Languages: Nogai-44

Basic Data

ID	Nogai-44
Name	Nogai
Latitude	44.89776
Longitude	43.1656
Glottolog	noga1249
Family	Turkic
Dataset	idssegmented
Concepts	1300
Forms	2077

Colexification Network

Colexification Table (479 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
WATER	WATERFALL	s u w	s u w d ɨ q b i j i k a i k t e n t a m e n g e a t ɨ l ɨ p a g u w ɨ
WOOD	CHARCOAL	a g a ʃ	a g a ʃ k œ m i r i
SUN	SUNDAY	k ü n	k a t ɨ k ü n
BOY	YOUNG MAN	j a s	j a s ä d e m
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	a t a	k a j n a t a
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	a t a	k a j n a t a
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	a n a	k a j n a n a
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	a n a	k a j n a n a
MOTHER	STEPMOTHER	a n a	œ g e j a n a
DAUGHTER	GRANDDAUGHTER	k ɨ z	j i j e n k ɨ z
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ k s i z k ɨ z
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ g e j k ɨ z
FISH	FISHHOOK	b a l ɨ k	b a l ɨ k ɨ s l a j t a g a n k a r m a k
WORM	FIREFLY	k u r t	j a r ɨ k b e r e t a g a n k u r t
BLOOD	VEIN	k a n	k a n t a m ɨ r
TOOTH	GUMS	t i s	t i s e t i
PREGNANT	CONCEIVE	a w ɨ r a j a k l ɨ	a w ɨ r a j a k l ɨ b o l u w
ROOF	THATCH	t œ b e	t o b a n t œ b e
BRANCH	FORKED BRANCH	b u t a k	b u t a k a j ɨ r ɨ
TREE	TREE TRUNK	t e r e k	t e r e k b u t a g ɨ
TREE	TREE TRUNK	t e r e k	t e r e k t i ŋ k e w d e s i
GO	GO DOWN (DESCEND)	j u r y w	t œ m e n t e j u r y w
DOWN	GO DOWN (DESCEND)	t œ m e n	t œ m e n t e j u r y w
HOOK	FISHHOOK	k a r m a k	b a l ɨ k ɨ s l a j t a g a n k a r m a k
TWO	TWICE	e k i	e k i k e r e
FOUR	SQUARE	d œ r t	d œ r t k i l
LATE	BE LATE	k e ʃ	k e ʃ k a l d ɨ r u w
DAY (NOT NIGHT)	SUNDAY	k ü n	k a t ɨ k ü n
WATER	HIGH TIDE	s u w	s u w k e l y w
SUN	EAST	k ü n	k ü n t u w a r
PERSON	STRANGER	ä d e m	t a n ɨ s b o l m a g a n ä d e m
YOUNG WOMAN	GRANDDAUGHTER	k ɨ z	j i j e n k ɨ z
FATHER	PARENTS	a t a	a t a a n a
MOTHER	PARENTS	a n a	a t a a n a
NEST	BEEHIVE	u j a	b a l ʃ ɨ b ɨ n u j a
SPIDER	SPIDER WEB	b i j	b i j ʃ ɨ m ɨ l d ɨ g ɨ
BEE	BEEHIVE	b a l ʃ ɨ b ɨ n	b a l ʃ ɨ b ɨ n u j a
BACK	SPINE	a r k a	a r k a a d e k
HEAD	THUMB	b a s	b a s b a r m a k
EAR	EARLOBE	k u l a k	k u l a k t ü b i
EAR	EARRING	k u l a k	k u l a k ʃ ɨ n
EAR	EARWAX	k u l a k	k u l a k k ü k i r t
SWELLING	BLISTER	s i s i k	s u w l ɨ s i s i k
DO	MISPLACE	e t y w	j o k e t y w
CUT	ADJUDICATE	k e s y w	s u d k e s y w
GIVE	LEND	b e r y w	b o r ɨ ʃ k a b e r y w
END (OF SPACE)	LAST (FINAL)	a r t ɨ	a r t ɨ n d a g ɨ
HOOK	FISHING LINE	k a r m a k	k a r m a k a g a ʃ l ɨ k j i n
TWO	SECOND	e k i	e k i n ʃ i
EARLY	BREAKFAST	e r t e	e r t e ŋ g i a s
TOWN	CITIZEN	k a l a	k a l a ä d e m
VILLAGE	NEIGHBOUR	a w ɨ l	a w ɨ l d a s
MAKE	MISPLACE	e t y w	j o k e t y w
