Languages: Pusing-116
Basic Data
| ID | Pusing-116 |
|---|---|
| Name | Pusing |
| Latitude | 21.3474 |
| Longitude | 101.916 |
| Glottolog | bitt1240 |
| Family | Austroasiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1263 |
| Forms | 1361 |
Colexification Network
Colexification Table (429 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m t ɨ r a |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | t u r m ɨ n l i ɛ r | t æ ʔ t u r m ɨ n l i ɛ r |
| FISH | FISH POISON | mʰ u ɔ | n a u mʰ u ɔ |
| BLOOD | VEIN | s i n ɔ m | s a i s i n ɔ m |
| NOSE | NOSTRIL | m o i h | k ə n t u m o i h |
| TOOTH | GUMS | s r o ŋ | d a p s r o ŋ |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | s v a k | j ɔ ŋ s v a k |
| FOOT | FOOTPRINT | j i ŋ | s a i j i ŋ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | k u a r | k u a r v ɛ ʔ |
| SHOE | SHOEMAKER | kʰ ɛ p | n a i n kʰ ɛ p |
| TREE | PINE | c i ʔ ɔ ŋ | c i ʔ ɔ ŋ p i a k |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | ʔ u a ʔ | ʔ u a ʔ h ə n l o ŋ |
| GO | GO UP (ASCEND) | ʔ u a ʔ | ʔ u a ʔ b u a n s o ŋ |
| SHARE | DIVIDE | p a n | p a t p a n |
| WATER | DEW | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m m e i |
| FIRE | CHIMNEY | tʃ i ŋ ʔ a l | k ə n t u k ɨ t a tʃ i ŋ ʔ a l |
| PERSON | STRANGER | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ p a b a n d i |
| MALE (OF PERSON) | BOY | m a r a | k u n m a r a |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF MAN) | m a r a | ʔ a i t m a r a |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | m a r a | ʔ a i t m a r a |
| MALE (OF PERSON) | SON | m a r a | k a n m a r a |
| MALE (OF PERSON) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | m a r a | ʔ u e i m a r a |
| MALE (OF PERSON) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | m a r a | ʔ u e i m a r a |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | m a k a n | k a n m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | OLD WOMAN | m a k a n | m a r a ʔ m a k a n |
| FATHER | PARENTS | ʔ o i ŋ | ʔ o i ŋ m e ʔ |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER | k a n | k a n m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | SON | k a n | k a n m a r a |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPDAUGHTER | k a n | k a n k ɛ p m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPSON | k a n | k a n k ɛ p m a r a |
| CHILD (DESCENDANT) | WOMB | k a n | ɲ i a k a n |
| ANIMAL | CATTLE | s a t | s a t ɲ i a |
| ANIMAL | FOWL | s a t | s a t l i a ŋ l ɛ ʔ t ɔ ŋ s n ɔ ŋ |
| ANIMAL | LIVESTOCK | s a t | s a t ɲ i a |
| SPIDER | SPIDER WEB | s ɨ ŋ ʔ u a ʔ | ɲ i a s ɨ ŋ ʔ u a ʔ |
| BONE | SPINE | j ɔ ŋ | j ɔ ŋ k u h |
| EAR | EARLOBE | t o r | d a i t o r |
