Languages: NorthernSelkup-353
Basic Data
| ID | NorthernSelkup-353 |
|---|---|
| Name | Northern Selkup |
| Latitude | 59.94 |
| Longitude | 82.3 |
| Glottolog | selk1253 |
| Family | Uralic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 779 |
| Forms | 838 |
Colexification Network
Colexification Table (93 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| COME | COME BACK | t y q a | q o tː a t y q a |
| FATHER | PARENTS | æ s ɨ | æ s ɨ j i t ɨ |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | tɕ i p ɨ | tɕ i p ɨ n ɨ j |
| ONE | ELEVEN | u kː ɨ r | u kː ɨ r k æ j kʲ o n |
| THREE | THIRD | n ø k ɨ r | n ø k ɨ r m tʲ e l ɨ j |
| NOT | NEVER | a ɕ a | k u ʃ a n a ɕ a |
| LIFE | BE ALIVE | j i l ɨ | j i l ɨ n t ɨ j |
| MIND | CLEVER | tʲ e n ɨ | tʲ e n ɨ s ɨ m ɨ j |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | tɕ e l ɨ | tɕ e l ɨ ŋ p ɨ t ɨ j |
| NECK | COLLAR | s o j | s o j kʲ e r ɨ |
| ARM | HAND | u t ɨ | u t ɨ n o l ɨ |
| ARM | PALM OF HAND | u t ɨ | u t ɨ t ɕ e |
| HOUSE | ROOF | m ø t | m ø t p ø r ɨ |
| MAKE | JOIN | mʲ e q a | u kː ɨ r m ɨ n t ɨ mʲ e q a |
| BUILD | JOIN | mʲ e q a | u kː ɨ r m ɨ n t ɨ mʲ e q a |
| NAME | CALL BY NAME | ɲ i m | ɲ i m t ɨ q a |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | tɕ e l ɨ | t a p tɕ e l ɨ |
| SUN | MIDDAY | tɕ e l ɨ | tɕ e l ɨ t tɕ o n t ɨ |
| HAND | PALM OF HAND | u t ɨ | u t ɨ t ɕ e |
| MIDDLE | MIDDAY | tɕ o n t ɨ | tɕ e l ɨ t tɕ o n t ɨ |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | tɕ e l ɨ | tɕ e l ɨ t tɕ o n t ɨ |
| HOUSE | FAMILY | m ø t | j i j a j m ø t |
| RUN | FLEE | p a k t ɨ q a | a l pʲ a p a k t ɨ q a |
| EARTH (SOIL) | SOUTH | t æ tː ɨ | t ø m ɨ l t æ tː ɨ |
| ONE | JOIN | u kː ɨ r | u kː ɨ r m ɨ n t ɨ mʲ e q a |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | tɕ e l ɨ | tʲ a l tɕ e l ɨ |
| UP | STAND UP | j i nː a | j i nː a n ɨ l a j i q a |
| TAKE | LIFT | j i q a | j i nː a j i q a |
| TAKE | PICK UP | j i q a | j i nː a j i q a |
| EARTH (SOIL) | COUNTRY | t æ tː ɨ | t æ tː ɨ m ɨ n |
| SUN | TODAY | tɕ e l ɨ | t a p tɕ e l ɨ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | s a j i | s a j i t y t |
| CLOTH | TOWEL | q a m pʲ i j | m u tɕ i t ɨ j q a m pʲ i j |
| SIDE | EAST | pʲ e ʎ a k | p y j pʲ e ʎ a k |
| SIDE | EAST | pʲ e ʎ a k | ɲ a nː a j pʲ e ʎ a k |
| SIDE | WEST | pʲ e ʎ a k | ɲ a qː ɨ j pʲ e ʎ a k |
| SUN | YESTERDAY | tɕ e l ɨ | tʲ a l tɕ e l ɨ |
| SONG | SING | k o j m ɨ | k o j m ɨ tː ɨ q a |
| CLOTHES | SHIRT | p o r q ɨ | qʲ a j p o r q ɨ |
| EARTH (SOIL) | MAINLAND | t æ tː ɨ | t æ k ɨ p ɨ j t æ tː ɨ |
| MIND | STUPID | tʲ e n ɨ | tʲ e n ɨ k ɨ t ɨ j |
| HOUSE | POST | m ø t | m ø t ɨ k o |
| ANIMAL | HUNT | s u r ɨ | s u r ɨ ʃ q a |
