Languages: Nruanghmei-449
Basic Data
| ID | Nruanghmei-449 |
|---|---|
| Name | Nruanghmei |
| Latitude | 25.0 |
| Longitude | 93.05 |
| Glottolog | rong1266 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | marrisonnaga |
| Concepts | 656 |
| Forms | 728 |
Colexification Network
Colexification Table (74 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| COME | COME BACK | g u a ŋ | ŋ ə l ə n g u a ŋ |
| FIVE | FIFTEEN | p a ŋ u | r u h n a p a ŋ u |
| WATER | DEW | d u i | z i k d u i |
| WATER | HONEY | d u i | ŋ kʰ o i d u i |
| SUN | EAST | n ei h | n ei h p ə t |
| MOTHER | SPIDER | p u i | tɕ e r a p u i |
| BEE | HONEY | ŋ kʰ o i | ŋ kʰ o i d u i |
| WORD | JUDGMENT | l ə t | l ə t dʒ ə n |
| WORD | OATH | l ə t | l ə t r i e n d ai |
| NOT | NEVER | m ə k | kʰ ə ts i n i h m ə k |
| HAND | FINGER | b a n | b a n dʒ u ŋ |
| HAND | WRIST | b a n | b a n t e ŋ |
| WOOD | TREE | tʰ i ŋ | tʰ i ŋ b ə ŋ |
| EIGHT | EIGHTY | t a tɕ ə t | r e k t a tɕ ə t |
| SEVEN | SEVENTY | tɕ ə n ei | r u h n a tɕ ə n ei |
| STONE | CAVE | n t au | n t au h l ə ŋ |
| WATER | WELL | d u i | d u i kʰ u n |
| WATER | WELL | d u i | d u i p u a kː ai |
| WALK | FOLLOW | t ə t | tʰ ei l ai t ə t |
| PUT | KEEP | l o u | g a k l o u |
| WATER | SEA | d u i | d u i p u i |
| WATER | RIVER | d u i | d u i b a k |
| RAT | MOUSE | a p o k | a p o k n tʰ e mː ai |
| EYE | BLIND | m i k | m i k t i e t m ei |
| SUN | DAY (NOT NIGHT) | n ei h | dʒ a ŋ n ei h |
| MOTHER | YOUNGER SISTER (OF MAN) | p u i | a t a n p u i |
| MOTHER | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | p u i | a t a n p u i |
| GO | FOLLOW | t ə t | tʰ ei l ai t ə t |
| WHAT | WHERE | t ə b u i | t ə b u i tʰ ə ŋ |
| WALK | GO OUT | t ə t | t ə t p ə t |
| GO | GO OUT | t ə t | t ə t p ə t |
| WATER | TEAR (OF EYE) | d u i | m i k d u i |
| RAIN (PRECIPITATION) | THUNDER | t i ŋ | t i ŋ k i m |
| RAIN (PRECIPITATION) | YEAR | t i ŋ | t i ŋ k u m |
| HAND | RING | b a n | b a n r u n |
| EYE | TEAR (OF EYE) | m i k | m i k d u i |
| HAND | ARM | b a n | b a n p o m |
| GOOD | BEAUTIFUL | g ai m ei | h o u g ai m ei |
| WHAT | WHY | t ə b u i | t ə b u i s u n a |
| RAIN (PRECIPITATION) | LIGHTNING | t i ŋ | t i ŋ p ə l i k m ei |
| LEARN | TEACH | n tɕ ə m | n tɕ ə m l o u |
| MOTHER | SEA | p u i | d u i p u i |
| THOU | YOU | n ə ŋ | n ə ŋ n i u |
| RAIN (PRECIPITATION) | SKY | t i ŋ | t i ŋ p u k |
| CATCH | SEIZE | n i m | r i h n i m |
| RAIN (PRECIPITATION) | SUMMER | t i ŋ | t i ŋ l u m |
| SPEAK | OATH | l ə t | l ə t r i e n d ai |
| IRON | COPPER | t a n | k o r i t a n |
| SEE | BEAUTIFUL | h o u | h o u g ai m ei |
| BODY | NAKED | p u m | p u m̥ t ə ŋ |
| BAD | UGLY | s i m ei | h o u s i m ei |
| WORD | BOOK | l ə t | l ə t r i k |
| LANGUAGE | OATH | l ə t | l ə t r i e n d ai |
| CATTLE | CALF | g w ai | g w ai l au n a |
| CATTLE | COW | g u i t o m | g u i t o m k u i |
| IN | BELOW OR UNDER | kʰ o u | k a b ə ŋ kʰ o u |
| THINK (REFLECT) | MIND | n i ŋ | l ə ŋ n i ŋ |
| MALE PERSON | OLD (AGED) | g a n | g a n d au m ei |
| WATER | SWEAT (SUBSTANCE) | d u i | t ə l ə n d u i |
| SPEAK | LAW | l ə t | l ə t dʒ ə n l ə t d ə n |
| TREE | SAW | tʰ i ŋ | tʰ i ŋ g a b a ŋ |
| WOOD | SAW | tʰ i ŋ | tʰ i ŋ g a b a ŋ |
| SUGAR CANE | SUGAR | n t o u | n t o u m u o i |
| LANGUAGE | LAW | l ə t | l ə t dʒ ə n l ə t d ə n |
| EIGHT | EIGHTEEN | t a tɕ ə t | r u h n a t a tɕ ə t |
| FOUR | FOURTEEN | p a d ei | r u h n a p a d ei |
| GOOD | RICH | g ai m ei | l u ŋ g ai m ei |
| PUT | SEND | l o u | n d i u l o u |
| AT | BELOW OR UNDER | kʰ o u | k a b ə ŋ kʰ o u |
| BELLY | BELT | b u ŋ | b u ŋ k ə m |
| HEAVY | PREGNANT | r i t m ei | k ə p u m̥ n r i t m ei |
| HAND | POWER | b a n | b a n t ə n |
| WORD | NEWS | l ə t | l ə t d i n |
| IN | MIDDLE | kʰ o u | p ə ŋ kʰ o u |