Languages: Mlabri-231

Basic Data

ID Mlabri-231
Name Mlabri
Latitude 18.5533
Longitude 101.163
Glottolog mlab1235
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 933
Forms 945

Colexification Network

Colexification Table (243 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND b ɛ ʔ b ɛ ʔ b a j kʷ a ŋ
WATER WATERFALL w ə k w ə k t ɛ m t ɛ m
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR k u l m u j k u l m u j d o ŋ
BLOOD VEIN mʰ a ŋ t a r mʰ a ŋ
NOSE NOSTRIL m ɔ h k u r ʔ u ŋ m ɔ h
HAND GLOVE t i ʔ s u m n u p t i ʔ
FOOT FOOTPRINT ʒ ə ŋ ŋ ɔ r ʒ ə ŋ
FOLLOW PURSUE t o j r a p t o j
TEN FIFTEEN g a l g a l tʰ ʌ ŋ
EARTH (SOIL) CLAY b ɛ ʔ b ɛ ʔ ʒ u a l
WATER BATHE w ə k tʰ l ɛ w w ə k
WATER HONEY w ə k w ə k ʔ j e k
MALE PERSON BOY j o ŋ ʔ a j j o ŋ
WOMAN GIRL ʔ u j ʔ a j ʔ u j
MALE (OF PERSON) BOY j o ŋ ʔ a j j o ŋ
MALE (OF PERSON) NEPHEW j o ŋ ʔ i ʔ n ɔ ʔ j o ŋ
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF MAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF WOMAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
MALE (OF PERSON) SON j o ŋ ʔ a j j o ŋ
FEMALE (OF PERSON) GIRL ʔ u j ʔ a j ʔ u j
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN ʔ u j ʔ u j s a k k a m r u j
FATHER PARENTS m ə m m ə m m ə ʔ
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) ʔ ɛ w ʔ ɛ w kʰ ə j
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) ʔ ɛ w ʔ ɛ w kʰ ə j
CHILD (DESCENDANT) SON-IN-LAW (OF MAN) ʔ ɛ w ʔ ɛ w kʰ ə j
CHILD (DESCENDANT) SON-IN-LAW (OF WOMAN) ʔ ɛ w ʔ ɛ w kʰ ə j
CHILD (DESCENDANT) STEPDAUGHTER ʔ ɛ w ʔ ɛ w ʔ u j mʰ ɛ
CHILD (DESCENDANT) STEPSON ʔ ɛ w ʔ ɛ w j o ŋ mʰ ɛ
NEST BEEHIVE m u ŋ m u ŋ ʔ j e k
BEE BEEHIVE ʔ j e k m u ŋ ʔ j e k
BEE BEESWAX ʔ j e k ʔ j a k ʔ j e k
BEE HONEY ʔ j e k w ə k ʔ j e k
BACK SPINE c ə ʔ d u p s r i ŋ c ə ʔ d u p
EAR EARRING k e t t a ŋ k e t
EAR EARWAX k e t ʔ j e k k e t
FOOT STOCKING ʒ ə ŋ s u m n u p ʒ ə ŋ
FOOT TOE ʒ ə ŋ k u r w ɛ t ʒ ə ŋ
SHIT (DEFECATE) BEESWAX ʔ j a k ʔ j a k ʔ j e k
EGG NIT kʰ a j kʰ a j s e ʔ
EGG YOLK kʰ a j kʰ a j l ɛ ŋ
SWEEP BROOM kʷ a t m a j kʷ a t
LINE VEIN t a r t a r mʰ a ŋ
TEN ELEVEN g a l g a l m ɔ j
TEN TWELVE g a l g a l b ɛ r
RED YOLK l ɛ ŋ kʰ a j l ɛ ŋ
