Languages: Numao-473
Basic Data
| ID | Numao-473 |
|---|---|
| Name | Numao |
| Latitude | 25.447767 |
| Longitude | 108.064732 |
| Glottolog | numa1251 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 631 |
| Forms | 646 |
Colexification Network
Colexification Table (146 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TREE | PINE | ⁿt ɔ ⁴⁴ | ⁿt ɔ ⁴⁴ l e ³¹ s u ³³ |
| COME | COME BACK | l au ⁵³ | l au ⁵³ m a ¹³ |
| FIVE | FIFTEEN | p j a ³³ | tɕ ɯ ⁴² p j a ³³ |
| TEN | FIFTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² p j a ³³ |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | k øe ⁵⁵ | k øe ⁵⁵ ˀŋ ə ŋ ³³ |
| WATER | DEW | ʔ ɔ ³³ | ⁿtɕ e ⁴⁴ ʔ ɔ ³³ |
| PERSON | OLD MAN | n u ⁵⁵ | k ɔ ⁴⁴ n u ⁵⁵ |
| TWO | TWELVE | ʔ øe ³³ | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ |
| TEN | ELEVEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ʔ i ³³ |
| TEN | TWELVE | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ |
| TEN | TWENTY | tɕ ɯ ⁴² | ȵ a ŋ ⁵³ tɕ ɯ ⁴² |
| TREE | FIR | ⁿt ɔ ⁴⁴ | ⁿt ɔ ⁴⁴ tɕ i ³³ |
| MOUTH | BEARD | ⁿtɕ u ⁵⁵ | ⁿtɕ u ⁵⁵ t au ⁵⁵ k j u ³³ |
| HAND | FINGER | p a ⁵³ | t u ŋ ⁵³ p a ⁵³ |
| HAND | FINGERNAIL | p a ⁵³ | k u ⁴⁴ p a ⁵³ |
| TOMORROW | MORNING | k øe ⁵⁵ | ɕ a ³³ k øe ⁵⁵ |
| WATER | WELL | ʔ ɔ ³³ | kʰ ei ¹³ ʔ ɔ ³³ |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p o ¹³ | n e ŋ ⁵³ p o ¹³ |
| HEAD | HAIR (HEAD) | kʰ a n ³³ | k j u ³³ kʰ a n ³³ |
| YEAR | AGE | ts ɔ ⁴⁴ | m u ³³ ts ɔ ⁴⁴ |
| TREE | BRANCH | ⁿt ɔ ⁴⁴ | ⁿt ɔ ⁴⁴ tɕ ei ⁵³ |
| THIS | TODAY | n ei ¹³ | n̥ a ŋ ³³ n ei ¹³ |
| TWO | YOU | ʔ øe ³³ | ʔ øe ³³ ⁿtɕ a ⁴¹ k øe ⁴⁴ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | n̥ a ŋ ³³ | t a ŋ ⁵³ n̥ a ŋ ³³ |
| PERSON | CHILD (DESCENDANT) | n u ⁵⁵ | n u ⁵⁵ ʔ i ŋ ¹³ |
| PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | n u ⁵⁵ | n u ⁵⁵ ʔ i ŋ ¹³ |
| SMALL | CHILD (DESCENDANT) | ʔ i ŋ ¹³ | n u ⁵⁵ ʔ i ŋ ¹³ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | ʔ i ŋ ¹³ | n u ⁵⁵ ʔ i ŋ ¹³ |
| TREE | BOARD | ⁿt ɔ ⁴⁴ | p a n ³¹ ⁿt ɔ ⁴⁴ |
| BIG | STOMACH | l o ⁵³ | k au ¹³ l o ⁵³ |
| NECK | THROAT | k u ⁵³ | k j a ŋ ⁴⁴ k u ⁵³ |
| BIG | OLDER BROTHER (OF MAN) | l o ⁵³ | tɕ i ¹³ t o ⁵⁵ l o ⁵³ |
| BIG | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l o ⁵³ | tɕ i ¹³ t o ⁵⁵ l o ⁵³ |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | ʔ i ŋ ¹³ | tɕ i ¹³ ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | ʔ i ŋ ¹³ | tɕ i ¹³ ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| YELLOW | YOLK | k w a n ⁵⁵ | ⁿtɕ i ⁵³ k w a n ⁵⁵ |
| BELLY | HEART | ȵ̊ u ŋ ¹³ | ⁿt j a ŋ ³³ ȵ̊ u ŋ ¹³ |
| BIG | OLDER SISTER (OF MAN) | l o ⁵³ | tɕ i ¹³ ʔ a ¹³ l o ⁵³ |
| BIG | OLDER SISTER (OF WOMAN) | l o ⁵³ | tɕ i ¹³ ʔ a ¹³ l o ⁵³ |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʔ i ŋ ¹³ | ŋ o ⁴² ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʔ i ŋ ¹³ | ŋ o ⁴² ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| FLY (MOVE THROUGH AIR) | WING | ʑ a n ⁴⁴ | t o ⁴⁴ ʑ a n ⁴⁴ |
| THREE | THIRTEEN | p a ³³ | tɕ ɯ ⁴² p a ³³ |
| TREE | WOOD | ⁿt ɔ ⁴⁴ | k u ŋ ¹³ ⁿt ɔ ⁴⁴ |
| GRANDFATHER | OLD MAN | k ɔ ⁴⁴ | k ɔ ⁴⁴ n u ⁵⁵ |
| FRUIT | GRAPE | p j i ¹³ | p j i ¹³ k a n ³³ |
| WEAVE | LOOM | ⁿt au ⁴⁴ | t i ŋ ⁴⁴ ⁿt au ⁴⁴ |
