Languages: NungFengshan-124
Basic Data
| ID | NungFengshan-124 |
|---|---|
| Name | Nung-Fengshan |
| Latitude | 24.3 |
| Longitude | 106.2 |
| Glottolog | guib1244 |
| Family | Tai-Kadai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1248 |
| Forms | 1470 |
Colexification Network
Colexification Table (604 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | l a m ⁴ | l a m ⁴ c i e ŋ ⁵¹ t aː t ⁵ |
| MALE PERSON | MARRIED MAN | s aː i ¹ | p u ⁴ s aː i ¹ |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | ʔ b ɨ k ⁵ | m e ⁵¹ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WIFE | MARRIED WOMAN | j a ⁵¹ | ʃ aː u ⁴ j a ⁵¹ |
| MOTHER | STEPMOTHER | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| NOSE | NOSTRIL | ʔ d a ŋ ¹ | ʃ oː ŋ ⁵¹ ʔ d a ŋ ¹ |
| HAND | GLOVE | f ɨ ŋ ² | m aː t ⁵¹ f ɨ ŋ ² |
| POTATO | SWEET POTATO | s ɨ ² | l ɨ k ² s ɨ ² |
| PEPPER | CHILI PEPPER | h ɔ ² ʃ i a u ¹ | h ɔ ² ʃ i a u ¹ m aː n ⁵¹ |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | l aː n ² | l aː n ² t ɛ ŋ ² |
| DOOR | DOORPOST | t u ¹ | t oː ŋ ⁵¹ t u ¹ |
| POST | DOORPOST | t oː ŋ ⁵¹ | t oː ŋ ⁵¹ t u ¹ |
| BRICK | ADOBE | s i e n ¹ | s i e n ¹ ʔ d i p ⁵ |
| TREE | PINE | f a i ⁴ | f a i ⁴ c i e ¹ |
| TREE | TREE TRUNK | f a i ⁴ | k o ¹ f a i ⁴ |
| AXE | BATTLE-AXE | v aː n ¹ | v aː n ¹ ʔ d o i ⁵¹ |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | p a i ¹ | l ɔ ŋ ² p a i ¹ |
| GO | GO UP (ASCEND) | p a i ¹ | h ɨ n ³ p a i ¹ |
| COME | COME BACK | m a ¹ | t aː u ⁵ m a ¹ |
| COME | COME BACK | t aː u ⁵ | t aː u ⁵ m a ¹ |
| BEFORE | ANCESTORS | k oː n ⁵ | ʃ i a o ⁵¹ k oː n ⁵ |
| THREE | THREE TIMES | s aː m ¹ | s aː m ¹ t ɔ p ² |
| FIVE | FIFTEEN | h a ³ | ʃ i p ² h a ³ |
| TEN | FIFTEEN | ʃ i p ² | ʃ i p ² h a ³ |
| LAUGH | SMILE | j i ɛ u ¹ | j i ɛ u ¹ ɲ u m ⁴ |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | p ɨ a ŋ ² | p ɨ a ŋ ² k a u ⁵ |
| WATER | DEW | l a m ⁴ | l a m ⁴ l aː i ² |
| WOOD | CARPENTER | f a i ⁴ | ʃ aː ŋ ⁵¹ f a i ⁴ |
| STONE | REEF | h i n ¹ | h i n ¹ l a ³ l a m ⁴ |
| PERSON | STRANGER | h u n ² | h u n ² n a ³ m o ⁵ |
| MALE PERSON | BOY | s aː i ¹ | l ɨ k ² s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | BOY | s aː i ¹ | l ɨ k ² s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | NEPHEW | s aː i ¹ | l aː n ¹ s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF MAN) | s aː i ¹ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | s aː i ¹ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | SON | s aː i ¹ | l ɨ k ² s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | s aː i ¹ | n u a ŋ ⁴ s aː i ¹ |
| MALE (OF PERSON) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | s aː i ¹ | n u a ŋ ⁴ s aː i ¹ |
| MOTHER | HEN | m e ⁵¹ | k a i ⁵ m e ⁵¹ |
| SPIDER | SPIDER WEB | cʷ aː u ¹ | l o ŋ ² cʷ aː u ¹ |
| BACK | SPINE | l a ŋ ¹ | ʔ d o k ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| EAR | EARLOBE | l ɨ a ² | t u a ŋ ⁵¹ l ɨ a ² |
| EAR | EARRING | l ɨ a ² | h o i ³ l ɨ a ² |
| EAR | EARWAX | l ɨ a ² | h a i ⁴ l ɨ a ² |
| MOUTH | LIP | p aː k ⁵ | n a ŋ ¹ p aː k ⁵ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | k a ¹ | k a ¹ l aː u ⁴ |
| FOOT | TOE | t i n ¹ | ɲ i a ŋ ⁵¹ t i n ¹ |
| BREAST | NIPPLE | n u ⁵ | k a n ⁵ n u ⁵ |
| MILK | NIPPLE | n u ⁵ | k a n ⁵ n u ⁵ |
| EGG | NIT | c a i ⁵ | c a i ⁵ n ɛ n ² |
| TREE | CARPENTER | f a i ⁴ | ʃ aː ŋ ⁵¹ f a i ⁴ |
| DO | WORK (LABOUR) | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ h o ŋ ¹ |
| IRON | BLACKSMITH | f a ² | ʃ aː ŋ ⁵¹ f a ² |
| GIVE | LEND | h a ɨ ³ | ʃ i e ⁵ h a ɨ ³ |
| BORROW | LEND | ʃ i e ⁵ | ʃ i e ⁵ h a ɨ ³ |
| THREE | THIRD | s aː m ¹ | t aː i ⁵¹ s aː m ¹ |
| TEN | ELEVEN | ʃ i p ² | ʃ i p ² ʔ i t ⁵ |
| TEN | TWELVE | ʃ i p ² | ʃ i p ² j i ⁵¹ |
| TEN | TWENTY | ʃ i p ² | ɲ i ⁵¹ ʃ i p ² |
| BAD | BAD LUCK | ʔ j aː k ⁵¹ | m i ŋ ⁵¹ ʔ j aː k ⁵¹ |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | h aː k ⁵¹ | l ɨ k ² h aː k ⁵¹ |
