Languages: Paliu-222
Basic Data
| ID | Paliu-222 |
|---|---|
| Name | Paliu |
| Latitude | 24.7013 |
| Longitude | 104.955 |
| Glottolog | boly1239 |
| Family | Austroasiatic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 981 |
| Forms | 1095 |
Colexification Network
Colexification Table (260 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | FIREWOOD | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ tʰ o k ⁵⁵ |
| NOSE | NOSTRIL | m u i t ³³ | n tʰ u ⁵¹ m u i t ³³ |
| TOOTH | GUMS | n kʰ e t ⁵⁵ | n kʰ e t ⁵⁵ t ⁵¹ i a ŋ ⁵⁵ |
| DOOR | DOORPOST | r ə ⁵⁵ v a ³³ | n t a ŋ ⁵⁵ r ə ⁵⁵ v a ³³ |
| TREE | PINE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ a ³³ m ¹ a ⁵⁵ |
| LAUGH | SMILE | n ²¹ i a t ⁵¹ | t ⁵¹ h i ɨ m ³³ n ²¹ i a t ⁵¹ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | ʔ u m ³⁵ | ʔ u m ³⁵ k l o ŋ ³⁵ |
| WOOD | WALKING STICK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ n k ə u n ⁵¹ |
| MALE PERSON | BOY | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ kʰ ɔ t ³³ |
| MALE (OF PERSON) | BOY | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ kʰ ɔ t ³³ |
| SPIDER | SPIDER WEB | a ³³ p r e t ⁵⁵ | m ɔ ŋ ⁵⁵ a ³³ p r e t ⁵⁵ |
| BEE | BEEHIVE | a ³³ ⁵¹ i a ⁵¹ | n tʰ o k ⁵⁵ a ³³ ⁵¹ i a ⁵¹ |
| BEE | HONEY | a ³³ ⁵¹ i a ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ a ³³ ⁵¹ i a ⁵¹ |
| BACK | SPINE | a ŋ ⁵⁵ kʰ r u a ŋ ⁵¹ | s i ⁵⁵ a ŋ ⁵⁵ kʰ r u a ŋ ⁵¹ |
| EAR | EARWAX | l ɛ ³³ s u ə k ⁵¹ | ɛ k ⁵⁵ l ɛ ³³ s u ə k ⁵¹ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | n ɛ k ⁵⁵ | p l ɔ ŋ ⁵⁵ n ɛ k ⁵⁵ |
| BREAST | NIPPLE | p u ⁵¹ | n kʰ ə t ⁵⁵ p u ⁵¹ |
| EGG | NIT | n tʰ a p ⁵⁵ | n tʰ a p ⁵⁵ m p r i ⁵¹ |
| EGG | YOLK | n tʰ a p ⁵⁵ | ɛ n ⁵⁵ n tʰ a p ⁵⁵ |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | a ³³ n ²¹ i e ʔ ⁵⁵ | a ³³ n ²¹ i e ʔ ⁵⁵ k a ⁵⁵ r a ⁵¹ |
| HOUSE | NEIGHBOUR | k a ŋ ⁵¹ | m pʰ r e k ⁵⁵ k a ŋ ⁵¹ |
| TREE | WALKING STICK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ n k ə u n ⁵¹ |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | i ³³ kʰ u ʔ ⁵⁵ | l a i t ⁵¹ i ³³ kʰ u ʔ ⁵⁵ |
| LISTEN | OBEY | n t ⁵¹ a k ³³ | n t ⁵¹ a k ³³ k u a m ⁵¹ |
| VILLAGE | NATIVE COUNTRY | r i p ³³ | r i p ³³ t i ⁵¹ |
| TREE | FIR | s i ʔ ⁵⁵ | tʰ o ŋ ³³ s i ʔ ⁵⁵ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n ² i a t ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ n ³³ n ² i a t ⁵⁵ |