| GOOD | BEAUTIFUL | ɣ ɔ ⁴⁴ | ɣ ɔ ⁴⁴ m ei ³¹ |
| HE | THEY | n ei ⁵⁵ | n ei ⁵⁵ ⁿtɕ a ⁴² k øe ⁴⁴ |
| SHE | THEY | n ei ⁵⁵ | n ei ⁵⁵ ⁿtɕ a ⁴² k øe ⁴⁴ |
| THOU | YOU | k øe ⁴⁴ | ʔ øe ³³ ⁿtɕ a ⁴¹ k øe ⁴⁴ |
| SON | GIRL | ŋ o ⁴² | ŋ o ⁴² v a ¹³ |
| SON | ORPHAN | ŋ o ⁴² | ŋ o ⁴² ⁿp j a ³¹ |
| CHICKEN | HEN | k a ³³ | m ai ⁴² k a ³³ |
| CHICKEN | ROOSTER | k a ³³ | l o ⁵³ k a ³³ |
| CLOTHES | COLLAR | ɕ e ⁴⁴ | k j a n ³¹ ɕ e ⁴⁴ |
| CLOTHES | ɕ e ⁴⁴ | pʰ j u ³³ ɕ e ⁴⁴ | |
| WEAVE | SPIN | ⁿt au ⁴⁴ | ⁿt au ⁴⁴ ⁿt au ⁴⁴ |
| RICE | GRAIN | k j a ŋ ¹³ | k j a ŋ ¹³ tɕ w a n ⁵³ |
| WATER | DITCH | ʔ ɔ ³³ | k i ⁴² ʔ ɔ ³³ |
| HOUSE | BROOM | p j ei ¹³ | ȵ̊ a ŋ ⁵³ tɕʰ ei ³³ p j ei ¹³ |
| CORRECT (RIGHT) | NO | t a ³³ | m u ŋ ⁵⁵ t a ³³ |
| TEN | NINETEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² tɕ u ⁵⁵ |
| TEN | THIRTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² p a ³³ |
| PERSON | GUEST | n u ⁵⁵ | n u ⁵⁵ kʰ ai ⁴⁴ |
| FAECES (EXCREMENT) | BUTTOCKS | k au ¹³ | kʰ ei ¹³ k au ¹³ |
| HOLE | CHIMNEY | kʰ ei ¹³ | kʰ ei ¹³ tɕ ɔ ⁵³ |
| THOU | THEY | k øe ⁴⁴ | n ei ⁵⁵ ⁿtɕ a ⁴² k øe ⁴⁴ |
| TWO | WE (INCLUSIVE) | ʔ øe ³³ | ʔ øe ³³ ⁿtɕ a ⁴² |
| CATTLE | COW | ʑ ɔ ⁵³ | m ai ⁴² ʑ ɔ ⁵³ |
| KEY | LOCK | p o ¹³ | p o ¹³ ɕ i ³¹ |
| HOLE | WELL | kʰ ei ¹³ | kʰ ei ¹³ ʔ ɔ ³³ |
| NOT | EMPTY | m u ŋ ⁵⁵ | m u ŋ ⁵⁵ t o ⁴⁴ |
| LOOK | BEAUTIFUL | m ei ³¹ | ɣ ɔ ⁴⁴ m ei ³¹ |
| I | WIFE | tɕ u ŋ ¹³ | tɕ u ŋ ¹³ n u ⁵⁵ v a ¹³ |
| SPEAK | MUTE | tɕ ɔ ³¹ | m u n ⁵⁵ p u ³³ tɕ ɔ ³¹ |
| SPEECH | MUTE | tɕ ɔ ³¹ | m u n ⁵⁵ p u ³³ tɕ ɔ ³¹ |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | n̥ a ŋ ³³ | n̥ a ŋ ³³ n a ŋ ⁵³ |
| ONE | FIR | tɕ i ³³ | ⁿt ɔ ⁴⁴ tɕ i ³³ |
| GARDEN | FENCE | v a n ⁵⁵ | tɕ i ⁴⁴ v a n ⁵⁵ |
| NINE | NINETEEN | tɕ u ⁵⁵ | tɕ ɯ ⁴² tɕ u ⁵⁵ |
| EIGHT | EIGHTEEN | ʑ a ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ʑ a ⁴² |
| SEVEN | SEVENTEEN | ɕ a ŋ ³¹ | tɕ ɯ ⁴² ɕ a ŋ ³¹ |
| SIX | SIXTEEN | t j u ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² t j u ⁴⁴ |
| TEN | EIGHTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ʑ a ⁴² |
| TEN | FOURTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² k j o ³³ |
| TEN | SEVENTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ɕ a ŋ ³¹ |
| TEN | SIXTEEN | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² t j u ⁴⁴ |
| FOUR | FOURTEEN | k j o ³³ | tɕ ɯ ⁴² k j o ³³ |
| PAPER | BOOK | ⁿt o ¹³ | p ei ⁵³ ⁿt o ¹³ |
| THREE | THIRTY | p a ³³ | p a ³³ tɕ ɯ ⁴² |
| DO | EASY | s u ³¹ | p u ³³ s u ³¹ |
| MAIZE | SORGHUM | ⁿts u ³³ | ⁿts u ³³ ⁿt au ³³ |
| MONEY | PEN | ⁿt o ¹³ | tɕ i ⁵⁵ ⁿt o ¹³ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n̥ a ŋ ³³ | n̥ a ŋ ³³ n ei ¹³ |
| FOOT | EMPTY | t o ⁴⁴ | m u ŋ ⁵⁵ t o ⁴⁴ |
| PAPER | PEN | ⁿt o ¹³ | tɕ i ⁵⁵ ⁿt o ¹³ |
| SON | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ŋ o ⁴² | ŋ o ⁴² ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| SON | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ŋ o ⁴² | ŋ o ⁴² ʔ a ¹³ ʔ i ŋ ¹³ |
| FOOT | HOOF | t o ⁴⁴ | tɕʰ ɔ ¹³ t o ⁴⁴ |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW | ŋ o ⁴² | ŋ o ⁴² ȵ a n ³³ |
| KNOW (SOMETHING) | RIGHT | p u ³³ | pʰ a ³³ p u ³³ |
