Languages: QauKelao-193
Basic Data
| ID | QauKelao-193 |
|---|---|
| Name | Qau Kelao |
| Latitude | 26.155438 |
| Longitude | 106.16455 |
| Glottolog | qaua1234 |
| Family | Tai-Kadai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1093 |
| Forms | 1145 |
Colexification Network
Colexification Table (337 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | p a ¹³ | p a ¹³ k j a ŋ ⁴² |
| MOTHER | STEPMOTHER | m a ¹³ | m a ¹³ l ə ŋ ³¹ |
| SON | GRANDSON | l i ⁴² | l i ⁴² k j a ³⁵ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ m e ⁴² |
| FISH | FISHHOOK | m o ⁴² p j o ⁴² | p e ⁴² t j a u ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² |
| FISH | FISHING LINE | m o ⁴² p j o ⁴² | c e ³¹ t j a u ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² |
| FISH | FISHNET | m o ⁴² p j o ⁴² | w a ŋ ⁴² k a ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² |
| BLOOD | VEIN | p j a ⁴² | p j a ⁴² c i ³¹ v e ³¹ |
| NOSE | NOSTRIL | l j u ŋ ³¹ ɲ e ¹³ | z a ³¹ l j u ŋ ³¹ ɲ e ¹³ |
| TOOTH | GUMS | m o ⁴² p e ⁴² | m o ⁴² p e ⁴² l ə i ⁴² tʃ i ŋ ³⁵ |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | k i ⁴² p u ³⁵ | t a ³¹ t a ŋ ¹³ k i ⁴² p u ³⁵ |
| ROOF | THATCH | t a u ³¹ t a ŋ ³¹ k i ³⁵ | t a u ³¹ t a ŋ ³¹ k i ³⁵ t o ¹³ |
| LAUGH | SMILE | s ə u ³⁵ | m i n ⁴² s ə u ³⁵ |
| SPEAK | ADJUDICATE | n o ⁴² | n o ⁴² m i ⁴² l ə i ³⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | p u ⁴² f e ³⁵ | s i n ³³ tʃ i ³³ p u ⁴² f e ³⁵ |
| FIRE | CHIMNEY | p a i ³⁵ | p a i ³⁵ m ə ŋ ¹³ |
| PERSON | SERVANT | h ə ŋ ³⁵ | s ə u ⁴² p a ŋ ⁴² h ə ŋ ³⁵ |
| PERSON | STRANGER | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ t e ¹³ |
| FATHER | PARENTS | p a ¹³ | p a ¹³ m a ¹³ |
| MOTHER | PARENTS | m a ¹³ | p a ¹³ m a ¹³ |
| SON | DAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPDAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ m e ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPSON | l i ⁴² | l i ⁴² m e ⁴² |
| NEST | BEEHIVE | c a ³⁵ | c a ³⁵ m o ⁴² j i ³¹ |
| SPIDER | SPIDER WEB | k e ³⁵ tʃ i ³¹ tʃ i ¹³ | c a ⁴² k e ³⁵ tʃ i ³¹ tʃ i ¹³ |
| BEE | BEEHIVE | m o ⁴² j i ³¹ | c a ³⁵ m o ⁴² j i ³¹ |
| EAR | EARWAX | c o ³⁵ | k o ⁴² c o ³⁵ |
| MOUTH | LIP | p u ¹³ | p u ¹³ t a ¹³ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | p u ³¹ k o ³⁵ | p u ³¹ k o ³⁵ l i ³¹ |
| MILK | NIPPLE | tʃ ə u ³⁵ | p u ¹³ tʃ ə u ³⁵ |
| DO | WHY | t a u ³¹ | t a u ³¹ s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² |
| DO | WORK (LABOUR) | t a u ³¹ | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| SWEEP | BROOM | s ə i ⁴² | m o ⁴² s ə i ⁴² |
| IRON | BLACKSMITH | c e ⁴² | k a ⁴² c e ⁴² |
| WRONG | FAULT | p j a ³⁵ | p ə i ⁴² p j a ³⁵ p j a ³⁵ |