| FISH | FIN | kʰ a ʔ ⁵⁵ | s i ³³ a ŋ ⁵¹ kʰ a ʔ ⁵⁵ |
| FISH | SCALE | kʰ a ʔ ⁵⁵ | s i ³³ kʰ l ɔ k ⁵⁵ kʰ a ʔ ⁵⁵ |
| MEDICINE | CURE | r i ³³ t ⁵¹ h i ⁵⁵ | r i ³³ t ⁵¹ h i ⁵⁵ t ⁵¹ h i u ⁵¹ |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | s u p ⁵⁵ | s u p ⁵⁵ ʒ ɛ n ³³ |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | r ¹ a k ³³ | t ⁵¹ h a p ⁵⁵ r ¹ a k ³³ |
| ROAD | PATH | n k r u a ŋ ⁵¹ | n k r u a ŋ ⁵¹ kʰ ɔ t ³³ |
| HOLE | NOSTRIL | n tʰ u ⁵¹ | n tʰ u ⁵¹ m u i t ³³ |
| HAND | FINGER | tʰ i ⁵¹ | kʰ u a n ³³ tʰ i ⁵¹ |
| HAND | FINGERNAIL | tʰ i ⁵¹ | ŋ s i p ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| HAND | WRIST | tʰ i ⁵¹ | n t ⁵¹ h a k ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| CLUB | BARK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ kʰ r u a k ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| CLUB | LEAF | s i ʔ ⁵⁵ | l ¹ a ʔ ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| TREE | BARK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ kʰ r u a k ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| TREE | LEAF | s i ʔ ⁵⁵ | l ¹ a ʔ ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| HAIR (BODY) | BEARD | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ a p ⁵¹ |
| BREAST | MILK | p u ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ p u ⁵¹ |
| HOUSE | HUT | k a ŋ ⁵¹ | k a ŋ ⁵¹ kʰ ɔ t ⁵⁵ |
| WHAT | WHEN | i ³³ t i n ⁵¹ | ʒ a m ³³ i ³³ t i n ⁵¹ |
| TREE | GRAPEVINE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ n ɨ n ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| WOOD | FIR | s i ʔ ⁵⁵ | tʰ o ŋ ³³ s i ʔ ⁵⁵ |
| WOOD | PINE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ a ³³ m ¹ a ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | pʰ r e ⁵¹ | pʰ r e ⁵¹ r i ³³ n a n ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | pʰ r e ⁵¹ | pʰ r e ⁵¹ r i ³³ n a n ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p ɔ ʔ ⁵⁵ | s u ⁵⁵ r i ³³ p ɔ ʔ ⁵⁵ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | l e k ³³ | m ¹ i k ³³ l e k ³³ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | l e k ³³ | a ³³ r ¹ a n ⁵¹ l e k ³³ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | l e k ³³ | n a i ³³ l e k ³³ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | l e k ³³ | a ³³ ⁵¹ i a ŋ ⁵⁵ l e k ³³ |
