Languages: Negerhollands-241
Basic Data
| ID | Negerhollands-241 |
|---|---|
| Name | Negerhollands |
| Latitude | 18.3416 |
| Longitude | -64.8922 |
| Glottolog | nege1244 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 888 |
| Forms | 1267 |
Colexification Network
Colexification Table (94 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | p u p a | s k o n p u p a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | p u p a | s k o n p u p a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | m u m a | g r o t m u m a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u m a | s k o n m u m a |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m u m a | s k o n m u m a |
| FISH | FISHHOOK | f ɛ s | f ɛ s h u k |
| NOSE | NOSTRIL | n a s | n a s i g a t |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | s k o u | s k o u b e n |
| HAND | GLOVE | h a n | h a n s k o |
| POTATO | SWEET POTATO | b a t i t a | s u t b a t i t a |
| SHOE | SHOEMAKER | s k u n | s k u n m ɛ k a |
| BIG | GRANDMOTHER | g r o t | g r o t m u m a |
| HOOK | FISHHOOK | h u k | f ɛ s h u k |
| THREE | THREE TIMES | d r i | d r i m a l |
| SWEET | SWEET POTATO | s u t | s u t b a t i t a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BOY | k i n | j u ŋ k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | SON-IN-LAW (OF MAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPDAUGHTER | k i n | d o p k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | STEPSON | k i n | d o p k i n |
| ANIMAL | CATTLE | b e s | h a n i b e s |
| BONE | SPINE | b e n | r i g i b e n |
| BACK | SPINE | r i g i | r i g i b e n |
| YOUNG | BOY | j u ŋ | j u ŋ k i n |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | g i s t u | d a k a f o g i s t u |
| TREE | BANANA TREE | b o m | b a k u b a b o m |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | a s t u | a s t u m ɛ n d a |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | a s t u | a s t u m e n d a |
| BEHIND | AFTERNOON | a s t u | a s t u m ɛ n d a |
| BEHIND | AFTERNOON | a s t u | a s t u m e n d a |
| HOLE | NOSTRIL | g a t | n a s i g a t |
| TREE | BARK | b o m | l i f f a d i b o m |
| SKIN | BARK | l i f | l i f f a d i b o m |
| FATHER | GRANDFATHER | p u p a | g r o p u p a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | f ɛ r g i | s i k f ɛ r g i |
| ARM | GLOVE | h a n | h a n s k o |
| GOAT | MALE GOAT | k a b r i t a | k a b r i t a b o k |
| FISH | FISHERMAN | f ɛ s | f ɛ s m a n |
| LONG | FOR A LONG TIME | l a ŋ | l a ŋ t i t |
| TIME | FOR A LONG TIME | t i t | l a ŋ t i t |
| MORTAR | PESTLE | m o n t i | m o n t i s t o k |
| BODY | BARK | l i f | l i f f a d i b o m |
| BONE | SHOULDERBLADE | b e n | s k o u b e n |
| GOOD | FRAGRANT | f r a i | r i k f r a i |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPSON | k i n | d o p k i n |
| EYE | EYEBROW | h o g o | h o g o b r a i |
| MALE PERSON | FISHERMAN | m a n | f ɛ s m a n |
| HEALTHY | FRAGRANT | f r a i | r i k f r a i |
| HEALTHY | GOOD LUCK | f r a i | f r a i g l i k |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | d a k | d a k a s t u m o r ə k |
| GOOD | GOOD LUCK | f r a i | f r a i g l i k |
| TURN AROUND | TURN (SOMETHING) | d r a i | d r a i o b u |
| STONE | PRECIPICE | s t e n | g r o t s t e n |
| MALE PERSON | PENIS | m a n | m a n p l e |
| CORRECT (RIGHT) | WRONG | r ɛ t | n o m i r ɛ t |
| NOSE | RAG | n ɛ s | n ɛ s t u k |
| SMELL (STINK) | STINKING | r i k | r i k s t i n |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDDAUGHTER | k i n | g r o t k i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | k i n | g r o t k i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | k i n | g r o t k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | GRANDSON | k i n | g r o t k i n |
| CHILD (DESCENDANT) | BOY | k i n | j u ŋ k i n |
| NOSE | NASAL MUCUS (SNOT) | n a s | n a s i s l i m |
| MALE (OF ANIMAL) | BEGGAR | m a n | b e d l m a n |
| SELL | MARKET | f r u k o | f r u f r u k o |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | d a k | d a k a f o g i s t u |
| YOUNG MAN | BOY | j u ŋ | j u ŋ k i n |
| FINGER | GLOVE | h a n | h a n s k o |
| MALE PERSON | BEGGAR | m a n | b e d l m a n |
| SMELL (STINK) | FRAGRANT | r i k | r i k f r a i |
| FIND | MEET | f i n | f i n o p m i |
| HUSBAND | FISHERMAN | m a n | f ɛ s m a n |
| HEN | ROOSTER | h u n d u | h u n d u h a n |
| BABY | BOY | k i n | j u ŋ k i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | k i n | s k o n k i n |
| BABY | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | k i n | s k o n k i n |
| BABY | STEPSON | k i n | d o p k i n |
| SMELL (PERCEIVE) | FRAGRANT | r i k | r i k f r a i |
| SMELL (PERCEIVE) | STINKING | r i k | r i k s t i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | STEPDAUGHTER | k i n | d o p k i n |
| FOWL | ROOSTER | h u n d u | h u n d u h a n |
| BABY | GRANDDAUGHTER | k i n | g r o t k i n |
| BABY | GRANDSON | k i n | g r o t k i n |
| GRASS | PLAIN | g r a s | g r a s p i s |
| LICK | LIGHTNING | l i k | w ɛ r l i k |
| MALE PERSON | GUARD | m a n | w a k m a n |
| UP | TURN (SOMETHING) | o b u | d r a i o b u |
| PALM OF HAND | GLOVE | h a n | h a n s k o |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON-IN-LAW (OF MAN) | k i n | s k o n k i n |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | k i n | s k o n k i n |
| WALKING STICK | PESTLE | s t o k | m o n t i s t o k |