Languages: Paez-173
Basic Data
| ID | Paez-173 |
|---|---|
| Name | Páez |
| Latitude | 2.61516 |
| Longitude | -76.31254 |
| Glottolog | paez1247 |
| Family | Páez |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1136 |
| Forms | 1228 |
Colexification Network
Colexification Table (310 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | k i w e | u p j n i k i w e |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | k p i ʔ ʃ | k p i ʔ ʃ kʷ e h n e |
| MOTHER | GRANDMOTHER | m a m a | m a m a w a l a |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | n iː s a | n iː s a n p aː s a |
| FISH | FISHHOOK | w e dʲ | w e dʲ nʲ u h z |
| FISH | FISHING LINE | w e dʲ | w e dʲ u w e n i w e s |
| FISH | FISHNET | w e dʲ | w e dʲ u kʰ e |
| POT | POTTER | m i tʲʰ | m i tʲʰ u m s a |
| SHOE | SHOEMAKER | s p aː t u | s p aː t u k a tʃ s a |
| HOUSE | MEETING HOUSE | j a t | p kʰ aː kʰ e n i j a t |
| BIG | GRANDFATHER | w a l a | t a t a w a l a |
| BIG | GRANDMOTHER | w a l a | m a m a w a l a |
| FIVE | FIFTEEN | t a h tʃ | k s e b a t a h tʃ |
| TEN | FIFTEEN | k s e b a | k s e b a t a h tʃ |
| LAUGH | SMILE | ʃ i h k a | w e h kʷ e ʃ i h k a |
| WATER | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | j u ʔ | j u ʔ p u s |
| WATER | DEW | j u ʔ | s u d j u ʔ |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | j u ʔ | j u ʔ w a l a |
| WATER | ICE | j u ʔ | j u ʔ kʷ e t |
| SUN | EAST | s e k | s e k k ãː n i |
| SUN | WEST | s e k | s e k kʰ ẽː n i |
| FEMALE (OF PERSON) | PROSTITUTE | u ʔ j | u ʔ j k a ʒ j ũː s a |
| FATHER | PARENTS | t a t a | t a t a w e ʔ ʃ |
| SPIDER | SPIDER WEB | t u p a | t u p a pʷ e xʲ |
| BEE | BEEHIVE | tʃʰ i ʔ dʲ | tʃʰ i ʔ dʲ j a t |
| BEE | BEESWAX | tʃʰ i ʔ dʲ | tʃʰ i ʔ dʲ s e l a |
| BONE | SPINE | dʲ i ʔ tʰ | tʃ i z dʲ i ʔ tʰ |
| BACK | SPINE | tʃ i z | tʃ i z dʲ i ʔ tʰ |
| EAR | EARRING | tʰ ũ ʔʷ ẽ | tʰ ũ ʔʷ ẽ j a ʔ k i |
| EAR | EARWAX | tʰ ũ ʔʷ ẽ | tʰ ũ ʔʷ ẽ tʃ i k |
| MOUTH | LIP | j u w e | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| FOOT | TOE | tʃ i d a | tʃ i d a β j lʲ i lʲ |
| DRINK | BEVERAGE | t u dʲ | t u dʲ n iː s a |
| EGG | YOLK | z i tʃ | z i tʃ b e h |
| HOUSE | NEIGHBOUR | j a t | j a t u tʲ a s u w e ʔ ʃ |
| SWEEP | BROOM | p a d | p a d n iː s a |
| IRON | BLACKSMITH | tʃ a m | tʃ a m t u t s a |
| ONE | ELEVEN | t eː tʃ | k s e b a t eː tʃ |
