Languages: Pear-164

Basic Data

ID Pear-164
Name Pear
Latitude 13.593
Longitude 105.028
Glottolog pear1247
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 1141
Forms 1237

Colexification Network

Colexification Table (256 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND k t a i v ɔ i k t a i
BLOOD VEIN ɳ aː m p ɔ ʔ ɳ aː m
NOSE NOSTRIL m u i h k t a u m u i h
TOOTH GUMS ɽ a ŋ ɽ a ŋ s a ŋ
FOOT FOOTPRINT d ʐ ə́ ŋ k t a m p ɛ d ʐ ə́ ŋ
SHOE SHOEMAKER t tʃ i e p t i n s r ɛ d z i ŋ t tʃ i e p t i n
GRASS GRASS-SKIRT b r a i k l a ŋ b r a i
COME COME BACK r ɔ t r ɔ t d ɨ i
COME COME BACK r ɔ t k t u i ʔ r ɔ t
MOUNTAIN VALLEY s v r a l ɔ ʔ s v r
HILL VALLEY s v r a l ɔ ʔ s v r
SUN EAST s ŋ ɔ i t o l ɛ h s ŋ ɔ i
SUN WEST s ŋ ɔ i t o l i p s ŋ ɔ i
FIRE CHIMNEY ŋ a r p ɔ ʔ ŋ a r
FIRE CHIMNEY ŋ a r p ɔ ʔ k t ɔ ʔ ŋ a r
PERSON STRANGER t v i t v i ə́ n a p
MALE (OF PERSON) BOY i m a i k ɔ n i m a i
MALE (OF PERSON) GRANDSON i m a i s a n i m a i
MALE (OF PERSON) NEPHEW i m a i k ɔ n v a i i m a i
MALE (OF PERSON) SON i m a i k ɔ n i m a i
SPIDER SPIDER WEB a b e ŋ g i a ŋ a b e ŋ
BEE BEEHIVE pʰ i a r g i a ŋ pʰ i a r
BEE HONEY pʰ i a r ŋ i a m pʰ i a r
FINGER TOE k n u r k n u r d ʐ ə́ ŋ
FOOT TOE d ʐ ə́ ŋ k n u r d ʐ ə́ ŋ
INTESTINES SAUSAGE r ɔ n r ɔ n u h m u r
TESTICLES YOLK k r a u l ɔ n k r a u
GRAPE WINE p l e b ɔ ʔ b a h p l e b ɔ ʔ
EGG YOLK k r a u l ɔ n k r a u
HOUSE NATIVE COUNTRY g i a ŋ r a u g i a ŋ
DO WORK (LABOUR) r ɛ ŋ r ɛ ŋ kʰ p l ə́ ŋ
GO OUT SWEAT (PERSPIRE) l ɛ h l ɛ h v m m u h
FAULT MISTAKE l u i ʔ l u i ʔ d a ŋ
VILLAGE NATIVE COUNTRY r a u r a u g i a ŋ
FISHHOOK FISHING LINE a b ɛ t v aː r a b ɛ t
MAKE WORK (LABOUR) r ɛ ŋ r ɛ ŋ kʰ p l ə́ ŋ
WIND FAN (ACTION) kʰ u r ʐ a p kʰ u r
FACE TOWEL ŋ a i p t tʃ e t l a i ŋ a i
FINGER THUMB k n u r k n u r a m a
LEG ANKLE d ʐ ə́ ŋ k ə́ r ʐ a d ʐ ə́ ŋ
MEDICINE CURE s n a m s n a m kʰ a n
HOUSE FLOOR g i a ŋ k t a m g i a ŋ
COME BRING r ɔ t d ɨ i i r ɔ t
HOLE NOSTRIL k t a u k t a u m u i h
LANGUAGE MUTE k r ɔ h ʔ ə́ n a p t ɛ h k r ɔ h
KING QUEEN h o kʰ a m i p ɔ n h o kʰ a m