| LEARN | SCHOOL | h aː k ⁵¹ | l a n ² h aː k ⁵¹ |
| STUDY | PUPIL (STUDENT) | h aː k ⁵¹ | l ɨ k ² h aː k ⁵¹ |
| STUDY | SCHOOL | h aː k ⁵¹ | l a n ² h aː k ⁵¹ |
| COUNTRY | CITIZEN | p ɨ a ŋ ² | h u n ² p ɨ a ŋ ² |
| MASTER | HOST | s u ³ | s u ³ l aː n ² |
| MAKE | WORK (LABOUR) | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ h o ŋ ¹ |
| TREE | FIR | f a i ⁴ | f a i ⁴ ʃ a ⁴ m u ⁴ |
| PERSON | CITIZEN | h u n ² | h u n ² p ɨ a ŋ ² |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | l u ŋ ² | n a ⁴ l u ŋ ² |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n a ⁴ | n a ⁴ l u ŋ ² |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | l u ŋ ² | n a ⁴ l u ŋ ² |
| FISH | FIN | p j a ¹ | c i ² p j a ¹ |
| FISH | SCALE | p j a ¹ | c ɛ t ⁵ p j a ¹ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | n a ŋ ¹ | p o k ⁵ n a ŋ ¹ |
| FACE | TOWEL | n a ³ | k a n ¹ s ə i ⁵ n a ³ |
| EAR | LISTEN | l ɨ a ² | t a ŋ ³ l ɨ a ² |
| MEDICINE | CURE | ʔ j i a ¹ | ʔ j i a ¹ ʔ d i ¹ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | n a ŋ ¹ | p o k ⁵ n a ŋ ¹ |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | ʔ j i a n ¹ | k ɨ n ¹ ʔ j i a n ¹ |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | ʔ j i a n ¹ | ʔ j i a n ¹ s aː i ⁵ |
| IRON | ANVIL | f a ² | k o n ³ t a ³ f a ² |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | l a k ² | t ɨ k ⁵ l a k ² |
| ROAD | PATH | l ɔ n ¹ | l ɔ n ¹ n a i ³ |
| MIND | CLEVER | s a m ¹ | s a m ¹ l i ŋ ² |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | k a n ¹ | ʔ d a ¹ k a n ¹ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | k a n ¹ | k u a k ⁵¹ k a n ¹ |
| MAGIC | MAGICIAN | m o ¹ | p u ⁴ m o ¹ |
| ARM | ELBOW | c i a n ¹ | c i a n ¹ ʃ i ɛ k ⁵¹ |
| HAND | FINGER | f ɨ ŋ ² | ɲ i a ŋ ⁵¹ f ɨ ŋ ² |
| HAND | FINGERNAIL | f ɨ ŋ ² | l i t ² f ɨ ŋ ² |
| SKIN | LIP | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ p aː k ⁵ |
| TREE | BARK | f a i ⁴ | n a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| SKIN | BARK | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | c e ⁵ | p u ¹ c e ⁵ |
| OLD (USED) | OLD MAN | c e ⁵ | p u ¹ c e ⁵ |
| HOUSE | HUT | l aː n ² | l aː n ² t ɔ n ² |
| TREE | SAP | f a i ⁴ | j a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| LEG | LAME | k a ¹ | k a ¹ kʷ ɛ ² |
| LEG | LAME | k a ¹ | k a ¹ ʔ d ɛ ŋ ⁴ |
| WATER | DROWNED | l a m ⁴ | t aː i ¹ l a m ⁴ |
| TREE | FORKED BRANCH | f a i ⁴ | ŋ a ⁵ f a i ⁴ |
| WOOD | FIR | f a i ⁴ | f a i ⁴ ʃ a ⁴ m u ⁴ |
| WOOD | PINE | f a i ⁴ | f a i ⁴ c i e ¹ |
| STONE | MASON | h i n ¹ | ʃ aː ŋ ⁵¹ h i n ¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | m e ⁵¹ | m u ¹ m e ⁵¹ |
| WIFE | WIDOW | j a ⁵¹ | j a ⁵¹ m aː i ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m e ⁵¹ | m u ¹ m e ⁵¹ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | m u ¹ | m u ¹ t a k ² |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | m u ¹ | m u ¹ m e ⁵¹ |
| HEAD | SKULL | c a u ³ | ʔ d o k c a u ³ |
| MOUTH | BEAK | p aː k ⁵ | p aː k ⁵ l ɔ k ² |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | l e u ³ | l e u ³ v aː i ² |
| LEG | CALF OF LEG | k a ¹ | k a ¹ p i ¹ |
| HOUSE | HOST | l aː n ² | s u ³ l aː n ² |
| HOUSE | MARRY | l aː n ² | p a n ² l aː n ² |
| HOUSE | MARRY | l aː n ² | ʃ a u ⁴ l aː n ² |
| HOUSE | ROOF | l aː n ² | n ɛ ŋ ² l aː n ² |
| HOUSE | THATCH | l aː n ² | f oː ŋ ² l aː n ² |
| DOOR | WINDOW | t u ¹ | t u ¹ t aː ŋ ⁵ |
| RAFTER | BEAM | p e ¹ | p e ¹ c aː ŋ ¹ |
| YEAR | AGE | p i ¹ | p i ¹ n i a n ² |
| STINKING | SMELL (STINK) | h a u ¹ | h a u ¹ h i ⁵ |
| SPEAK | STUTTER | h ɔ t ² | h ɔ t ² ʔ b a ⁴ |
| LANGUAGE | SPEECH | ʃ ɔ n ² | ʃ u a ⁴ ʃ ɔ n ² |
| GUILTY | CONVICT | m i ² s a i ⁵¹ | t u a n ⁵¹ m i ² s a i ⁵¹ |
| FIRE | FLAME | f i ² | l u a n ² f i ² |
| LOUSE | NIT | n ɛ n ² | c a i ⁵ n ɛ n ² |
