Languages: Nyakur-195

Basic Data

ID Nyakur-195
Name Nyakur
Latitude 15.8909
Longitude 101.515
Glottolog nyah1250
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 1098
Forms 1187

Colexification Network

Colexification Table (341 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL d aː k d aː k cʰ r i h
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) pʰ a ʔ pʰ a ʔ ʔ ɨ n cʰ iː r
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) pʰ a ʔ pʰ a ʔ ʔ ɨ n cʰ iː r
NOSE NOSTRIL cʰ u ŋ m ɔ h cʰ r u ŋ cʰ u ŋ m ɔ h
TOOTH GUMS ŋ i ə k kʰ a n u ŋ ŋ i ə k
FOOT FOOTPRINT cʰ u ŋ tʰ a n aː j cʰ u ŋ
EAT DINNER (SUPPER) c aː ʔ c aː ʔ p oː ŋ t ɔː n ʔ ɨ m l u ʔ
EAT LUNCH c aː ʔ c aː ʔ h a j tʰ i ə ŋ
KNIFE (FOR EATING) RAZOR b uː n b uː n k oː n
BRICK ADOBE t r ɛ́ h t r ɛ́ h c a k a tʃ
KNIFE RAZOR b uː n b uː n k oː n
COME COME BACK l oː ŋ c o w l oː ŋ
FOLLOW PURSUE pʰ a k tʰ r i ə p pʰ a k
TEN FIFTEEN c a tʃ c a tʃ cʰ uː n
LAUGH SMILE c a kʰ r u ŋ c a kʰ r u ŋ j i m
DAY (NOT NIGHT) FRIDAY h a j h a j w a n s u k
DAY (NOT NIGHT) MONDAY h a j h a j w a n c a n
DAY (NOT NIGHT) SATURDAY h a j h a j w a n s a w
DAY (NOT NIGHT) SUNDAY h a j h a j ʔ a tʰ i t
DAY (NOT NIGHT) THURSDAY h a j h a j w a n p r a h a t
DAY (NOT NIGHT) TUESDAY h a j h a j w a n ʔ a ŋ kʰ aː n
DAY (NOT NIGHT) WEDNESDAY h a j h a j w a n pʰ u t
MOUNTAIN VALLEY k u r h u p k u r
HILL VALLEY k u r h u p k u r
WATER BATHE d aː k h oː m d aː k
WATER DEW d aː k d aː k ʔ ɨ n e h əː n
WATER HIGH TIDE d aː k d aː k t ɨ n
WATER HONEY d aː k d aː k cʰ aː j
WATER ICE d aː k d aː k k r iː ŋ
WATER SUGAR d aː k d aː k t aː ŋ
FIRE CHIMNEY k a m a t p r ɛː w k a m a t
MALE PERSON BOY t r u tʃ t r u tʃ k u ə n k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
WOMAN GIRL p a pʰ r a w k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
CHILD (YOUNG HUMAN) BOY k u ə n k u ə n k u ə n k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
CHILD (YOUNG HUMAN) GIRL k u ə n k u ə n k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
FATHER PARENTS pʰ a ʔ pʰ a ʔ h m ɛ ʔ
CHILD (DESCENDANT) COUSIN p ɔː ŋ p ɔː ŋ ʔ ɨ n c iː ʔ
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) k u ə n k u ə n ʔ u ə tʃ
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) k u ə n k u ə n ʔ u ə tʃ
CHILD (DESCENDANT) SON k u ə n k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