| HAIR (BODY) | HAIR (HEAD) | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ |
| PUBIC HAIR | HAIR (HEAD) | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ |
| MOUTH | BEAK | n t ɔ i t ⁵⁵ | n t ɔ i t ⁵⁵ a ³³ t ⁵¹ h i m ³³ |
| NECK | COLLAR | ŋ kʰ ɔ ʔ ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ ʔ ⁵⁵ s i ³³ p ɛ ʔ ⁵⁵ |
| MEAL | BREAKFAST | kʰ a i ³³ | kʰ a i ³³ g r a ŋ ⁵¹ |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | kʰ a i ³³ | kʰ a i ³³ m p u ə ⁵¹ |
| HOUSE | HOST | k a ŋ ⁵¹ | u ⁵¹ n kʰ l ɔ ŋ ⁵¹ k a ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | ROOF | k a ŋ ⁵¹ | m p a ŋ ⁵¹ k a ŋ ⁵¹ |
| HOUSE | THATCH | k a ŋ ⁵¹ | t a p ³³ k a ŋ ⁵¹ |
| DOOR | LATCH | r ə ⁵⁵ v a ³³ | ŋ s ɛ ³³ r ə ⁵⁵ v a ³³ |
| WALK | GO UP (ASCEND) | ʒ a k ⁵⁵ | ʒ a k ⁵⁵ t a ⁵⁵ ⁵¹ i ɨ ŋ ⁵¹ |
| STINKING | SMELL (STINK) | u i ⁵¹ | h ɔ ³³ ʔ u i ⁵¹ |
| FIRE | FLAME | ŋ ɔ l ⁴⁴¹ | t u ³⁵ ŋ ɔ l ⁴⁴¹ |
| WATER | SEA | ʔ u m ³⁵ | ʔ u m ³⁵ n a m ³¹ m ɛ ³³ |
| TREE | BRANCH | s i ʔ ⁵⁵ | t a n ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| LOUSE | NIT | m p r i ⁵¹ | n tʰ a p ⁵⁵ m p r i ⁵¹ |
| WIND | STORM | k ɨ h ³⁵ | k ɨ h ³⁵ χ ɛ ŋ ³¹ |
| HORSE | STABLE | m p r a k ⁵⁵ | kʰ ɔ k ⁵⁵ m p r a k ⁵⁵ |
| FEATHER | EYELASH | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| BIG | OLD (AGED) | a t ⁵⁵ | s i ⁵⁵ tʰ a t ⁵⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | m ¹ i k ⁵⁵ | m ¹ i k ⁵⁵ m ¹ ɔ i ⁵¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | m ¹ i k ⁵⁵ | m ¹ i k ⁵⁵ p e ʔ ⁵⁵ |
| SHEEP | RAM | p e ʔ ⁵⁵ | m ¹ i k ⁵⁵ p e ʔ ⁵⁵ |
| GOAT | MALE GOAT | p e ʔ ⁵⁵ p r e ⁵¹ | m ¹ i k ³³ p e ʔ ⁵⁵ p r e ⁵¹ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | p e ʔ ⁵⁵ p r e ⁵¹ | kʰ u a n ³³ p e ʔ ⁵⁵ p r e ⁵¹ |
| EYE | EYELID | ŋ a i ⁵¹ | n k u ⁵¹ ŋ a i ⁵¹ |
| HAND | PALM OF HAND | tʰ i ⁵¹ | r i ³³ t a k ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| LOCK | KEY | s ɔ ⁵¹ | l a k ⁵⁵ s ɔ ⁵¹ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | kʰ ɔ t ³³ | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ ɔ t ³³ |
| BIRD | BEAK | a ³³ t ⁵¹ h i m ³³ | n t ɔ i t ⁵⁵ a ³³ t ⁵¹ h i m ³³ |
| HAIR (BODY) | EYELASH | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| EYE | BLINK | ŋ a i ⁵¹ | ʒ i e p ⁵⁵ ŋ a i ⁵¹ |
| EYE | EYELASH | ŋ a i ⁵¹ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| FOOT | ANKLE | t ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ | t ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ n t ⁵¹ h i a k ⁵⁵ |