| TWO | SECOND | e ʔ z | e ʔ z t e w e ʔ ʃ |
| TWO | TWELVE | e ʔ z | k s e b a e ʔ z |
| TWO | TWENTY | e ʔ z | e ʔ z k s e b a |
| THREE | THIRD | t e kʰ | t e kʰ t e w e ʔ ʃ |
| TEN | ELEVEN | k s e b a | k s e b a t eː tʃ |
| TEN | TWELVE | k s e b a | k s e b a e ʔ z |
| TEN | TWENTY | k s e b a | e ʔ z k s e b a |
| RED | YOLK | b e h | z i tʃ b e h |
| WATER | SAP | j u ʔ | ɱ t ũː j u ʔ |
| STONE | JEWEL | kʷ e t | kʷ e t ʒ i tʃ kʷ e s a |
| WOMAN | PROSTITUTE | u ʔ j | u ʔ j k a ʒ j ũː s a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CHICKEN | l uː tʃ | a t a lʲ l uː tʃ |
| SON | STEPSON | n tʃ i ʔ k | n tʃ i ʔ k n p aː s a |
| FISH | FIN | w e dʲ | w e dʲ p e d k u ʔ t a |
| FISH | SCALE | w e dʲ | w e dʲ kʰ a ʔ tʲ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | kʰ a ʔ tʲ | kʰ a ʔ tʲ t u p j |
| SKIN | SCALE | kʰ a ʔ tʲ | w e dʲ kʰ a ʔ tʲ |
| LEG | ANKLE | tʃ i d a | tʃ i d a k a ʔ k a |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | kʰ a ʔ tʲ | kʰ a ʔ tʲ t u p j |
| LEATHER | SCALE | kʰ a ʔ tʲ | w e dʲ kʰ a ʔ tʲ |
| NEEDLE (FOR SEWING) | FISHHOOK | nʲ u h z | w e dʲ nʲ u h z |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | w ẽ xʲ | w ẽ xʲ tʃ a ʒ a |
| ROAD | PATH | dʲ i ʔʰ | dʲ i ʔʰ l e ʔ tʃ kʷ e |
| FAULT | INNOCENT | j uː w e | j uː w e m eː s a |
| MOUTH | BEARD | j u w e | j u w e kʰ a s |
| HAND | FINGER | k u s e | k u s e β j lʲ i lʲ |
| HAND | WRIST | k u s e | k u s e p ẽ tʲʰ |
| SKIN | LIP | kʰ a ʔ tʲ | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | j u ʔ | j u ʔ p u s u |
| SKIN | BARK | kʰ a ʔ tʲ | ɱ t ũː kʰ a ʔ tʲ |
| WOOD | TREE | ɱ t ũː | ɱ t ũː t a ʃ |
| WATER | WELL | j u ʔ | j u ʔ p u s u |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | u ʔ j | k u tʃ i u ʔ j |
| FATHER | GRANDFATHER | t a t a | t a t a w a l a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | u ʔ j | k u tʃ i u ʔ j |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | k u tʃ i | k u tʃ i u ʔ j |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | k i ʔ tʰ | k i ʔ tʰ w a l a |
| LEG | CALF OF LEG | tʃ i d a | tʃ i d a p i l |
| LEG | HEEL | tʃ i d a | tʃ i d a t ã ʔ ʃ |
| HOUSE | ROOF | j a t | j a t k a h kʷ e |
| HOUSE | THATCH | j a t | tʃʰ ĩ tʃʰ j a t |
| HUT | MEETING HOUSE | j a t | p kʰ aː kʰ e n i j a t |
| HUT | ROOF | j a t | j a t k a h kʷ e |