CHILD (DESCENDANT) STEPDAUGHTER k u ə n k u ə n l i ə ŋ
CHILD (DESCENDANT) STEPSON k u ə n k u ə n l i ə ŋ
GRANDMOTHER ANCESTORS j ɔː ŋ j ɔː ŋ tʰ u a t p eː n tʰ u a t
SHELL SNAIL ʔ ɨ n l oː ʔ ɨ n l oː tʰ oː r
BEE BEEHIVE cʰ aː j ʔ ɨ m p u ə j cʰ aː j
BEE HONEY cʰ aː j d aː k cʰ aː j
BONE SPINE cʰ a l uː t cʰ a l uː t k a cʰ i n
TAIL RUDDER p a t aː p a t aː ʔ ɨ m p eː n h ɨ ə
BACK SPINE k a cʰ i n cʰ a l uː t k a cʰ i n
EAR EARLOBE k a t u ə r t i ŋ k a t u ə r
EAR EARWAX k a t u ə r ʔ i c k a t u ə r
FINGERNAIL CLAW ʔ ɨ n l i ə m k a l ʔ ɔ ŋ ʔ ɨ n l i ə m
FOOT TOE cʰ u ŋ cʰ u r cʰ u ŋ
BREAST DRAW MILK t ɔ́ h r iː t t ɔ́ h
BREAST NIPPLE t ɔ́ h k a d ɔ p t ɔ́ h
SHIT (DEFECATE) EARWAX ʔ i c ʔ i c k a t u ə r
SHIT (DEFECATE) NASAL MUCUS (SNOT) ʔ i c ʔ i c m ɔ h
EGG NIT pʰ ɔː ŋ pʰ ɔː ŋ c a j
EGG YOLK pʰ ɔː ŋ pʰ ɔː ŋ pʰ l eː n
DO WHY p aː ʔ p aː ʔ n aː n
DO WORK (LABOUR) p aː ʔ p aː ʔ h ŋ aː n
IRON BLACKSMITH p a cʰ ʌ j cʰ a ŋ tʰ u p p a cʰ ʌ j
RISE (MOVE UPWARDS) HIGH TIDE t ɨ n d aː k t ɨ n
FALL WATERFALL cʰ r i h d aː k cʰ r i h
GIVE LEND k u l k u l j ɨː m
LINE VEIN cʰ ɛ n cʰ ɛ n cʰ i m pʰ l eː n
LINE VEIN cʰ ɛ n cʰ ɛ n cʰ i m p r i ə t
TEN ELEVEN c a tʃ c a tʃ m u ə j
TEN TWELVE c a tʃ c a tʃ b aː r
LISTEN OBEY tʰ a m oː ʔ cʰ ɨ ə tʰ a m oː ʔ
RED YOLK pʰ l eː n pʰ ɔː ŋ pʰ l eː n
HARD ICE k r iː ŋ d aː k k r iː ŋ
BELIEVE OBEY tʰ a m oː ʔ cʰ ɨ ə tʰ a m oː ʔ
NO NEVER kʰ u h kʰ u h kʰ əː j
VILLAGE NEIGHBOUR d oː ŋ p aː n kʰ uː d oː ŋ
FISHHOOK FISHING LINE n ɛ n cʰ oː k n ɛ n
MAKE WHY p aː ʔ p aː ʔ n aː n
MAKE WORK (LABOUR) p aː ʔ p aː ʔ h ŋ aː n
FINGER THUMB t ʌ j cʰ a r t ʌ j
KNEE KNEEL k a b ɔ ŋ kʰ u k k a b ɔ ŋ
HIP BUTTOCKS t a pʰ oː k t a pʰ oː k cʰ u t
CLOTHES CLOTH pʰ ɔ k t a j pʰ ɔ k t a j n eː c
GRASS PASTURE ʔ ɨ m pʰ a t kʰ r ʌ p ʔ ɨ m pʰ a t
IRON ANVIL p a cʰ ʌ j tʰ ɛ n p a cʰ ʌ j
COME BRING l oː ŋ pʰ a k l oː ŋ
DEBT OWE p a n u l tʰ ɛ h p a n u l
HOLE NOSTRIL cʰ r u ŋ cʰ r u ŋ cʰ u ŋ m ɔ h
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) k a p t a ŋ k a p
WATER SPRING (OF WATER) d aː k d aː k pʰ u ŋ
CLOUD RAINBOW m ɔː k m ɔː k kʰ a j aː k cʰ oː ŋ d aː k
BREAST MILK t ɔ́ h d aː k t ɔ́ h
SMOKE (EXHAUST) FOG j a k j a k ʔ ɨ ŋ k a t
WE (INCLUSIVE) WE (EXCLUSIVE) ʔ eː n pʰ u ə k ʔ eː n
WE (EXCLUSIVE) WE (INCLUSIVE) ʔ eː n pʰ u ə k ʔ eː n