| GRASS | HAY | n ²¹ i a ³³ | n ²¹ i a ³³ kʰ r ɔ ³³ |
| RUN | FLEE | r ɨ p ⁵⁵ | r ɨ p ⁵⁵ ʒ a k ⁵⁵ |
| MONEY | COIN | m ¹ u n ⁵¹ | m ¹ u n ⁵¹ s ɛ n ³³ |
| SMALL | BOAT | kʰ ɔ t ³³ | k r a m ⁵¹ kʰ ɔ t ³³ |
| CORRECT (RIGHT) | MISTAKE | kʰ ɔ ³³ | t ⁵¹ ə k ³³ kʰ ɔ ³³ |
| STRIKE | FIGHT | t ɔ p ⁵⁵ | t ɔ p ⁵⁵ p u ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| RIPE | UNRIPE | l ə ŋ ⁵¹ | a n ⁵⁵ l ə ŋ ⁵¹ |
| MEAL | LUNCH | kʰ a i ³³ | kʰ a i ³³ s i ³³ ŋ i ⁵¹ |
| WALK | GO OUT | ʒ a k ⁵⁵ | l i ³³ ʒ a k ⁵⁵ |
| CHIN | BEARD | kʰ a p ⁵¹ | s u k ³³ kʰ a p ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | pʰ r e ⁵¹ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ r e ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | pʰ r e ⁵¹ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ r e ⁵¹ |
| EYE | EYEBROW | ŋ a i ⁵¹ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| MANY | MORE | p e ³³ | n k ɨ p ⁵⁵ p e ³³ |
| SHARP | BLUNT | l ɨ p ³³ | h a t ⁵⁵ l ɨ p ³³ |
| SHARP | BLUNT | l ɨ p ³³ | t ⁵¹ ɨ k ³³ l ɨ p ³³ |
| BIG | GROW | a t ⁵⁵ | r i ⁵¹ a t ⁵⁵ |
| CAVE | NOSTRIL | n tʰ u ⁵¹ | n tʰ u ⁵¹ m u i t ³³ |
| HORSE | RIDE | m p r a k ⁵⁵ | m p a k ³³ m p r a k ⁵⁵ |
| EARLOBE | EARWAX | l ɛ ³³ s u ə k ⁵¹ | ɛ k ⁵⁵ l ɛ ³³ s u ə k ⁵¹ |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | ʒ a k ⁵⁵ | ʒ a k ⁵⁵ t a ⁵⁵ t i a m ⁵¹ |
| MONEY | PAY | m ¹ u n ⁵¹ | kʰ a i ³³ m ¹ u n ⁵¹ |
| SILVER | COIN | m ¹ u n ⁵¹ | m ¹ u n ⁵¹ s ɛ n ³³ |
| GOOD | GOOD LUCK | ʒ j a ŋ ⁵¹ | s u n ³³ m i ⁵¹ ʒ j a ŋ ⁵¹ |
| HORSE | STALLION | m p r a k ⁵⁵ | m ¹ i k ³³ m p r a k ⁵⁵ |
| WOOD | GRAPEVINE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ n ɨ n ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | pʰ r e ⁵¹ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ r e ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | pʰ r e ⁵¹ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ r e ⁵¹ |
| BIG | OLD (USED) | a t ⁵⁵ | s i ⁵⁵ tʰ a t ⁵⁵ |
| EARTH (SOIL) | WORLD | tʰ e ⁵¹ | ŋ k u ⁵¹ tʰ e ⁵¹ |
| TREE | CASSAVA | s i ʔ ⁵⁵ | a ³³ p ɔ ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| TREE | FOREST | s i ʔ ⁵⁵ | m ə ŋ ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| FIRE | ARSON | ŋ a u ⁵¹ | p l ɔ i ³³ ŋ a u ⁵¹ |