| ARM | WRIST | c i a n ¹ | c i a n ¹ k ɔ n ⁵¹ |
| THUNDER | LIGHTNING | p j a ³ | ʔ j a p ⁵ p j a ³ |
| WATER | SPLASH | l a m ⁴ | t a ³ l a m ⁴ |
| FATHER | STEPFATHER | p o ⁵¹ | p o ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| HORSE | STABLE | m a ⁴ | l ɨ a ŋ ⁵¹ m a ⁴ |
| FEATHER | EYELASH | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ t a ¹ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | LIFT | h ɨ n ³ | c i ŋ ² h ɨ n ³ |
| HAVE | CONCEIVE | m i ² | m i ² l ɨ k ² |
| SIT | CROUCH | n a ŋ ⁵¹ | n a ŋ ⁵¹ ʔ j u ŋ ¹ |
| NEAR | APPROACH | c a ɨ ³ | n a p ² c a ɨ ³ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | c e ⁵ | j a ⁵¹ c e ⁵ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | c e ⁵ | j a ⁵¹ c e ⁵ |
| SAY | MUMBLE | k aː ŋ ³ | k aː ŋ ³ ʔ ɔ m ⁵¹ ʔ u a ⁴ |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| LAND | EARTHQUAKE | n aː m ⁵¹ | n aː m ⁵¹ s ɨ a n ² |
| WATER | WHIRLPOOL | l a m ⁴ | l a m ⁴ p a n ⁵ |
| SKY | HEAVEN | ʔ b ɨ n ¹ | k ɨ n ² ʔ b ɨ n ¹ |
| MOTHER | SOW (FEMALE PIG) | m e ⁵¹ | m u ¹ m e ⁵¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | t a k ² | v aː i ² t a k ² |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | t a k ² | j u a ŋ ² p a ⁵ t a k ² |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | t a k ² | j u a ŋ ² t a k ² |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | t a k ² | m a ⁴ t a k ² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m e ⁵¹ | m a ⁴ m e ⁵¹ |
| SHEEP | LAMB | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² p ɨ n ¹ |
| SHEEP | RAM | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² t a k ² |
| GOAT | MALE GOAT | j u a ŋ ² p a ⁵ | j u a ŋ ² p a ⁵ t a k ² |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | j u a ŋ ² p a ⁵ | j u a ŋ ² p a ⁵ l ɨ k ² |
| BIRD | PARROT | l ɔ k ² | l ɔ k ² j i n ⁵¹ k ɔ ⁵¹ |
| FISH | FISHERMAN | p j a ¹ | p u ⁴ t ɨ k ⁵ p j a ¹ |
| EYE | EYELID | t a ¹ | n a ŋ ¹ t a ¹ |
| HAND | PALM OF HAND | f ɨ ŋ ² | v a ⁵ f ɨ ŋ ² |
| FORGE | ANVIL | t a ³ f a ² | k o n ³ t a ³ f a ² |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | n aː m ⁵¹ | n aː m ⁵¹ s ɨ a n ² |
| BIRD | BEAK | l ɔ k ² | p aː k ⁵ l ɔ k ² |
| SKIN | EYELID | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ t a ¹ |
| HEAD | PILLOW | c a u ³ | c a u ³ s o i ² |
| EYE | ANKLE | t a ¹ | t a ¹ p o u ¹ |
| EYE | BLINK | t a ¹ | ʔ j a p ⁵ t a ¹ |
| EYE | BLINK | t a ¹ | t a ¹ ʔ j a p ⁵ |
| EYE | EYELASH | t a ¹ | p ɨ n ¹ t a ¹ |
| HAND | BRACELET | f ɨ ŋ ² | k ɔ n ⁵¹ f ɨ ŋ ² |
| FUR | EYELASH | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ t a ¹ |
| LEATHER | EYELID | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ t a ¹ |
| HOUSE | PRISON | l aː n ² | l aː n ² l aː u ² |
| MONEY | COIN | ŋ a n ² | ŋ a n ² j i a k ⁵ |
| MONEY | RICH | ŋ a n ² | m i ² ŋ a n ² |
| MONEY | WAGES | ŋ a n ² | ŋ a n ² k ɔ ŋ ¹ |
| BIG | SHIP | l aː u ⁴ | l u a ² l aː u ⁴ |
| STRIKE | FIGHT | t u p ² | t u ŋ ⁴ t u p ² |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | f i ² | ʃ aː u ⁴ f i ² |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | f i ² | t e m ³ f i ² |
| MALE (OF PERSON) | MARRIED MAN | s aː i ¹ | p u ⁴ s aː i ¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRIED WOMAN | ʔ b ɨ k ⁵ | m e ⁵¹ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | MARRIED WOMAN | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | STEPMOTHER | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | MARRIED MAN | p u ⁴ | p u ⁴ s aː i ¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARRIED WOMAN | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPMOTHER | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| BELOW OR UNDER | ARMPIT | l a ³ | l a ³ ʔ i ⁵¹ |
| NEW | AGAIN | m o ⁵ | ʔ b aː t ⁵¹ m o ⁵ |
| GUILTY | INNOCENT | m i ² s a i ⁵¹ | ʔ b a u ⁵¹ m i ² s a i ⁵¹ |
| SNAKE | LIZARD | ŋ ɨ a ² | ŋ ɨ a ² s i ⁵ k a ¹ |