LEG LAME j ɔ́ k j ɔ́ k pʰ r oː k
SKY THUNDER ʔ ɨ ŋ k aː c ʔ ɨ ŋ k aː c pʰ r u ʔ
WATER SWIM d aː k b iː n d aː k
WATER WELL d aː k d aː k pʰ u ŋ
DAUGHTER GIRL k u ə n p a pʰ r a w k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) cʰ u r kʰ l iː c kʰ r ʌ p t u h cʰ u r
PIG BOAR (MALE PIG) kʰ l iː c kʰ l iː c kʰ r ʌ p t u h h m a k
PIG SOW (FEMALE PIG) kʰ l iː c kʰ l iː c kʰ r ʌ p t u h cʰ u r
TOOTH MOLAR TOOTH ŋ i ə k ŋ i ə k k a ʔ aː m
BARK PEEL ʔ ɨ ŋ k u ə r p ɔː k ʔ ɨ ŋ k u ə r
MIDDAY AFTERNOON tʰ i ə ŋ ʔ ɨ ŋ k r a w tʰ i ə ŋ
FIRE FLAME k a m a t p l iː w k a m a t
LOUSE NIT c a j pʰ ɔː ŋ c a j
WATER MILK d aː k d aː k t ɔ́ h
FATHER STEPFATHER pʰ a ʔ pʰ a ʔ t a m iː
FEATHER EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
MASON BLACKSMITH cʰ a ŋ cʰ a ŋ tʰ u p p a cʰ ʌ j
GIVE BLESS k u l k u l p ɔː n
NEAR APPROACH n ɛ n l ɔː p n ɛ n
WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) p a pʰ r a w h l u ʔ p a pʰ r a w
WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) p a pʰ r a w h l u ʔ p a pʰ r a w
WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) p a pʰ r a w ʔ ɨ n c iː ʔ p a pʰ r a w
WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) p a pʰ r a w ʔ ɨ n c iː ʔ p a pʰ r a w
WATER WHIRLPOOL d aː k d aː k hʷ ɔ ŋ
MALE (OF ANIMAL) BULL h m a k ʔ ɨ n cʰ oː ŋ t u h h m a k
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT h m a k pʰ ɛ ʔ k l u h h m a k
MALE (OF ANIMAL) STALLION h m a k cʰ ɛ́ h t u h h m a k
FEMALE (OF ANIMAL) MARE cʰ u r cʰ ɛ́ h t u h cʰ u r
BIRD PARROT ʔ ɨ n c i ə m ʔ ɨ n c i ə m k ɛː w
DOG FLEA cʰ u r c a j cʰ u r
BONE RIB cʰ a l uː t cʰ a l uː t ʔ ɨ ŋ k a j
EYE BLIND h m a t h m a t t aː b ɔː t
EYE EYELID h m a t h n aː m h m a t
HAND PALM OF HAND t ʌ j ʔ ɨ n t aː l t ʌ j
ROUND CIRCLE k l ɔ m w o ŋ k l ɔ m
SKIN EYELID h n aː m h n aː m h m a t
HAIR (HEAD) EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
HAIR (BODY) EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
EYE BLINK h m a t k a p r i c h m a t
EYE EYELASH h m a t cʰ ɔː k h m a t
FUR EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
LEATHER EYELID h n aː m h n aː m h m a t
MONEY COIN p r a k l i ə n p r a k
MONEY WAGES p r a k p r a k ʔ ɨ n l uː
FAULT GUILTY l uː c cʰ a d ɨ m h l uː c
LIE DOWN BED p uː n t i ə ŋ p uː n
FIRE LIGHT (IGNITE) k a m a t k a d i ə n k a m a t