TREE	BANANA TREE	t e r e k	b a n a n t e r e k
TREE	FIR	t e r e k	k a r a g a i t e r e k
STONE	JEWEL	t a s	b a g a l ɨ t a s
STONE	JEWEL	t a s	t a s l a r d a n e t i l g e n z a t
LIGHT (RADIATION)	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k b e r y w
LIGHT (RADIATION)	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k e t y w
WIND	FAN (ACTION)	j e l	j e l j i b e r y w
WIND	FAN (ACTION)	j e l	j e l p i w i ʃ p e n j e l e t y w
SMOKE (EXHAUST)	SMOKE (INHALE)	t ü t i n	t ä m e k e t ü t i n
PERSON	CITIZEN	ä d e m	k a l a ä d e m
GIRL	GRANDDAUGHTER	k ɨ z	j i j e n k ɨ z
GIRL	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ k s i z k ɨ z
GIRL	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ g e j k ɨ z
YOUNG WOMAN	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ k s i z k ɨ z
YOUNG WOMAN	STEPDAUGHTER	k ɨ z	œ g e j k ɨ z
CHILD (YOUNG HUMAN)	WOMB	b a l a	b a l a j a t a k
BABY	WOMB	b a l a	b a l a j a t a k
SON	STEPSON	k e d e	œ g e j k e d e
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	a k a j	n a g a ʃ a k a j
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	a k a j	n a g a ʃ a k a j
FISH	FIN	b a l ɨ k	b a l ɨ k t ɨ ŋ k a n a t ɨ
FISH	SCALE	b a l ɨ k	b a l ɨ k t ɨ ŋ k a b ɨ g ɨ
FROG	TURTLE	b a k a	t a s b a k a
SKIN	PULL OFF (SKIN)	t e r i	t e r i s ɨ d ɨ r u w
TONGUE	MUTE	t i l	t i l s i z
FINGER	THUMB	b a r m a k	b a s b a r m a k
KNEE	KNEEL	t i z	t i z g e t u r u w
TOE	THUMB	b a r m a k	b a s b a r m a k
FOOD	MEAL	a z ɨ k	a z ɨ k a ʃ a w
LEATHER	PULL OFF (SKIN)	t e r i	t e r i s ɨ d ɨ r u w
THREAD	SPIN	j i p	j i p i j i r y w
DYE	PAINTING	s ɨ r	s ɨ r l a w
WHEAT	MAIZE	b i j d a j	ä ʒ i b i j d a j
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	t ä m e k e	t ä m e k e t ü t i n
MAKE	CULTIVATE	e t y w	j e r d i i s l e t y w
MAKE	END (OF TIME)	e t y w	ɨ z ɨ n a j e t y w
MAKE	FAN (ACTION)	e t y w	j e l p i w i ʃ p e n j e l e t y w
MAKE	FORBID	e t y w	t ɨ j u w l ɨ k e t y w
MAKE	PILE UP	e t y w	t œ b e t œ b e e t y w
DO	CULTIVATE	e t y w	j e r d i i s l e t y w
DO	END (OF TIME)	e t y w	ɨ z ɨ n a j e t y w
DO	FAN (ACTION)	e t y w	j e l p i w i ʃ p e n j e l e t y w
DO	FORBID	e t y w	t ɨ j u w l ɨ k e t y w
DO	PILE UP	e t y w	t œ b e t œ b e e t y w
PAINT (PIGMENTS)	PAINTING	s ɨ r	s ɨ r l a w
GET	BORROW	a l u w	b o r ɨ ʃ k a a l u w
GIVE	ANSWER	b e r y w	j a w a p b e r y w
DEBT	BORROW	b o r ɨ ʃ	b o r ɨ ʃ k a a l u w
DEBT	LEND	b o r ɨ ʃ	b o r ɨ ʃ k a b e r y w
DEBT	OWE	b o r ɨ ʃ	b o r ɨ ʃ l ɨ b o l u w
AFTERWARDS	AFTERNOON	s o ŋ	t y s t e n s o ŋ
BEHIND	AFTERNOON	s o ŋ	t y s t e n s o ŋ
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	t œ m e n	t œ m e n t e j u r y w
AGE	SEASON	j ɨ l	j ɨ l ʃ a g ɨ
YEAR	SEASON	j ɨ l	j ɨ l ʃ a g ɨ
SEE	DREAM (SOMETHING)	k œ r y w	t y s k œ r y w
FEAR (FRIGHT)	THREATEN	k o r k u w	k o r k u w b e r y w