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) k t a u m b u ŋ l o ʔ k t a u m b u ŋ
HAND WRIST ʔ t a i k n i e ʔ t a i
LEG LAME d ʐ ə́ ŋ d ʐ ə́ ŋ t tʃʰ ə́ t
SKY THUNDER p l e ŋ k n a m p l e ŋ
GO WALK h a u h a u t e n
WOOD FIR h e k t ɔ t k ɔ ŋ h e k t ɔ t
MARRY MARRIED MAN kʰ a t i m a i h ɔ i kʰ a t
FATHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) k u n k u n d i a t
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) k u n k u n d i a t
PIG BOAR (MALE PIG) l ɛ ʔ l ɛ ʔ tʰ ɨ ʔ
HEAD HAIR (HEAD) k i ŋ h u ʔ k i ŋ
HEAD SKULL k i ŋ k l ɔ ʔ k i ŋ
TOOTH MOLAR TOOTH ɽ a ŋ ɽ a ŋ h ɔ m
LEG CALF OF LEG d ʐ ə́ ŋ d ʐ ə́ ŋ k i e t
LEG CALF OF LEG d ʐ ə́ ŋ b ɔ ŋ d ʐ ə́ ŋ
LEG FOOTPRINT d ʐ ə́ ŋ k t a m p ɛ d ʐ ə́ ŋ
BOWL SKULL k l ɔ ʔ k l ɔ ʔ k i ŋ
MEAL BREAKFAST p ɔ m p ɔ m ɳ i a r
MEAL DINNER (SUPPER) p ɔ m m b r a p ɔ m
MEAL DINNER (SUPPER) p ɔ m p ɔ m s ɨ m
HOUSE ROOF g i a ŋ p r ɔ ŋ g i a ŋ
EDGE SHORE kʰ ɛ p kʰ ɛ p p l ɔ ŋ
STINKING FRAGRANT u i h u i h ŋ u r
SAY SPEECH g r a i k r ɔ h g r a i
LANGUAGE SPEECH k r ɔ h k r ɔ h g r a i
BIRD FEATHER s i m h u ʔ s i m
FIRE BURNING ŋ a r t ɔ ʔ ŋ a r
LOUSE NIT k b r a n k r a n k b r a n
WIND STORM kʰ u r kʰ u r d i a ŋ k l a i d i a ŋ
FATHER STEPFATHER k u n k u n s ɨ p
HORSE STABLE m b r a ŋ kʰ ɔ k m b r a ŋ
GIVE GIVE BACK d ɛ h v i a t d ɛ h
SKY HEAVEN p l e ŋ k v e p l e ŋ
PERSON MALE PERSON t v i t v i m a i
BONE RIB k a ŋ k a ŋ p r ɨ ʔ
EYE EYELID ŋ a i h u ʔ r ŋ a i
HAND PALM OF HAND ʔ t a i k a p a ʔ t a i
LEG TOE d ʐ ə́ ŋ k n u r d ʐ ə́ ŋ
HEADGEAR HELMET m ɔ ʔ m ɔ ʔ d ɔ ŋ
LOCK KEY kʰ a t s o n a ʔ kʰ a t s o
ROUND CIRCLE k l ɔ ŋ k l ɔ ŋ b ɔ i b ɔ i
BATTLE BATTLE-AXE h k ɔ h m u i h k ɔ h
HOUSE FAMILY g i a ŋ r m ɛ g i a ŋ
CHEST RIB p r ɨ ʔ k a ŋ p r ɨ ʔ
BIRD BEAK s i m m u i ʔ s i m
BONE COLLARBONE k a ŋ k a ŋ kʰ a ŋ kʰ o
EYE BLINK ŋ a i k ʐ i e p ŋ a i
EYE EYELASH ŋ a i h u ʔ ŋ a i
NECK NAPE (OF NECK) a m ɔ ŋ t ɔ ŋ a m ɔ ŋ
FOOT ANKLE d ʐ ə́ ŋ k ə́ r ʐ a d ʐ ə́ ŋ
MONEY COIN r ɨ n r ɨ n kʰ r ɛ ŋ
MONEY WAGES r ɨ n r u i h r ɨ n
MALE (OF PERSON) MARRIED MAN i m a i i m a i h ɔ i kʰ a t