| HUT | THATCH | j a t | tʃʰ ĩ tʃʰ j a t |
| YEAR | AGE | a nʲ u | a nʲ u h i ʔ pʰ |
| SPEAK | STUTTER | w e ʔʷ e | ãː m eː w e ʔʷ e |
| SPEAK | WHISPER | w e ʔʷ e | s u s m eː w e ʔʷ e |
| BIRD | FEATHER | β i tʃ a kʷ e | β i tʃ a kʷ e kʰ a s |
| FIRE | FLAME | i p j | i p j k l eː tʃ i |
| EARTH (SOIL) | NATIVE COUNTRY | k i w e | u p j n i k i w e |
| FATHER | STEPFATHER | n e j | n e j n p aː s a |
| SALT | BRACKISH | n e g a | n e g a j u ʔ |
| BEHIND | FOLLOW | e ʔ s | e ʔ s t e u ʔʰ |
| WHEN | SOMETIMES | m a ʔʷ ẽ n | m a ʔʷ ẽ n t e j a ʔ |
| WATER | JUG | j u ʔ | j u ʔ m i tʲʰ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | p i h tʃ | p iː ʃ a p i h tʃ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | p i h tʃ | h i b a p i h tʃ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | u ʔ j | h i b a u ʔ j |
| COW | CALF | k l a | k l aː l uː tʃ |
| FISH | FISHERMAN | w e dʲ | w e dʲ u w e s a |
| EYE | BLIND | j a ɱ | j a ɱ h i ʔ pʰ m eː s a |
| EYE | EYELID | j a ɱ | j a ɱ kʰ a ʔ tʲ |
| HAND | PALM OF HAND | k u s e | k u s e pʰ a pʰ |
| LEG | TOE | tʃ i d a | tʃ i d a β j lʲ i lʲ |
| HOUSE | FAMILY | j a t | j a t t e w e ʔ ʃ |
| WATER | WAVE | j u ʔ | j u ʔ t ũ tʃʰ a s a |
| WOMAN | SOW (FEMALE PIG) | u ʔ j | k u tʃ i u ʔ j |
| SKIN | EYELID | kʰ a ʔ tʲ | j a ɱ kʰ a ʔ tʲ |
| BONE | COLLARBONE | dʲ i ʔ tʰ | p e tʃ u dʲ i ʔ tʰ |
| EYE | EYELASH | j a ɱ | j a ɱ kʰ a s |
| NECK | NAPE (OF NECK) | tʲʰ i kʰ | tʲʰ i kʰ ʃ b i b j |
| FOOT | ANKLE | tʃ i d a | tʃ i d a k a ʔ k a |
| MEDICINE | OINTMENT | j u ʔ tʃ e | k u ʔ d w a ʔʰ j u ʔ tʃ e |
| LEATHER | EYELID | kʰ a ʔ tʲ | j a ɱ kʰ a ʔ tʲ |
| HUT | TEMPLE | j a t | dʲ uː s j a t |
| MONEY | COIN | β j u | β j uː m u ʃ |
| BIG | SHIP | w a l a | b a r k o w a l a |
| NIGHT | DINNER (SUPPER) | k u s | k u s u tʃ t e ũ ʔ |
| FLOOR | NATIVE COUNTRY | k i w e | u p j n i k i w e |
| AFTERWARDS | FOLLOW | e ʔ s | e ʔ s t e u ʔʰ |
| MANY | EXPENSIVE | w a l a | w a l a p a ʔ ɣ a |
| WORLD | NATIVE COUNTRY | k i w e | u p j n i k i w e |
| FIRE | FIREPLACE | i p j | i p j k a ʔ t |
| BONE | JAW | dʲ i ʔ tʰ | k b a b a dʲ i ʔ tʰ |
| BONE | SKULL | dʲ i ʔ tʰ | uː s a xʲ kʷ e t dʲ i ʔ tʰ |
| EYE | EYEBROW | j a ɱ | j a ɱ kʰ a s |
| WATER | FLOW | j u ʔ | j u ʔ k a s e h |
| HEAD | BALD | dʲ i k tʰ e | dʲ i k tʰ e s ũ p j |
| MANY | WISE | w a l a | w a l a h iː s a |