| EAR | EARWAX | t o r | j a k t o r |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | k ə ŋ p a ŋ | k ə ŋ p a ŋ n e ŋ |
| FOOT | TOE | j i ŋ | r ɔ ŋ k ɔ ŋ j i ŋ |
| BREAST | NIPPLE | b o ʔ | p l ɛ b o ʔ |
| GRAPE | WINE | pʰ u tʰ a u | k o ʔ pʰ u tʰ a u |
| EGG | YOLK | k ɨ d a ŋ | k ɨ d a ŋ ʔ ɔ r |
| HOUSE | COOKHOUSE | ɲ i a | ɲ i a m a n |
| DO | WORK (LABOUR) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɔ m v i a k |
| TEN | TWELVE | s i a p | s i a p s ɔ ŋ |
| WRONG | FAULT | pʰ i t | pʰ i t d o ʔ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɔ m v i a k |
| WATER | MORTAR BINDER | ʔ ɔ m | p u n ʔ ɔ m |
| WATER | SAP | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m c i ʔ ɔ ŋ |
| CLOUD | FOG | m ɔ k | m ɔ k k a m kʰ u ɔ |
| FISH | FIN | mʰ u ɔ | g i a u mʰ u ɔ |
| FISH | SCALE | mʰ u ɔ | r a k mʰ u ɔ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | t ə n ə ŋ | l ɔ k t ə n ə ŋ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | t ə n ə ŋ | l ɔ k t ə n ə ŋ |
| THREAD | SPIN | s p a i | p l ä n s p a i |
| HOUSE | FLOOR | ɲ i a | pʰ ɨ n ɲ i a |
| HOUSE | WOMB | ɲ i a | ɲ i a k a n |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | ʔ ɔ m ç i | l u p ʔ ɔ m ç i |
| KING | QUEEN | p u c a u | m u k a p u c a u |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | kʰ o m | p ɨ k kʰ o m |
| MAGIC | MAGICIAN | b ɨ ŋ l ə m | p u ç i ŋ b ɨ ŋ l ə m |
| SKIN | FUR | t ə n ə ŋ | t ə n ə ŋ d ɔ ŋ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m pʰ ə n d ə r |
| TREE | BARK | c i ʔ ɔ ŋ | k ɨ n r ɔ ʔ c i ʔ ɔ ŋ |
| BREAST | MILK | b o ʔ | ʔ ɔ m b o ʔ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | tʃ i ŋ ʔ a l | k ə t a ʔ tʃ i ŋ ʔ a l |
| TREE | SAP | c i ʔ ɔ ŋ | ʔ ɔ m c i ʔ ɔ ŋ |
| GO | WALK | ʔ u a ʔ | ʔ u a ʔ k ə n d i ŋ |
| WATER | WELL | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m pʰ ə n d ə r |
| TREE | FORKED BRANCH | c i ʔ ɔ ŋ | r ə l ʔ u a c i ʔ ɔ ŋ |
| STONE | MASON | l o ŋ | p u ç i ŋ tʰ o ŋ l o ŋ |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | ʔ o i ŋ | ʔ o i ŋ m ɨ i h h a n |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | ʔ o i ŋ | ʔ o i ŋ d i ŋ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ a i t m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | c i l ɛ k | c i l ɛ k r a m ɨ i h |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | c i l ɛ k | c i l ɛ k m e ʔ |
| HEAD | HAIR (HEAD) | k l a k | d ɔ ŋ k l a k |
| HEAD | SKULL | k l a k | t ɨ r p ɔ k l a k |
| MOUTH | BEAK | t ə r n u a i | t ə r n u a i tʃ e m |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | s r o ŋ | s r o ŋ c ə n ʔ a m |
| LEG | CALF OF LEG | k ə ŋ p a ŋ | k ə ŋ p a ŋ d o ʔ |
| MEAL | BREAKFAST | m a h | m a h r a n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | m a h | m a h tʃ i k o |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | m a h | m a h j i a l |
