Languages: ModernGreek-11
Basic Data
| ID | ModernGreek-11 |
|---|---|
| Name | Modern Greek |
| Latitude | 38.36 |
| Longitude | 23.13 |
| Glottolog | mode1248 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1308 |
| Forms | 1749 |
Colexification Network
Colexification Table (140 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | CHARCOAL | k s i l o | k s i l o k a r v u n o |
| POTATO | SWEET POTATO | p a t a t a | ɣ l i k o p a t a t a |
| PEPPER | CHILI PEPPER | p i p e r i | k o k i n o p i p e r i |
| BEVERAGE | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | p o t o | e n z i m o m e n o p o t o |
| ROOF | THATCH | s k e p i | a x i r o s k e p i |
| ROOF | THATCH | s k e p i | k a l a m o s k e p i |
| BRANCH | FORKED BRANCH | k l a ð i | ð i x a l o t o k l a ð i |
| FOLLOW | PURSUE | a k o l u θ o | p a r a k o l u θ o |
| TWO | TWICE | ð i o | ð i o f o r e s |
| FIVE | FIFTEEN | p e d e | ð e k a p e d e |
| TEN | FIFTEEN | ð e k a | ð e k a p e d e |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | a v r i o | m e θ a v r i o |
| LAUGH | SMILE | ɣ e l a o | x a m o ɣ e l a o |
| COUNTRY | MAINLAND | x o r a | i p i r o t i k i x o r a |
| BOW | RAINBOW | t o k s o | u r a n i o t o k s o |
| EARTH (SOIL) | CLAY | x o m a | a r ɣ i l o x o m a |
| WATER | GOURD | n e r o | n e r o k o l o k i θ a |
| FINGER | TOE | ð a x t i l o | ð a x t i l o p o ð i u |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | x t e s | p r o x t e s |
| TOWN | CITIZEN | p o l i | p o l i t i s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t i s m i t e r a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t u p a t e r a |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t i s m i t e r a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t u p a t e r a |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t i s m i t e r a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t u p a t e r a |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t i s m i t e r a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t u p a t e r a |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a ð e r f o s | a ð e r f o s t u p a t e r a |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a ð e r f o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| MAKE | FAN (ACTION) | k a n o | k a n o a e r a |
| DO | FAN (ACTION) | k a n o | k a n o a e r a |
| FIREWOOD | CHARCOAL | k s i l o | k s i l o k a r v u n o |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t i s m i t e r a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t u p a t e r a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t i s m i t e r a s |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t u p a t e r a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t i s m i t e r a s |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t u p a t e r a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t i s m i t e r a s |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t u p a t e r a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| MEAL | BREAKFAST | ɣ e f m a | p r o ɣ e f m a |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | k a n o | k a n o z i m i a |
| DO | DAMAGE OR INJURE | k a n o | k a n o z i m i a |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a ð e r f i | a ð e r f i t i s m i t e r a s |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m e ɣ a l i a ð e r f i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | a ð e r f i | m i k r i a ð e r f i |