| BLAME | INNOCENT | j uː w e | j uː w e m eː s a |
| NIGHT | TOMORROW | k u s | k u s k a j |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | k p i ʔ ʃ | k p i ʔ ʃ kʷ e h n e |
| SIMILAR | SEEM | n a ʔʷ ẽ | n a ʔʷ ẽ tʰ e g |
| LOOK | SEEM | tʰ e g | n a ʔʷ ẽ tʰ e g |
| WOMAN | HEN | u ʔ j | a t a lʲ u ʔ j |
| HORSE | STALLION | h i b a | h i b a p i h tʃ |
| BACK | SHOULDERBLADE | tʃ i z | tʃ i z p a l a |
| HAY | THATCH | tʃʰ ĩ tʃʰ | tʃʰ ĩ tʃʰ j a t |
| HOLE | ARMPIT | k a ɱ | p u z a k a ɱ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DRESS | u ʔ j | u ʔ j a tʰ n i |
| WATER | SHORE | j u ʔ | j u ʔ p u k a |
| WATER | THIRST | j u ʔ | j u ʔ w ẽː n i |
| PERSON | MURDER | n a s a | n a s a i kʰ n i |
| WOMAN | DRESS | u ʔ j | u ʔ j a tʰ n i |
| MALE (OF PERSON) | ROOSTER | p i h tʃ | a t a lʲ p i h tʃ |
| FEMALE (OF PERSON) | DRESS | u ʔ j | u ʔ j a tʰ n i |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | u ʔ j | p iː ʃ a u ʔ j |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | u ʔ j | a t a lʲ u ʔ j |
| HORSE | MARE | h i b a | h i b a u ʔ j |
| EYE | TEAR (OF EYE) | j a ɱ | j a ɱ dʲ i ʔ k |
| HAND | ARM | k u s e | k u s e p i l |
| FOOT | CALF OF LEG | tʃ i d a | tʃ i d a p i l |
| MEDICINE | PHYSICIAN | j u ʔ tʃ e | j u ʔ tʃ e h iː s a |
| FRUIT | GRAPE | nʲ u n | k a m a nʲ u n |
| HOUSE | BEEHIVE | j a t | tʃʰ i ʔ dʲ j a t |
| HOUSE | TEMPLE | j a t | dʲ uː s j a t |
| BIG | FLOWING BODY OF WATER | w a l a | j u ʔ w a l a |
| THINK (REFLECT) | DOUBT | j a h k j | k u h j a h k j |
| SOLDIER | ARMY | s o l d a u | s o l d a u w e ʔ ʃ |
| FEMALE (OF PERSON) | MARE | u ʔ j | h i b a u ʔ j |
| FINGERNAIL | TOE | β j lʲ i lʲ | tʃ i d a β j lʲ i lʲ |
| BIG | MOUNTAIN | w a l a | β i tʃ w a l a |
| CLAW | FINGER | β j lʲ i lʲ | k u s e β j lʲ i lʲ |
| CLAW | TOE | β j lʲ i lʲ | tʃ i d a β j lʲ i lʲ |
| WATER | BRACKISH | j u ʔ | n e g a j u ʔ |
| COW | HERDSMAN | k l a | k l a tʰ e g s a |
| HORSE | FOAL | h i b a | h i b a l uː tʃ |
| FIGHT | BATTLE | p u iː | p u iː ɱ i ʔ z e n i |
| GOD | WORSHIP | dʲ u s | dʲ u s a ʔ s w e tʃ a |
| HAND | THUMB | k u s e | k u s e nʰ i ʔʰ |
| WOOD | BARK | ɱ t ũː | ɱ t ũː kʰ a ʔ tʲ |
| WOOD | SAP | ɱ t ũː | ɱ t ũː j u ʔ |
| PERSON | CROWD | n a s a | n a s a w a l a k u h t a ʔ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | p i h tʃ | a t a lʲ p i h tʃ |