| HOUSE | ROOF | ɲ i a | k l a k ɲ i a |
| DOOR | LATCH | m ɨ ŋ b ə ŋ | r ə n r ɔ k m ɨ ŋ b ə ŋ |
| DOOR | LATCH | m ɨ ŋ b ə ŋ | r ə n l a i m ɨ ŋ b ə ŋ |
| SAY | SPEECH | l a ʔ | t æ ʔ l a ʔ |
| GUILTY | CONVICT | l ɛ pʰ i t | kʰ a u r o ŋ g ɔ k l ɛ pʰ i t |
| FIRE | FLAME | tʃ i ŋ ʔ a l | s ɨ n d a k tʃ i ŋ ʔ a l |
| TREE | BRANCH | c i ʔ ɔ ŋ | d i a ŋ c i ʔ ɔ ŋ |
| WATER | MILK | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m b o ʔ |
| WATER | SPLASH | ʔ ɔ m | ç i a h ʔ ɔ m |
| WIFE | MARRIED MAN | k a n | m a r a t ɔ k k a n |
| FATHER | STEPFATHER | ʔ o i ŋ | ʔ o i ŋ s a i n |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEATHER | EYELASH | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ p ə ŋ ŋ a i |
| HONEY | MEAD | l ä ŋ r i a | k o ʔ l ä ŋ r i a |
| CLOTHES | ARMOUR | l ɔ p | l ɔ p r ɨ k s a t o |
| BEAT | POUND | tʃ i a l | k ə n tʃ i a p t i tʃ i a l |
| STRIKE | POUND | tʃ i a l | k ə n tʃ i a p t i tʃ i a l |
| SUN | LUNCH | tʃ i ŋ ŋ ä | m a h tʃ i ŋ ŋ ä |
| PERSON | MALE PERSON | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ m u r a |
| PERSON | NOBLE | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ r a ŋ |
| SHEEP | RAM | b ɛ ʔ | b ɛ ʔ r a m ɨ i h |
| GOAT | MALE GOAT | k i a h | k i a h r a m ɨ i h |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | k i a h | k a n k i a h |
| BONE | RIB | j ɔ ŋ | j ɔ ŋ c ɨ m n i a r |
| EYE | EYELID | p ə ŋ ŋ a i | k ə n p i r p ə ŋ ŋ a i |
| BEVERAGE | MEAD | k o ʔ | k o ʔ l ä ŋ r i a |
| HEADGEAR | HELMET | ŋ ɔ m | ŋ ɔ m j a ŋ |
| LOCK | KEY | l ə k tʃ i ɛ | l ə n t r o k l ə k tʃ i ɛ |
| TREE | OAK | c i ʔ ɔ ŋ | c i ʔ ɔ ŋ j i a ŋ |
| HOUSE | FAMILY | ɲ i a | n a u ɲ i a |
| BIRD | BEAK | tʃ e m | t ə r n u a i tʃ e m |
| BONE | COLLARBONE | j ɔ ŋ | j ɔ ŋ s v a k k ɨ n ɔ r |
| EYE | BLINK | p ə ŋ ŋ a i | tʃ i a ʔ p ə ŋ ŋ a i |
| EYE | EYELASH | p ə ŋ ŋ a i | d ɔ ŋ p ə ŋ ŋ a i |
| FEATHER | PUBIC HAIR | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ k l a |
| HOUSE | MASTER | ɲ i a | n a i ɲ i a |
| HOUSE | PRISON | ɲ i a | ɲ i a tʰ ɔ t |
| MONEY | COIN | c i n a ŋ | c i n a ŋ s k u o |
| MONEY | WAGES | c i n a ŋ | c i n a ŋ kʰ a v i ɨ k |
| BIG | SHIP | h a n | t ə n ɔ t h a n |
| SMALL | BOAT | d o ʔ | t ə n ɔ l d o ʔ |
| TIME | FOR A LONG TIME | ʔ u e i l a | ʔ u e i l a r ə ŋ |
| MORTAR | PESTLE | ʔ ɔ l | kʰ a n ʔ ɔ l |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | tʃ i ŋ ʔ a l | t ə r m ɔ k tʃ i ŋ ʔ a l |
| MALE (OF PERSON) | MARRIED MAN | m a r a | m a r a t ɔ k k a n |
| MALE (OF PERSON) | STEPSON | m a r a | k a n k ɛ p m a r a |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRIED WOMAN | m a k a n | m a k a n t ɔ k l i e |