MIND	MAD	a k ɨ l	a k ɨ l s ɨ z
LANGUAGE	MUTE	t i l	t i l s i z
WORD	PROMISE	s œ z	s œ z b e r y w
KING	QUEEN	p a t ʃ a	p a t ʃ a x a t ɨ n
COURT	ADJUDICATE	s u d	s u d e t y w
COURT	ADJUDICATE	s u d	s u d k e s y w
SKY	THUNDER	k œ k	k œ k g ü r i l d e w
TIME	WHEN	z a m a n	k a j z a m a n
WATER	BLISTER	s u w	s u w l ɨ s i s i k
STONE	MASON	t a s	t a s u s t a
LIGHT (RADIATION)	FIREFLY	j a r ɨ k	j a r ɨ k b e r e t a g a n k u r t
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	t ü t i n	t ü t i n j o l ɨ
FIREWOOD	CHARCOAL	a g a ʃ	a g a ʃ k œ m i r i
BOY	STEPSON	k e d e	œ g e j k e d e
FATHER	ANCESTORS	a t a	a t a b a b a l a r
SON	YOUNG MAN	j a s	j a s ä d e m
DAUGHTER	GIRL	k ɨ z	k ɨ z a l a k
DAUGHTER	YOUNG WOMAN	k ɨ z	j e t k e n k ɨ z
HEAD	CARRY ON HEAD	b a s	b a s ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
HEAD	SKULL	b a s	b a s s ü j e k
TOOTH	MOLAR TOOTH	t i s	a z u w t i s
ARM	CARRY IN HAND	k o l	k o l ɨ n a a l ɨ p b a r u w
ARM	GLOVE	k o l	k o l k a p
ARM	HAND	k o l	k o l d ɨ ŋ u ʃ ɨ
ARM	RAG	k o l	k o l j a w l ɨ k
RAFTER	BEAM	a r k a l ɨ k	s o z b a a r k a l ɨ k
MAKE	ADJUDICATE	e t y w	s u d e t y w
MAKE	RULE	e t y w	j e l b a s ʃ ɨ l ɨ k e t y w
MAKE	SHINE	e t y w	j a r ɨ k e t y w
DO	ADJUDICATE	e t y w	s u d e t y w
DO	RULE	e t y w	j e l b a s ʃ ɨ l ɨ k e t y w
DO	SHINE	e t y w	j a r ɨ k e t y w
IRON	HELMET	t e m i r	t e m i r b œ r k
CARRY	CARRY IN HAND	a l ɨ p b a r u w	k o l ɨ n a a l ɨ p b a r u w
CARRY	CARRY ON HEAD	e l t e w	b a s ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
CARRY	CARRY ON SHOULDER	e l t e w	i j n i n e s a l ɨ p e l t e w
CARRY	CARRY UNDER ARM	e l t e w	k o j n ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
MIDDAY	AFTERNOON	t y s	t y s t e n s o ŋ
EVENING	DINNER (SUPPER)	k e ʃ	k e ʃ k i a s
WHY	BECAUSE	n e g e	n e g e d e s e
GUILTY	CONVICT	k ü n ä l i	k ü n ä l i d e p s a n a w
WATER	SPLASH	s u w	s u w d a ʃ a r k ɨ l d a n t u r u w
WIND	FAN (OBJECT)	j e l	j e l p i w i ʃ
MALE PERSON	WIDOWER	e r k e k	t u l e r k e k
FATHER	STEPFATHER	a t a	œ g e j a t a
PUS	BOIL (OF SKIN)	i r i n	i r i n l e i g e n e r
BEAT	POUND	u r u w	j u m ɨ r ɨ k p a n u r u w
STRIKE	POUND	u r u w	j u m ɨ r ɨ k p a n u r u w
BASKET	BEEHIVE	ʃ e t e n	b a l ʃ e t e n
TAKE	BORROW	a l u w	b o r ɨ ʃ k a a l u w
HOLD	ABSTAIN FROM FOOD	t u t u w	o r a z a t u t u w
GIVE	ALLOW OR PERMIT	b e r y w	ɨ x t ɨ j a r b e r y w
GIVE	BLESS	b e r y w	r a z ɨ l ɨ k b e r y w
GIVE	GIVE BACK	b e r y w	k a j t a r ɨ p b e r y w
GIVE	PROMISE	b e r y w	s œ z b e r y w
PUT	FOLD	s a l u w	j ɨ j ɨ s t ɨ r ɨ p s a l u w
STAND	KNEEL	t u r u w	t i z g e t u r u w
SAY	LIE (MISLEAD)	a j t u w	j e l g a n a j t u w
RELIGION	PREACH	d i n	d i n g e ʃ a k ɨ r u w
LAND	EARTHQUAKE	j e r	j e r s e ŋ k i l d e w