| FOOT | HEEL | tʃ i d a | tʃ i d a t ã ʔ ʃ |
| BREAST | UDDER | tʃ u ʔ tʃ | k l a tʃ u ʔ tʃ |
| FUR | BARK | kʰ a ʔ tʲ | ɱ t ũː kʰ a ʔ tʲ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | kʰ a ʔ tʲ | kʰ a ʔ tʲ t u p j |
| LEATHER | BARK | kʰ a ʔ tʲ | ɱ t ũː kʰ a ʔ tʲ |
| FIELD | FARMER | uː tʰ a ʃ | uː tʰ a ʃ mʰ ĩː s a |
| CARVE | STATUE | p iː s a | p iː s a n i s a |
| ACCUSE | DEFENDANT | p aː tʲʰ ĩ ʔ kʰ | p aː tʲʰ ĩ ʔ kʰ n i s a |
| MALE (OF PERSON) | STALLION | p i h tʃ | h i b a p i h tʃ |
| BUTTOCKS | HIP | j u k | j u k dʲ i ʔ tʰ |
| MONEY | EARN | β j u | β j uː k n a j |
| WRONG | CONVICT | e w m eː | e w m eː t e n β i h t |
| CATTLE | HERDSMAN | k l a | k l a tʰ e g s a |
| BODY | CORPSE | k a kʷ e | k a kʷ e kʰ a ʔ tʲ |
| HOUSE | BUILD | j a t | j a t tʲ a h |
| HOUSE | POST | j a t | j a t tʃ i d a |
| MAGICIAN | MAGIC | dʲ i h | dʲ i h j uː n i |
| WOOD | FORKED BRANCH | ɱ t ũː | ɱ t ũː tʃʰ ã ʔ p j |
| PERSON | SLAVE | n a s a | n a s a tʲʷ e j n iː s a |
| CATTLE | UDDER | k l a | k l a tʃ u ʔ tʃ |
| COW | UDDER | k l a | k l a tʃ u ʔ tʃ |
| FUR | EYELID | kʰ a ʔ tʲ | j a ɱ kʰ a ʔ tʲ |
| FUR | LIP | kʰ a ʔ tʲ | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| LEATHER | LIP | kʰ a ʔ tʲ | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| HOUSE | RIDGEPOLE | j a t | j a t k l uː |
| MONEY | TAX | β j u | g o b i e r n o h ĩː β j u |
| SECRET | PLOT | p aː tʃ | p aː tʃ t e j aː k j n i |
| VILLAGE | TOWN | tʃʰ a b | tʃʰ a b w a l a |
| PEOPLE | MURDER | n a s a | n a s a i kʰ n i |
| PEOPLE | SLAVE | n a s a | n a s a tʲʷ e j n iː s a |
| MONEY | FINE (PENALTY) | β j u | β j u p ẽ j n i |
| SIDE | SHORE | p u k a | j u ʔ p u k a |
| GREEN | BRUISE | tʃ ẽ j | iː k a n i tʃ ẽ j |
| PEOPLE | CROWD | n a s a | n a s a w a l a k u h t a ʔ |
| SHOOT | MISS (A TARGET) | ũ h p a | ũ h p a t e ʔ p a ʔʰ m e ʔ |
| MALE (OF PERSON) | RAM | p i h tʃ | p iː ʃ a p i h tʃ |
| FEMALE (OF PERSON) | EWE | u ʔ j | p iː ʃ a u ʔ j |
| FEMALE (OF PERSON) | HEN | u ʔ j | a t a lʲ u ʔ j |
| LIVESTOCK | HERDSMAN | k l a | k l a tʰ e g s a |
| NIGHT | EVENING | k u s | k u s u tʃ j ã ʔʰ a ʔ |
| GUARD | HERDSMAN | tʰ e g s a | k l a tʰ e g s a |
| POT | JUG | m i tʲʰ | j u ʔ m i tʲʰ |
| IRON | CHAIN | tʃ a m | tʃ a m k a d e n a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| RICH | PREGNANT | h i ʔ pʰ s a | n a s a h i ʔ pʰ s a |