MALE (OF PERSON) STEPSON i m a i i m a i k ɔ n tʃ i a ŋ
FEMALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN i p ɔ n i p ɔ n h ɔ i kʰ a t
FEMALE (OF PERSON) STEPDAUGHTER i p ɔ n i p ɔ n k ɔ n m a n
BONE SHOULDERBLADE k a ŋ k a ŋ s a n
MEAL LUNCH p ɔ m p ɔ m s a n
CLEAR OBSCURE n a p n a p k i u a h
GO LEAVE h a u h a u k k a h
FLOWING BODY OF WATER SHORE p l ɔ ŋ kʰ ɛ p p l ɔ ŋ
PERSON WOMAN t v i t v i p ɔ n
OLDER SISTER (OF MAN) NIECE v a i i p ɔ n k ɔ n v a i i p ɔ n
OLDER SISTER (OF WOMAN) NIECE v a i i p ɔ n k ɔ n v a i i p ɔ n
FACE CHEEK ŋ a i pʰ a ŋ ŋ a i
EYE EYEBROW ŋ a i h u ʔ m o ŋ ŋ a i
MANY MORE m b l a m ʐ i ŋ m b l a m
HEAD BALD k i ŋ k i ŋ k l i e t
HOUSE SPIDER WEB g i a ŋ g i a ŋ a b e ŋ
GIVE PAY d ɛ h d ɛ h r ɨ n
MONEY PAY r ɨ n d ɛ h r ɨ n
FIRE EMBERS ŋ a r m ɛ ŋ ŋ a r
DIE CORPSE ʐ a m r a ŋ i ʐ a m
SILVER COIN r ɨ n r ɨ n kʰ r ɛ ŋ
HORSE STALLION m b r a ŋ m b r a ŋ tʰ ɨ ʔ
DWELL (LIVE, RESIDE) REMAIN g ɔ i g ɔ i l a ʔ g i a ŋ
BREATHE BREATH pʰ ɨ m kʰ r ɔ pʰ ɨ m
BREATH BREATHE pʰ ɨ m kʰ r ɔ pʰ ɨ m
SKIRT GRASS-SKIRT k l a ŋ k l a ŋ b r a i
SAY ANNOUNCE g r a i g r a i i n a p
SAY EXPLAIN g r a i g r a i n a r
LAND WORLD k t a i kʰ r v m p l e ŋ k v e i k t a i
EARTH (SOIL) WORLD k t a i kʰ r v m p l e ŋ k v e i k t a i
FIRE ARSON ŋ a r t ɔ ʔ ŋ a r
FIRE EXTINGUISH ŋ a r p i ɛ t ŋ a r
PERSON ENEMY t v i t v i ə́ m a n
FEMALE (OF PERSON) GRANDDAUGHTER i p ɔ n s a n i p ɔ n
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF MAN) i p ɔ n v a i i p ɔ n
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF WOMAN) i p ɔ n v a i i p ɔ n
OX BULL m ɔ ʔ m ɔ ʔ tʰ ɨ ʔ
STALLION FOAL m b r a ŋ tʰ ɨ ʔ k ɔ n m b r a ŋ tʰ ɨ ʔ
HEAD DANDRUFF k i ŋ g r i e ʔ k i ŋ
FACE BLINK ŋ a i k ʐ i e p ŋ a i
FACE EYELASH ŋ a i h u ʔ ŋ a i
FACE EYELID ŋ a i h u ʔ r ŋ a i
FOOT CALF OF LEG d ʐ ə́ ŋ d ʐ ə́ ŋ k i e t
FOOT CALF OF LEG d ʐ ə́ ŋ b ɔ ŋ d ʐ ə́ ŋ
HEART GRIEF n ɔ i h l u i ʔ n ɔ i h
SPIT DRIBBLE v m a ŋ l ɛ h v m a ŋ
DIE DROWNED ʐ a m v m n ɔ ʔ ʐ a m
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) BUTTER p r i a ŋ p r i a ŋ t e ŋ