| TAKE | DIVIDE | j i q a | m ø l ɨ j i q a |
| HUNDRED | NINETY | t o n | kʲ o t tɕ a ŋ k ɨ t ɨ j t o n |
| HOUSE | GUEST | m ø t | m ø tː ɨ t ɨ j q u m |
| PLACE (POSITION) | SOUTH | t æ tː ɨ | t ø m ɨ l t æ tː ɨ |
| MIND | THINK (REFLECT) | tʲ e n ɨ | tʲ e n ɨ r p ɨ q a |
| GET | PICK UP | j i q a | j i nː a j i q a |
| WEATHER | YESTERDAY | tɕ e l ɨ | tʲ a l tɕ e l ɨ |
| FIVE | FIFTY | s o m p ɨ l a | s o m p ɨ l a sː a r |
| DRIVE | SEPARATE | q æ n q a | ʃʲ i t ɨ q æ n q a |
| SOUND OR NOISE | SILENCE | s y m ɨ | s y m ɨ k ø l ɨ ŋ æ ŋ a |
| MIND | UNDERSTAND | tʲ e n ɨ | tʲ e n ɨ m ɨ q a |
| ONE | NINE | u kː ɨ r | u kː ɨ r tɕ a ŋ k ɨ t ɨ j kʲ o n |
| PAINT (PIGMENTS) | DYE | k r a s k a | k r a s k a s a n a t q ɨ l q a |
| END (OF TIME) | LAST (FINAL) | tɕ i p ɨ | tɕ i p ɨ n ɨ j |
| TWO | EIGHT | ɕ i tː j a q ɨ | ɕ i tː j a q ɨ tɕ a ŋ k ɨ t ɨ j kʲ o n |
| EARTH (SOIL) | NORTH | t æ tː ɨ | q o ŋ q ɨ j t æ tː ɨ |
| PLACE (POSITION) | NORTH | t æ tː ɨ | q o ŋ q ɨ j t æ tː ɨ |
| DISEASE | SICK | q y t ɨ | q y t ɨ n t ɨ j |
| PLACE (POSITION) | MAINLAND | t æ tː ɨ | t æ k ɨ p ɨ j t æ tː ɨ |
| UP | LIFT | j i nː a | j i nː a j i q a |
| WEATHER | MIDDAY | tɕ e l ɨ | tɕ e l ɨ t tɕ o n t ɨ |
| WEATHER | TODAY | tɕ e l ɨ | t a p tɕ e l ɨ |
| BIRD | HUNT | s u r ɨ | s u r ɨ ʃ q a |
| THROAT | COLLAR | s o j | s o j kʲ e r ɨ |
| ONE | IMMEDIATELY | u kː ɨ r | u kː ɨ r ʃ a ŋ |
| ONE | OFTEN | u kː ɨ r | u kː ɨ r t ɨ ŋ |
| LIGHT (RADIATION) | MIDDAY | tɕ e l ɨ | tɕ e l ɨ t tɕ o n t ɨ |
| GET | DIVIDE | j i q a | m ø l ɨ j i q a |
| GET | LIFT | j i q a | j i nː a j i q a |
| DRY | MAINLAND | t æ k ɨ p ɨ j | t æ k ɨ p ɨ j t æ tː ɨ |
| GET | DISAPPEAR | j i q a | y rː a j i q a |
| FOOD | STOMACH | a p s ɨ | a p s ɨ j k o t a |
| LANGUAGE | BELIEVE | æ t ɨ | æ t ɨ ŋ q a |
| FISH | FISHING | q æ l ɨ | q æ l ɨ ʃ q a |
| UP | PICK UP | j i nː a | j i nː a j i q a |
| WORK (LABOUR) | WORKER | u tɕ ɨ | u tɕ ɨ n t ɨ j q u m |
| GIVE | DONATE | mʲ i q a | o l q a mʲ i q a |
| TEN | NINETY | kʲ o t | kʲ o t tɕ a ŋ k ɨ t ɨ j t o n |
| ONE | ONCE (IN THE PAST) | u kː ɨ r | u kː ɨ r p a r |
| HOME | ROOF | m ø t | m ø t p ø r ɨ |
| ODOR (SMELL) | SMELL (PERCEIVE) | a p t ɨ | a p t ɨ r q a |
| GROUND | MAINLAND | t æ tː ɨ | t æ k ɨ p ɨ j t æ tː ɨ |
| CURRENT (STREAM) | FLOW | k y ŋ ɨ | k y ŋ ɨ l t ɨ m p ɨ q a |
| RUN | ESCAPE | p a k t ɨ q a | a l pʲ a p a k t ɨ q a |
| HOME | FAMILY | m ø t | j i j a j m ø t |
| TWENTY | EIGHTY | ɕ i t s a r | ɕ i t s a r tɕ a ŋ k ɨ t ɨ j t o n |
| THING | GIFT | u t a k | o l q a u t a k |
| MAKE | DECORATE | mʲ e q a | q u r a s ɨ ŋ mʲ e q a |
| GROUND | SOUTH | t æ tː ɨ | t ø m ɨ l t æ tː ɨ |
| HOME | POST | m ø t | m ø t ɨ k o |