| FEMALE (OF PERSON) | STEPDAUGHTER | m a k a n | k a n k ɛ p m a k a n |
| WIFE | STEPDAUGHTER | k a n | k a n k ɛ p m a k a n |
| WIFE | STEPSON | k a n | k a n k ɛ p m a r a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARRIED WOMAN | m a k a n | m a k a n t ɔ k l i e |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPDAUGHTER | m a k a n | k a n k ɛ p m a k a n |
| BONE | SHOULDERBLADE | j ɔ ŋ | j ɔ ŋ s v a k |
| MEAL | LUNCH | m a h | m a h tʃ i ŋ ŋ ä |
| YELLOW | YOLK | ʔ ɔ r | k ɨ d a ŋ ʔ ɔ r |
| CLOTH | WOOL | p i k | p i k d o ŋ |
| MAKE | COUGH | t æ ʔ | t æ ʔ c i n ɔ k |
| MAKE | DANCE | t æ ʔ | t æ ʔ s a i |
| MAKE | PAY | t æ ʔ | t æ ʔ c i n a ŋ |
| MAKE | REST | t æ ʔ | t æ ʔ s a m t u i |
| MAKE | SHIT (DEFECATE) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɨ k |
| MAKE | WEAVE | t æ ʔ | t æ ʔ t ə k a h |
| MAKE | YAWN | t æ ʔ | t æ ʔ s ə ŋ ʔ a p |
| DO | COUGH | t æ ʔ | t æ ʔ c i n ɔ k |
| DO | DANCE | t æ ʔ | t æ ʔ s a i |
| DO | PAY | t æ ʔ | t æ ʔ c i n a ŋ |
| DO | REST | t æ ʔ | t æ ʔ s a m t u i |
| DO | SHIT (DEFECATE) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɨ k |
| DO | WEAVE | t æ ʔ | t æ ʔ t ə k a h |
| DO | YAWN | t æ ʔ | t æ ʔ s ə ŋ ʔ a p |
| GO | GO OUT | ʔ u a ʔ | ʔ ɔ k ʔ u a ʔ |
| SLAVE | SERVANT | kʰ u a i | kʰ u a i r ə n |
| PERSON | WOMAN | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ m a k a n |
| BEESWAX | CANDLE | d i a n | d i a n g ɨ a n |
| HEAD | ROOF | k l a k | k l a k ɲ i a |
| EYE | EYEBROW | p ə ŋ ŋ a i | d ɔ ŋ k ə n p i r p ə ŋ ŋ a i |
| HOUSE | LIVESTOCK | ɲ i a | s a t ɲ i a |
| MANY | MORE | t o k | t o k k l a i |
| DRY | HAY | r a ŋ | s ɨ m n a l r a ŋ |
| WIFE | OLD WOMAN | k a n | m a r a ʔ m a k a n |
| HEAD | BALD | k l a k | k l a k l o m |
| BE BORN | CONCEIVE | k ɨ t | k ɨ t n a k a n |
| HOUSE | SPIDER WEB | ɲ i a | ɲ i a s ɨ ŋ ʔ u a ʔ |
| MAKE | HUNT | t æ ʔ | t æ ʔ s ə ŋ ʔ u a t |
| MAKE | SWIM | t æ ʔ | t æ ʔ ʔ u a i |
| DO | HUNT | t æ ʔ | t æ ʔ s ə ŋ ʔ u a t |
| DO | SWIM | t æ ʔ | t æ ʔ ʔ u a i |
| GO | CLIMB | ʔ u a ʔ | ʔ u a ʔ b ɨ e i h b u a n s o ŋ |
| MONEY | PAY | c i n a ŋ | t æ ʔ c i n a ŋ |
| FIRE | EMBERS | tʃ i ŋ ʔ a l | ʔ ɨ r a i h tʃ i ŋ ʔ a l |
| MALE (OF PERSON) | OLD MAN | m a r a | m a r a ʔ m a r ɔ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLD WOMAN | m a k a n | m a r a ʔ m a k a n |
| FOOT | CLAW | j i ŋ | r ɔ ŋ k ɔ ŋ j i ŋ |
| MAKE | BATHE | t æ ʔ | t æ ʔ s ɔ m |
| MAKE | COPULATE | t æ ʔ | t æ ʔ t ɔ k |
| MAKE | DIVE | t æ ʔ | t æ ʔ k ə n tʃ i ɛ p |
| MAKE | VOMIT | t æ ʔ | t æ ʔ s a l |
| DO | BATHE | t æ ʔ | t æ ʔ s ɔ m |
| DO | COPULATE | t æ ʔ | t æ ʔ t ɔ k |
| DO | DIVE | t æ ʔ | t æ ʔ k ə n tʃ i ɛ p |
| DO | VOMIT | t æ ʔ | t æ ʔ s a l |
| WIFE | GRANDMOTHER | k a n | a i m a k a n |
