷ a s q a j |
| LEG | ANKLE | qʰ a t | qʰ a t qʰ a r |
| HAND | WRIST | t e rʷ a | t e rʷ a s t a l |
| WATER | SPRING (OF WATER) | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j q a w a q s a |
| DAY (NOT NIGHT) | SUN | a sʷ a l | a sʷ a l q s e l e s |
| TREE | BARK | qʰ a r | qʰ a r q a w e s |
| SKIN | BARK | q a w e s | qʰ a r q a w e s |
| WATER | WELL | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j q a w a q s a |
| SON | NEPHEW | e j x j o l | e j x j o l j e rʷ a s q a j |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a r e | a r e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a r e | a r e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a r e | a r e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a r e | a r e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o q t e | t a q s o q t e s e l e s |
| LEG | CALF OF LEG | qʰ a t | qʰ a t qʰ a r |
| MAKE | OPEN | j e t a | j e t a q s a |
| DO | OPEN | j e t a | j e t a q s a |
| TWO | THREE | w o q s | w o q s t o w |
| EYE | EYELID | t e s | t e s q a w e s |
| EAR | DEAF | q j a w e | q j a w e q j a w e l |
| HAND | PALM OF HAND | t e rʷ a | t e rʷ a tʃ e w e |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | a sʷ a l | a sʷ a l o j q e m n a |
| TREE | BOARD | qʰ a r | s e j a n e qʰ a r |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | s e qʷ a j o q | s e qʷ a j o q s e l e s |
| SKIN | EYELID | q a w e s | t e s q a w e s |
| HAIR (HEAD) | EYELASH | e j o q | t e s a t a l e j o q |
| BONE | COLLARBONE | qʰ a r | qˀ e l e s qʰ a r |
| EYE | EYELASH | t e s | t e s a t a l e j o q |
| FOOT | ANKLE | qʰ a t | qʰ a t qʰ a r |
| LIE DOWN | BED | t a l a j | t a l a j x o t q a l |
| CUT | KNIFE | tʃ e r a | tʃ e r a s q e |
| DAY (NOT NIGHT) | AFTERNOON | a sʷ a l | a sʷ a l q t e |
| ONE | OLDER BROTHER (OF MAN) | t a q s o | t a q s o q t e |
| ONE | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t a q s o | t a q s o q t e |
| EYE | EYEBROW | t e s | t e s e j o q |
| SKIN | HAIR (BODY) | q a w e s | q a w e s e j o q |
| MAKE | TEACH | j e t a | j e t a qʷ a l o q |
| DO | TEACH | j e t a | j e t a qʷ a l o q |
| BONE | MILK | qʰ a r | qʰ a r x a s e |
| FEW | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t a q s o | t a q s o q t e |
| FEW | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t a q s o | t a q s o q t e |
| FEW | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t a q s o | t a q s o q t e s e l e s |
| FEW | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t a q s o | t a q s o q t e s e l e s |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | a sʷ a l | a sʷ a l a q a sʷ a l a q |
| LOOK | MIRROR | l e j e s | l e j e s qʰ a r |
| EYE | FOREHEAD | t e s | t e s t e s |
| TREE | MEDICINE | qʰ a r | tʃ e s e qʰ a r |
| EYE | FACE | t e s | t e s t q a l |
| WATER | LAKE | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j t q a l |
| TREE | BRUSH | qʰ a r | s e w e s qʰ a r |
| TREE | OAR | qʰ a r | j e m o qʰ a r |
| HAND | ARM | t e rʷ a | t e rʷ a qʰ a r |