HARD HEALTHY k l e p j a ʔ k l e
LAND CLAY b ɛ ʔ b ɛ ʔ ʒ u a l
TREE BANANA TREE l a m l a m k o j
FISH SCALE k a ʔ k l e t k a ʔ
ROAD PATH ŋ ɔ r ŋ ɔ r d ə n
HOLE NOSTRIL k u r ʔ u ŋ k u r ʔ u ŋ m ɔ h
WATER SPRING (OF WATER) w ə k w ə k k a tʰ a l
TREE BARK l a m g u g u l a m
SLEEP BED n ɔ n t i a ŋ n ɔ n
SKIN BARK g u g u g u g u l a m
GOOD BAD p j a k l e k ɔ b ɔ p j a k l e
WATER SWIM w ə k w a j w ə k
WATER WELL w ə k w ə k k a tʰ a l
PIG SOW (FEMALE PIG) c a b u t c a b u t ʔ uː j
HEAD SKULL g l ə c a ʔ ɛ ŋ g l ə
LOUSE NIT s e ʔ kʰ a j s e ʔ
WATER DIVE w ə k b l a k w ə k
WATER SPLASH w ə k s k ɔ w ə k
FEATHER EYELASH k u l m u j k u l m u j m a t
OLD (AGED) OLD WOMAN s a k k a m r u j ʔ u j s a k k a m r u j
OLD (USED) OLD WOMAN s a k k a m r u j ʔ u j s a k k a m r u j
GOOD LUCK BAD LUCK p j a k l e k ɔ b ɔ p j a k l e
FACE MIRROR b u k k a d a ŋ b u k
WATER WHIRLPOOL w ə k w ə k w ɨ ŋ kʷ i t
MALE (OF ANIMAL) BULL j o ŋ l ɨ m b a j o ŋ
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT j o ŋ g ɛ ʔ j o ŋ
MALE (OF ANIMAL) STALLION j o ŋ b r a ŋ j o ŋ
FEMALE (OF ANIMAL) MARE ʔ u j b r a ŋ ʔ u j
GOAT MALE GOAT g ɛ ʔ g ɛ ʔ j o ŋ
GOAT YOUNG GOAT (KID) g ɛ ʔ ʔ ɛ w g ɛ ʔ
EYE BLIND m a t m a t tʰ ɨ r b ə
EYE EYELID m a t g u g u m a t
EAR DEAF k e t k e t lʰ u t
SPEAK SWEAR t ɔ n t ɔ n d ɔ k
WATER YELLOW w ə k w ə k ʔ j e k
GRANDSON GRANDDAUGHTER ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
SKIN EYELID g u g u g u g u m a t
HAIR (HEAD) EYELASH k u l m u j k u l m u j m a t
HAIR (BODY) EYELASH k u l m u j k u l m u j m a t
HAIR (BODY) PUBIC HAIR k u l m u j k u l m u j d o ŋ
EYE BLINK m a t b ɨ r b j a r m a t
EYE BLINK m a t p a b l ɨ t m a t
EYE EYELASH m a t k u l m u j m a t
FEATHER PUBIC HAIR k u l m u j k u l m u j d o ŋ
GRASS MOW ɲ h i ɲ h a j tʰ a ŋ ɲ h i ɲ h a j
LIE DOWN BED n ɔ n t i a ŋ n ɔ n
CORRECT (RIGHT) MISTAKE k r e ʔ k ɔ b ɔ k r e ʔ
RUN PURSUE r a p r a p t o j
BIG OLDER BROTHER (OF MAN) d i ŋ d i ŋ j o ŋ
BIG OLDER BROTHER (OF WOMAN) d i ŋ d i ŋ j o ŋ
MOSQUITO SANDFLY m u t m u t s ɨ r k ɛ ŋ
FLOWING BODY OF WATER SHORE w ə k r i m w ə k
MALE (OF ANIMAL) BOAR (MALE PIG) j o ŋ ŋ a j j o ŋ
BONE SKULL c a ʔ ɛ ŋ c a ʔ ɛ ŋ g l ə