RIPE UNRIPE l a ʔ u tʃ pʰ a n n a m l a ʔ u tʃ
BRAID BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) tʰ a k cʰ oː k tʰ a k
MIDDAY LUNCH tʰ i ə ŋ c aː ʔ h a j tʰ i ə ŋ
MAKE LIE (MISLEAD) p aː ʔ p aː ʔ ʔ ɨ m p r a p
DO LIE (MISLEAD) p aː ʔ p aː ʔ ʔ ɨ m p r a p
WALK GO OUT ʔ aː r t ɨ t ʔ aː r
WALK LEAVE ʔ aː r ʔ aː r t r o w
GO GO OUT ʔ aː r t ɨ t ʔ aː r
GO LEAVE ʔ aː r ʔ aː r t r o w
WATER TEAR (OF EYE) d aː k d aː k h m a t
MALE (OF ANIMAL) BOAR (MALE PIG) h m a k kʰ l iː c kʰ r ʌ p t u h h m a k
MALE PERSON OLD MAN t r u tʃ t r u tʃ t r u tʃ t r u tʃ p a cʰ u ʔ
LIE DOWN SLEEP p uː n p uː n ʔ ɨ ŋ k u j
WOMAN OLD WOMAN p a pʰ r a w p a pʰ r a w p a cʰ u ʔ
MAKE SING p aː ʔ p aː ʔ pʰ l eː ŋ
DO SING p aː ʔ p aː ʔ pʰ l eː ŋ
BUILD SING p aː ʔ p aː ʔ pʰ l eː ŋ
HAVE SMELL (STINK) n ɔː m n ɔː m k a l i n
GIVE PAY k u l k u l p a n u l
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF MAN) t r u tʃ t r u tʃ p ɔː ŋ t r u tʃ t r u tʃ
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF WOMAN) t r u tʃ t r u tʃ p ɔː ŋ t r u tʃ t r u tʃ
WATER SPIT d aː k d aː k ʔ ɨ n c ɔ́ h
FIRE EMBERS k a m a t k a c a h d i ə n k a m a t
CHARCOAL EMBERS k a c a h k a c a h d i ə n k a m a t
MALE (OF PERSON) MALE GOAT h m a k pʰ ɛ ʔ k l u h h m a k
SILVER COIN p r a k l i ə n p r a k
GOOD GOOD LUCK h n a p cʰ oː k h n a p
HORSE STALLION cʰ ɛ́ h cʰ ɛ́ h t u h h m a k
DWELL (LIVE, RESIDE) REMAIN tʰ ɔ ŋ kʰ ʌ n tʰ ɔ ŋ
SHARP POINTED l ɔː p l ɛː m l ɔː p
LOUSE FLEA c a j c a j cʰ u r
WATER ROUGH (OF SEA) d aː k kʰ l ɨː n d aː k
FIRE EXTINGUISH k a m a t k a pʰ ɔ́ t k a m a t
MALE PERSON SON t r u tʃ t r u tʃ k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF MAN) t r u tʃ t r u tʃ ʔ ɨ n c iː ʔ t r u tʃ t r u tʃ
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t r u tʃ t r u tʃ ʔ ɨ n c iː ʔ t r u tʃ t r u tʃ
WOMAN GRANDDAUGHTER p a pʰ r a w c a w p a pʰ r a w
MALE (OF PERSON) ROOSTER h m a k cʰ aː ŋ t u h h m a k
WIFE MARRIAGE OR WEDDING pʰ r a w ʔ a r c i ə t pʰ r a w
FEMALE (OF ANIMAL) COW cʰ u r ʔ ɨ n cʰ oː ŋ t u h cʰ u r
FEMALE (OF ANIMAL) HEN cʰ u r cʰ u r cʰ aː ŋ
HORSE MARE cʰ ɛ́ h cʰ ɛ́ h t u h cʰ u r
BIRD SEAGULL ʔ ɨ n c i ə m ʔ ɨ n c i ə m n aː ŋ n u ə n
DOG WOLF cʰ u r cʰ u r kʰ r ʌ p
FISH SHARK k aː ʔ k aː ʔ o h a l aː m
FACE BLINK h m a t k a p r i c h m a t
FACE EYELASH h m a t cʰ ɔː k h m a t