| COUSIN | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| COUSIN | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| COUSIN | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| COUSIN | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ u e i ʔ a i t | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| MAKE | HICCOUGH | t æ ʔ | t æ ʔ k l ə l ʔ ə ʔ |
| MAKE | SNEEZE | t æ ʔ | t æ ʔ c a m |
| DO | HICCOUGH | t æ ʔ | t æ ʔ k l ə l ʔ ə ʔ |
| DO | SNEEZE | t æ ʔ | t æ ʔ c a m |
| TAKE | BREATH | d ɔ k | d ɔ k s ə ŋ g e |
| TAKE | BREATHE | d ɔ k | d ɔ k s ə ŋ g e |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | l i e | m a k a n t ɔ k l i e |
| CHILD (DESCENDANT) | ORPHAN | k a n | k a n k ə t u i |
| LAKE | LAGOON | n o ŋ | n o ŋ s p a ŋ |
| FIRE | EXTINGUISH | tʃ i ŋ ʔ a l | p u s u t tʃ i ŋ ʔ a l |
| PERSON | FISHERMAN | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ d a k mʰ ɔ |
| PERSON | MAGICIAN | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ b ɨ ŋ l ə m |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i m a k a n |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | PARENTS | m e ʔ | ʔ o i ŋ m e ʔ |
| OX | COW | b ɔ ʔ | b ɔ ʔ n i ŋ |
| SHEEP | EWE | b ɛ ʔ | b ɛ ʔ m e ʔ |
| STALLION | FOAL | m a r a m ɨ i h | k a n m a r a m ɨ i h |
| HAWK | EAGLE | k l a ŋ | k l a ŋ t u r |
| FISH | GILL | mʰ u ɔ | ŋ a k mʰ u ɔ |
| FISH | SHARK | mʰ u ɔ | mʰ u ɔ p ə r m ə ŋ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | p ə ŋ ŋ a i | r a m p a t p ə ŋ ŋ a i |
| SPIT | DRIBBLE | j ɔ r | ʔ ɔ k j ɔ r |
| DIE | DROWNED | ŋ a t | d ɨ n l ə m ŋ a t |
| SICK | COMMON COLD (DISEASE) | c o ʔ | c o ʔ t ə m s ə r |
| LEATHER | FUR | t ə n ə ŋ | t ə n ə ŋ d ɔ ŋ |
| SEW | TAILOR | d i p | t a t d i p |
| SHOE | BOOT | kʰ ɛ p | kʰ ɛ p g ə n t u |
| HOUSE | BEEHIVE | ɲ i a | ɲ i a r ə l i a |
| PLOUGH | FURROW | tʰ a i | h ɔ ŋ tʰ a i |
| THING | WEAPONS | kʰ ɨ ŋ | kʰ ɨ ŋ s ə k |
| BIG | LOUD | h a n | ç i a ŋ h a n |
| SMALL | PATH | d o ʔ | g ə n d ä ŋ d o ʔ |
| PAIN | COMMON COLD (DISEASE) | c o ʔ | c o ʔ t ə m s ə r |
| GUILTY | ACQUIT | l ɛ pʰ i t | kʰ a u r o ŋ g ɔ k b a l ɛ pʰ i t |
| FEATHER | EYEBROW | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ k ə n p i r p ə ŋ ŋ a i |
| HOUSE | CARPENTER | ɲ i a | n a i n ɲ i a |
| MAKE | SPEECH | t æ ʔ | t æ ʔ l a ʔ |
| DO | SPEECH | t æ ʔ | t æ ʔ l a ʔ |
| HIGH | HIGH TIDE | s u ŋ | r a kʰ ə n s u ŋ |
| TALL | HIGH TIDE | s u ŋ | r a kʰ ə n s u ŋ |
| WIFE | WOMAN | k a n | p u ç i ŋ m a k a n |
| WATER | GLUE | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m t ə t |
| FIRE | STOVE | tʃ i ŋ ʔ a l | t a u tʃ i ŋ ʔ a l |
| PERSON | CROWD | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ t ə r b o l |
| PERSON | HERDSMAN | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ l i a ŋ t ə r a ʔ |