| HEALTHY | CURE | ʔ d i ¹ | ʔ j i a ¹ ʔ d i ¹ |
| HUNGER | FAMINE | ʔ j i a k ⁵¹ | p a n ² ʔ j i a k ⁵¹ |
| MAKE | MOLD | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ m u ² |
| MAKE | STEAL | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ l a k ² |
| DO | MOLD | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ m u ² |
| DO | STEAL | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ l a k ² |
| GO | GO OUT | p a i ¹ | ʔ oː k ⁵¹ p a i ¹ |
| GO | LEAVE | p a i ¹ | t aː u ⁵ p a i ¹ |
| STRONG | WEAK | m i ² l eː ŋ ² | ʔ b a u ⁵¹ m i ² l eː ŋ ² |
| WATER | TEAR (OF EYE) | l a m ⁴ | l a m ⁴ t a ¹ |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | t a ⁵¹ | p a ŋ ⁴ t a ⁵¹ |
| FIRE | FIREPLACE | f i ² | ʃ i a ŋ ² f i ² |
| MOTHER | MARRIED WOMAN | m e ⁵¹ | m e ⁵¹ ʔ b ɨ k ⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | t a k ² | m u ¹ t a k ² |
| FISH | FRESHWATER EEL | p j a ¹ | p j a ¹ ʃ eː n ⁴ |
| MANY | CROWD | l aː i ¹ | h u n ² l aː i ¹ |
| MANY | MORE | l aː i ¹ | l aː i ¹ t ɔ ¹ |
| DRY | HAY | l o ² | f ɨ a ŋ ² l o ² |
| CAVE | NOSTRIL | ʃ oː ŋ ⁵¹ | ʃ oː ŋ ⁵¹ ʔ d a ŋ ¹ |
| WIFE | DIVORCE | j a ⁵¹ | t i ŋ ⁵ j a ⁵¹ |
| WIFE | OLD WOMAN | j a ⁵¹ | j a ⁵¹ c e ⁵ |
| WIFE | QUEEN | j a ⁵¹ | j a ⁵¹ v ɨ a ŋ ² |
| HORSE | RIDE | m a ⁴ | k ə i ⁵¹ m a ⁴ |
| HEAD | BALD | c a u ³ | c a u ³ ʔ d o ⁵¹ |
| BE BORN | CONCEIVE | m i ² | m i ² l ɨ k ² |
| FLOOR | EARTHQUAKE | n aː m ⁵¹ | n aː m ⁵¹ s ɨ a n ² |
| MAKE | SING | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ v ɨ a n ¹ |
| MAKE | SING | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ p i ³ |
| DO | SING | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ v ɨ a n ¹ |
| DO | SING | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ p i ³ |
| GO | CLIMB | p a i ¹ | p i n ¹ h ɨ n ³ p a i ¹ |
| GIVE | PAY | h a ɨ ³ | h a ɨ ³ ŋ a n ² |
| MONEY | PAY | ŋ a n ² | h a ɨ ³ ŋ a n ² |
| SPEAK | MUMBLE | k aː ŋ ³ | k aː ŋ ³ ʔ ɔ m ⁵¹ ʔ u a ⁴ |
| BACK | AFTERWARDS | l a ŋ ¹ | ʔ j u ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF MAN) | s aː i ¹ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | s aː i ¹ | p i ⁴ s aː i ¹ |
| WATER | FOG | l a m ⁴ | l a m ⁴ m oː k ⁵ |
| TREE | TREE STUMP | f a i ⁴ | k ɔ n ⁵ f a i ⁴ |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | p j a ³ | ʔ j a p ⁵ p j a ³ |
| FIRE | EMBERS | f i ² | l ɨ k ² f i ² |
| MALE (OF PERSON) | MALE GOAT | t a k ² | j u a ŋ ² p a ⁵ t a k ² |
| MALE (OF ANIMAL) | MAGICIAN | p u ⁴ | p u ⁴ m o ¹ |
| HEALTHY | GOOD LUCK | ʔ d i ¹ | m i ŋ ⁵¹ ʔ d i ¹ |
| SILVER | COIN | ŋ a n ² | ŋ a n ² j i a k ⁵ |
| SIMILAR | SEEM | l u m ³ | l u m ³ n a u ² |
| GOOD | GOOD LUCK | ʔ d i ¹ | m i ŋ ⁵¹ ʔ d i ¹ |
| HORSE | STALLION | m a ⁴ | m a ⁴ t a k ² |
| DOWN | BELOW OR UNDER | l a ³ | p aː i ⁵¹ l a ³ |
| DOWN | BELOW OR UNDER | l a ³ | ʔ j u ⁵¹ l a ³ |
| BELOW OR UNDER | DOWN | l a ³ | p aː i ⁵¹ l a ³ |
| LEG | LIMP | k a ¹ | k a ¹ ʔ d ɛː ŋ ⁴ |
| LEG | LIMP | k a ¹ | k a ¹ k u ɛ ² |
| SAY | ANNOUNCE | n a u ² | n a u ² h a m ³ l o ⁴ |
| RAIN (PRECIPITATION) | STORM | h u n ¹ | h u n ¹ k aː p ⁵ p j a ³ |
| FIRE | ARSON | f i ² | ʃ u t ⁵ f i ² |
| FIRE | EXTINGUISH | f i ² | ʔ d a p ⁵ f i ² |
| MALE PERSON | SON | s aː i ¹ | l ɨ k ² s aː i ¹ |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | s aː i ¹ | n u a ŋ ⁴ s aː i ¹ |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | s aː i ¹ | n u a ŋ ⁴ s aː i ¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ b ɨ k ⁵ | n u a ŋ ⁴ ʔ b ɨ k ⁵ |
| FAMILY | HOST | l aː n ² | s u ³ l aː n ² |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m e ⁵¹ | v aː i ² m e ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m e ⁵¹ | j u a ŋ ² m e ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | m e ⁵¹ | k a i ⁵ m e ⁵¹ |
| SHEEP | EWE | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² m e ⁵¹ |