| FIRE | ARSON | ŋ a u ⁵¹ | k u i t ³³ ŋ a u ⁵¹ |
| FAMILY | HOST | k a ŋ ⁵¹ | u ⁵¹ n kʰ l ɔ ŋ ⁵¹ k a ŋ ⁵¹ |
| OX | BULL | m ¹ ɔ i ⁵¹ | m ¹ i k ⁵⁵ m ¹ ɔ i ⁵¹ |
| OX | COW | m ¹ ɔ i ⁵¹ | n a i ³³ m ¹ ɔ i ⁵¹ |
| SHEEP | EWE | p e ʔ ⁵⁵ | a ³³ ⁵¹ i a ŋ ⁵⁵ p e ʔ ⁵⁵ |
| HORSE | MARE | m p r a k ⁵⁵ | a ³³ ⁵¹ i a ŋ ⁵⁵ m p r a k ⁵⁵ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | ŋ a i ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ ŋ a i ⁵¹ |
| NASAL MUCUS (SNOT) | NOSTRIL | m u i t ³³ | n tʰ u ⁵¹ m u i t ³³ |
| HAND | ARM | tʰ i ⁵¹ | p l ɔ ŋ ³³ tʰ i ⁵¹ |
| FRUIT | OLIVE | pʰ r i ⁵¹ | pʰ r i ⁵¹ s i ⁵⁵ m e ³³ |
| COAT | COLLAR | s i ³³ p ɛ ʔ ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ ʔ ⁵⁵ s i ³³ p ɛ ʔ ⁵⁵ |
| SEED | SOW SEEDS | s i ⁵⁵ m a ⁵¹ | t ⁵¹ h a p ⁵⁵ s i ⁵⁵ m a ⁵¹ |
| ROPE | HEADBAND OR HEADDRESS | t ⁵¹ h i ⁵¹ | t ⁵¹ h i ⁵¹ p ə k ⁵⁵ s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ |
| HIDE (CONCEAL) | SECRET | s u a k ⁵¹ | s u a k ⁵¹ t a ³³ r i ³³ ⁵¹ i ə m ⁵¹ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ n ³³ n ² i a t ⁵⁵ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | u n ³³ a t ⁵⁵ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | n ² i a t ⁵⁵ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | u n ³³ a t ⁵⁵ |
| SMALL | PATH | kʰ ɔ t ³³ | n k r u a ŋ ⁵¹ kʰ ɔ t ³³ |
| CLOCK | HOUR | t ⁵¹ i u ŋ ³³ | t ⁵¹ i u ŋ ³³ tʰ o u ⁵⁵ |
| GOOD | BEAUTIFUL | ʒ j a ŋ ⁵¹ | h r a ŋ ³³ ʒ j a ŋ ⁵¹ |
| YES | NO | m ə ⁵⁵ | t ⁵¹ i ə k ³³ m ə ⁵⁵ |
| YES | NO | kʰ ɔ ³³ | t ⁵¹ i ə k ³³ kʰ ɔ ³³ |
| VOICE | LOUD | s e i ŋ ⁵¹ | a t ³³ s e i ŋ ⁵¹ |
| FEATHER | EYEBROW | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| CORRECT (RIGHT) | WRONG | kʰ ɔ ³³ | t ⁵¹ ə k ³³ kʰ ɔ ³³ |
| HAND | THUMB | tʰ i ⁵¹ | n a i ³³ tʰ i ⁵¹ |
| WOOD | BARK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ kʰ r u a k ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| WOOD | BRANCH | s i ʔ ⁵⁵ | t a n ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| WOOD | CASSAVA | s i ʔ ⁵⁵ | a ³³ p ɔ ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| WOOD | FOREST | s i ʔ ⁵⁵ | m ə ŋ ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| SON | BOY | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ kʰ ɔ t ³³ |
| CHICKEN | HEN | i a ⁵¹ | n a i ³³ i a ⁵¹ |
| CHICKEN | ROOSTER | i a ⁵¹ | kʰ u i t ³³ i a ⁵¹ |