| PERSON | HERDSMAN | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ l i a ŋ b ɛ ʔ |
| FEMALE (OF PERSON) | WOMAN | m a k a n | p u ç i ŋ m a k a n |
| MARE | FOAL | m a m e ʔ | k a n m a m e ʔ |
| CHICKEN | HEN | j i a r | j i a r r a m e ʔ |
| CHICKEN | ROOSTER | j i a r | j i a r r a m ɨ i h |
| BREAST | UDDER | b o ʔ | ç i ç i ɛ ɔ m b o ʔ |
| EAT | FOOD | t u ʔ | ʔ a i ʔ t u ʔ |
| CLOTHES | COLLAR | l ɔ p | k ɨ n ɔ r l ɔ p |
| CLOTHES | l ɔ p | p ɔ k l ɔ p | |
| FLOW | FLOAT | l u a i | h ɨ r l u a i |
| GO | SEND | ʔ u a ʔ | b i a ʔ u a ʔ |
| GO | SEND | ʔ u a ʔ | pʰ a k ʔ u a ʔ |
| CART | AXLE | l ɔ t | h ɨ r ə ŋ l ɛ l ɔ t |
| CART | DRIVE | l ɔ t | n a i l ɔ t |
| LOOK FOR | FIND | s ɔ k | s ɔ k j i a k |
| HIGH | TOP | s u ŋ | b a n s u ŋ |
| LOW | BOTTOM | t a m | b a n t a m |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | h a n | ʔ o i ŋ m ɨ i h h a n |
| BIG | ROAD | h a n | g ə n d ä ŋ h a n |
| TALL | TOP | s u ŋ | b a n s u ŋ |
| CROOKED | TWIST | k ɔ k | v i t k ɔ k |
| SOUND OR NOISE | LOUD | ç i a ŋ | ç i a ŋ h a n |
| LOOK | SHOW | m e h | d o k k ɨ m m e h |
| BRIGHT | DAWN | tʃ i a ʔ | t u r tʃ i a ʔ |
| INNOCENT | ACQUIT | b a l ɛ pʰ i t | kʰ a u r o ŋ g ɔ k b a l ɛ pʰ i t |
| WORLD | DITCH | m ɨ ŋ | ʔ ɔ m m ɨ ŋ |
| LAND | PLAIN | d ə r | d ə r pʰ i ŋ |
| EARTH (SOIL) | PLAIN | d ə r | d ə r pʰ i ŋ |
| EARTH (SOIL) | SPRING (OF WATER) | d ə r | ʔ ɔ m pʰ ə n d ə r |
| EARTH (SOIL) | WELL | d ə r | ʔ ɔ m pʰ ə n d ə r |
| MOUNTAIN | CAVE | p u n a ŋ | g ə n t u p u n a ŋ |
| HILL | CAVE | p u n a ŋ | g ə n t u p u n a ŋ |
| WATER | DITCH | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m m ɨ ŋ |
| WATER | SOUP | ʔ ɔ m | ʔ ɔ m t ɔ k s a p |
| WOOD | RAFTER | l a ŋ | p ɨ r l a ŋ |
| SUN | LIGHT (RADIATION) | tʃ i ŋ ŋ ä | tʃ i ŋ ŋ ä d ɔ k |
| PERSON | BLACKSMITH | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ t æ ʔ t ə m p a i |
| PERSON | MASON | p u ç i ŋ | p u ç i ŋ tʰ o ŋ l o ŋ |
| MALE (OF PERSON) | GRANDFATHER | m a r a | ŋ a i m a r a |
| MALE (OF PERSON) | STALLION | m a r a | m a r a m ɨ i h |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER | m a k a n | k a n m a k a n |
| WIFE | DAUGHTER | k a n | k a n m a k a n |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | k a n | ŋ a i s a u k a n |
| WIFE | GIRL | k a n | k a n m a k a n |
| WIFE | OLDER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | OLDER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ u e i m a k a n |
| WIFE | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| WIFE | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ u e i m a k a n |
| SON | FOAL | k a n m a r a | k a n m a r a m ɨ i h |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | k a n | k a n l ɔ m |