LAND	EARTHQUAKE	j e r	j e r k o z g a l u w
WATER	WHIRLPOOL	s u w	s u w d ɨ q i j i r i m i
SUN	MIDDAY	k ü n	k ü n o r t a s ɨ
WIDOW	WIDOWER	t u l	t u l e r k e k
EYE	EYELID	k œ z	k œ z k a b a k
LEG	CENTIPEDE	a j a k	k ɨ r k a j a k
HEADGEAR	HELMET	b œ r k	t e m i r b œ r k
MIDDLE	MIDDAY	o r t a s ɨ	k ü n o r t a s ɨ
DAY (NOT NIGHT)	MIDDAY	k ü n	k ü n o r t a s ɨ
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	j e r	j e r s e ŋ k i l d e w
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	j e r	j e r k o z g a l u w
SHORE	LAND (DESCEND)	s u w	s u w m a g a k e l i p t o k t a w
WATER	LAND (DESCEND)	s u w	s u w m a g a k e l i p t o k t a w
GIRL	YOUNG WOMAN	k ɨ z	j e t k e n k ɨ z
GRANDSON	GRANDDAUGHTER	j i j e n	j i j e n k ɨ z
FISH	FISH TRAP	b a l ɨ k	b a l ɨ k a k a p k a n
FLY (INSECT)	BEE	ʃ ɨ b ɨ n	b a l ʃ ɨ b ɨ n
BONE	COLLARBONE	s ü j e k	o m ɨ r a w s ü j e k
EYE	BLINK	k œ z	k œ z d i k ɨ s u w
EYE	BLINK	k œ z	k œ z d i j ɨ m u w
NECK	NECKLACE	m o j ɨ n	m o j ɨ n ʃ a k
HONEY	BEE	b a l	b a l ʃ ɨ b ɨ n
HONEY	BEESWAX	b a l	b a l a w ɨ z
FIELD	GARDEN-HOUSE	k ɨ r	k ɨ r d a g ɨ ü j
BLACK	DARK	k a r a	k a r a g o ʃ k ɨ l
FAULT	MISS (A TARGET)	j a ŋ ɨ l ɨ s	j a ŋ ɨ l ɨ s l ɨ k e t y w
MISTAKE	MISS (A TARGET)	j a ŋ ɨ l ɨ s	j a ŋ ɨ l ɨ s l ɨ k e t y w
TRAP (PITFALL)	FISH TRAP	k a p k a n	b a l ɨ k a k a p k a n
MORTAR	PESTLE	k e l i	k e l i s a p
NEW	AGAIN	j a ŋ ɨ	j a ŋ ɨ d a n
CLEAR	OBSCURE	a ʃ ɨ k	a ʃ ɨ k b o l m a g a n
GUILTY	INNOCENT	k ü n ä l i	k ü n ä l i t u w ɨ l
EARTH (SOIL)	CULTIVATE	j e r	j e r d i i s l e t y w
HEAD	BEGIN	b a s	b a s l a w
HEAD	BEGIN	b a s	b a s l a m u w ɨ
HEALTHY	CURE	s a w	s a w e t u w
MAKE	ATTACK	e t y w	a t a k a e t y w
MAKE	HOPE	e t y w	ü m i t e t y w
MAKE	PREACH	e t y w	n a s ɨ j x a t e t y w
MAKE	SHIT (DEFECATE)	e t y w	e ʒ i g i ʔ i e t y w
MAKE	SHOW	e t y w	k œ r s e t y w
DO	ATTACK	e t y w	a t a k a e t y w
DO	HOPE	e t y w	ü m i t e t y w
DO	PREACH	e t y w	n a s ɨ j x a t e t y w
DO	SHIT (DEFECATE)	e t y w	e ʒ i g i ʔ i e t y w
DO	SHOW	e t y w	k œ r s e t y w
CUT	CONDEMN	k e s y w	s u d k e s y w
CLAY	POTTER	b a l ʃ ɨ k	b a l ʃ ɨ k t a n s a w ɨ t s a b a k e t e t a g a n u s t a
TAKE	HIRE OR RENT	a l u w	z a m a n g a k u lː a n m a g a a l u w
NARROW	PULL	t a r	t a r t u w
BAD	STINKING	j a m a n	j a m a n i j i s
OATH	SWEAR	a n t	a n t e t y w
OATH	SWEAR	a n t	a n t b e r y w
ROAD	MEET	j o l	j o l ɨ g ɨ s u w
LAND	LAND (DESCEND)	j e r	j e r g e t y s y w
LAND	POTATO	j e r	j e r a l m a
FISH	FRESHWATER EEL	b a l ɨ k	j ɨ l a n b a l ɨ k
SNAKE	FRESHWATER EEL	j ɨ l a n	j ɨ l a n b a l ɨ k
BONE	SKULL	s ü j e k	b a s s ü j e k
KEEP	REMEMBER	s a k l a w	e s t e s a k l a w
MANY	CROWD	k œ p	k œ p l i k
MANY	CROWD	k œ p	k œ p l e g e n
BRIGHT	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k b e r y w