SHOE BOOT t tʃ i e p t i n t tʃ i e p t i n f a t u r
HOUSE BEEHIVE g i a ŋ g i a ŋ pʰ i a r
SEED SOW SEEDS s m a r p a k s m a r
WHEAT BARLEY kʰ ɔ tʰ a ŋ kʰ ɔ tʰ a ŋ d ɛ ŋ
TOBACCO PIPE b ɔ t k l a u b ɔ t
IRON FORGE h i r t ɔ ŋ h i r
CARVE SCULPTOR kʰ ɔ k s r ɛ kʰ ɔ k
BIG LOUD d a ŋ h a m d a ŋ
HOLE CAVE k t a u k t a u s v r
HOLE TRAP (PITFALL) k t a u k t a u m b u ŋ
SOUND OR NOISE RATTLE h a m k d ɔ h h a m
VOICE LOUD h a m h a m d a ŋ
BONE ELBOW k a ŋ k a ŋ k ɛ h
PERSON CROWD t v i t v i g ɨ r
PERSON HERDSMAN t v i t v i p i a ŋ m ɔ ʔ
ELEPHANT GUMS s a ŋ ɽ a ŋ s a ŋ
CLOTHES POCKET s t ɔ tʰ v ŋ s t ɔ
MAKE CALL BY NAME r ɛ ŋ t ɔ ʔ a r ɛ ŋ
DO CALL BY NAME r ɛ ŋ t ɔ ʔ a r ɛ ŋ
CARVE STATUE kʰ ɔ k kʰ ɔ k a r a ŋ
GO SEND h a u k t a u h a u
HIGH TOP d ʐ a r l a ʔ k v ɔ i o ŋ d ʐ a r
TALL TOP d ʐ a r l a ʔ k v ɔ i o ŋ d ʐ a r
SOUND OR NOISE LOUD h a m h a m d a ŋ
BRIGHT DAWN p l a ŋ p r a i p l a ŋ
SHOUT CALL BY NAME t ɔ ʔ t ɔ ʔ a r ɛ ŋ
MOUNTAIN CAVE s v r k t a u s v r
HILL CAVE s v r k t a u s v r
SUN LIGHT (RADIATION) h ŋ ɔ i p l a ŋ h ŋ ɔ i
OX CALF m ɔ ʔ k ɔ n m ɔ ʔ
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS k i ŋ t o ʔ h u ʔ k i ŋ
HEAD KNEE k i ŋ k i ŋ k ɛ r
HEAD TURN AROUND k i ŋ pʰ a m k i ŋ
RAG TOWEL p t tʃ e t p t tʃ e t l a i ŋ a i
HOUSE ROOM g i a ŋ h ɔ ŋ g i a ŋ
DROP (SOMETHING) FALL d ʐ ɔ h d ʐ ɔ h l e h
HAVE STRONG m ə́ h m ə́ h r ɛ ŋ
TAKE CARRY t ə́ h k o ŋ kʰ t ə́ h
COLD WINTER k a t kʰ i ŋ k a t
UNDERSTAND OBSCURE n a p n a p k i u a h
EARTH (SOIL) MAINLAND k t a i v ɔ i k t a i
EARTH (SOIL) HELL k t a i kʰ r ɨ n k t a i
PERSON TAILOR t v i t v i d ʐ i ŋ k r u
FEMALE (OF PERSON) NIECE i p ɔ n k ɔ n v a i i p ɔ n
HOUSE REMAIN g i a ŋ g ɔ i l a ʔ g i a ŋ
ROPE CHAIN v a r v a r h i u k f ɔ ʔ
MOVE SHAKE r a r ʐ u h r a r
CALL CALL BY NAME t ɔ ʔ t ɔ ʔ a r ɛ ŋ
ANIMAL HUNT t o p r a i p ɔ n t o p r a i
MARRY MARRIED WOMAN kʰ a t i p ɔ n h ɔ i kʰ a t
FOOT LAME d ʐ ə́ ŋ d ʐ ə́ ŋ t tʃʰ ə́ t
CLOTHES CLOAK s t ɔ s t ɔ k pʰ a i
HOUSE DOORPOST g i a ŋ d ʐ ə́ ŋ g i a ŋ
GO DOWN (DESCEND) LAND (DESCEND) l ɛ h l ɛ h t ɔ r ə́