| CHILD (DESCENDANT) | BEGET | k a n | l i a ŋ k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | CALF | k a n | k a n t ɨ r a k |
| CHILD (DESCENDANT) | CALF | k a n | k a n b ɔ ʔ |
| CHILD (DESCENDANT) | CONCEIVE | k a n | k ɨ t n a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | FOAL | k a n | k a n m a r a m ɨ i h |
| CHILD (DESCENDANT) | FOAL | k a n | k a n m a m e ʔ |
| CHILD (DESCENDANT) | GIRL | k a n | k a n m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | k a n | tʃ u m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | NIECE | k a n | tʃ u m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | TWINS | k a n | k a n h ɨ r l a ŋ |
| CHILD (DESCENDANT) | WOMAN | k a n | p u ç i ŋ m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k a n | ʔ u e i m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k a n | ʔ u e i m a k a n |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG GOAT (KID) | k a n | k a n k i a h |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | ŋ a i | ŋ a i s a u k a n |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | GRANDFATHER | ŋ a i | ŋ a i m a r a |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | ŋ a i | k a i ŋ a i |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m e ʔ | m e ʔ s a i |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m e ʔ | m e ʔ s a i |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DAUGHTER | m a k a n | k a n m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GIRL | m a k a n | k a n m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WOMAN | m a k a n | p u ç i ŋ m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | m a k a n | ʔ u e i m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i ʔ a i t m a k a n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | m a k a n | ʔ u e i m a k a n |
| OX | CALF | b ɔ ʔ | k a n b ɔ ʔ |
| SHEEP | HERDSMAN | b ɛ ʔ | p u ç i ŋ l i a ŋ b ɛ ʔ |
| FLESH | SOUP | s a p | ʔ ɔ m t ɔ k s a p |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | k l a k | g l ə ŋ m a t k l a k |
| HEAD | KNEE | k l a k | k l a k n i l |
| HEAD | RAZOR | k l a k | k a k u ʔ t o ŋ k l a k |
| HEAD | TURN AROUND | k l a k | v i t k l a k |
| EYELID | EYEBROW | k ə n p i r p ə ŋ ŋ a i | d ɔ ŋ k ə n p i r p ə ŋ ŋ a i |
| FOOT | WHEEL | j i ŋ | j i ŋ l ɔ t |
| FEATHER | BEARD | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ m ɨ ŋ |
| FEATHER | FUR | d ɔ ŋ | t ə n ə ŋ d ɔ ŋ |
| FEATHER | HAIR (HEAD) | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ k l a k |
| FEATHER | WING | d ɔ ŋ | d ɔ ŋ s ə n a ŋ |
| BUTTOCKS | HIP | k l i l | g ə m p ɔ ʔ k l i l |
| PENIS | PUBIC HAIR | k l a | d ɔ ŋ k l a |
| WEAK | SOFT | j ɨ m | j ɨ m s i b o p |
| SICK | FEVER | c o ʔ | c o ʔ t ɔ k |