| SHEEP | MALE GOAT | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² p a ⁵ t a k ² |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² p a ⁵ l ɨ k ² |
| HORSE | MARE | m a ⁴ | m a ⁴ m e ⁵¹ |
| STALLION | FOAL | m a ⁴ t a k ² | m a ⁴ t a k ² l ɨ k ² |
| FISH | GILL | p j a ¹ | h ɨ k ² p j a ¹ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | t a ¹ | l a m ⁴ t a ¹ |
| HEART | GRIEF | s a m ¹ | c i ɛ t ⁵ s a m ¹ |
| SPIT | DRIBBLE | n aː i ² | n aː i ² j u a k ⁵¹ |
| DIE | DROWNED | t aː i ¹ | t aː i ¹ l a m ⁴ |
| MEDICINE | PHYSICIAN | ʔ j i a ¹ | p u ⁴ ʔ j i a ¹ |
| COAT | COLLAR | p ɨ a ⁵¹ | l i n ⁵ p ɨ a ⁵¹ |
| WALL (OF HOUSE) | FIREPLACE | ʃ i a ŋ ² | ʃ i a ŋ ² f i ² |
| PLOUGH | FURROW | ʃ u a i ¹ | h ɨ ² ʃ u a i ¹ |
| SEED | SOW SEEDS | h ɔ n ¹ | l ɔ ŋ ² h ɔ n ¹ |
| TOBACCO | PIPE | ʔ j i a n ¹ | ʔ b a ŋ ⁵¹ ʔ j i a n ¹ |
| MAKE | TRAP (CATCH) | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ k a n ¹ |
| DO | TRAP (CATCH) | k u a k ⁵¹ | k u a k ⁵¹ k a n ¹ |
| IRON | FORGE | f a ² | t a ³ f a ² |
| CARVE | SCULPTOR | h eː t ⁵ | ʃ aː ŋ ⁵¹ h eː t ⁵ |
| COME BACK | GIVE BACK | t aː u ⁵ | s ɔ ŋ ⁵ t aː u ⁵ |
| COME BACK | TURN AROUND | t aː u ⁵ | t aː u ⁵ l a ŋ ¹ |
| CARRY | BRING | t ɨ ² | t ɨ ² t a u ³ |
| BIG | LOUD | l aː u ⁴ | h i ŋ ¹ l aː u ⁴ |
| SMALL | PATH | n a i ³ | l ɔ n ¹ n a i ³ |
| CLOCK | HOUR | c oː ŋ ¹ | t i ɛ m ³ c oː ŋ ¹ |
| GOOD | BEAUTIFUL | ʔ d i ¹ | s aː u ¹ ʔ d i ¹ |
| BAD | OMEN | ʔ j aː k ⁵¹ | p a n ² ʔ j aː k ⁵¹ |
| MIND | GREEDY | s a m ¹ | s a m ¹ m a u ² |
| MIND | GRIEF | s a m ¹ | c i ɛ t ⁵ s a m ¹ |
| YES | NO | t i u ² | ʔ b a u ⁵¹ t i u ² |
| VOICE | LOUD | h i ŋ ¹ | h i ŋ ¹ l aː u ⁴ |
| SOLDIER | ARMY | p i ŋ ¹ | p u ⁴ p i ŋ ¹ |
| ACCUSE | PLAINTIFF | k aː u ³ | p u ⁴ k aː u ³ |
| GUILTY | ACQUIT | m i ² s a i ⁵¹ | t u a n ⁵¹ ʔ b a u ⁵¹ m i ² s a i ⁵¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | MARE | m e ⁵¹ | m a ⁴ m e ⁵¹ |
| BACK | BEHIND | l a ŋ ¹ | ʔ j u ⁵¹ p aː i ⁵¹ l a ŋ ¹ |
| BACK | BEHIND | l a ŋ ¹ | t ɔ k ⁵ l a ŋ ¹ |
| FEATHER | EYEBROW | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ ʃ a u ² |
| THRESH | THRESHING-FLOOR | t a ³ h a u ⁴ | l u a ŋ ⁵ t a ³ h a u ⁴ |
| HE | THEY | t e ¹ | c u ŋ ⁵ t e ¹ |
| HE | THEY | t e ¹ | p ɔ ² t e ¹ |
| SHE | THEY | t e ¹ | c u ŋ ⁵ t e ¹ |
| SHE | THEY | t e ¹ | p ɔ ² t e ¹ |
| IT | THEY | t e ¹ | c u ŋ ⁵ t e ¹ |
| IT | THEY | t e ¹ | p ɔ ² t e ¹ |
| THINK (REFLECT) | THINK (BELIEVE) | n i e m ⁵¹ | n i e m ⁵¹ n a u ² |
| BURN (SOMETHING) | ARSON | ʃ u t ⁵ | ʃ u t ⁵ f i ² |
| HORSE | FOAL | m a ⁴ | m a ⁴ t a k ² l ɨ k ² |
| HORSE | FOAL | m a ⁴ | m a ⁴ m e ⁵¹ l ɨ k ² |
| GRAIN | WHEAT | h a u ⁴ | h a u ⁴ m i a n ⁵¹ |
| DEFEND | GUARD | t a ɨ ² | p u ⁴ t a ɨ ² |
| WOOD | BARK | f a i ⁴ | n a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| WOOD | SAP | f a i ⁴ | j a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| WOOD | TREE TRUNK | f a i ⁴ | k o ¹ f a i ⁴ |
| PERSON | CROWD | h u n ² | h u n ² l aː i ¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | p u ⁴ | k a i ⁵ p u ⁴ |
| HORSE | MULE | m a ⁴ | m a ⁴ l ɔ ² |
| MARE | FOAL | m a ⁴ m e ⁵¹ | m a ⁴ m e ⁵¹ l ɨ k ² |
| CHICKEN | FOWL | k a i ⁵ | p i t ⁵ k a i ⁵ |
| CHICKEN | HEN | k a i ⁵ | k a i ⁵ m e ⁵¹ |
| CHICKEN | ROOSTER | k a i ⁵ | k a i ⁵ p u ⁴ |
| ELEPHANT | GUMS | ʃ aː ŋ ⁴ | ŋ a ⁴ ʃ aː ŋ ⁴ |
| EAR | WHISPER | l ɨ a ² | l a p ² l ɨ a ² |
| THROAT | NECKLACE | h o ² | k ɔ n ⁵¹ h o ² |
| THROAT | THIRST | h o ² | h o ² h ɨ ⁵ |
| CLAW | FINGERNAIL | l i t ² | l i t ² f ɨ ŋ ² |
| EAT | FOOD | k ɨ n ¹ | k a i ⁵ k ɨ n ¹ |
| CLOTHES | COLLAR | p ɨ a ⁵¹ | l i n ⁵ p ɨ a ⁵¹ |
| FUR | BARK | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | n a ŋ ¹ | p o k ⁵ n a ŋ ¹ |
| LEATHER | BARK | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ f a i ⁴ |
| FIELD | FARMER | n a ² | p u ⁴ k u a k ⁵¹ n a ² |