| MAKE | WHY | t a u ³¹ | t a u ³¹ s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² |
| MAKE | WORK (LABOUR) | t a u ³¹ | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| WIND | FAN (ACTION) | v e ³¹ | h a ⁴² v e ³¹ |
| GIRL | NIECE | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ k a ⁴² |
| GIRL | STEPDAUGHTER | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ m e ⁴² |
| SON | GRANDDAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² k j a ³⁵ |
| SON | STEPSON | l i ⁴² | l i ⁴² m e ⁴² |
| DAUGHTER | NIECE | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ k a ⁴² |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| FISH | FIN | m o ⁴² p j o ⁴² | v e i ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² |
| FISH | SCALE | m o ⁴² p j o ⁴² | m o ⁴² p j o ⁴² p u ⁴² k a ⁴² |
| MAKE | BUILD | t a u ³¹ | t a u ³¹ k i ³⁵ |
| MAKE | CULTIVATE | t a u ³¹ | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| DO | BUILD | t a u ³¹ | t a u ³¹ k i ³⁵ |
| DO | CULTIVATE | t a u ³¹ | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| KING | QUEEN | p u ⁴² v ə i ³¹ l a u ³¹ | z a u ³¹ k i ³⁵ p u ⁴² v ə i ³¹ l a u ³¹ |
| HAND | WRIST | p e i ⁴² m ə i ⁴² | p e i ⁴² m ə i ⁴² l e ³⁵ |
| CLUB | BARK | m u ⁴² t a i ⁴² | k a ³¹ c o ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| TREE | BARK | m u ⁴² t a i ⁴² | k a ³¹ c o ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| BLOOD | RAINBOW | p j a ⁴² | s i ³⁵ p j a ⁴² |
| OLD (AGED) | OLD MAN | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | p u ⁴² c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD MAN | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | p u ⁴² c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | p a i ³⁵ | p a i ³⁵ m ə ŋ ¹³ |
| HOUSE | HUT | k i ³⁵ | k i ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| TREE | SAP | m u ⁴² t a i ⁴² | tʃ a ŋ ³⁵ tʃ a ŋ ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| TREE | FORKED BRANCH | m u ⁴² t a i ⁴² | m u ⁴² t a i ⁴² f a ⁴² tʰ u i ⁴² |
| STONE | MASON | p a ŋ ³⁵ ŋ ³⁵ | p u ⁴² f e ⁴² k a ⁴² p a ŋ ³⁵ ŋ ³⁵ |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p a ¹³ | l i ³¹ p a ¹³ |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p a ¹³ | l i ³¹ p a ¹³ |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p a ¹³ | l i ³¹ p a ¹³ |
| SON | NEPHEW | l i ⁴² | l i ⁴² k a ⁴² |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ l i ³¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a ŋ ⁴² | p a i ³⁵ ʔ a ŋ ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m o ⁴² | m o ⁴² m a u ⁴² |
| MOUTH | BEAK | p u ¹³ | p u ¹³ m o ⁴² n a ŋ ⁴² |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | m o ⁴² p e ⁴² | m o ⁴² p e ⁴² ɲ i ³⁵ |