FACE EYELID h m a t h n aː m h m a t
FACE TEAR (OF EYE) h m a t d aː k h m a t
EYE TEAR (OF EYE) h m a t d aː k h m a t
MEDICINE POISON n uː j n uː j pʰ i t
DWELL (LIVE, RESIDE) AMBUSH tʰ ɔ ŋ tʰ ɔ ŋ m ɛː p tʰ u p
BEAT ATTACK tʰ u p l ɔː p tʰ u p
STRIKE ATTACK tʰ u p l ɔː p tʰ u p
IRON FORGE p a cʰ ʌ j tʰ u p p a cʰ ʌ j
GO LIMP ʔ aː r ʔ aː r kʰ a j oː k kʰ a j oː k
WRONG GUILTY l uː c cʰ a d ɨ m h l uː c
THRESH THRESHING-FLOOR b eː n cʰ r oː l aː n b eː n cʰ r oː
HE THEY n i n pʰ u ə k n i n
SHE THEY n i n pʰ u ə k n i n
IT THEY n i n pʰ u ə k n i n
THOU YOU pʰ e h pʰ u ə k pʰ e h
HORSE FOAL cʰ ɛ́ h k u ə n cʰ ɛ́ h
HAND THUMB t ʌ j cʰ a r t ʌ j
SON BOY k u ə n t r u tʃ t r u tʃ k u ə n k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
MALE (OF ANIMAL) ROOSTER h m a k cʰ aː ŋ t u h h m a k
CHICKEN HEN cʰ aː ŋ cʰ u r cʰ aː ŋ
CHICKEN ROOSTER cʰ aː ŋ cʰ aː ŋ t u h h m a k
PUBIC HAIR EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
BREAST UDDER t ɔ́ h p u ə ŋ t ɔ́ h
LAMP LIGHT (IGNITE) k a m a t k a d i ə n k a m a t
FIELD FARMER cʰ r ɛː pʰ a n i h p aː ʔ cʰ r ɛː
HAVE PREGNANT n ɔː m n ɔː m pʰ u ŋ
WEEK SUNDAY ʔ a tʰ i t h a j ʔ a tʰ i t
WATER DITCH d aː k r ɔː ŋ d aː k
MALE (OF PERSON) STALLION h m a k cʰ ɛ́ h t u h h m a k
WIFE DAUGHTER pʰ r a w k u ə n p a pʰ r a w
WIFE GIRL pʰ r a w k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
WIFE OLDER SISTER (OF MAN) pʰ r a w h l u ʔ p a pʰ r a w
WIFE OLDER SISTER (OF WOMAN) pʰ r a w h l u ʔ p a pʰ r a w
WIFE YOUNGER SISTER (OF MAN) pʰ r a w ʔ ɨ n c iː ʔ p a pʰ r a w
WIFE YOUNGER SISTER (OF WOMAN) pʰ r a w ʔ ɨ n c iː ʔ p a pʰ r a w
CHILD (DESCENDANT) BABY k u ə n k u ə n n iː c
CHILD (DESCENDANT) CALF k u ə n k u ə n ʔ ɨ n cʰ oː ŋ
CHILD (DESCENDANT) CALF k u ə n k u ə n p r i ə ŋ
CHILD (DESCENDANT) FOAL k u ə n k u ə n cʰ ɛ́ h
CHILD (DESCENDANT) GIRL k u ə n k u ə n k u ə n p a pʰ r a w
CHILD (DESCENDANT) YOUNG GOAT (KID) k u ə n k u ə n pʰ ɛ ʔ
FRUIT CITRUS FRUIT cʰ ɛ́ c cʰ ɛ́ c m a n aː w
BEAT THRESH tʰ u p tʰ u p cʰ r oː
STRIKE THRESH tʰ u p tʰ u p cʰ r oː
SEASON SUMMER ʔ ɨ n t uː ʔ ɨ n t uː k a t a w
SEASON WINTER ʔ ɨ n t uː ʔ ɨ n t uː t a k a t
COLD WINTER t a k a t ʔ ɨ n t uː t a k a t
FORGE BLACKSMITH tʰ u p p a cʰ ʌ j cʰ a ŋ tʰ u p p a cʰ ʌ j
BIRD DOVE ʔ ɨ n c i ə m ʔ ɨ n c i ə m ʔ ɨ n l i ə ŋ