| SICK | FEVER | c o ʔ | c o ʔ ʔ ə m |
| BRUISE | ITCH | ʔ ɛ h | ʔ ɛ h n e ŋ |
| RIPE | YOLK | ʔ ɔ r | k ɨ d a ŋ ʔ ɔ r |
| MEAL | RICE | m a h | m a h p i a ŋ |
| MEAT | SOUP | s a p | ʔ ɔ m t ɔ k s a p |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | b a ʔ | b a ʔ m ɨ k c u k |
| BEVERAGE | WINE | k o ʔ | k o ʔ pʰ u tʰ a u |
| CLOTHES | COAT | l ɔ p | l ɔ p h a n |
| THREAD | SPINDLE | s p a i | l a k s p a i |
| SHIRT | COAT | l ɔ p | l ɔ p h a n |
| SHIRT | COLLAR | l ɔ p | k ɨ n ɔ r l ɔ p |
| SHIRT | l ɔ p | p ɔ k l ɔ p | |
| RAG | TOWEL | p u tʃ i a t | p u tʃ i a t t ɔ ʔ p ə ŋ ŋ a i |
| HOUSE | BROOM | ɲ i a | r ə ŋ k u a i h ɲ i a |
| HOUSE | ROOM | ɲ i a | k ɨ l n a ŋ ɲ i a |
| HOUSE | WINDOW | ɲ i a | p ɔ ŋ ɲ i a |
| CULTIVATE | WORK (LABOUR) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɔ m v i a k |
| ROOT | TREE STUMP | t a p | t a p ŋ ɨ l |
| SMOKE (INHALE) | TOBACCO | j i a | j i a k ə l n a |
| MAKE | FART | t æ ʔ | t æ ʔ ʔ a k |
| MAKE | SNORE | t æ ʔ | t æ ʔ s ə n t a l |
| DO | FART | t æ ʔ | t æ ʔ ʔ a k |
| DO | SNORE | t æ ʔ | t æ ʔ s ə n t a l |
| BEAT | THRESH | tʃ i a l | tʃ i a l s i ŋ ɔ |
| STRIKE | THRESH | tʃ i a l | tʃ i a l s i ŋ ɔ |
| DROP (SOMETHING) | FALL | l i h | t ə n l i h |
| GO | ATTACK | ʔ u a ʔ | kʰ a u ʔ u a ʔ |
| ENTER | ATTACK | kʰ a u | kʰ a u ʔ u a ʔ |
| CARRY | BREATHE | d ɔ k | d ɔ k s ə ŋ g e |
| CART | WHEEL | l ɔ t | j i ŋ l ɔ t |
| HAVE | STRONG | l ɛ ʔ | l ɛ ʔ r a ŋ |
| TAKE | CARRY | d ɔ k | d ɔ k g a i |
| HOLD | CATCH | r a p | k ə n r a p |
| MONEY | EARN | c i n a ŋ | s ɔ k c i n a ŋ |
| SIT | PLACE (POSITION) | ɲ i ɔ ʔ | b a n ɲ i ɔ ʔ |
| BIG | UPPER LEG (THIGH) | n e ŋ | k ə ŋ p a ŋ n e ŋ |
| BIG | COAT | h a n | l ɔ p h a n |
| FLAT | PLAIN | pʰ i ŋ | d ə r pʰ i ŋ |
| COUNT | BILL | n a p | n a p c i n a ŋ |
| HOUR | SOON | ʔ u e i l a | ʔ u e i l a b u r ə ŋ |
| SEASON | AUTUMN | ɲ i a m | ɲ i a m ʔ ɨ j i a h |
| SEASON | SPRINGTIME | ɲ i a m | ɲ i a m s a m ʔ ɨ r |
| SEASON | SUMMER | ɲ i a m | ɲ i a m s a m l ɔ ʔ |
| SEASON | WINTER | ɲ i a m | ɲ i a m t ə k a t |
| SOUR | CITRUS FRUIT | b a ʔ | b a ʔ m ɨ k c u k |
| YELLOW | BUTTER | ʔ ɔ r | l ə ŋ m ä ʔ ɔ r |
| COLD | WINTER | t ə k a t | ɲ i a m t ə k a t |
| PAIN | FEVER | c o ʔ | c o ʔ t ɔ k |
| PAIN | FEVER | c o ʔ | c o ʔ ʔ ə m |
| GOOD | HEALTHY | n ɔ k | t ə p n ɔ k |
| GOOD | PEACE | n ɔ k | b a n m ə ŋ n ɔ k |
| WRONG | CONVICT | pʰ i t | kʰ a u r o ŋ g ɔ k l ɛ pʰ i t |
| WRONG | INNOCENT | pʰ i t | b a l ɛ pʰ i t |
| UNDERSTAND | OBSCURE | b a n | t ɛ k l a b a n |
| KNOW (SOMETHING) | OBSCURE | b a n | t ɛ k l a b a n |
| WHAT | CALL BY NAME | ʔ e i b i | b o r ʔ e i b i |
| SING | DANCE | t æ ʔ | t æ ʔ s a i |
| SING | HUNT | t æ ʔ | t æ ʔ s ə ŋ ʔ u a t |
| SING | WORK (LABOUR) | t æ ʔ | t æ ʔ j ɔ m v i a k |