BRIGHT	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k e t y w
LIGHT (COLOR)	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k b e r y w
LIGHT (COLOR)	SHINE	j a r ɨ k	j a r ɨ k e t y w
COURT	CONDEMN	s u d	s u d k e s y w
BIG	GROW	ü j k e n	ü j k e n b o l u w
WOMAN	MARRY	x a t ɨ n	x a t ɨ n a l u w
WOMAN	QUEEN	x a t ɨ n	p a t ʃ a x a t ɨ n
WIFE	MARRY	x a t ɨ n	x a t ɨ n a l u w
WIFE	QUEEN	x a t ɨ n	p a t ʃ a x a t ɨ n
HEAD	BALD	b a s	t a k ɨ r b a s
BE BORN	EXPLAIN	a t u w	a ŋ l a t u w
COMB	BRUSH	t a r a k	b a s t a r a k
FLOOR	EARTHQUAKE	j e r	j e r s e ŋ k i l d e w
FLOOR	EARTHQUAKE	j e r	j e r k o z g a l u w
MAKE	TEACH	e t y w	ü j r e t y w
DO	TEACH	e t y w	ü j r e t y w
WALK	GO DOWN (DESCEND)	j u r y w	t œ m e n t e j u r y w
TAKE	BUY	a l u w	s a t ɨ p a l u w
GET	BUY	a l u w	s a t ɨ p a l u w
ONE	FIRST	b i r	b i r i n ʃ i
ONE	JOIN	b i r	b i r l e s t i r y w
PART	DIVIDE	k e s e k	k e s e k l e w
PART	SHARE	p a j	p a j l a w
BIRD	HAWK	k u s	k a r ʃ ɨ g a k u s
TREE	TREE STUMP	t e r e k	t e r e k t ü p
FLY (INSECT)	SANDFLY	ʃ ɨ b ɨ n	s o k ɨ r ʃ ɨ b ɨ n
POUR	CAST	k u j u w	k e p k e k u j u w
OAR	ROW	e s k e k	e s k e k l e w
PADDLE	ROW	e s k e k	e s k e k l e w
DOWN	BELOW OR UNDER	t œ m e n	t œ m e n d e a s t ɨ n d a
PUT	PILE UP	s a l u w	y s t i y s t i n e s a l u w
ROPE	SPIN	j i p	j i p i j i r y w
TAKE	BREATH	a l u w	t ɨ n ɨ s a l u w
TAKE	BREATHE	a l u w	t ɨ n ɨ s a l u w
CLEAN	ACQUIT	t a z a	t a z a n a w
SPEECH	PROMISE	s œ z	s œ z b e r y w
HUSBAND	MARRIED WOMAN	b a j	b a j g a b a r g a n
HUSBAND	MARRY	b a j	b a j g a b a r u w
TAKE	PICK UP	a l u w	k œ t e r i p a l u w
GIVE	THREATEN	b e r y w	k o r k u w b e r y w
PLACE (POSITION)	BRUISE	j e r	u r ɨ p k œ g e r t k e j j e r
WEAPONS	ARMOUR	s a w ɨ t	s a w ɨ t s a d a k
WEAPONS	ARMOUR	s a w ɨ t	s a w ɨ t j e r a k
WATER	THIRST	s u w	s u w s a w
FISH	SHARK	b a l ɨ k	j ɨ r t k ɨ ʃ b a l ɨ k
EYE	TEAR (OF EYE)	k œ z	k œ z j a s
WAIST	BELT	b e l	b e l b a w
PINE	FIR	k a r a g a j	ʃ ɨ r ʃ ɨ m a j k a r a g a j
CLEVER	WISE	a k ɨ lː ɨ	t e r e ŋ a k ɨ lː ɨ
NO	INNOCENT	t u w ɨ l	k ü n ä l i t u w ɨ l
TOOTH	BITE	t i s	t i s l e w
UNRIPE	VEGETABLES	j a s ɨ l	j a s ɨ l ʃ a l a r
GREEN	VEGETABLES	j a s ɨ l	j a s ɨ l ʃ a l a r
CORRECT (RIGHT)	WRONG	d u r ɨ s	d u r ɨ s t u w ɨ l
SMALL	BABY	k i ʃ k e j	k i ʃ k e j j a s
WOOD	FOREST	a g a ʃ	a g a ʃ l ɨ k
PERSON	PLAINTIFF	ä d e m	t a l a m ä d e m
NEPHEW	GRANDDAUGHTER	j i j e n	j i j e n k ɨ z
FLY (INSECT)	MOSQUITO	ʃ ɨ b ɨ n	s o k ɨ r ʃ ɨ b ɨ n
ARM	ARMPIT	k o l	k o l t ɨ k
FUR	PULL OFF (SKIN)	t e r i	t e r i s ɨ d ɨ r u w
MAKE	PERJURY	e t y w	j e l g a n ʃ a j ɨ t l ɨ k e t y w
DO	PERJURY	e t y w	j e l g a n ʃ a j ɨ t l ɨ k e t y w
THING	JEWEL	z a t	t a s l a r d a n e t i l g e n z a t
WEEK	FRIDAY	j u m a	u lː ɨ j u m a
WEEK	SATURDAY	j u m a	j u m a s o ŋ ɨ
WEEK	SATURDAY	j u m a	j u m a e r t e s i