OIL (ORGANIC SUBSTANCE) FAT (ORGANIC SUBSTANCE) k a l i n kʰ a j k a l i n
SIT REMAIN tʰ ɔ ŋ kʰ ʌ n tʰ ɔ ŋ
EARLY MORNING n a ŋ r ɛ́ h t ɔː n n a ŋ r ɛ́ h
ASK (REQUEST) BORROW tʰ oː ŋ tʰ oː ŋ j ɨː m
ASK (REQUEST) BORROW tʰ oː ŋ tʰ oː ŋ k uː j ɨː m
LEAF TOBACCO h l aː h l aː ʔ aː cʰ r uː p
WALK LIMP ʔ aː r ʔ aː r kʰ a j oː k kʰ a j oː k
BOAT RUDDER h ɨ ə p a t aː ʔ ɨ m p eː n h ɨ ə
DEBT PAY p a n u l k u l p a n u l
MONTH WINTER ʔ ɨ n t uː ʔ ɨ n t uː t a k a t
GOOD BAD LUCK h n a p cʰ oː k kʰ u h h n a p
CHILD (DESCENDANT) BOY k u ə n k u ə n k u ə n t r u tʃ t r u tʃ
FOREST WOLF kʰ r ʌ p cʰ u r kʰ r ʌ p
CHILD (DESCENDANT) CHILD (YOUNG HUMAN) k u ə n k u ə n k u ə n
HEAD CHIEFTAIN k a d ɔ́ p k a d ɔ́ p ʔ ɨ n t aː
PEOPLE SERVANT pʰ a n i h pʰ a n i h ʔ u ə r
MALE PERSON NEPHEW t r u tʃ t r u tʃ kʰ a m uː n t r u tʃ t r u tʃ
WOMAN DAUGHTER p a pʰ r a w k u ə n p a pʰ r a w
WOMAN NIECE p a pʰ r a w kʰ a m uː n p a pʰ r a w
MALE (OF PERSON) BOAR (MALE PIG) h m a k kʰ l iː c kʰ r ʌ p t u h h m a k
MALE (OF PERSON) BULL h m a k ʔ ɨ n cʰ oː ŋ t u h h m a k
BIRD OWL ʔ ɨ n c i ə m ʔ ɨ n c i ə m k ə w
SILVER WAGES p r a k p r a k ʔ ɨ n l uː
RISE (MOVE UPWARDS) GO UP (ASCEND) t ɨ n t ɨ n cʰ a n ʔ ɨ n t uː l
RISE (MOVE UPWARDS) LAND (DESCEND) t ɨ n t ɨ n kʰ oː k
PEOPLE STRANGER pʰ a n i h pʰ a n i h p l ɛː k h m a t
WATER KETTLE d aː k k aː h l uː k d aː k
TIRED REST r a kʰ ɛ́ h j u t r a kʰ ɛ́ h
RICH PREGNANT n ɔː m n ɔː m pʰ u ŋ
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) m ɔ m ʔ oː ŋ m ɔ m
CHIN JAW kʰ aː ŋ kʰ aː ŋ k a n k r a j
LAMP FLAME k a m a t p l iː w k a m a t
MALE (OF PERSON) OX h m a k ʔ ɨ n cʰ oː ŋ t u h h m a k
MALE (OF ANIMAL) OX h m a k ʔ ɨ n cʰ oː ŋ t u h h m a k
MAKE PUNISHMENT p aː ʔ p aː ʔ tʰ oː t
DO PUNISHMENT p aː ʔ p aː ʔ tʰ oː t
KNIFE SWORD b uː n b uː n t aː w
BUILD WORK (LABOUR) p aː ʔ p aː ʔ h ŋ aː n
CITIZEN SERVANT pʰ a n i h pʰ a n i h ʔ u ə r
CITIZEN STRANGER pʰ a n i h pʰ a n i h p l ɛː k h m a t
MONTH SUMMER ʔ ɨ n t uː ʔ ɨ n t uː k a t a w
WATER FOAM d aː k d aː k m u h
KNIFE (FOR EATING) SWORD b uː n b uː n t aː w
FRUIT COCONUT cʰ ɛ́ c cʰ ɛ́ c d uː ŋ
BEAT FORGE tʰ u p tʰ u p p a cʰ ʌ j
STRIKE FORGE tʰ u p tʰ u p p a cʰ ʌ j
COME ARRIVE l oː ŋ l oː ŋ l ɛ c
BOAT SAIL h ɨ ə kʰ a p h ɨ ə
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) m ɔ m ʔ oː ŋ m ɔ m
MISTAKE GUILTY l uː c cʰ a d ɨ m h l uː c