| MAKE | CALL BY NAME | k u a k ⁵¹ | h e u ⁵¹ k u a k ⁵¹ |
| DO | CALL BY NAME | k u a k ⁵¹ | h e u ⁵¹ k u a k ⁵¹ |
| BLOW (OF WIND) | WHISTLE | p o ⁵ | p o ⁵ f i t ⁵ |
| CRAWL | CLIMB | p i n ¹ | p i n ¹ h ɨ n ³ p a i ¹ |
| GO | SEND | p a i ¹ | t ɨ ² p a i ¹ |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | l ɔ n ¹ | t aː i ⁵ l ɔ n ¹ |
| CART | DRIVE | ʃ ɛ ¹ | h a i ¹ ʃ ɛ ¹ |
| OAR | PADDLE | k aː u ¹ | k aː u ¹ t i u ³ |
| HAVE | GUILTY | m i ² | m i ² s a i ⁵¹ |
| HAVE | RICH | m i ² | m i ² ŋ a n ² |
| HAVE | SOMETIMES | m i ² | m i ² m ɨ a ⁵¹ |
| OWN | GUILTY | m i ² | m i ² s a i ⁵¹ |
| OWN | RICH | m i ² | m i ² ŋ a n ² |
| OWN | SOMETIMES | m i ² | m i ² m ɨ a ⁵¹ |
| SEIZE | PRISONER | k a m ² | p u ⁴ ŋ aː i ⁴ k a m ² |
| LOOK FOR | FIND | l a ¹ | l a ¹ l ɛ n ¹ |
| EDGE | BESIDE | ʔ d e n ¹ | ʔ j u ⁵¹ ʔ d e n ¹ |
| SIDE | BELOW OR UNDER | p aː i ⁵ | p aː i ⁵¹ l a ³ |
| SIDE | DOWN | p aː i ⁵ | p aː i ⁵¹ l a ³ |
| BIG | BRAVE | l aː u ⁴ | t aː m ³ l aː u ⁴ |
| CROOKED | TWIST | k o ² | c i a ² k o ² |
| MANY | HOW MUCH | l aː i ¹ | c i ³ l aː i ¹ |
| WEEK | FRIDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ j u ⁵ |
| WEEK | MONDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ j i ⁴ |
| WEEK | SATURDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ l u ⁴ |
| WEEK | THURSDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ s ɨ ³ |
| WEEK | TUESDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ ʔ ə ³ |
| WEEK | WEDNESDAY | s i n ⁵¹ c i ⁴ | s i n ⁵¹ c i ⁴ s aː n ⁵¹ |
| SMELL (STINK) | STINKING | h a u ¹ | s o i ¹ h a u ¹ |
| SOUND OR NOISE | LOUD | h i ŋ ¹ | h i ŋ ¹ l aː u ⁴ |
| LOOK | SHOW | j i a u ⁵ | h a m ³ j i a u ⁵ |
| BRIGHT | DAWN | l oː ŋ ⁵¹ | l aː n ² ʔ j a k ⁵¹ l oː ŋ ⁵¹ |
| HOT | FEVER | ʔ d aː t ⁵¹ | p a n ² ʔ d aː t ⁵¹ |
| SHOUT | CALL BY NAME | h e u ⁵¹ | h e u ⁵¹ k u a k ⁵¹ |
| ADMIT | DENY | ɲ i n ⁵¹ | ʔ b a u ⁵¹ ɲ i n ⁵¹ |
| ACCUSE | DEFENDANT | k aː u ³ | p u ⁴ ŋ aː i ⁴ k aː u ³ |
| INNOCENT | ACQUIT | ʔ b a u ⁵¹ m i ² s a i ⁵¹ | t u a n ⁵¹ ʔ b a u ⁵¹ m i ² s a i ⁵¹ |
| PUNISHMENT | FINE (PENALTY) | f a ⁴ | ŋ a n ² f a ⁴ |
| PUNISHMENT | JUDGE | f a ⁴ | f a ⁴ k u a n ⁵¹ |
| SNOW | ICE | n a i ¹ | n a i ¹ c oː ŋ ³ |
| WATER | DITCH | l a m ⁴ | h ɨ ² l a m ⁴ |
| MALE (OF PERSON) | STALLION | t a k ² | m a ⁴ t a k ² |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER | ʔ b ɨ k ⁵ | l ɨ k ² ʔ b ɨ k ⁵ |
| HEAD | KNEE | c a u ³ | c a u ³ h o ⁵ |
| FEATHER | HAIR (HEAD) | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ c a n ³ |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | m aː k ⁵ | m aː k ⁵ k aː m ¹ |
| SHIRT | COLLAR | p ɨ a ⁵¹ | l i n ⁵ p ɨ a ⁵¹ |
| RAG | TOWEL | k a n ¹ | k a n ¹ s ə i ⁵ n a ³ |
| DROP (SOMETHING) | FALL | t ɔ k ⁵ | t ɔ k ⁵ l ɔ ŋ ² |
| CART | WHEEL | ʃ ɛ ¹ | l u ⁴ ʃ ɛ ¹ |
| HAVE | STRONG | m i ² | m i ² l eː ŋ ² |
| MONEY | EARN | ŋ a n ² | l a ¹ ŋ a n ² |
| BIG | UPPER LEG (THIGH) | l aː u ⁴ | k a ¹ l aː u ⁴ |
| UNDERSTAND | OBSCURE | l o ⁴ | n aː n ² l o ⁴ |
| SILVER | EARN | ŋ a n ² | l a ¹ ŋ a n ² |
| PAIN | GRIEF | c i ɛ t ⁵ | c i ɛ t ⁵ s a m ¹ |
| FUR | HAIR (HEAD) | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ c a n ³ |
| BIRD | DOVE | l ɔ k ² | l ɔ k ² l a u ¹ |
| COTTON | SPIN | v aː i ⁵ | t a ² v aː i ⁵ |
| EARTH (SOIL) | HELL | n aː m ⁵¹ | l a ³ n aː m ⁵¹ |
| SKY | WORLD | ʔ b ɨ n ¹ | l a ³ ʔ b ɨ n ¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | NIECE | ʔ b ɨ k ⁵ | l aː n ʔ b ɨ k ⁵ |
| FACE | MEET | n a ³ | l ɛ n ¹ n a ³ |
| FACE | SHAME | n a ³ | n a ³ ɲ e ⁵¹ |
| EYE | SUN | t a ¹ | t a ¹ ŋ ɔ n ² |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | j u ² | j u ² v a k ⁵ |
| GRAIN | THRESH | h a u ⁴ | t a ³ h a u ⁴ |
| GRAIN | THRESHING-FLOOR | h a u ⁴ | l u a ŋ ⁵ t a ³ h a u ⁴ |
| CATCH | PRISONER | k a m ² | p u ⁴ ŋ aː i ⁴ k a m ² |
| GO UP (ASCEND) | CLIMB | h ɨ n ³ p a i ¹ | p i n ¹ h ɨ n ³ p a i ¹ |