EXPENSIVE CHEAP b ɛ ŋ k ɔ b ɔ b ɛ ŋ
WOOD BANANA TREE l a m l a m k o j
WOMAN OLD WOMAN ʔ u j ʔ u j s a k k a m r u j
OLD MAN OLD WOMAN s a k k a m r u j ʔ u j s a k k a m r u j
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF MAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF WOMAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
WATER SPIT w ə k w ə k h u r l o j
THUNDER BOLT (OF LIGHTNING) k ɨ r k ɨ r p o h
MALE PERSON MALE GOAT j o ŋ g ɛ ʔ j o ŋ
MALE (OF PERSON) MALE GOAT j o ŋ g ɛ ʔ j o ŋ
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN ʔ u j ʔ u j s a k k a m r u j
WOMAN HEN ʔ u j c ɨ r k ɛ ŋ ʔ u j
HORSE STALLION b r a ŋ b r a ŋ j o ŋ
CHILD (DESCENDANT) PREGNANT ʔ ɛ w b i ʔ ʔ ɛ w
WATER SHORE w ə k r i m w ə k
WATER THIRST w ə k s i ʔ w ə k
MALE PERSON ROOSTER j o ŋ c ɨ r k ɛ ŋ j o ŋ
MALE PERSON SON j o ŋ ʔ a j j o ŋ
WOMAN GRANDDAUGHTER ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
MALE (OF PERSON) ROOSTER j o ŋ c ɨ r k ɛ ŋ j o ŋ
FEMALE (OF PERSON) GRANDDAUGHTER ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
FEMALE (OF ANIMAL) COW ʔ u j l ɨ m b aː ʔ u j
FEMALE (OF ANIMAL) HEN ʔ u j c ɨ r k ɛ ŋ ʔ u j
HORSE MARE b r a ŋ b r a ŋ ʔ u j
DOG WOLF b r a ɲ b r a ɲ b r i
FISH GILL k a ʔ t r ɛ k k a ʔ
EYE TEAR (OF EYE) m a t hʷ a j m a t
DIE DROWNED b ɨ l ʔ ɨ k ʔ ɨ k b ɨ l
MEDICINE POISON l ə h ɨ r l ə h ɨ r pʰ i t
IRON FORGE lʰ e k t ɛ k lʰ e k
PAIN COMMON COLD (DISEASE) g r e t g r e t c a ʔ d ə w
SAY OATH t ɔ n t ɔ n d ɔ k
FEMALE (OF PERSON) MARE ʔ u j b r a ŋ ʔ u j
BIG LION d i ŋ rʷ a j d i ŋ
CORRECT (RIGHT) WRONG k r e ʔ k ɔ b ɔ k r e ʔ
FINGERNAIL TOE k u r w ɛ t k u r w ɛ t ʒ ə ŋ
HORSE FOAL b r a ŋ ʔ ɛ w b r a ŋ
DAY (NOT NIGHT) MOON k i ʔ ʔ u j k i ʔ
WOOD BARK l a m g u g u l a m
GRANDSON NIECE ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
MALE (OF ANIMAL) ROOSTER j o ŋ c ɨ r k ɛ ŋ j o ŋ
CHICKEN HEN c ɨ r k ɛ ŋ c ɨ r k ɛ ŋ ʔ u j
CHICKEN ROOSTER c ɨ r k ɛ ŋ c ɨ r k ɛ ŋ j o ŋ
WATER SOUP w ə k w ə k g ɨ n r ɛ
MALE (OF PERSON) STALLION j o ŋ b r a ŋ j o ŋ
FEMALE (OF PERSON) DAUGHTER ʔ u j ʔ a j ʔ u j
CHILD (DESCENDANT) CALF ʔ ɛ w ʔ ɛ w l ɨ m b a
CHILD (DESCENDANT) FOAL ʔ ɛ w ʔ ɛ w b r a ŋ
CHILD (DESCENDANT) TWINS ʔ ɛ w ʔ ɛ w p a p ɛ t