MONEY TAX r ɨ n p ɔ h r ɨ n
LAND HELL k t a i kʰ r ɨ n k t a i
HAIR (HEAD) HEADBAND OR HEADDRESS h u ʔ k i ŋ t o ʔ h u ʔ k i ŋ
HEART ANXIETY n ɔ i h n ɔ i h h a ʔ
SAY TELL g r a i g r a i a p o n
SHOOT MISS (A TARGET) p ɔ n p ɔ n ə́ t tʃ ɔ
SILVER PAY r ɨ n d ɛ h r ɨ n
SILVER WAGES r ɨ n r u i h r ɨ n
BRIGHT MOON p l a ŋ p l a ŋ k i a r
UNDERSTAND ANNOUNCE n a p g r a i i n a p
SKIN LEATHER h u r t tʃ i a p t i n h u r
TAKE SHOW t ə́ h t ə́ h l ɛ h ŋ ə́ ʔ
SELL TRADE OR BARTER ʐ a ŋ k d ʐ ə́ i h k ʐ a ŋ
VOICE RATTLE h a m k d ɔ h h a m
FLOWING BODY OF WATER CAPE p l ɔ ŋ d o h v m p l ɔ ŋ
BEND BAY k ɔ ʔ k ɔ ʔ v m d i a ŋ
SELL SHOP ʐ a ŋ ʐ a ŋ g r u
SALTY LAGOON t tʃ ɛ m v m t ɨ ŋ t tʃ ɛ m
FACE EYEBROW ŋ a i h u ʔ m o ŋ ŋ a i
GO ARRIVE h a u h a u r ɔ t
MUD SWAMP ɳ ɔ ŋ ɳ ɔ ŋ t u i ʔ
CLAY SWAMP ɳ ɔ ŋ ɳ ɔ ŋ t u i ʔ
VILLAGE COUNTRY r a u k o ŋ r a u
FEMALE (OF PERSON) QUEEN i p ɔ n i p ɔ n h o kʰ a m
FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) k u n k u n d i a t
FLOWER COTTON p o h p o h s ə́ ŋ
COME ARRIVE r ɔ t h a u r ɔ t
OX CATTLE m ɔ ʔ m ɔ ʔ m b r a ŋ
HORSE CATTLE m b r a ŋ m ɔ ʔ m b r a ŋ
CROOKED BAY k ɔ ʔ k ɔ ʔ v m d i a ŋ
BRIGHT LIGHT (RADIATION) p l a ŋ p l a ŋ p l e ŋ
BRIGHT LIGHT (RADIATION) p l a ŋ p l a ŋ h ŋ ɔ i
HARD COIN kʰ r ɛ ŋ r ɨ n kʰ r ɛ ŋ
FIRE LAMP ŋ a r ŋ a r k ɔ k
POT PIPE k l a u k l a u b ɔ t
WIDE SPREAD OUT v a h p ə́ h v a h
SUCK SMOKE (INHALE) ɲ i ɔ t ɲ i ɔ t s l i k
SCRAPE RAZOR k a t a t o ŋ k a t
SPIN SPINDLE l ɔ t s ɨ ŋ k o ŋ l ɔ t s ɨ ŋ
GO DOWN (DESCEND) DRIBBLE l ɛ h l ɛ h v m a ŋ
SHOOT HUNT p ɔ n p ɔ n t o p r a i
LAND MIDDLE k t a i l o ŋ k t a i
LAND NIGHT k t a i k t a i s ɨ m
SKY LIGHT (RADIATION) p l e ŋ p l a ŋ p l e ŋ
EYE CHEEK ŋ a i pʰ a ŋ ŋ a i
MEAL STOMACH p ɔ m p u ŋ ʔ p ɔ m
THREAD COTTON s ə́ ŋ p o h s ə́ ŋ
MIRROR GLASS t tʃ a m t tʃ a m l ə́ l ɔ ŋ
GO OUT DRIBBLE l ɛ h l ɛ h v m a ŋ
EXPENSIVE PRICE ŋ ɔ i h ŋ ɔ i h g r u
CROOKED WRIST k ɔ ʔ k ɔ ʔ t a i
MONTH MOON k i a r p l a ŋ k i a r
HOT BOY m a i k ɔ n i m a i
HOT MALE PERSON m a i t v i m a i
BAD ENEMY ə́ m a n t v i ə́ m a n