| FEMALE (OF PERSON) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| CHIN | JAW | k b a b a | k b a b a dʲ i ʔ tʰ |
| PRICE | EXPENSIVE | p a ʔ ɣ a | w a l a p a ʔ ɣ a |
| BLUE | BRUISE | tʃ ẽ j | iː k a n i tʃ ẽ j |
| WOMAN | EWE | u ʔ j | p iː ʃ a u ʔ j |
| WOMAN | MARE | u ʔ j | h i b a u ʔ j |
| EMPTY | BLIND | h i ʔ pʰ m eː s a | j a ɱ h i ʔ pʰ m eː s a |
| GRIEF | REGRET | nʲ u s | nʲ u s w e ʔʷ e |
| SPEAK | BOAST | w e ʔʷ e | iː w e h tʃ w e ʔʷ e |
| TEN | HUNDRED | k s e b a | k s e b a k s e b a |
| MUD | SWAMP | tʲ i tʲ | tʲ i tʲ w a l a |
| BURY | GRAVE | p e d a | p e d a n i k a ɱ |
| NAKED | BALD | s ũ p j | dʲ i k tʰ e s ũ p j |
| CLAY | SWAMP | tʲ i tʲ | tʲ i tʲ w a l a |
| LIVESTOCK | CALF | k l a | k l aː l uː tʃ |
| CATTLE | CALF | k l a | k l aː l uː tʃ |
| HAVE | EMPTY | h i ʔ pʰ | h i ʔ pʰ m eː s a |
| BODY | FEVER | k a kʷ e | k a kʷ e s e k |
| PEEL | PULL OFF (SKIN) | t u p j | kʰ a ʔ tʲ t u p j |
| HOLE | GRAVE | k a ɱ | p e d a n i k a ɱ |
| BE BORN | NATIVE COUNTRY | u p j | u p j n i k i w e |
| WHITE | DOVE | tʃ i h m e | t u b tʃ i h m e |
| WHITE | SILVER | tʃ i h m e | β j uː tʃ i h m e |
| RED | GOLD | b e h | β j uː b e h |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PROSTITUTE | u ʔ j | u ʔ j k a ʒ j ũː s a |
| MANY | DOUBT | k u h | k u h j a h k j |
| WORD | LIP | j u w e | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| MIDDLE | WEDNESDAY | p j ã h | k i ʔ s p j ã h |
| BONE | HIP | dʲ i ʔ tʰ | j u k dʲ i ʔ tʰ |
| BIG | EXPENSIVE | w a l a | w a l a p a ʔ ɣ a |
| PAINTING | PAINT (PIGMENTS) | ʃ ũ ʃ | ʃ ũ ʃ n i s a |
| BOAT | SHIP | b a r k o | b a r k o w a l a |
| MANY | TOWN | w a l a | tʃʰ a b w a l a |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CALF | l uː tʃ | k l aː l uː tʃ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FOAL | l uː tʃ | h i b a l uː tʃ |
| BIG | TOWN | w a l a | tʃʰ a b w a l a |
| SPEAK | MUTE | w e ʔʷ e | w e ʔʷ e j a ʔ ã h ã s a m eː |
| FEMALE (OF PERSON) | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | u ʔ j | u ʔ j tʰ ẽ ʔʰ |
| STAB TO DEATH | AWL | nʲ a h a | nʲ a h a n iː s a |
| BIG | WISE | w a l a | w a l a h iː s a |
| HUSBAND | DIVORCE | n j u | n j u ʔ s w ãː t ã h n i |
| DISH | BOWL | b i tʃ | b i tʃ w a l a |
| PLATE | BOWL | b i tʃ | b i tʃ w a l a |
