Languages: Mbudum-635
Basic Data
| ID | Mbudum-635 |
|---|---|
| Name | Mbudum |
| Latitude | 10.466 |
| Longitude | 13.9322 |
| Glottolog | mbed1242 |
| Family | Afro-Asiatic |
| Dataset | gravinachadic |
| Concepts | 551 |
| Forms | 552 |
Colexification Network
Colexification Table (67 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | m u p a t | m u p a t w i n d e |
| MALE (OF PERSON) | SON | m u w u l | m b u m u w u l |
| CHILD (DESCENDANT) | SON | m b u | m b u m u w u l |
| GRANDMOTHER | ANCESTORS | d i d e | d i d e m a t u ŋ |
| BEE | HONEY | ɓ ə ɓ a m | m b ə z a t e ɓ ə ɓ a m |
| BACK | SPINE | d a w a ŋ | ʒ e l d a w a ŋ |
| EAR | EARRING | ɮ ə m | s ə k ə ŋ t ə ɮ ə m |
| FOOT | TOE | ŋ g a s | m b ə ŋ g a s |
| GIVE | LEND | v ə l | v ə l d u w a |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | m u m b u r k o h | m u m b u r k o h w i n d e |
| KNEE | KNEEL | m a l o k | r e ɓ b ə m a l o k |
| DEBT | LEND | d u w a | v ə l d u w a |
| HAND | WRIST | n d ə r a | t ə r ə ɓ n d ə r a |
| BELLY | STOMACH | d ə m ə s | l a j t ə d ə m ə s |
| KNIFE | STAB | w a s | ɓ u b e w a s |
| WATER | SWIM | j i m | k ə t a ŋ j i m |
| HEAD | HAIR (HEAD) | t a l a ŋ | b u d z u g u ɗ t ə t a l a ŋ |
| HEAD | SKULL | t a l a ŋ | t ə p t a l a ŋ |
| LEG | HEEL | ŋ g a s | m a d o k ŋ g a s |
| HUT | ROOF | b ə ŋ | b ə ŋ m a h a ɮ |
| ROOM | ROOF | b ə ŋ | b ə ŋ m a h a ɮ |
| FIRE | FLAME | k a h a w | g a n a ɗ t ə k a h a w |
| ARM | WRIST | n d ə r a | t ə r ə ɓ n d ə r a |
| LEG | TOE | ŋ g a s | m b ə ŋ g a s |
| WATER | WAVE | j i m | m e ɗ ə k t i j i m |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | d i d e | d i d e m a t u ŋ |
| NECK | NECKLACE | w u l a | s ə k ə ŋ t ə w u l a |
| LANGUAGE | FLAME | g a n a ɗ | g a n a ɗ t ə k a h a w |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | m b u | m b u v ə d e z |
| WOMAN | OLD WOMAN | w a l a | m ə s r a w a l a |
| OLD MAN | OLD WOMAN | m ə s r a | m ə s r a w a l a |
| BREATHE | BREATH | n ə p | tʃ e h k ə n ə p |
| PLACE (POSITION) | STOMACH | l a j | l a j t ə d ə m ə s |
| MALE PERSON | SON | m u w u l | m b u m u w u l |
| FACE | BLINK | n dʒ e | p ə tʃ ə m n dʒ e |
| FACE | EYELASH | n dʒ e | b u d z u g u ɗ t ə m ə ɮ ə m n dʒ e |
| RAIN (PRECIPITATION) | LIGHTNING | v a ŋ | s ə s ə m t e v a ŋ |
| HAND | THUMB | n d ə r a | b a j n d ə r a |
| CHICKEN | HEN | g a m t a k | m ə ŋ g a m t a k |
| FOOT | HEEL | ŋ g a s | m a d o k ŋ g a s |
| EAT | RIGHT | z u m | a b ə z u m |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | m b u | m b u v ə d e z |
| CHILD (DESCENDANT) | YOUNG GOAT (KID) | m b u | m b u h e tʃ ə k |
| ARM | THUMB | n d ə r a | b a j n d ə r a |
| CHILD (DESCENDANT) | EYE | m b u | m b u n dʒ e |
| CHILD (DESCENDANT) | FINGER | m b u | m b u n d r a |
| CHILD (DESCENDANT) | KIDNEY | m b u | m b u d a w a ŋ r i s d a w a ŋ |
| FACE | EYE | n dʒ e | m b u n dʒ e |
| FACE | EYEBROW | n dʒ e | b u d z u g u ɗ t a l a ŋ n dʒ e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | YOUNG GOAT (KID) | m b u | m b u h e tʃ ə k |
| HOLE | GRAVE | dʒ i ɓ | t a l a ŋ dʒ i ɓ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FINGER | m b u | m b u n d r a |
| MALE (OF ANIMAL) | SON | m u w u l | m b u m u w u l |
| ROAD | VEIN | k a t a f | k a t a f t e m u m b i z |
| FOUR | FORTY | n f a ɗ | n d r ə n f a ɗ |
| NINE | NINETY | ts a f a ɗ | n d r ə ts a f a ɗ |
| FOUR | FOURTEEN | n f a ɗ | w o m m e d e k n f a ɗ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON | m b u | m b u m u w u l |
| EAR | CHEEK | ɮ ə m | b ə r ɮ ə m |
| PATH | VEIN | k a t a f | k a t a f t e m u m b i z |
| ELBOW | HEEL | m a d o k | m a d o k ŋ g a s |
| CHEST | HEART | n ə f | m b u n ə f |
| BACK | KIDNEY | d a w a ŋ | m b u d a w a ŋ r i s d a w a ŋ |
| HOLE | ANUS | dʒ i ɓ | dʒ i ɓ m a d z a r a f |
| BUTTOCKS | ANUS | m a d z a r a f | dʒ i ɓ m a d z a r a f |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GIVE BIRTH | m b u | k ə m b u i m b u |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | EYE | m b u | m b u n dʒ e |