| I | HUSBAND | tɕ u ŋ ¹³ | tɕ u ŋ ¹³ n u ⁵⁵ tɕ ai ³¹ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n̥ a ŋ ³³ | m a ⁴² n̥ a ŋ ³³ |
| TEN | THIRTY | tɕ ɯ ⁴² | p a ³³ tɕ ɯ ⁴² |
| MOON | APRIL | ɬ o ⁴⁴ | k j o ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | AUGUST | ɬ o ⁴⁴ | ʑ a ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | DECEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | FEBRUARY | ɬ o ⁴⁴ | ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | JANUARY | ɬ o ⁴⁴ | tɕ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | JULY | ɬ o ⁴⁴ | ɕ a ŋ ³¹ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | JUNE | ɬ o ⁴⁴ | t j u ⁴⁴ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | MARCH | ɬ o ⁴⁴ | p a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | MAY (MONTH) | ɬ o ⁴⁴ | p j a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | NOVEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ʔ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | OCTOBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| MOON | SEPTEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ u ⁵⁵ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | APRIL | ɬ o ⁴⁴ | k j o ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | AUGUST | ɬ o ⁴⁴ | ʑ a ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | DECEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | FEBRUARY | ɬ o ⁴⁴ | ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | JANUARY | ɬ o ⁴⁴ | tɕ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | JULY | ɬ o ⁴⁴ | ɕ a ŋ ³¹ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | JUNE | ɬ o ⁴⁴ | t j u ⁴⁴ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | MARCH | ɬ o ⁴⁴ | p a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | MAY (MONTH) | ɬ o ⁴⁴ | p j a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | NOVEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ʔ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | OCTOBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| MONTH | SEPTEMBER | ɬ o ⁴⁴ | tɕ u ⁵⁵ ɬ o ⁴⁴ |
| FALL | TUMBLE (FALL DOWN) | k u ³¹ | ɣ e ³¹ k u ³¹ |
| NOT | NO | m u ŋ ⁵⁵ | m u ŋ ⁵⁵ t a ³³ |
| FEBRUARY | DECEMBER | ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| ONE | JANUARY | tɕ i ³³ | tɕ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| TWO | FEBRUARY | ʔ øe ³³ | ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| THREE | MARCH | p a ³³ | p a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| FOUR | APRIL | k j o ³³ | k j o ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| FIVE | MAY (MONTH) | p j a ³³ | p j a ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| SIX | JUNE | t j u ⁴⁴ | t j u ⁴⁴ ɬ o ⁴⁴ |
| EIGHT | AUGUST | ʑ a ⁴² | ʑ a ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| NINE | SEPTEMBER | tɕ u ⁵⁵ | tɕ u ⁵⁵ ɬ o ⁴⁴ |
| TEN | OCTOBER | tɕ ɯ ⁴² | tɕ ɯ ⁴² ɬ o ⁴⁴ |
| ELEVEN | NOVEMBER | tɕ ɯ ⁴² ʔ i ³³ | tɕ ɯ ⁴² ʔ i ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| TWELVE | DECEMBER | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ | tɕ ɯ ⁴² ʔ øe ³³ ɬ o ⁴⁴ |
| SEVEN | JULY | ɕ a ŋ ³¹ | ɕ a ŋ ³¹ ɬ o ⁴⁴ |
| EGG | SHELL | k e ⁴⁴ | k i ⁴⁴ k e ⁴⁴ |
| BIG | LEG | l o ⁵³ | tɕ ei ⁵³ l o ⁵³ |