| LEG | CALF OF LEG | p u ³¹ k o ³⁵ | p u ³¹ k o ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| CLOTHES | TAILOR | z ə i ¹³ | k a ⁴² z ə i ¹³ |
| HOUSE | HOST | k i ³⁵ | k u ŋ ³³ k i ³⁵ |
| HOUSE | ROOF | k i ³⁵ | t a u ³¹ t a ŋ ³¹ k i ³⁵ |
| STINKING | FRAGRANT | m a u ⁴² | m a u ⁴² h a ŋ ³⁵ |
| SPEAK | WHISPER | n o ⁴² | l a ŋ ⁴² l a ŋ ³⁵ n o ⁴² |
| SAY | SPEECH | n o ⁴² | n o ⁴² ʔ o ³⁵ t a ⁴² tʃʰ i ³⁵ c a ŋ ³¹ |
| FIRE | FLAME | p a i ³⁵ | p a i ³⁵ m ə ŋ ¹³ |
| WIND | STORM | v e ³¹ | v e ³¹ l i ³¹ |
| HORSE | STABLE | ɲ o ³⁵ | f u ¹³ ɲ o ³⁵ |
| FEATHER | EYELASH | m i ¹³ | m i ¹³ t a ³¹ t o ³⁵ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | t a ¹³ c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | t a ¹³ c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | j i n ¹³ tʃʰ i ¹³ ʔ o ³⁵ | j i n ¹³ tʃʰ i ¹³ ʔ o ³⁵ ʔ ɛ ⁴² |
| SAY | WHISPER | n o ⁴² | l a ŋ ⁴² l a ŋ ³⁵ n o ⁴² |
| WHAT | HOW | s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² | s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² t a ³⁵ n a ⁴² |
| PERSON | CHIEFTAIN | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ t a u ³⁵ m u ⁴² ɲ a ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | p u ⁴² | p u ⁴² ɲ e ⁴² |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | p u ⁴² | p u ⁴² ɲ o ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m o ⁴² | m o ⁴² ɲ o ³⁵ |
| SHEEP | LAMB | c a ŋ ³¹ | c a ŋ ³¹ l a ŋ ³⁵ l i ³⁵ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | c a ŋ ³¹ | c a ŋ ³¹ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | l i ⁴² t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| GIRL | YOUNG WOMAN | l i ⁴² m ə i ³⁵ | l i ⁴² m ə i ³⁵ l i ³¹ |
| BIRD | BEAK | m o ⁴² n a ŋ ⁴² | p u ¹³ m o ⁴² n a ŋ ⁴² |
| NECK | NAPE (OF NECK) | t a ¹³ tʃ ə u ³¹ | t a ¹³ tʃ ə u ³¹ p i ŋ ³⁵ |
| FEATHER | PUBIC HAIR | m i ¹³ | m i ¹³ k a ⁴² c a u ³⁵ |
| HOUSE | MASTER | k i ³⁵ | k u ŋ ³³ k i ³⁵ |
| MONEY | COIN | p i ŋ ¹³ | p i ŋ ¹³ ɲ e ³⁵ |
| MONEY | RICH | p i ŋ ¹³ | p ə i ¹³ p i ŋ ¹³ |
| MONEY | WAGES | p i ŋ ¹³ | v u ¹³ h ə ŋ ³⁵ p i ŋ ¹³ |
| SMALL | BOAT | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | t a ³¹ t o ³¹ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| WHICH | WHEN | n a ⁴² | n a ³⁵ tʃ i ³¹ n a ⁴² |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | p a i ³⁵ | c u ³¹ p a i ³⁵ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | p a i ³⁵ | m o ³¹ p a i ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | m o ⁴² | m o ⁴² l a i ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | m o ⁴² | m o ⁴² l a i ³¹ |
| BONE | SHOULDERBLADE | t a ³¹ t a ŋ ¹³ | t a ³¹ t a ŋ ¹³ k i ⁴² p u ³⁵ |