| BUY | MERCHANT | ʃ ɨ ⁴ | p u ⁴ k aː i ¹ ʃ ɨ ⁴ |
| MANY | HOW MANY PIECES | l aː i ¹ | c i ³ l aː i ¹ |
| EARLY | MORNING | l oː m ⁵¹ | h a t ² l oː m ⁵¹ |
| CORRECT (RIGHT) | NO | t i u ² | ʔ b a u ⁵¹ t i u ² |
| CALL | CALL BY NAME | h e u ⁵¹ | h e u ⁵¹ k u a k ⁵¹ |
| HOUSE | MARRIAGE OR WEDDING | l aː n ² | ʃ aː u ⁴ l aː n ² |
| TREE | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ ʔ d ɔ k ⁵ |
| TREE | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ f aː i ² |
| TREE | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ l i e ⁵¹ |
| WOOD | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ ʔ d ɔ k ⁵ |
| WOOD | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ f aː i ² |
| WOOD | BAMBOO | f a i ⁴ | f a i ⁴ l i e ⁵¹ |
| WOOD | FORKED BRANCH | f a i ⁴ | ŋ a ⁵ f a i ⁴ |
| WOOD | TREE STUMP | f a i ⁴ | k ɔ n ⁵ f a i ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | RELATIVES | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | RELATIVES | p i ⁴ | p i ⁴ n u a ŋ ⁴ |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | l a ³ ʔ i ⁵¹ | k aː p ⁵¹ ʃ o ⁵ l a ³ ʔ i ⁵¹ |
| BREAD | FLOUR | ʔ b a ¹ | m i a n ⁵¹ ʔ b a ¹ |
| FUR | EYELID | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ t a ¹ |
| FUR | LIP | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ p aː k ⁵ |
| LEATHER | LIP | n a ŋ ¹ | n a ŋ ¹ p aː k ⁵ |
| CUT | CHOP (INTO PIECES) | l a m ³ | l a m ³ k ɔ n ⁵ |
| CUT | CUT (WITH AXE) | l a m ³ | l a m ³ k ɔ n ⁵ |
| SIDE | BESIDE | ʔ d e n ¹ | ʔ j u ⁵¹ ʔ d e n ¹ |
| NOTHING OR ZERO | NEVER | n aː u ⁵ | ʔ b a u ⁵¹ n aː u ⁵ |
| MIND | ANXIETY | s a m ¹ | ʃ aː u ³ s a m ¹ |
| MIND | FAITHFUL | s a m ¹ | s a m ¹ t oː k ⁵¹ |
| SPEAK | SPEECH | ʃ u a ⁴ | ʃ u a ⁴ ʃ ɔ n ² |
| LAND | HELL | n aː m ⁵¹ | l a ³ n aː m ⁵¹ |
| FIRE | MATCH | f i ² | h ɔ n ¹ f i ² |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | THUMB | m e ⁵¹ | ɲ i a ŋ ⁵¹ m e ⁵¹ |
| BODY | TATTOO | ʔ d aː ŋ ¹ | v e ⁵¹ ʔ d aː ŋ ¹ |
| HEAD | HELMET | c a u ³ | m aː u ⁵¹ t aː ŋ ¹ c a u ³ |
| FACE | IN FRONT OF | n a ³ | ʔ j u ⁵¹ p aː i ⁵¹ n a ³ |
| HEART | ANXIETY | s a m ¹ | ʃ aː u ³ s a m ¹ |
| VEGETABLES | GARDEN | p j a k ⁵ | s ɨ a k ¹ p j a k ⁵ |
| SHOVEL | SPADE | ʃ aː n ⁵ | f aː k ⁵¹ ʃ aː n ⁵ |
| BEAT | FIGHT | t u p ² | t u ŋ ⁴ t u p ² |
| MONEY | FINE (PENALTY) | ŋ a n ² | ŋ a n ² f a ⁴ |
| SPEAK | TELL | k aː ŋ ³ | k aː ŋ ³ k o ³ |
| SAY | TELL | k aː ŋ ³ | k aː ŋ ³ k o ³ |
| BOOK | WORD | s ɨ ¹ | ʃ ɨ ⁵¹ s ɨ ¹ |
| PEOPLE | CROWD | h u n ² | h u n ² l aː i ¹ |
| MAINLAND | LAND (DESCEND) | l ɛ n ⁵ | h ɨ n ³ l ɛ n ⁵ |
| WATER | REEF | l a m ⁴ | h i n ¹ l a ³ l a m ⁴ |
| SEA | SEAGULL | h aː i ³ | p i t ⁵ h aː i ³ |
| OCEAN | SEAGULL | h aː i ³ | p i t ⁵ h aː i ³ |
| ASH | FIREPLACE | t a u ⁵¹ | h i ² t a u ⁵¹ |
| MALE PERSON | NEPHEW | s aː i ¹ | l aː n ¹ s aː i ¹ |
| WOMAN | DAUGHTER | ʔ b ɨ k ⁵ | l ɨ k ² ʔ b ɨ k ⁵ |
| WOMAN | NIECE | ʔ b ɨ k ⁵ | l aː n ʔ b ɨ k ⁵ |
| MALE (OF PERSON) | BOAR (MALE PIG) | t a k ² | m u ¹ t a k ² |
| MALE (OF PERSON) | BULL | t a k ² | v aː i ² t a k ² |
| MALE (OF PERSON) | RAM | t a k ² | j u a ŋ ² t a k ² |
| FEMALE (OF PERSON) | COW | m e ⁵¹ | v aː i ² m e ⁵¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | EWE | m e ⁵¹ | j u a ŋ ² m e ⁵¹ |
| FEMALE (OF PERSON) | HEN | m e ⁵¹ | k a i ⁵ m e ⁵¹ |
| MOTHER | MARE | m e ⁵¹ | m a ⁴ m e ⁵¹ |
| MOTHER | THUMB | m e ⁵¹ | ɲ i a ŋ ⁵¹ m e ⁵¹ |
| GRANDSON | DESCENDANTS | l aː n ¹ | l ɨ k ² l aː n ¹ |
| GRANDSON | NEPHEW | l aː n ¹ | l aː n ¹ s aː i ¹ |
| GRANDDAUGHTER | DESCENDANTS | l aː n ¹ | l ɨ k ² l aː n ¹ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | aː u ¹ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n a ⁴ | n a ⁴ s aː u ¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | BEGGAR | p u ⁴ | p u ⁴ ʃ aː m ¹ h a u ⁴ |
| LIVESTOCK | ANIMAL | t u a ² | t u a ² p a ⁵ |
| LIVESTOCK | HERDSMAN | t u a ² | p u ⁴ t a ɨ ² t u a ² |