CHILD (DESCENDANT) YOUNG GOAT (KID) ʔ ɛ w ʔ ɛ w g ɛ ʔ
FEMALE (OF ANIMAL) DAUGHTER ʔ u j ʔ a j ʔ u j
FEMALE (OF ANIMAL) GIRL ʔ u j ʔ a j ʔ u j
PENIS PUBIC HAIR d o ŋ k u l m u j d o ŋ
BEAT THRESH t ɛ k t ɛ k j u k
STRIKE THRESH t ɛ k t ɛ k j u k
SEASON SUMMER ɲ a m ɲ a m tʰ a ʔ u r
SEASON WINTER ɲ a m ɲ a m t a k a t
COLD WINTER t a k a t ɲ a m t a k a t
PAIN FEVER g r e t g r e t c a ʔ d ə w
FLESH MEAT c i n c i n c ə ʔ d ə
EARTH (SOIL) MAINLAND b ɛ ʔ b ɛ ʔ b a j kʷ a ŋ
FEMALE (OF PERSON) NIECE ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
ROPE CHAIN t a r t a r lʰ e k
SPEAK OATH t ɔ n t ɔ n d ɔ k
FLOWING BODY OF WATER BATHE w ə k tʰ l ɛ w w ə k
NECK GOITER k ɨ r l ə t k ɨ r l ə t b u ŋ b ɔ ŋ
POT KETTLE t u r l ɔ h t u r l ɔ h d o ŋ
PUT HIDE (CONCEAL) d ɔ k g u j d ɔ k
GOOD BAD LUCK p j a k l e k ɔ b ɔ p j a k l e
SAY SWEAR t ɔ n t ɔ n d ɔ k
MALE (OF ANIMAL) BOY j o ŋ ʔ a j j o ŋ
MALE PERSON NEPHEW j o ŋ ʔ i ʔ n ɔ ʔ j o ŋ
WOMAN DAUGHTER ʔ u j ʔ a j ʔ u j
WOMAN NIECE ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
MALE (OF PERSON) BOAR (MALE PIG) j o ŋ ŋ a j j o ŋ
MALE (OF PERSON) BULL j o ŋ l ɨ m b a j o ŋ
FEMALE (OF PERSON) COW ʔ u j l ɨ m b aː ʔ u j
FEMALE (OF PERSON) HEN ʔ u j c ɨ r k ɛ ŋ ʔ u j
GRANDSON NEPHEW ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ i ʔ n ɔ ʔ j o ŋ
FACE FOREHEAD b u k ʔ a k b u k
GOOD DIRTY p j a k l e k ɔ b ɔ p j a k l e
IRON CHAIN lʰ e k t a r lʰ e k
FEMALE (OF ANIMAL) MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) ʔ u j ʔ u j m j a
MALE PERSON BOAR (MALE PIG) j o ŋ ŋ a j j o ŋ
MALE PERSON STALLION j o ŋ b r a ŋ j o ŋ
WOMAN MARE ʔ u j b r a ŋ ʔ u j
FRUIT TESTICLES p l e ʔ p l e ʔ k l a w
SEED TESTICLES p l e ʔ p l e ʔ k l a w
GRAIN TESTICLES p l e ʔ p l e ʔ k l a w
PAIR TWELVE b ɛ r g a l b ɛ r
BEAUTIFUL UGLY ŋ a m k ɔ b ɔ ŋ a m
FIRST LEAD (GUIDE) l ɨ ŋ k a l n a m c a k l ɨ ŋ k a l
POUND THRESH t ɛ k t ɛ k j u k
FLOWING BODY OF WATER SPRING (OF WATER) w ə k w ə k k a tʰ a l
FLOWING BODY OF WATER SWIM w ə k w a j w ə k
FLOWING BODY OF WATER WATERFALL w ə k w ə k t ɛ m t ɛ m
FLOWING BODY OF WATER WELL w ə k w ə k k a tʰ a l
FLOWING BODY OF WATER WHIRLPOOL w ə k w ə k w ɨ ŋ kʷ i t