| RUN | PURSUE | z a u ¹³ | cʰ ə n ³⁵ l ə ŋ ³¹ z a u ¹³ |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | tʃ ə u ¹³ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| MAKE | PRAY | t a u ³¹ | t a u ³¹ m i ¹³ |
| DO | PRAY | t a u ³¹ | t a u ³¹ m i ¹³ |
| GO | GO OUT | v u ¹³ | v u ¹³ t i ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | p u ⁴² | p u ⁴² m a u ⁴² |
| WOOL | EYELASH | m i ¹³ | m i ¹³ t a ³¹ t o ³⁵ |
| WOOL | HAIR (BODY) | m i ¹³ | m i ¹³ f ə ŋ ⁴² |
| WOOL | PUBIC HAIR | m i ¹³ | m i ¹³ k a ⁴² c a u ³⁵ |
| MANY | MORE | ʔ a i ⁴² | ʔ a i ⁴² l a ³⁵ ʔ a i ⁴² |
| SNIFF | FRAGRANT | m a u ⁴² | m a u ⁴² h a ŋ ³⁵ |
| DRY | HAY | s o ⁴² c a ³⁵ | c i ⁴² t ə ŋ ³⁵ m o ⁴² s o ⁴² c a ³⁵ |
| SHARP | BLUNT | p i ³⁵ | p i ³⁵ ʔ ɛ ⁴² |
| HORSE | RIDE | ɲ o ³⁵ | n a u ⁴² ɲ o ³⁵ |
| EARLOBE | EARWAX | c o ³⁵ | k o ⁴² c o ³⁵ |
| PULL | STRETCH | c ə u ¹³ | c ə u ¹³ z o ¹³ c a ³⁵ |
| GUN | SHOOT | s i ⁴² p a i ³⁵ | k a ⁴² s i ⁴² p a i ³⁵ |
| HOUSE | RIB | k i ³⁵ | k a ⁴² k i ³⁵ |
| BLOOD | RED | p j a ⁴² | p j a ⁴² s i ³⁵ |
| TREE | TREE STUMP | m u ⁴² t a i ⁴² | t a ³¹ k o ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| FIRE | EMBERS | p a i ³⁵ | t a ³¹ t a u ¹³ p a i ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | OLD MAN | p u ⁴² | p u ⁴² c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| DIE | CORPSE | p ə ŋ ³⁵ | s o ⁴² p ə ŋ ³⁵ |
| GOOD | GOOD LUCK | ʔ o ³⁵ | j i n ¹³ tʃʰ i ¹³ ʔ o ³⁵ |
| HORSE | STALLION | ɲ o ³⁵ | p u ⁴² ɲ o ³⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ p j a u ⁴² |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ p j a u ⁴² |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ p j a u ⁴² |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ ə u ¹³ | tʃ ə u ¹³ p j a u ⁴² |
| SIBLING | COUSIN | ŋ ⁴² p a i ⁴² | p j a u ⁴² ŋ ⁴² p a i ⁴² |
| SAY | ADJUDICATE | n o ⁴² | n o ⁴² m i ⁴² l ə i ³⁵ |
| SAY | ANNOUNCE | n o ⁴² | n o ⁴² ʔ o ³⁵ t a ⁴² tʃʰ i ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | PREGNANT | l i ⁴² | t a i ⁴² l i ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | ORPHAN | l i ⁴² | l i ⁴² p u ³⁵ |
| FIRE | ARSON | p a i ³⁵ | c o ³¹ p a i ³⁵ |
| FIRE | EXTINGUISH | p a i ³⁵ | ɲ ə ŋ ³¹ p a i ³⁵ |
| PERSON | FISHERMAN | h ə ŋ ³⁵ | s o ⁴² k a ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² h ə ŋ ³⁵ |
| PERSON | PEOPLE | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ ʔ a i ⁴² |
| FAMILY | HOST | k i ³⁵ | k u ŋ ³³ k i ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m o ⁴² | m o ⁴² ɲ e ⁴² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m o ⁴² | m o ⁴² c a ŋ ¹³ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | m o ⁴² | m o ⁴² k a i ⁴² |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | c a ŋ ³¹ | c a ŋ ³¹ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| HORSE | MARE | ɲ o ³⁵ | m o ⁴² ɲ o ³⁵ |