WEEK	THURSDAY	j u m a	k i ʃ i j u m a
HEAD	HEADBAND OR HEADDRESS	b a s	b a s k i j i m
FRUIT	CITRUS FRUIT	j e m i s	c i t r u s j e m i s
FLAT	PLAIN	t e g i s	t e g i s l i k
YELLOW	BUTTER	s a r ɨ	s a r ɨ m a j
UNDERSTAND	OBSCURE	a ŋ l a w	a ŋ l a w s ɨ z
LAND	CULTIVATE	j e r	j e r d i i s l e t y w
EARTH (SOIL)	POTATO	j e r	j e r a l m a
CATCH	SEIZE	ɨ s l a w	k a g ɨ n ɨ s l a w
SUMMER	SPRINGTIME	j a z	j a z l ɨ k
MIND	STUPID	a k ɨ l	a k ɨ l s ɨ z
EAR	MUSHROOM	k u l a k	ʃ a j t a n k u l a k
MALE (OF ANIMAL)	WIDOWER	e r k e k	t u l e r k e k
EAT	MEAL	a ʃ a w	a z ɨ k a ʃ a w
EARLY	MORNING	e r t e	e r t e ŋ g i ʃ a k
FAST	IMMEDIATELY	t e z	t e z b u s ä a t
GIVE	COMMAND	b e r y w	b u j r ɨ k b e r y w
TOP	BALD	b a s	t a k ɨ r b a s
PERSON	DEFENDANT	ä d e m	j a w a p l ɨ ä d e m
MOUNTAIN	LAND (DESCEND)	t a w	s u w m a g a k e l i p t o k t a w
HILL	LAND (DESCEND)	t a w	s u w m a g a k e l i p t o k t a w
WIND	DEMON	j e l	j e l m a w ɨ z
POT	KETTLE	k a z a n	ʃ a j k a z a n
CLOTHES	HEADBAND OR HEADDRESS	k i j i m	b a s k i j i m
FAN (OBJECT)	FAN (ACTION)	j e l p i w i ʃ	j e l p i w i ʃ p e n j e l e t y w
GO DOWN (DESCEND)	LAND (DESCEND)	t y s y w	j e r g e t y s y w
LEAVE	MISS (A TARGET)	k e t y w	t i j m e j k e t y w
LEAVE	MISS (A TARGET)	k e t y w	j a ŋ ɨ l ɨ s l ɨ k e t y w
FIND	EARN	t a b u w	i s l e p t a b u w
LET GO OR SET FREE	FAN (ACTION)	j i b e r y w	j e l j i b e r y w
END (OF SPACE)	END (OF TIME)	ɨ z ɨ	ɨ z ɨ n a j e t y w
SLOW	BE LATE	k e ʃ	k e ʃ k a l d ɨ r u w
SLOW	BE LATE	a s t a	a s t a l a n d ɨ r u w
SECRET	PLOT	j a s ɨ r t ɨ n	j a s ɨ r t ɨ n s œ j l e s y w
NO	WRONG	t u w ɨ l	d u r ɨ s t u w ɨ l
SERVANT	SLAVE	k u l	dʒ o l s u z k u l
FACE	RAG	b e t	b e t j a w l ɨ k
NOSE	NASAL MUCUS (SNOT)	b u r ɨ n	b u r ɨ n p o k
MONEY	FINE (PENALTY)	a k ʃ a	a k ʃ a k o d u
WANT	HOPE	ü m i t	ü m i t e t y w
NO	DISAPPEAR	j o k	j o k b o l u w
SAY	TELL	a j t u w	x a b a r a j t u w
BRIGHT	FIREFLY	j a r ɨ k	j a r ɨ k b e r e t a g a n k u r t
COLD	COMMON COLD (DISEASE)	s u w ɨ k	s u w ɨ k t i j u w
COLD	COMMON COLD (DISEASE)	s u w ɨ k	s u w ɨ k a l u w
HEAD	COMB	b a s	b a s t a r a k
CUT (WITH AXE)	ADJUDICATE	k e s y w	s u d k e s y w
CHOP (INTO PIECES)	ADJUDICATE	k e s y w	s u d k e s y w
TAKE	MARRY	a l u w	x a t ɨ n a l u w
GET	PICK UP	a l u w	k œ t e r i p a l u w
SELL	TRADE OR BARTER	s a t u w	s a t u w a l u w
LOOK	TRY	k a r a w	ʃ a l ɨ s ɨ p k a r a w
LOOK	TRY	k a r a w	s ɨ n a p k a r a w
GIVE	SHINE	b e r y w	j a r ɨ k b e r y w
CORPSE	SKULL	s ü j e k	b a s s ü j e k
MAKE	MISS (A TARGET)	e t y w	t i j m e j k e t y w
MAKE	MISS (A TARGET)	e t y w	j a ŋ ɨ l ɨ s l ɨ k e t y w
MAKE	PISS	e t y w	n e s e p e t y w
DO	MISS (A TARGET)	e t y w	t i j m e j k e t y w
DO	MISS (A TARGET)	e t y w	j a ŋ ɨ l ɨ s l ɨ k e t y w
DO	PISS	e t y w	n e s e p e t y w