| PLANT (VEGETATION) | TREE | t a ʃ | ɱ t ũː t a ʃ |
| WORLD | VALLEY | k i w e | u kʷ e k i w e |
| LAND | VALLEY | k i w e | u kʷ e k i w e |
| EARTH (SOIL) | VALLEY | k i w e | u kʷ e k i w e |
| WHAT | NOTHING OR ZERO | k ĩ h | k ĩ h j u h β a |
| HUT | BEEHIVE | j a t | tʃʰ i ʔ dʲ j a t |
| MONEY | SILVER | β j u | β j uː tʃ i h m e |
| UGLY | STINKING | k a ʒ | k a ʒ p u t a s aː |
| SUCK | SMOKE (INHALE) | tʃ a ʒ a | w ẽ xʲ tʃ a ʒ a |
| CHEST | COLLARBONE | p e tʃ u | p e tʃ u dʲ i ʔ tʰ |
| BIG | MOLAR TOOTH | w a l a | k i ʔ tʰ w a l a |
| NIPPLE | UDDER | tʃ u ʔ tʃ | k l a tʃ u ʔ tʃ |
| SIDE | CHEEK | p u k a | p u k a kʷ e t |
| HUT | BUILD | j a t | j a t tʲ a h |
| HIGH | HILL | w a l a | β i tʃ w a l a |
| HIGH | MOUNTAIN | w a l a | β i tʃ w a l a |
| TALL | HILL | w a l a | β i tʃ w a l a |
| TALL | MOUNTAIN | w a l a | β i tʃ w a l a |
| SMELL (PERCEIVE) | SNIFF | xʲ p u t a | xʲ p u t a ʔ t a |
| CAVE | GRAVE | k a ɱ | p e d a n i k a ɱ |
| STONE | CHEEK | kʷ e t | p u k a kʷ e t |
| OLD MAN | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | tʰ ẽ ʔʰ | k a h k a tʰ ẽ ʔʰ |
| CATTLE | DRAW MILK | k l a | k l a ʔ s k u ʔ s |
| COW | DRAW MILK | k l a | k l a ʔ s k u ʔ s |
| THROAT | WRIST | p ẽ tʲʰ | k u s e p ẽ tʲʰ |
| STOMACH | WOMB | t u tʲ | t u tʲ t e n a s a u ʔ p n i |
| BREATHE | GILL | ũː s e | ũː s e k a ɱ |
| BREATH | GILL | ũː s e | ũː s e k a ɱ |
| FUR | SCALE | kʰ a ʔ tʲ | w e dʲ kʰ a ʔ tʲ |
| HUT | FAMILY | j a t | j a t t e w e ʔ ʃ |
| FLOOR | VALLEY | k i w e | u kʷ e k i w e |
| WHEAT | THRESHING-FLOOR | s k uː tʲʰ | s k uː tʲʰ u k a n i |
| PLANT (VEGETATION) | BANANA TREE | t a ʃ | p l a d t a ʃ |
| TREE TRUNK | HEEL | t ã ʔ ʃ | tʃ i d a t ã ʔ ʃ |
| HAVE | POOR | h i ʔ pʰ | h i ʔ pʰ m eː s a |
| MONEY | GOLD | β j u | β j uː b e h |
| BIG | FOREST | w a l a | j u ʔ kʰ w a l a |
| BIG | MUROID (MOUSE OR RAT) | w a l a | u z a w a l a |
| MANY | FOREST | w a l a | j u ʔ kʰ w a l a |
| MANY | MOUNTAIN | w a l a | β i tʃ w a l a |
| SILENCE | WHISPER | s u s m eː | s u s m eː w e ʔʷ e |
| PROUD | BOAST | iː w e h tʃ | iː w e h tʃ w e ʔʷ e |
| BAD | CONDEMN | e w m eː | e w m eː t e n β i h t |
| SPEAK | THREATEN | w e ʔʷ e | h uː n a ʔ w e ʔʷ e |
| LANGUAGE | LIP | j u w e | j u w e kʰ a ʔ tʲ |
| ANNOUNCE | ADMIT | p t a ʔ ʃ | ãː t e p t a ʔ ʃ |
| FIGHT | WEAPONS | p u iː | p u iː n i s a |