WATER TROUGH d aː k r aː ŋ d aː k
PEOPLE ENEMY pʰ a n i h pʰ a n i h kʰ u h tʰ a h c a k ɔː
PEOPLE FARMER pʰ a n i h pʰ a n i h p aː ʔ cʰ r ɛː
WATER SWEAT (PERSPIRE) d aː k d aː k m u h t ɨ t
INSECT FLEA cʰ u r c a j cʰ u r
SOUND OR NOISE VOICE p a cʰ aː ŋ p a cʰ aː ŋ j aː m
STOMACH PREGNANT pʰ u ŋ n ɔː m pʰ u ŋ
SINK (DESCEND) DROWNED c ɔ m c ɔ m d aː k k a c ɛ t
BOAT CANOE h ɨ ə h ɨ ə b ɔ́ t
LOUD THUNDER pʰ r u ʔ ʔ ɨ ŋ k aː c pʰ r u ʔ
WATER RAINBOW d aː k m ɔː k kʰ a j aː k cʰ oː ŋ d aː k
WIND BREATH kʰ a j aː l kʰ a j aː l n u m
WIND BREATHE kʰ a j aː l kʰ a j aː l n u m
MALE PERSON GRANDSON t r u tʃ t r u tʃ c a w t r u tʃ t r u tʃ
FACE STRANGER h m a t pʰ a n i h p l ɛː k h m a t
ROTTEN REGRET pʰ r oː k pʰ r oː k n u m
BOAT OAR h ɨ ə pʰ a n i h pʰ aː j h ɨ ə
POOR BEGGAR c ɔ n pʰ a n i h c ɔ n
THICK RUG c a t a m n eː c p oː c a t a m
FOR A LONG TIME SOON l ɔː ʔ ʔ i k kʰ u h l ɔː ʔ
DAY (NOT NIGHT) EAST h a j h a j t ɨ n
DAY (NOT NIGHT) WEST h a j h a j c i h
DAY (NOT NIGHT) LATE h a j h a j h l oː ŋ
RISE (MOVE UPWARDS) EAST t ɨ n h a j t ɨ n
CLIMB GO UP (ASCEND) t ɨ n t ɨ n cʰ a n ʔ ɨ n t uː l
DRIVE SAIL kʰ a p kʰ a p h ɨ ə
THING REMAINS kʰ ɔː ŋ kʰ ɔː ŋ l ɨ ə
SUCK SMOKE (INHALE) d uː t d uː t b r iː
SUCK SMOKE (INHALE) d uː t cʰ r uː p d uː t
SHIRT CLOTH pʰ ɔ k t a j pʰ ɔ k t a j n eː c
CLIMB HIGH TIDE t ɨ n d aː k t ɨ n
YELLOW COPPER p a c uː n tʰ ɔː ŋ p a c uː n
WATER NASAL MUCUS (SNOT) d aː k d aː k m ɔ h
BUILD WHY p aː ʔ p aː ʔ n aː n
TOP GO UP (ASCEND) ʔ ɨ n t uː l t ɨ n cʰ a n ʔ ɨ n t uː l
LANGUAGE VOICE p a cʰ aː p a cʰ aː ŋ j aː m
BEAT AMBUSH tʰ u p tʰ ɔ ŋ m ɛː p tʰ u p
STRIKE AMBUSH tʰ u p tʰ ɔ ŋ m ɛː p tʰ u p
PATH LEAVE t r o w ʔ aː r t r o w
BUILD LIE (MISLEAD) p aː ʔ p aː ʔ ʔ ɨ m p r a p
THREAD ROPE ʔ ɨ mʷ aː r cʰ oː k ʔ ɨ mʷ aː r
BEARD EYELASH cʰ ɔː k cʰ ɔː k h m a t
FINGER PALM OF HAND t ʌ j ʔ ɨ n t aː l t ʌ j
STOMACH INTESTINES pʰ u ŋ cʰ a j pʰ u ŋ
ROTTEN GRIEF pʰ r oː k pʰ r oː k n u m
TREE TRUNK BANANA TREE t a m t a m pʰ r aː t
TIE BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) tʰ a k cʰ oː k tʰ a k
BEAT DESTROY tʰ u p tʰ u p b ɔ h
STRIKE DESTROY tʰ u p tʰ u p b ɔ h
NEW BEGIN t a m iː ʔ r əː m t a m iː ʔ
THINK (BELIEVE) GUESS kʰ i t kʰ i t t iː tʰ ɛ h j aː ŋ k ɔ h
KNOW (SOMETHING) STUPID cʰ a d ɨ m kʰ u h cʰ a d ɨ m
NO STUPID kʰ u h kʰ u h cʰ a d ɨ m