Languages: Mocovi-174

Basic Data

ID Mocovi-174
Name Mocoví
Latitude -28.097
Longitude -60.4145
Glottolog moco1246
Family Guaicuruan
Dataset idssegmented
Concepts 1129
Forms 1220

Colexification Network

Colexification Table (137 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER l a t e ʔ e l a ʔʷ a l e l a t e ʔ e
PARENTS ANCESTORS l e t a ʔ a l l e t a ʔ a lʲ i p i
DAUGHTER STEPDAUGHTER lʲ aː l e l a ʔʷ a l e lʲ aː l e
NOSE NOSTRIL l i m i k l i m i k l a w a k
TOOTH GUMS l o w e l o w e l a ʔ a t
FOOT FOOTPRINT l a p i a ʔ l a p i a ʔ lʲ i g ɲ i
DOOR DOORPOST l a s o m l a s o m l a h i
BRICK ADOBE l o s o k l o s o k t o k i tʃ i g i
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW n e t e ʔ e n e t e ʔ e l i j a
EARTH (SOIL) CLAY ʔ l a w a n o ʔ ʁ o n a ʔ l a w a
WOOD CARPENTER q o ʔ p a q q o ʔ p a q l o ʔ o
SPIDER SPIDER WEB p a l a tʃ i r e g a ʁ a p a l a tʃ i r e g a ʁ a l a l a ʔ
BONE SPINE l p i ʔ n e k l e l a q l p i ʔ n e k
BACK SPINE l e l a q l e l a q l p i ʔ n e k
HEAD NIPPLE l q a h i k l o ʔʷ eː t e l q a h i k
EAR EARLOBE l k e ʔ l a l k e ʔ l a l a ʔ lʲ a q a ʔ
EAR EARWAX l k e ʔ l a l k e ʔ l a l o w aː q
FEATHER WOOL l a w e q a g r e t a l a w e
BREAST NIPPLE l o ʔʷ eː t e l o ʔʷ eː t e l q a h i k
TREE CARPENTER q o ʔ p a q q o ʔ p a q l o ʔ o
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY s k a w i t s k a w i t l i j a
CHIEFTAIN WALKING STICK l a ʃ i l a ʃ i l e t e
FISHHOOK FISHING LINE l o q o i n a ʁ a n a ʁ a t l o q o i n a ʁ a n a ʁ a t l k e t
WORLD EARTHQUAKE ʔ l a w a i ʔ l o ʁ o l n a ʔ l a w a
LAND CLAY ʔ l a w a n o ʔ ʁ o n a ʔ l a w a
SON STEPSON lʲ aː l e k l a ʔʷ a l e k lʲ aː l e k
FINGER THUMB l p a l aː q a t e l p a l aː q a t e l a t e ʔ o g e ʔ
HIP BUTTOCKS l i j e g e l i j e g e l a ʔ a t
HOLE NOSTRIL l a w a k l i m i k l a w a k
FAULT INNOCENT l a s a w a ʁ a s e t q a i k a k a l a s a w a ʁ a s e t
GOOD BAD ʔ m a ʁ a r a i k s q a ʔ m a ʁ a r a i k
FATHER ANCESTORS l e t a ʔ a l e t a ʔ a lʲ i p i
PIG BOAR (MALE PIG) k o s k o s l o w a ʔ
PIG SOW (FEMALE PIG) k o s a ɲ i k o s
HEAD SKULL l q a h i k l q a h i k l p i ʔ n e k
TOOTH MOLAR TOOTH l o w e l o w e l a s oː g o s e
NECK COLLAR l q o s o t l a m a ʁ a k i l q o s o t
MEAT GUMS l a ʔ a t l o w e l a ʔ a t
MANY OFTEN ʔ ʁ o i k ʔ ʁ o i k k i dʒ i m
AIR STORM n o n o t n o n o t l o d e g a ʁ a t
WIND STORM n o n o t n o n o t l o d e g a ʁ a t
FIREWOOD CARPENTER q o ʔ p a q q o ʔ p a q l o ʔ o
FATHER STEPFATHER l e t a ʔ a l a ʔʷ a l e k l e t a ʔ a
DAY (NOT NIGHT) TODAY n a ʔ ʁ a ʔ a k e n a n a ʔ ʁ a ʔ a
LAND EARTHQUAKE ʔ l a w a i ʔ l o ʁ o l n a ʔ l a w a
SHEEP LAMB q a g r e t a q a g r e t a lʲ aː l e k
SHEEP RAM q a g r e t a q a g r e t a l o w a ʔ
GOAT MALE GOAT k e t a q k e t a q l o w a ʔ
GOAT YOUNG GOAT (KID) k e t a q k e t a q lʲ aː l e k
DOG FLEA p i o q p i o q l a p a ʁ a t
EYE EYELID n q o t e n q o t e l a p o ʔ
SHOULDER COLLARBONE l a lʲ aː k l a lʲ aː k l p i ʔ n a q a
HEADGEAR HELMET n a d o ʔ o n a d o ʔ o l a w a t a ʁ a k i
MIDDLE MIDDAY l a w i n ɲ i n a ʔ ʁ a ʔ a l a w i n ɲ i
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY n a ʔ ʁ a ʔ a n a ʔ ʁ a ʔ a l a w i n ɲ i
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE ʔ l a w a i ʔ l o ʁ o l n a ʔ l a w a
COUNTRY EARTHQUAKE n a ʔ l a w a i ʔ l o ʁ o l n a ʔ l a w a
NO BAD s q a s q a ʔ m a ʁ a r a i k
NO BLUNT s q a s q a i j a ʁ a r a i k
NO BLUNT s q a i s q a i j a ʁ a r a i k
NO NEAR s q o s q o j o q a k e
HALF MIDDAY l a w i n ɲ i n a ʔ ʁ a ʔ a l a w i n ɲ i