| HONEY | MEAD | m e l i | i ð r o m e l i |
| THROW | SPLASH | p e t a o | p e t a o n e r a |
| GIVE | GIVE BACK | ð i n o | ð i n o p i s o |
| SIT | CROUCH | k a θ o m e | k a θ o m e o k l a ð o n |
| SAY | LIE (MISLEAD) | l e o | l e o p s e m a t a |
| NAME | CALL BY NAME | o n o m a | o n o m a z o m e |
| POTATO | YAM | p a t a t a | ɣ l i k o p a t a t a |
| MIDDLE | MIDDAY | m e s i | m e s i m e r i |
| TRAP (PITFALL) | FISH TRAP | p a ɣ i ð a | p s a r o p a ɣ i ð a |
| COOK (SOMETHING) | BAKE | p s i n o | p s i n o s t o f u r n o |
| BIG | OLDER BROTHER (OF MAN) | m e ɣ a l o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| BIG | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | m e ɣ a l o s | m e ɣ a l o s a ð e r f o s |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | m i k r o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | m i k r o s | m i k r o s a ð e r f o s |
| MIDDAY | LUNCH | m e s i m e r i | m e s i m e r i a n o |
| MAKE | PREACH | k a n o | k a n o k i r i ɣ m a |
| MAKE | SHIT (DEFECATE) | k a n o | k a n o k a k a |
| DO | PREACH | k a n o | k a n o k i r i ɣ m a |
| DO | SHIT (DEFECATE) | k a n o | k a n o k a k a |
| MANY | WISE | p o l i | p o l i m a θ i s |
| MUD | MORTAR BINDER | l a s p i | a s v e s t o l a s p i |
| SEA | LAGOON | θ a l a s a | l i m n o θ a l a s a |
| LIGHT (RADIATION) | SHIP | f o s | s k a f o s |
| EMBERS | CHARCOAL | k a r v u n o | k s i l o k a r v u n o |
| HORSE | STALLION | i p o s | e p i v i t o r a s i p o s |
| BACK | SHOULDERBLADE | p l a t i | o m o p l a t i |
| DRINK | SWALLOW | p i n o | k a t a p i n o |
| FRY | BAKE | p s i n o | p s i n o s t o f u r n o |
| ROAST (SOMETHING) | BAKE | p s i n o | p s i n o s t o f u r n o |
| LUNCH | AFTERNOON | ɣ e f m a | a p o ɣ e f m a |
| LUNCH | BREAKFAST | ɣ e f m a | p r o ɣ e f m a |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | REMAIN | m e n o | p e r i m e n o |
| HAY | THATCH | a x i r o | a x i r o s k e p i |
| PUMPKIN | GOURD | k o l o k i θ a | n e r o k o l o k i θ a |
| MAKE | BATHE | k a n o | k a n o b a n i o |
| MAKE | COPULATE | k a n o | k a n o e r o t a |
| MAKE | DIVE | k a n o | k a n o v u t i a |
| MAKE | VOMIT | k a n o | k a n o e m e t o |
| DO | BATHE | k a n o | k a n o b a n i o |
| DO | COPULATE | k a n o | k a n o e r o t a |
| DO | DIVE | k a n o | k a n o v u t i a |
| DO | VOMIT | k a n o | k a n o e m e t o |
| PULL | ROW | t r a v a o | t r a v a o k u p i |
| POUR | CAST | x i n o | x i n o m e t a l o |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | BRAID | p l e k o | p l e k o t a m a l i a |
| TURN (SOMETHING) | COME BACK | ɣ i r i z o | ɣ i r i z o p i s o |
| TURN AROUND | COME BACK | ɣ i r i z o | ɣ i r i z o p i s o |
| TURN AROUND | TURN (SOMETHING) | ɣ i r i z o | a n a p o ð o ɣ i r i z o |
| SAIL | FLOAT | p l e o | e p i p l e o |
| GO | BEAT | p a o | x t i p a o |
| GO | STRIKE | p a o | x t i p a o |
| OAR | ROW | k u p i | t r a v a o k u p i |
| PADDLE | ROW | k u p i | t r a v a o k u p i |
| HAVE | OWN | e x o | k a t e x o |
| BEHIND | COME BACK | p i s o | ɣ i r i z o p i s o |
| BEHIND | GIVE BACK | p i s o | ð i n o p i s o |
| DOWN | BELOW OR UNDER | k a t o | e k i k a t o |
| DOWN | BELOW OR UNDER | k a t o | k a t o a p o |
| DOWN | BELOW OR UNDER | k a t o | a p o k a t o |
| BELOW OR UNDER | DOWN | k a t o | e k i k a t o |
| UP | COAT | p a n o | p a n o f o r i |
| PUT | PILE UP | v a z o | s t i v a z o |
| END (OF SPACE) | CAPE | a k r o | a k r o t i r i |
| YEAR | ICE | e t o s | p a ɣ e t o s |