| FOOT | CALF OF LEG | p u ³¹ k o ³⁵ | p u ³¹ k o ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SPIT | DRIBBLE | ŋ ⁴² c a u ⁴² | tʃ i u ¹³ ŋ ⁴² c a u ⁴² |
| DIE | DROWNED | p ə ŋ ³⁵ | ŋ a n ³³ p ə ŋ ³⁵ |
| MEDICINE | POISON | k j a ³⁵ | k j a ³⁵ t u ¹³ h ə ŋ ³⁵ |
| LEATHER | FUR | p u ³¹ k a ⁴² | m i ¹³ p u ³¹ k a ⁴² |
| WHEAT | BARLEY | s o ³⁵ | s o ³⁵ k j o ⁴² |
| SOUND OR NOISE | RATTLE | t a u ³¹ h o ³⁵ | k a ¹³ ʔ a ⁴² t a u ³¹ h o ³⁵ |
| WRONG | MISTAKE | p j a ³⁵ | p j a ³⁵ m o ⁴ ɲ a ⁴² |
| WHAT | WHY | s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² | t a u ³¹ s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² |
| WHICH | HOW | n a ⁴² | s i ³⁵ m u ³¹ cʰ a i ⁴² t a ³⁵ n a ⁴² |
| FEATHER | HAIR (BODY) | m i ¹³ | m i ¹³ f ə ŋ ⁴² |
| THRESH | THRESHING-FLOOR | k a ⁴² m ə ŋ ⁴² | tʰ a ⁴² k a ⁴² m ə ŋ ⁴² |
| PLAY | DANCE | t j u ŋ ³¹ | t ə u ³⁵ t j u ŋ ³¹ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | l i ⁴² | l i ⁴² t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| HORSE | FOAL | ɲ o ³⁵ | ɲ o ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| HORSE | FOAL | ɲ o ³⁵ | l i ⁴² l j u ŋ ⁴² ɲ o ³⁵ |
| KILL | MURDER | z ə n ³¹ | z ə n ³¹ k ə i ⁴² |
| BEAT | BATTLE | k a ⁴² | k a ⁴² h e ³⁵ |
| STRIKE | BATTLE | k a ⁴² | k a ⁴² h e ³⁵ |
| FIGHT | BATTLE | k a ⁴² | k a ⁴² h e ³⁵ |
| WOOD | BARK | m u ⁴² t a i ⁴² | k a ³¹ c o ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| WOOD | SAP | m u ⁴² t a i ⁴² | tʃ a ŋ ³⁵ tʃ a ŋ ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| FIRE | OVEN | p a i ³⁵ | c u ³¹ p a i ³⁵ |
| FIRE | STOVE | p a i ³⁵ | c u ⁴² p a i ³⁵ |
| SON | CONCEIVE | l i ⁴² | p e i ⁴² l i ⁴² |
| SON | GIRL | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ |
| SON | ORPHAN | l i ⁴² | l i ⁴² p u ³⁵ |
| SON | PREGNANT | l i ⁴² | t a i ⁴² l i ⁴² |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | OLD WOMAN | t a ¹³ | t a ¹³ c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | p u ⁴² | p u ⁴² k a i ⁴² |
| CLOTHES | COLLAR | z ə i ¹³ | t a ³¹ tʃ ə u ³¹ z ə i ¹³ |
| CLOTHES | SHIRT | z ə i ¹³ | z ə i ¹³ ʔ u ⁴² cʰ ə i ³⁵ |
| SMOKE (INHALE) | PIPE | k e ³⁵ | t ə i ³¹ k e ³⁵ |
| BLOW (OF WIND) | WHISTLE | h a ⁴² | h a ⁴² s i ³⁵ s i ³⁵ |
| CRAWL | CLIMB | m ə i ³¹ | ʔ u a ŋ ⁴² t o ³¹ m ə i ³¹ |
| JUMP | DANCE | t ə u ³⁵ | t ə u ³⁵ t j u ŋ ³¹ |
| GO | LET GO OR SET FREE | v u ¹³ | z o ³¹ v u ¹³ |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | k a u ⁴² k u ŋ ³⁵ | t a u ⁴² k a u ⁴² k u ŋ ³⁵ |
| HAVE | RICH | p ə i ¹³ | p ə i ¹³ p i ŋ ¹³ |
| LOOK FOR | FIND | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ p e ⁴² |
| CROOKED | TWIST | l e ³⁵ | c u a n ¹³ l e ³⁵ |
| MANY | HOW MUCH | ʔ a i ⁴² | s a ³⁵ ʔ a i ⁴² |