FLESH GUMS l a ʔ a t l o w e l a ʔ a t
BONE SKULL l p i ʔ n e k l q a h i k l p i ʔ n e k
NO CHEAP s q o s q o j o ʁ a ʔ a
SHARP BLUNT j a ʁ a r a i k s q a i j a ʁ a r a i k
CAVE NOSTRIL l a w a k l i m i k l a w a k
PUT CALL BY NAME j a n j a n e g e
HEAR DEAF ʔ q aː s q a ʔ q aː
HORSE STALLION ʃ i p g a q ʃ i p g a q l o w a ʔ
FUR WOOL l a w e q a g r e t a l a w e
SAY ANNOUNCE j a ʔ ʁ a t j a ʔ ʁ a t a l e k
SAY EXPLAIN j a ʔ ʁ a t j a ʔ ʁ a t e t a
LOUSE FLEA l a p a ʁ a t p i o q l a p a ʁ a t
WATER THIRST w a ʁ a j a q w a ʁ a j a q l o ʔ d a ʁ a
SHEEP EWE q a g r e t a a ɲ i q a g r e t a
HORSE MARE ʃ i p g a q a ɲ i ʃ i p g a q
HAIR (HEAD) WOOL l a w e q a g r e t a l a w e
HORSE FOAL ʃ i p g a q ʃ i p g a q lʲ aː l e k
SON CALF lʲ aː l e k w a k i lʲ aː l e k
SON YOUNG GOAT (KID) lʲ aː l e k k e t a q lʲ aː l e k
NO SOON s q a s q a j a l o q
SON FOAL lʲ aː l e k ʃ i p g a q lʲ aː l e k
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS l q a h i k l a ʁ a ʔ l q a h i k
MORNING DAY AFTER TOMORROW n e t e ʔ e n e t e ʔ e l i j a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
OLDER BROTHER (OF MAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
YOUNGER SISTER (OF MAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
OLDER SISTER (OF MAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
OLDER SISTER (OF WOMAN) RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
COUSIN RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
SHEEP WOOL q a g r e t a q a g r e t a l a w e
BOARD CARPENTER q o ʔ p a q q o ʔ p a q l o ʔ o
NOTHING OR ZERO NEVER q a i k a q a i k a m a ʔ
NO WRONG s q a s q a t a i g i t
VILLAGE TOWN n a ʔ a ʔ n a ʔ a ʔ l o d e g a ʁ a t
RAW ADOBE t o k i tʃ i g i l o s o k t o k i tʃ i g i
NOTHING OR ZERO INNOCENT q a i k a q a i k a k a l a s a w a ʁ a s e t
FLESH BUTTOCKS l a ʔ a t l i j e g e l a ʔ a t
MEAT BUTTOCKS l a ʔ a t l i j e g e l a ʔ a t
BELIEVE RELIGION w e l e k d a ʔ m a q w e l e k
CURE PHYSICIAN n a t a r e n n a t a r e n a t a ʁ a n a q
MOUTH FOOT l a p l a p i a ʔ
GIVE LIFT j aː n j aː n ʃ i g i m
STUDY TEACHER n a p a ʁ a g i n n a p a ʁ a g i n a t a ʁ a n a q
SHIVER EARTHQUAKE i ʔ l o ʁ o l i ʔ l o ʁ o l n a ʔ l a w a
GIVE SHARE j aː n j aː n o w g i
TRAP (PITFALL) FISHING LINE l o q o i n a l o q o i n a ʁ a n a ʁ a t l k e t
LEAF VEGETABLES l a w e p e w e l a w e
CLOTHES PUT ON l o h o j a ɲ i ɲ i l o h o
EARTH (SOIL) POTTER ʔ l a w a ʔ l a w a l o ʔ o
SIBLING RELATIVES l q a j a l q a j a r i n k i p i
SON LAMB lʲ aː l e k q a g r e t a lʲ aː l e k
SIDE DOORPOST l a h i l a s o m l a h i
SMELL (PERCEIVE) FRAGRANT i t a l o ʔ d a ʁ a r a i k n a l a h i t a
SMELL (PERCEIVE) STINKING i t a s e n o ʔʷ e n n a l a h i t a
NO FEW s q o s q o w i t e ʔ
NO SHALLOW s q o s q o j o ʁ o ɲ i
CLAN FAMILY l a w o ʔ l a w o ʔ l a s e r i p i
STONE GRAVE q a ʔ n i ʃ i n q a ʔ
PLACE (POSITION) TEMPLES l o m a ʔ l k e t e l o m a ʔ
SMELL (STINK) SNIFF r e t a ʁ a n r e t a ʁ a n e g e r i ʔ
NO NOTHING OR ZERO s q a s q a i k a
BREATHE GILL l a k a t l a k a t lʲ i g e k
BREATH GILL l a k a t l a k a t lʲ i g e k
WORLD CLAY ʔ l a w a n o ʔ ʁ o n a ʔ l a w a
LAGOON LAKE l a t o g o t l a t o g o t l a t e ʔ o g e ʔ
HORSE MUSHROOM ʃ i p g a q ʃ i p g a q n o t e s e
PUSH PRESS p a t a q p a t a q a ɲ i
LONG TALL l a d o k l a d o k a i k
NO DEAF s q a s q a ʔ q aː
NO NARROW s q a s q a l o g i
WORD WHISPER l a ʔ q aː t e k n e m oː t a ʁ a n t e k d a l a ʔ q aː t e k
COUNTRY CLAY n a ʔ l a w a n o ʔ ʁ o n a ʔ l a w a