GO DOWN (DESCEND)	DRIP (EMIT LIQUID)	t y s y w	t a m ʃ ɨ l a p t y s y w
CARRY IN HAND	CARRY UNDER ARM	e l t e w	k o j n ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
TAKE	FOLD	a l u w	j ɨ j ɨ s t ɨ r ɨ p s a l u w
FAST	HURRY	t e z	t e z b o l u w
TOP	BEGIN	b a s	b a s l a w
TOP	BEGIN	b a s	b a s l a m u w ɨ
HONEY	BEEHIVE	b a l	b a l ʃ ɨ b ɨ n u j a
HONEY	BEEHIVE	b a l	b a l ʃ e t e n
CARRY IN HAND	CARRY ON HEAD	e l t e w	b a s ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
FLOWING BODY OF WATER	WATERFALL	s u w	s u w d ɨ q b i j i k a i k t e n t a m e n g e a t ɨ l ɨ p a g u w ɨ
FLOWING BODY OF WATER	WHIRLPOOL	s u w	s u w d ɨ q i j i r i m i
PERSON	PRISONER	ä d e m	j e s i r ä d e m
PERSON	PRISONER	ä d e m	k a p a l ɨ n g a n ä d e m
OAR	SHOULDERBLADE	k a l a k	j a w ɨ r ɨ n k a l a k
PADDLE	SHOULDERBLADE	k a l a k	j a w ɨ r ɨ n k a l a k
BAD	CURSE	j a m a n	j a m a n l ɨ k j o r a w
MAKE	SWEAR	e t y w	a n t e t y w
DO	SWEAR	e t y w	a n t e t y w
PERSON	YOUNG MAN	ä d e m	j a s ä d e m
YOUNG WOMAN	GIRL	k ɨ z	k ɨ z a l a k
PLACE (POSITION)	EARTHQUAKE	j e r	j e r s e ŋ k i l d e w
PLACE (POSITION)	EARTHQUAKE	j e r	j e r k o z g a l u w
TOP	SKULL	b a s	b a s s ü j e k
HONEY	SUGAR CANE	b a l	b a l g a m ɨ s
LIVESTOCK	TOWEL	m a l	t a s t a m a l
MALE (OF PERSON)	WIDOWER	e r k e k	t u l e r k e k
BOY	BABY	j a s	k i ʃ k e j j a s
SON	BABY	j a s	k i ʃ k e j j a s
LOW	BELOW OR UNDER	t œ m e n	t œ m e n d e a s t ɨ n d a
DEMON	MUSHROOM	ʃ a j t a n	ʃ a j t a n k u l a k
PLANT (VEGETATION)	SAP	œ s i m l i k	œ s i m l i k t i ŋ s u w ɨ
PRESS	BLINK	k ɨ s u w	k œ z d i k ɨ s u w
TAKE	REST	a l u w	j a l a l u w
ONE	SOMETIMES	b i r	b i r b i r
LATE	DINNER (SUPPER)	k e ʃ	k e ʃ k i a s
BOTTOM	TREE STUMP	t ü p	t e r e k t ü p
WORM	INSECT	k u r t	k u r t k u m ɨ r s k a j a n u w a r l a r
GIVE	SHARE	b e r y w	b œ l i p b e r y w
PLACE (POSITION)	BED	o r ɨ n	o r ɨ n d ɨ k
BRING	CARRY ON HEAD	e l t e w	b a s ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
SHUT	COVER	j a b u w	y s t i n j a b u w
EARTH (SOIL)	FURROW	j e r	a j d a l g a n j e r
ROUND	BALL	t œ g e r e k	t œ g e r e k z a t
DAY (NOT NIGHT)	EAST	k ü n	k ü n t u w a r
WIDE	SPREAD OUT	k e ŋ	k e ŋ e j t u w
WIDE	SPREAD OUT	k e ŋ	k e ŋ e j u w
BOTTOM	BELOW OR UNDER	t ü b i	t ü b i n d e
WET	SPLASH	s u w	s u w d a ʃ a r k ɨ l d a n t u r u w
HEAD	WORSHIP	b a s	b a s i j u w
GET	MEET	a l u w	k a r s ɨ a l u w
AFTERWARDS	BEHIND	s o ŋ	o nː a n s o ŋ
LAND	PLOUGH	j e r	j e r a j d a w
EARTH (SOIL)	PLOUGH	j e r	j e r a j d a w
CLOTH	LOOM	k u m a ʃ	k u m a ʃ s o g a t a g a n s t a n o k
FLOOR	PLOUGH	j e r	j e r a j d a w
WOUND	PLOUGH	j e r a	j e r a j d a w
STONE	THROW	t a s	t a s l a w
LAND	FURROW	j e r	a j d a l g a n j e r
HOT	MALE PERSON	i s i	e r k i s i
BLACK	DARKNESS	k a r a	k a r a ŋ a l ɨ k