| PUBIC HAIR | EYEBROW | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| PUBIC HAIR | EYELASH | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| SWEET POTATO | CASSAVA | a ³³ p ɔ ⁵¹ | a ³³ p ɔ ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| CRAWL | CLIMB | m i e n ⁵¹ | m i e n ⁵¹ t a ⁵⁵ ⁵¹ i ɨ ŋ ⁵¹ |
| CART | DRIVE | l ɔ ³³ l i ⁵⁵ | kʰ a i ⁵⁵ l ɔ ³³ l i ⁵⁵ |
| HAVE | SOMETIMES | kʰ u i ⁵¹ | kʰ u i ⁵¹ m pʰ l a ³³ s i ³³ ŋ i ⁵¹ |
| OWN | SOMETIMES | kʰ u i ⁵¹ | kʰ u i ⁵¹ m pʰ l a ³³ s i ³³ ŋ i ⁵¹ |
| LOOK FOR | FIND | s ɔ k ³³ | s ɔ k ³³ i u ⁵¹ |
| LOOK FOR | FIND | s ɔ k ³³ | s ɔ k ³³ p i a n ⁵¹ |
| LEND | BORROW | v a i ⁵¹ | v a i ⁵¹ l a t ³³ |
| LEND | BORROW | v a i ⁵¹ | v a i ⁵¹ ʒ o ŋ ⁵⁵ |
| HIGH | TOP | ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ | ts u i ⁵⁵ ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ |
| LOW | BOTTOM | t i a m ⁵¹ | ts u i ⁵⁵ t i a m ⁵¹ |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ n ³³ n ² i a t ⁵⁵ |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a t ⁵⁵ | u n ³³ a t ⁵⁵ |
| TALL | TOP | ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ | ts u i ⁵⁵ ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ |
| WEEK | FRIDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ v u ⁵¹ |
| WEEK | MONDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ ʒ i ³³ |
| WEEK | SATURDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ l u ³³ |
| WEEK | SUNDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ tʰ i e n ³³ |
| WEEK | THURSDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ s i ⁵⁵ |
| WEEK | WEDNESDAY | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ | ⁵¹ i n ³³ t ⁵¹ h i ³³ s a n ³³ |
| LOOK | SHOW | k ə k ³³ | t e ⁵¹ m i ⁵¹ k ə k ³³ |
| SMOOTH | ROUGH | r i ³³ m ɨ t ³³ | h a t ⁵⁵ r i ³³ m ɨ t ³³ |
| ADMIT | DENY | t ⁵¹ h i ə ŋ ³³ ʒ ə n ⁵⁵ | t ⁵¹ i ə k ³³ t ⁵¹ h i ə ŋ ³³ ʒ ə n ⁵⁵ |
| TREE | FIREWOOD | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ tʰ o k ⁵⁵ |
| WATER | DITCH | ʔ u m ³⁵ | ʔ u m ³⁵ m ə ŋ ³⁵ |
| OX | CALF | m ¹ ɔ i ⁵¹ | kʰ u a n ⁵⁵ m ¹ ɔ i ⁵¹ |
| FOOT | WHEEL | t ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ | t ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ l ɔ ³³ l i ⁵⁵ |
| FEATHER | BEARD | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ a p ⁵¹ |
| FEATHER | HAIR (HEAD) | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ |
| MEAL | RICE | kʰ a i ³³ | kʰ a i ³³ ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ |
| SHIRT | COLLAR | s i ³³ p ɛ ʔ ⁵⁵ | ŋ kʰ ɔ ʔ ⁵⁵ s i ³³ p ɛ ʔ ⁵⁵ |
| CART | WHEEL | l ɔ ³³ l i ⁵⁵ | t ⁵¹ i ə ŋ ⁵¹ l ɔ ³³ l i ⁵⁵ |
| SEASON | SUMMER | kʰ r a u ⁵¹ | kʰ r a u ⁵¹ m ¹ e ³³ |
| SEASON | WINTER | kʰ r a u ⁵¹ | kʰ r a u ⁵¹ kʰ a t ³³ |
| COLD | WINTER | kʰ a t ³³ | kʰ r a u ⁵¹ kʰ a t ³³ |
| SMALL | BOY | kʰ ɔ t ³³ | kʰ u a n ⁵⁵ kʰ u i t ⁵⁵ kʰ ɔ t ³³ |
| PAIN | GRIEF | t ⁵¹ h i u ⁵¹ | t ⁵¹ h i u ⁵¹ l ɛ ³³ t ⁵¹ h a k ³³ |
| DIFFICULT | OBSCURE | n ²¹ a p ⁵⁵ | n ²¹ a p ⁵⁵ t a ³³ t ɔ ŋ ⁵¹ |
| COTTON | SPIN | a ³³ t a i ⁵¹ | s ə n ⁵⁵ a ³³ t a i ⁵¹ |
| GRAIN | THRESH | ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ | t o p ⁵⁵ ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ |
| GRAIN | THRESHING-FLOOR | ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ | ŋ k l ə ⁵⁵ ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ |
| CORRECT (RIGHT) | NO | kʰ ɔ ³³ | t ⁵¹ i ə k ³³ kʰ ɔ ³³ |
| TREE | RIDGEPOLE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ r ɔ ʔ ⁵⁵ |
| LIGHT (IGNITE) | FIREWOOD | tʰ o k ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ tʰ o k ⁵⁵ |
| HE | WOMAN | ɨ t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ ɨ t ⁵⁵ |
| SHE | WOMAN | ɨ t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ ɨ t ⁵⁵ |
| IT | WOMAN | ɨ t ⁵⁵ | kʰ u a n ⁵⁵ pʰ ɨ t ⁵⁵ |
| WORM | CENTIPEDE | a ³³ k u a ŋ ⁵¹ | a ³³ k u a ŋ ⁵¹ ŋ a i ⁵⁵ s i ⁵⁵ ŋ i ⁵¹ |
| FATHER-IN-LAW (OF MAN) | PARENTS | u i ³³ | n a i ³³ u i ³³ |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | PARENTS | u i ³³ | n a i ³³ u i ³³ |
| HAIR (HEAD) | HEADBAND OR HEADDRESS | s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ | t ⁵¹ h i ⁵¹ p ə k ⁵⁵ s u k ³³ kʰ i k ⁵⁵ |
| VEGETABLES | GARDEN | tʰ u ⁵¹ | m a ⁵¹ tʰ u ⁵¹ |
| EGG | TESTICLES | n tʰ a p ⁵⁵ | n tʰ a p ⁵⁵ kʰ l a ⁵¹ |
| BEAT | FIGHT | t ɔ p ⁵⁵ | t ɔ p ⁵⁵ p u ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| SAY | TELL | k r ɛ i ⁵⁵ | k r ɛ i ⁵⁵ h ə n ⁵¹ |
| SHOOT | MISS (A TARGET) | pʰ e t ⁵⁵ | pʰ e t ⁵⁵ s i ³³ kʰ u a i n ³³ |
| SHEEP | GOAT | p e ʔ ⁵⁵ | p e ʔ ⁵⁵ p r e ⁵¹ |
| GRAIN | RICE | ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ | kʰ a i ³³ ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ |
| POUND | FIGHT | t ɔ p ⁵⁵ | t ɔ p ⁵⁵ p u ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| SILVER | PAY | m ¹ u n ⁵¹ | kʰ a i ³³ m ¹ u n ⁵¹ |
| PRESERVE | SHOW | k ə k ³³ | t e ⁵¹ m i ⁵¹ k ə k ³³ |
| WOOD | LEAF | s i ʔ ⁵⁵ | l ¹ a ʔ ⁵⁵ s i ʔ ⁵⁵ |
| SICK | CURE | t ⁵¹ h i u ⁵¹ | r i ³³ t ⁵¹ h i ⁵⁵ t ⁵¹ h i u ⁵¹ |
| CLUB | WALKING STICK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ n k ə u n ⁵¹ |
| HAIR (BODY) | EYEBROW | s u k ³³ | s u k ³³ ŋ a i ⁵¹ |
| WATER | FOAM | ʔ u m ³⁵ | ʔ u m ³⁵ t ɔ m ³¹ t ɔ t ¹³ |
| CUT | MOW | tʰ a t ³³ | tʰ a t ³³ ŋ ɔ ʔ ⁵⁵ |
| LANGUAGE | OBEY | k u a m ⁵¹ | n t ⁵¹ a k ³³ k u a m ⁵¹ |
| EYE | WASH | ŋ a i ⁵¹ | s j i t ⁵¹ ŋ a i ⁵¹ |
| RAW | BE ALIVE | i p ⁵⁵ | m a n ³³ i p ⁵⁵ |
| RAW | LIFE | i p ⁵⁵ | m a n ³³ i p ⁵⁵ |
| SOUP | MILK | u ɔ m ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ p u ⁵¹ |
| SOUP | TEAR (OF EYE) | u ɔ m ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ ŋ a i ⁵¹ |
| SOUP | WELL | u ɔ m ⁵¹ | t ə ŋ ⁵⁵ u ɔ m ⁵¹ |
| POST | RIDGEPOLE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ r ɔ ʔ ⁵⁵ |
| COME | BORROW | l a t ³³ | v a i ⁵¹ l a t ³³ |
| BIG | TOWN | a t ⁵⁵ | m ə ŋ ⁵⁵ a t ⁵⁵ |
| SLOW | WHISPER | k ɔ i ⁵¹ | k ɔ i ⁵¹ k r ɛ ⁵⁵ |
| PUBIC HAIR | BEARD | s u k ³³ | s u k ³³ kʰ a p ⁵¹ |
| CLOTHES | PUT ON | s i ⁵⁵ p ɛ ʔ ⁵⁵ | t ⁵¹ h i u p ³³ s i ⁵⁵ p ɛ ʔ ⁵⁵ |
| TAKE | REFUSE | t ⁵¹ h i ə m ³³ | h a t ³³ t ⁵¹ h i ə m ³³ |
| ANIMAL | CLAW | t o ⁵⁵ p r e ⁵¹ | r i ³³ t a k ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ t o ⁵⁵ p r e ⁵¹ |
| LOW | GO DOWN (DESCEND) | t i a m ⁵¹ | ʒ a k ⁵⁵ t a ⁵⁵ t i a m ⁵¹ |
| SOUP | HONEY | u ɔ m ⁵¹ | u ɔ m ⁵¹ a ³³ ⁵¹ i a ⁵¹ |
| POST | BARK | s i ʔ ⁵⁵ | s i ⁵⁵ kʰ r u a k ⁵¹ s i ʔ ⁵⁵ |
| INSECT | CENTIPEDE | a ³³ k u a ŋ ⁵¹ | a ³³ k u a ŋ ⁵¹ ŋ a i ⁵⁵ s i ⁵⁵ ŋ i ⁵¹ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | GO OUT | l i ³³ | l i ³³ ʒ a k ⁵⁵ |
| POST | PINE | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ a ³³ m ¹ a ⁵⁵ |
| WALK | GO | ʒ a k ⁵⁵ | ʒ a k ⁵⁵ h ɔ ³³ m e ʔ ⁵⁵ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | SWEAT (PERSPIRE) | l i ³³ | l i ³³ s i ³³ u n ⁵¹ |
| EYE | TEMPLES | ŋ a i ⁵¹ | ŋ a i ⁵¹ s i ³³ ŋ i ⁵¹ |
| HOUSE | DWELL (LIVE, RESIDE) | k a ŋ ⁵¹ | u ɔ t ⁵¹ t a ⁵⁵ k a ŋ ⁵¹ |
| WALK | FLEE | ʒ a k ⁵⁵ | r ɨ p ⁵⁵ ʒ a k ⁵⁵ |
| BRING | PAINTING | t ⁵¹ h a p ⁵⁵ | t ⁵¹ h a p ⁵⁵ r ¹ a k ³³ |
| CLUB | FIREWOOD | s i ʔ ⁵⁵ | s i ʔ ⁵⁵ tʰ o k ⁵⁵ |