Languages: MeadowMari-266
Basic Data
| ID | MeadowMari-266 |
|---|---|
| Name | Meadow Mari |
| Latitude | 57.0 |
| Longitude | 49.5 |
| Glottolog | east2328 |
| Family | Uralic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 880 |
Colexification Network
Colexification Table (59 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| OTHER | CHANGE | v e s | v e s e m d ɑˑ ʃ |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | k eˑ tʃ e | ʃ u m ɑ t k eˑ tʃ e |
| FATHER | PARENTS | ɑ tʃ ɑˑ | ɑ tʃ ɑˑ ɑ v ɑˑ |
| MOTHER | PARENTS | ɑ v ɑˑ | ɑ tʃ ɑˑ ɑ v ɑˑ |
| FOOT | TOE | j o l | j o l v ɑ r nʲ ɑˑ |
| LEG | FOOT | j o l | j o l k o p ɑˑ |
| HAND | FINGERNAIL | k i d | k i d k yˑ tʃ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | v y d | v y d ʃ i n tʃ ɑˑ |
| WATER | WELL | v y d | v y d v ɤ nʲ eˑ m |
| HEAD | BRAIN | v u j | v u j v eˑ m |
| LEG | PATH | j o l | j o l g oˑ r n o |
| YEAR | AGE | j i j | j i j g oˑ t |
| NAME | CALL BY NAME | l y m | l y m d ɑˑ ʃ |
| LEG | TOE | j o l | j o l v ɑ r nʲ ɑˑ |
| EYE | SPRING (OF WATER) | ʃ i n tʃ ɑˑ | v y d ʃ i n tʃ ɑˑ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | ʃ y j | ʃ y j l oˑ d ɤ ʃ |
| MAKE | STEAL | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | ʃ o l ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| DO | STEAL | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | ʃ o l ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| GO | SINK (DESCEND) | k ɑ j ɑˑ ʃ | p u r eˑ n k ɑ j ɑˑ ʃ |
| TOOTH | JAW | p y j | p y j d yˑ ŋ |
| TOOTH | JAW | p y j | p y j o r ɑ t ɑˑ |
| ONE | JOIN | j i k | j i k tʲ e ʃ l ɑˑ ʃ |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | t o d ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | t o d ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| DO | BREAK (BREAKING) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | t o d ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| DO | BREAK (CLEAVE) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | t o d ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| MAKE | WORK (ACTIVITY) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | p ɑ ʃ ɑˑ m ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| DO | WORK (ACTIVITY) | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | p ɑ ʃ ɑˑ m ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| WEEK | FRIDAY | ɑ r nʲ ɑˑ | k u g ɑ r nʲ ɑˑ |
| WEEK | SUNDAY | ɑ r nʲ ɑˑ | r u ʃ ɑ r nʲ ɑˑ |
| WEEK | THURSDAY | ɑ r nʲ ɑˑ | j i z ɑ r nʲ ɑˑ |
| ARM | FINGERNAIL | k i d | k i d k yˑ tʃ |
| NIGHT | NORTH | j y d | j y d j ɤ m ɑˑ l |
| FOOT | PATH | j o l | j o l g oˑ r n o |
| ICE | FREEZE | j i j | j i j ɑ ŋ ɑˑ ʃ |
| SUN | SATURDAY | k eˑ tʃ e | ʃ u m ɑ t k eˑ tʃ e |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | v u j | v u j l ɑ t ɑˑ ʃ |
| EVENING | WEST | k ɑ s | k ɑ s v eˑ l |
| MEAT | HIDE (CONCEAL) | ʃ ɤ l | ʃ ɤ l t ɑˑ ʃ |
| MAKE | LISTEN | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | k o l ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| DO | LISTEN | ɤ ʃ t ɑˑ ʃ | k o l ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| ONE | IMMEDIATELY | j i k | j i k ɑ n ɑˑ ʃ tʲ e |
| HAND | FOOT | k o p ɑˑ | j o l k o p ɑˑ |
| FISH | FISHING | k o l | k o l k u tʃ ɑˑ ʃ |
| ALL | EVERYWHERE | tʃ ɤ l ɑˑ | tʃ ɤ l ɑˑ v e r eˑ |
| CATCH | FISHING | k u tʃ ɑˑ ʃ | k o l k u tʃ ɑˑ ʃ |
| DISEASE | BECOME SICK | tʃ e r | tʃ e r l ɑ nʲ eˑ n v o z ɑˑ ʃ |
| TASTE | TASTE (SOMETHING) | t ɑ m | t ɑ m l ɑˑ ʃ |
| FIRE | SPARK | t u l | t u l j ɤˑ p |
| VOICE | NOISE | j y k | j y k j y ɑˑ n |
| WORD | TALK | m u t | m u t l ɑ n ɑˑ ʃ |
| SOUND OR NOISE | NOISE | j y k | j y k j y ɑˑ n |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | p ɑ ʃ ɑˑ | p ɑ ʃ ɑˑ m ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| AFFAIR | WORK (ACTIVITY) | p ɑ ʃ ɑˑ | p ɑ ʃ ɑˑ m ɤ ʃ t ɑˑ ʃ |
| ONCE (IN THE PAST) | IMMEDIATELY | j i k ɑ n ɑˑ | j i k ɑ n ɑˑ ʃ tʲ e |
| ONE | ONCE (IN THE PAST) | j i k | j i k ɑ n ɑˑ |
| BECOME | MEET | ʎ i j ɑˑ ʃ | v ɑ ʃ ʎ i j ɑˑ ʃ |
| FALL | BECOME SICK | v o z ɑˑ ʃ | tʃ e r l ɑ nʲ eˑ n v o z ɑˑ ʃ |
| HOLD | FISHING | k u tʃ ɑˑ ʃ | k o l k u tʃ ɑˑ ʃ |