MALE (OF PERSON) FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) j o ŋ j o ŋ m j a
MALE (OF ANIMAL) FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) j o ŋ j o ŋ m j a
TROUSERS CLOTHES s o ŋ s r ɛ s o ŋ
BEAT FORGE t ɛ k t ɛ k lʰ e k
STRIKE FORGE t ɛ k t ɛ k lʰ e k
POUND FORGE t ɛ k t ɛ k lʰ e k
FEMALE (OF ANIMAL) NIECE ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
DRINK THIRST w ə k s i ʔ w ə k
SWELLING GOITER b u ŋ b ɔ ŋ k ɨ r l ə t b u ŋ b ɔ ŋ
FLOWING BODY OF WATER DIVE w ə k b l a k w ə k
MALE PERSON FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) j o ŋ j o ŋ m j a
WOMAN MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) ʔ u j ʔ u j m j a
MALE PERSON BULL j o ŋ l ɨ m b a j o ŋ
FEMALE (OF PERSON) MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) ʔ u j ʔ u j m j a
MALE (OF ANIMAL) NEPHEW j o ŋ ʔ i ʔ n ɔ ʔ j o ŋ
MALE (OF ANIMAL) OLDER BROTHER (OF MAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
MALE (OF ANIMAL) OLDER BROTHER (OF WOMAN) j o ŋ d i ŋ j o ŋ
MALE (OF ANIMAL) SON j o ŋ ʔ a j j o ŋ
FEMALE (OF ANIMAL) GRANDDAUGHTER ʔ u j ʔ i ʔ n ɔ ʔ ʔ u j
CUT (WITH AXE) BOLT (OF LIGHTNING) p o h k ɨ r p o h
CHOP (INTO PIECES) BOLT (OF LIGHTNING) p o h k ɨ r p o h
THROW DIVORCE d o r p a k d o r
WOMAN COW ʔ u j l ɨ m b aː ʔ u j
FOR A LONG TIME SOON p r e m k ɔ b ɔ p r e m
WIDE SPREAD OUT kʷ a ŋ b a j kʷ a ŋ
WET SPLASH s k ɔ s k ɔ w ə k
STUDY LEARN kʰ i a n kʰ i a n m ʌ t
THROAT GOITER k ɨ r l ə t k ɨ r l ə t b u ŋ b ɔ ŋ
MONTH MOON k i ʔ ʔ u j k i ʔ
LICK TONGUE l a t r ɨ t l a t
DRINK SPIT w ə k w ə k h u r l o j
FLOWING BODY OF WATER SPLASH w ə k s k ɔ w ə k
TREE TRUNK BARK l a m g u g u l a m
FIGHT THRESH t ɛ k t ɛ k j u k
BEARD EYELASH k u l m u j k u l m u j m a t
TREE TRUNK BANANA TREE l a m l a m k o j
FLOWING BODY OF WATER THIRST w ə k s i ʔ w ə k
FLOWING BODY OF WATER HONEY w ə k w ə k ʔ j e k
FLOWING BODY OF WATER SOUP w ə k w ə k g ɨ n r ɛ
STEPFATHER STEPSON j o ŋ mʰ ɛ ʔ ɛ w j o ŋ mʰ ɛ
PALM OF HAND GLOVE t i ʔ s u m n u p t i ʔ
DRINK SPRING (OF WATER) w ə k w ə k k a tʰ a l
DRINK WELL w ə k w ə k k a tʰ a l
ROPE VEIN t a r t a r mʰ a ŋ
CLEAN DIRTY p j a k l e k ɔ b ɔ p j a k l e
FISHING LINE VEIN t a r t a r mʰ a ŋ