| SOUND OR NOISE | LOUD | t a u ³¹ h o ³⁵ | t a u ³¹ h o ³⁵ l i ⁴² p a ŋ ³¹ |
| LOOK | SHOW | v a ŋ ¹³ | t a i ³⁵ ʔ ə ŋ ³¹ v a ŋ ¹³ |
| BAD | DAMAGE OR INJURE | h ə i ³⁵ | t a u ⁴² h ə i ³⁵ |
| SUN | LIGHT (RADIATION) | j j ¹³ | j j ¹³ s ə u ⁴² |
| SON | FOAL | l i ⁴² | l i ⁴² l j u ŋ ⁴² ɲ o ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | l i ⁴² | l i ⁴² t u ³⁵ ʔ j ə u ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | CONCEIVE | l i ⁴² | p e i ⁴² l i ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | FOAL | l i ⁴² | l i ⁴² l j u ŋ ⁴² ɲ o ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | GIRL | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² k j a ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | NIECE | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ k a ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | TWINS | l i ⁴² | l i ⁴² k a ŋ ⁴² |
| FEATHER | BEARD | m i ¹³ | m i ¹³ tʃ i ⁴² |
| FEATHER | FUR | m i ¹³ | m i ¹³ p u ³¹ k a ⁴² |
| BRUISE | ITCH | pʰ e ⁴² | pʰ e ⁴² l i ³⁵ p a ŋ ³¹ |
| CLOTHES | COAT | z ə i ¹³ | z ə i ¹³ t a u ¹³ |
| HOUSE | ROOM | k i ³⁵ | k i ³⁵ t u ŋ ¹³ |
| SMOKE (INHALE) | TOBACCO | k e ³⁵ | t i ³¹ k e ³⁵ |
| BEAT | THRESH | k a ⁴² | k a ⁴² m ə ŋ ⁴² |
| STRIKE | THRESH | k a ⁴² | k a ⁴² m ə ŋ ⁴² |
| GO | ATTACK | v u ¹³ | v u ¹³ k a ¹³ s o ⁴² p u ⁴² t e ¹³ |
| HOLD | CATCH | m e ¹³ | t e ³¹ m e ¹³ |
| SING | WORK (LABOUR) | t a u ³¹ | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| MOUTH | NIPPLE | p u ¹³ | p u ¹³ tʃ ə u ³⁵ |
| OLD (AGED) | ANCESTORS | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | p u ³¹ c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| OLD (USED) | ANCESTORS | c o ³⁵ ɲ a ³⁵ | p u ³¹ c o ³⁵ ɲ a ³⁵ |
| PATH | LEAD (GUIDE) | k a u ⁴² k u ŋ ³⁵ | t a u ⁴² k a u ⁴² k u ŋ ³⁵ |
| STRIKE | SHOOT | k a ⁴² | k a ⁴² s i ⁴² p a i ³⁵ |
| SON | NIECE | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ k a ⁴² |
| SON | TWINS | l i ⁴² | l i ⁴² k a ŋ ⁴² |
| SON | YOUNG WOMAN | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ l i ³¹ |
| GOAT | LAMB | c a ŋ ³¹ | c a ŋ ³¹ l a ŋ ³⁵ l i ³⁵ |
| WOOL | FUR | m i ¹³ | m i ¹³ p u ³¹ k a ⁴² |
| HOUSE | BUILD | k i ³⁵ | t a u ³¹ k i ³⁵ |
| HOUSE | REMAIN | k i ³⁵ | t u ⁴² k i ³⁵ |
| BUY | MERCHANT | s ə i ³⁵ | s o ⁴² t a u ³¹ s ə i ³⁵ |
| MANY | HOW MANY PIECES | ʔ a i ⁴² | s a ³⁵ ʔ a i ⁴² |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | l i ⁴² | l i ⁴² k j a ³⁵ |
| WOOD | FORKED BRANCH | m u ⁴² t a i ⁴² | m u ⁴² t a i ⁴² f a ⁴² tʰ u i ⁴² |
| WOOD | TREE STUMP | m u ⁴² t a i ⁴² | t a ³¹ k o ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| PERSON | GUEST | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ kʰ i ⁴² |