CARRY ON HEAD	CARRY ON SHOULDER	e l t e w	i j n i n e s a l ɨ p e l t e w
LOW	GO DOWN (DESCEND)	t œ m e n	t œ m e n t e j u r y w
GET	HIRE OR RENT	a l u w	z a m a n g a k u lː a n m a g a a l u w
GIVE	ASK (INQUIRE)	b e r y w	s o r a w b e r y w
CARRY IN HAND	CARRY ON SHOULDER	e l t e w	i j n i n e s a l ɨ p e l t e w
GIVE	SWEAR	b e r y w	a n t b e r y w
ROOT	VEIN	t a m ɨ r	k a n t a m ɨ r
BAD	CONDEMN	j a m a n	j a m a n l a w
EARTH (SOIL)	BRUISE	j e r	u r ɨ p k œ g e r t k e j j e r
STONE	STATUE	t a s	t a s s y w r e t
THING	BALL	z a t	t œ g e r e k z a t
CHILD (YOUNG HUMAN)	CHILD (DESCENDANT)	b a l a	b a l a l a r
FLOOR	CULTIVATE	j e r	j e r d i i s l e t y w
BREAST	CHEST	k œ k i r e k	k œ k i r e k s ü j e k l e r
ROAD	CHIEFTAIN	j o l	j o l b a s ʃ ɨ
DEMON	ELF OR FAIRY	j i n	j a x ʃ ɨ j i n
PUT	BREATH	s a l u w	t ɨ n ɨ s a l u w
NIECE	GRANDDAUGHTER	j i j e n	j i j e n k ɨ z
TOP	HEADBAND OR HEADDRESS	b a s	b a s k i j i m
EARTH (SOIL)	LAND (DESCEND)	j e r	j e r g e t y s y w
FLOWING BODY OF WATER	SPLASH	s u w	s u w d a ʃ a r k ɨ l d a n t u r u w
TOP	LADDER	b a s	b a s a m a k
PRAY	BLESS	t i l e w	j e x ʃ ɨ l ɨ k t i l e w
FLOWING BODY OF WATER	THIRST	s u w	s u w s a w
BRING	CARRY ON SHOULDER	e l t e w	i j n i n e s a l ɨ p e l t e w
BRING	CARRY UNDER ARM	e l t e w	k o j n ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
COIN	FINE (PENALTY)	a k ʃ a	a k ʃ a k o d u
LEAD (GUIDE)	CARRY IN HAND	a l ɨ p b a r u w	k o l ɨ n a a l ɨ p b a r u w
ROAD	AMBUSH	j o l	j o l ɨ n k e s y w
GET	BREATH	a l u w	t ɨ n ɨ s a l u w
GET	BREATHE	a l u w	t ɨ n ɨ s a l u w
PLACE (POSITION)	LAND (DESCEND)	j e r	j e r g e t y s y w
CLEAN	PEEL	t a z a	t a z a l a w
MOUNTAIN	PILE UP	t œ b e	t œ b e t œ b e e t y w
HILL	PILE UP	t œ b e	t œ b e t œ b e e t y w
THING	GHOST	z a t	k œ r e k œ r i n e t a g a n z a t
FALL	LAND (DESCEND)	t y s y w	j e r g e t y s y w
TOP	FIGHT	t œ b e	t œ b e l e s y w
OLD WOMAN	MAGICIAN	k u r t k a	o b u r k u r t k a
GET	MARRY	a l u w	x a t ɨ n a l u w
GET	CARVE	a l u w	k e s i p a l u w
TOP	CARRY ON HEAD	b a s	b a s ɨ n a s a l ɨ p e l t e w
SHORT	CUT DOWN	k ɨ s k a	k ɨ s k a r t u w
FALL	DRIP (EMIT LIQUID)	t y s y w	t a m ʃ ɨ l a p t y s y w
ONE	NEVER	b i r	b i r z a m a n d a
STONE	TURTLE	t a s	t a s b a k a
GIVE	FAN (ACTION)	b e r y w	j e l j i b e r y w
HEAVY	PREGNANT	a w ɨ r	a w ɨ r a j a k l ɨ
TAIL	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	k u j r ɨ k	k u j r ɨ k m a j
GET	REST	a l u w	j a l a l u w
COME	VOMIT	k e l y w	k u s u w ɨ k e l y w
ARRIVE	VOMIT	k e l y w	k u s u w ɨ k e l y w
ONLY	FIRST	b i r	b i r i n ʃ i
BEAT	SPLASH	u r u w	s u w d a ʃ a r k ɨ l d a n t u r u w
STRIKE	SPLASH	u r u w	s u w d a ʃ a r k ɨ l d a n t u r u w
MORE	CROWD	k œ p	k œ p l i k
MORE	CROWD	k œ p	k œ p l e g e n
MANNER	NEED (NOUN)	a m a l	a m a l s ɨ z