| SHEEP | GOAT | j u a ŋ ² | j u a ŋ ² p a ⁵ |
| BIRD | OWL | l ɔ k ² | l ɔ k ² c a u ³ ɲ ɛ n ¹ |
| BODY | NAKED | ʔ d aː ŋ ¹ | ʔ d aː ŋ ¹ p j o i ¹ |
| BACK | LAST (FINAL) | l a ŋ ¹ | t ɔ k ⁵ l a ŋ ¹ |
| BACK | TURN AROUND | l a ŋ ¹ | t aː u ⁵ l a ŋ ¹ |
| FACE | FOREHEAD | n a ³ | n a ³ ɲ j aː k ⁵ |
| EAR | OBEY | l ɨ a ² | k a n ³ l ɨ a ² |
| HEART | FAITHFUL | s a m ¹ | s a m ¹ t oː k ⁵¹ |
| SLEEP | SNORE | n i n ² | n i n ² c ɛ n ¹ |
| POWERFUL | WEAK | m i ² l eː ŋ ² | ʔ b a u ⁵¹ m i ² l eː ŋ ² |
| HEALTHY | BEAUTIFUL | ʔ d i ¹ | s aː u ¹ ʔ d i ¹ |
| POISON | PHYSICIAN | ʔ j i a ¹ | p u ⁴ ʔ j i a ¹ |
| EAT | SMOKE (INHALE) | k ɨ n ¹ | k ɨ n ¹ ʔ j i a n ¹ |
| RAW | ADOBE | ʔ d i p ⁵ | s i e n ¹ ʔ d i p ⁵ |
| RAW | DOUGH | ʔ d i p ⁵ | ʔ b a ¹ ʔ d i p ⁵ |
| CUP | SAUCER | ʃ ɛ n ³ | ʃ ɛ n ³ t a ¹ v aː i ² |
| FORK | PITCHFORK | ɲ a k ² | f aː k ⁵¹ ɲ a k ² |
| BREAD | DOUGH | ʔ b a ¹ | ʔ b a ¹ ʔ d i p ⁵ |
| BREAD | KNEAD | ʔ b a ¹ | v a n ³ ʔ b a ¹ |
| FUR | EYEBROW | p ɨ n ¹ | p ɨ n ¹ ʃ a u ² |
| TROUSERS | BELT | v a ⁵ | s aː i ¹ v a ⁵ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | OUTSIDE | ʔ j u ⁵¹ | ʔ j u ⁵¹ l oː k ⁵¹ |
| HOUSE | TOWER | l aː n ² | l aː n ² t aː p ⁵ |
| FLOOR | HELL | n aː m ⁵¹ | l a ³ n aː m ⁵¹ |
| GRAIN | MAIZE | h a u ⁴ | h a u ⁴ t a i ⁵ |
| GRAIN | RICE | h a u ⁴ | h a u ⁴ l u ŋ ¹ |
| PLANT (SOMETHING) | PLANT (VEGETATION) | ʔ d a m ¹ | k o ¹ ʔ d a m ¹ |
| BRANCH | FINGER | ɲ i a ŋ ⁵ | ɲ i a ŋ ⁵¹ f ɨ ŋ ² |
| BRANCH | THUMB | ɲ i a ŋ ⁵ | ɲ i a ŋ ⁵¹ m e ⁵¹ |
| BRANCH | TOE | ɲ i a ŋ ⁵ | ɲ i a ŋ ⁵¹ t i n ¹ |
| POUND | FIGHT | t u p ² | t u ŋ ⁴ t u p ² |
| SILVER | PAY | ŋ a n ² | h a ɨ ³ ŋ a n ² |
| SILVER | RICH | ŋ a n ² | m i ² ŋ a n ² |
| SILVER | WAGES | ŋ a n ² | ŋ a n ² k ɔ ŋ ¹ |
| DROP (SOMETHING) | DRIP (EMIT LIQUID) | t ɔ k ⁵ | t ɔ k ⁵ j aː k ⁵¹ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | GO UP (ASCEND) | h ɨ n ³ | h ɨ n ³ p a i ¹ |
| RISE (MOVE UPWARDS) | LAND (DESCEND) | h ɨ n ³ | h ɨ n ³ l ɛ n ⁵ |
| FLOW | LADDER | l a i ¹ | ʔ b a k ² l a i ¹ |
| COME | LEAVE | t aː u ⁵ | t aː u ⁵ p a i ¹ |
| COME | TURN AROUND | t aː u ⁵ | t aː u ⁵ l a ŋ ¹ |
| CARRY | SEND | t ɨ ² | t ɨ ² p a i ¹ |
| OWN | CONCEIVE | m i ² | m i ² l ɨ k ² |
| OWN | POWERFUL | m i ² | m i ² l eː ŋ ² |
| OWN | STRONG | m i ² | m i ² l eː ŋ ² |
| SEIZE | CATCH | k a p ² | k a p ² ʔ d a i ⁴ |
| HOLD | BRING | t ɨ ² | t ɨ ² t a u ³ |
| GET | CATCH | ʔ d a i ⁴ | k a p ² ʔ d a i ⁴ |
| PRESERVE | SHOW | j i a u ⁵ | h a m ³ j i a u ⁵ |
| BUY | TRADE OR BARTER | ʃ ɨ ⁴ | k a i ¹ ʃ ɨ ⁴ |
| DOWN | ARMPIT | l a ³ | l a ³ ʔ i ⁵¹ |
| DOWN | CHIN | l a ³ | l a ³ h aː ŋ ² |
| DOWN | HELL | l a ³ | l a ³ n aː m ⁵¹ |
| BELOW OR UNDER | CHIN | l a ³ | l a ³ h aː ŋ ² |
| BELOW OR UNDER | HELL | l a ³ | l a ³ n aː m ⁵¹ |
| SIDE | NEIGHBOUR | ʔ d e n ¹ | ʔ d e n ¹ ʔ d i ⁵¹ |
| SMALL | CANOE | n a i ³ | l u a ² n a i ³ |
| CORNER | TOE | t i n ¹ | ɲ i a ŋ ⁵¹ t i n ¹ |
| NEW | STRANGER | m o ⁵ | h u n ² n a ³ m o ⁵ |
| LATE | EVENING | h a m ⁵¹ | c aː ŋ ¹ h a m ⁵¹ |
| NIGHT | EVENING | h a m ⁵¹ | c aː ŋ ¹ h a m ⁵¹ |
| NIGHT | DREAM (SOMETHING) | h ɨ n ² | p a n ² h ɨ n ² |
| SEE | MEET | l ɛ n ¹ | l ɛ n ¹ n a ³ |
| BRIGHT | FIREFLY | l oː ŋ ⁵¹ | l oː ŋ ⁵¹ l i p ² |
| BRIGHT | MOON | l oː ŋ ⁵¹ | l oː ŋ ⁵¹ ʔ d ɨ a n ¹ |
| COLD | COMMON COLD (DISEASE) | ʃ e ŋ ⁴ | f a t ⁵ ʃ e ŋ ⁴ |
| GOOD | CURE | ʔ d i ¹ | ʔ j i a ¹ ʔ d i ¹ |
| GOOD | DIRTY | ʔ d i ¹ | ʔ d i ¹ h i n ³ |
| MIND | IDEA | h o ² | ʔ d a m ¹ h o ² |
| UNDERSTAND | ANNOUNCE | l o ⁴ | n a u ² h a m ³ l o ⁴ |
| SAY | THINK (BELIEVE) | n a u ² | n i e m ⁵¹ n a u ² |
| ANSWER | REFUSE | h aː n ¹ | ʔ b a u ⁵¹ h aː n ¹ |
| PEOPLE | CITIZEN | h u n ² | h u n ² p ɨ a ŋ ² |
| PEOPLE | STRANGER | h u n ² | h u n ² n a ³ m o ⁵ |
| GUARD | HERDSMAN | p u ⁴ t a ɨ ² | p u ⁴ t a ɨ ² t u a ² |
| DEMON | GHOST | f aː ŋ ² | t u a ² f aː ŋ ² |