| SPEAK | SPEECH | n o ⁴² | n o ⁴² ʔ o ³⁵ t a ⁴² tʃʰ i ³⁵ c a ŋ ³¹ |
| VOMIT | SHOULDER | k i ⁴² | k i ⁴² p u ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | CHILD (YOUNG HUMAN) | l i ⁴² | l i ⁴² t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG WOMAN | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ l i ³¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | THUMB | m o ⁴² | m o ⁴² m e i ⁴² l i ³¹ |
| FOOT | UPPER LEG (THIGH) | p u ³¹ k o ³⁵ | p u ³¹ k o ³⁵ l i ³¹ |
| VEGETABLES | GARDEN | l u ŋ ³¹ | l a u ¹³ l u ŋ ³¹ |
| BLOW (OF WIND) | FLUTE | h a ⁴² | t a ³¹ t u ³¹ h a ⁴² |
| MONEY | FINE (PENALTY) | p i ŋ ¹³ | f a ³¹ p i ŋ ¹³ |
| MALE (OF ANIMAL) | BEGGAR | p u ⁴² | p u ⁴² t a u ³¹ ɲ o ³⁵ |
| PRESERVE | SHOW | v a ŋ ¹³ | t a i ³⁵ ʔ ə ŋ ³¹ v a ŋ ¹³ |
| COLD | COMMON COLD (DISEASE) | tʃ i ŋ ³⁵ | t a u ³¹ m o ⁴² tʃ i ŋ ³⁵ |
| BRUISE | SWELLING | pʰ e ⁴² | pʰ e ⁴² l i ³⁵ p a ŋ ³¹ |
| SMALL | CALF | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | ɲ e ³¹ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | FOAL | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | ɲ o ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | YOUNG GOAT (KID) | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | c a ŋ ³¹ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | HUT | t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ | k i ³⁵ t j a ŋ ³⁵ t j a ŋ ³⁵ |
| HUSBAND | WIDOW | p u ³⁵ | p u ³⁵ h i ⁴² |
| KNIFE | SWORD | tʰ o ³⁵ | l i ⁴² tʰ o ³⁵ |
| HONEY | BEEHIVE | m o ⁴² j i ³¹ | c a ³⁵ m o ⁴² j i ³¹ |
| PERSON | THIEF | h ə ŋ ³⁵ | s o ⁴² p e ⁴² h ə ŋ ³⁵ |
| KNIFE (FOR EATING) | SWORD | tʰ o ³⁵ | l i ⁴² tʰ o ³⁵ |
| POUND | THRESH | k a ⁴² | k a ⁴² m ə ŋ ⁴² |
| STAB TO DEATH | BORE | tʰ a ³⁵ | m u ³¹ ɲ a ³¹ tʰ a ³⁵ |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | GRANDMOTHER | t a ¹³ | t a ¹³ ɲ a ³⁵ |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | WOMAN | t a ¹³ | t a ¹³ s a ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | GRANDFATHER | p u ⁴² | p u ⁴² ɲ a ¹³ |
| WHICH | WHO | n a ⁴² | h ə ŋ ³⁵ n a ⁴² |
| BEAT | SHOOT | k a ⁴² | k a ⁴² s i ⁴² p a i ³⁵ |
| BRAIN | SKULL | k ə i ³⁵ | p ə i ⁴² k ə i ³⁵ |
| SEE | HATE | k o ³⁵ | k o ³⁵ p e ⁴² ʔ ɛ ⁴² |
| HUSBAND | FOUR | p u ³⁵ | p u ³⁵ l a ŋ ⁴² |
| MOUNTAIN | HUNT | c a u ³¹ | t u ⁴² n ə n ³¹ c a u ³¹ |
| BURN (SOMETHING) | LIGHT (IGNITE) | c u ³¹ | c u ³¹ p a i ³⁵ |
| WOOL | BEARD | m i ¹³ | m i ¹³ tʃ i ⁴² |
| GRAPEVINE | FISHING LINE | c e ³¹ | c e ³¹ t j a u ⁴² m o ⁴² p j o ⁴² |
| MAKE | MANNER | t a u ³¹ | t a ³⁵ m u ³¹ cʰ a u ⁴² m u ³⁵ t a u ³¹ |
| DO | MANNER | t a u ³¹ | t a ³⁵ m u ³¹ cʰ a u ⁴² m u ³⁵ t a u ³¹ |
| SON | BABY | l i ⁴² | l i ⁴² t u ³⁵ ʔ j ə u ³⁵ |
| SON | STEPDAUGHTER | l i ⁴² | l i ⁴² m ə i ³⁵ m e ⁴² |