| FOOT | CALF OF LEG | qʰ a t | qʰ a t qʰ a r |
| THING | WEAPONS | w a l | w a l tʃ e l e q s |
| SIT | CHAIR | p a p | p a p o t q a l |
| BIG | FLOWING BODY OF WATER | e r l a j | tʃ e f a l a j e r l a j |
| HAIR (HEAD) | EYEBROW | e j o q | t e s e j o q |
| STEPFATHER | STEPMOTHER | w a r e q s e n s | w a r e q s e n s e l e s |
| BONE | NECK | qʰ a r | q j e l e f qʰ a r |
| WATER | LAGOON | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j t q a l |
| COOK (SOMETHING) | COOKED | a w a s | a w a s q e s o |
| PAPER | READ | t e r e s | t e r e s a f s a r |
| FOOT | UPPER LEG (THIGH) | qʰ a t | qʰ a t s e r p e |
| BONE | HILL | qʰ a r | a r q a qʰ a r |
| BONE | MOUNTAIN | qʰ a r | a r q a qʰ a r |
| TOOL | WEAPONS | w a l | w a l tʃ e l e q s |
| SKY | GOD | a r q a tʃ e w e | a r q a tʃ e w e q tʃ e s |
| SHELL | FINGERNAIL | qʰ a r | q s t e j e s qʰ a r |
| ROW | OAR | j e m o | j e m o qʰ a r |
| BONE | THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | qʰ a r | qʰ a r s q a |
| YESTERDAY | DAY AFTER TOMORROW | a sʷ a l a q | a sʷ a l a q a sʷ a l a q |
| FAST | HURRY | a p a j | a p a j e s q a |
| BONE | ANKLE | qʰ a r | qʰ a t qʰ a r |
| LEG | TROUSERS | qʰ a t | qʰ a t p e j q e |
| EAT | DISH | j e f a j e s | j e f a j e s t q a l |
| EAT | TABLE | j e f a j e s | j e f a j e s t q a l |
| SCALE | PEEL | q s e | q s e j e s |
| CHILD (DESCENDANT) | NEPHEW | e j x j o l | e j x j o l j e rʷ a s q a j |
| TREE | PIPE | qʰ a r | tˀ a l q s qʰ a r |
| SHELL | BARK | qʰ a r | qʰ a r q a w e s |
| BOOK | READ | t e r e s | t e r e s a f s a r |
| TREE | ASH | qʰ a r | a j m a qʰ a r |
| TREE | LAMP | qʰ a r | q j o j e s qʰ a r |
| MONEY | CHEAP | a q j o j | a q j o j e q e t |
| BONE | FINGERNAIL | qʰ a r | q s t e j e s qʰ a r |
| SEW | NEEDLE (FOR SEWING) | a q a p a s | a q a p a s qʰ a r |
| PAY | CHEAP | a q j o j | a q j o j e q e t |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER | e j x j o l | e j x j o l s e l e s |
| DO | CLOUD | j e t a | a r q a j e t a |
| LEG | STOCKING | qʰ a t | qʰ a t j a r e |
| BONE | HEAD | qʰ a r | t e s qʰ a r |
| TREE | LADDER | qʰ a r | t a r j o qʰ a r |
| BONE | CALF OF LEG | qʰ a r | qʰ a t qʰ a r |
| ROAD | LADDER | t a r j o | t a r j o qʰ a r |
| THING | POOR | w a l | w a l q j a w e l |
| EAT | SPOON | j e f a j e s | j e f a j e s qʰ a r |
| FOOT | TROUSERS | qʰ a t | qʰ a t p e j q e |
| TREE | COMB | qʰ a r | j e q s e q e n a qʰ a r |
| FOOD | DISH | j e f a j e s | j e f a j e s t q a l |
| TREE | NECK | qʰ a r | q j e l e f qʰ a r |
| BUY | CHEAP | a q j o j | a q j o j e q e t |
| BONE | CHEST | qʰ a r | q j e p qʰ a r |
| MAKE | ARRIVE | j e t a | j e t a tʃ a l |
| DO | ARRIVE | j e t a | j e t a tʃ a l |
| DRINK | SPRING (OF WATER) | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j q a w a q s a |
| DRINK | WELL | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j q a w a q s a |
| BONE | TIRED | qʰ a r | qʰ a r qʰ a p |
| DRINK | FLOWING BODY OF WATER | tʃ e f a l a j | tʃ e f a l a j e r l a j |