| SPEAK | ANNOUNCE | n o ⁴² | n o ⁴² ʔ o ³⁵ t a ⁴² tʃʰ i ³⁵ |
| CULTIVATE | FARMER | t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ | s o ⁴² t a u ³¹ t a ³¹ k u ŋ ³⁵ |
| PAINTING | PAINT (PIGMENTS) | s a ³⁵ | s a ⁴² s a ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WIFE | m o ⁴² | m o ⁴² m ə i ³⁵ |
| SHAKE | SHIVER | ɲ a u ¹³ | ɲ a u ¹³ tʃ i ŋ ³⁵ |
| STONE | MORTAR BINDER | p a ŋ ³⁵ ŋ ³⁵ | s a ³⁵ p a ŋ ³⁵ ŋ ³⁵ |
| STAND | LIFT | c a ŋ ¹³ | c a ŋ ¹³ v ə i ³¹ tʰ a ³⁵ |
| CHILD (DESCENDANT) | NEPHEW | l i ⁴² | l i ⁴² k a ⁴² |
| BAD | BREATHE | h ə i ³⁵ | z o ³¹ h ə i ³⁵ |
| EARLY | BEFORE | k u ŋ ³⁵ | n a ⁴² t e ¹³ h e ³⁵ k u ŋ ³⁵ |
| GHOST | ELF OR FAIRY | m e ³¹ | p u ⁴² t a u ³¹ m e ³¹ |
| PERSON | WHO | h ə ŋ ³⁵ | h ə ŋ ³⁵ n a ⁴² |
| SMELL (PERCEIVE) | FRAGRANT | m a u ⁴² | m a u ⁴² h a ŋ ³⁵ |
| LAND | MIDDLE | t u ⁴² l u ⁴² | t a ŋ ³⁵ t u ⁴² l u ⁴² |
| CROOKED | WRIST | l e ³⁵ | p e i ⁴² m ə i ⁴² l e ³⁵ |
| MOUTH | CHEEK | p u ¹³ | p u ¹³ t a ¹³ |
| WEAPONS | SHOOT | s i ⁴² p a i ³⁵ | k a ⁴² s i ⁴² p a i ³⁵ |
| BE ALIVE | SKIN | p u ³⁵ | p u ³⁵ k a ⁴² |
| FIRE | SHOOT | p a i ³⁵ | k a ⁴² s i ⁴² p a i ³⁵ |
| MAKE | KNEEL | t a u ³¹ | t a u ³¹ n i ¹³ |
| DO | KNEEL | t a u ³¹ | t a u ³¹ n i ¹³ |
| CHICKEN | YOLK | k a i ³⁵ | k a i ³⁵ pʰ ə i ⁴² |
| HAVE | SOON | p ə i ¹³ | p ə i ¹³ s i ³⁵ h ə u ⁴² |
| TREE | CHISEL | m u ⁴² t a i ⁴² | tʃ i ³¹ k a ⁴² m u ⁴² t a i ⁴² |
| WOOD | CHISEL | m u ⁴² t a i ⁴² | tʃ i ³¹ k a ⁴² m u ⁴² t a i ⁴² |
| SICK | WOUND | z a i ¹³ | h e ¹³ z a i ¹³ |
| DEMON | ELF OR FAIRY | m e ³¹ | p u ⁴² t a u ³¹ m e ³¹ |
| PESTLE | MORTAR | kʰ j a u ³⁵ | kʰ j a u ³⁵ m i ³⁵ |
| GOOD | PRAISE | ʔ o ³⁵ | m o ⁴² h ə ŋ ⁴² ʔ o ³⁵ |
| WEATHER | SEASON | f e ³⁵ | f e ³⁵ tʃ i ³¹ tʃ i ⁴² |
| FIRE | GUN | p a i ³⁵ | s i ⁴² p a i ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | KING | p u ⁴² | p u ⁴² v ə i ³¹ l a u ³¹ |
| BODY | HEART | p u ³⁵ | p a ⁴² p u ³⁵ |
| BODY | LIVER | p u ³⁵ | p a ⁴² p u ³⁵ |
| BODY | SKIN | p u ³⁵ | p u ³⁵ k a ⁴² |
| EAT | BURNING | h a ³⁵ | h a ³⁵ l i ³¹ |
| LUNCH | MIDDAY | k i ⁴² | tʃ i ³¹ k i ⁴² |
| DO | CROUCH | t a u ³¹ | t a u ³¹ k u ŋ ³⁵ c a u ¹³ |
| BEAT | COPULATE | k a ⁴² | k a ⁴² tʃ i u ³⁵ |
| STRIKE | BLACKSMITH | k a ⁴² | k a ⁴² c e ⁴² |
| STRIKE | COPULATE | k a ⁴² | k a ⁴² tʃ i u ³⁵ |
| THROW | MISPLACE | m e ³⁵ | m e ³⁵ ɣ ə u ⁴² |
| HOLD | SEIZE | m e ¹³ | m e ¹³ p a ŋ ¹³ |
| BAD | YAWN | h ə i ³⁵ | h ə i ³⁵ t ə n ¹³ |
| SPEAK | OBEY | n o ⁴² | m a ¹³ c a ŋ ¹³ n o ⁴² |
| SAY | OBEY | n o ⁴² | m a ¹³ c a ŋ ¹³ n o ⁴² |
| FIGHT | THRESH | k a ⁴² | k a ⁴² m ə ŋ ⁴² |
| CLUB | SAP | m u ⁴² t a i ⁴² | tʃ a ŋ ³⁵ tʃ a ŋ ³⁵ m u ⁴² t a i ⁴² |
| PRAY | BLESS | t a u ³¹ m i ¹³ | v ə i ¹³ h ə ŋ ³⁵ n a ⁴² t a u ³¹ m i ¹³ |