Languages: Marquesan-440

Basic Data

ID	Marquesan-440
Name	Marquesan
Latitude	-9.75663
Longitude	-138.979
Glottolog	sout2866
Family	Austronesian
Dataset	idssegmented
Concepts	674
Forms	1287

Colexification Network

Colexification Table (325 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
WATER	WATERFALL	v a i	k a h i v a i
NOSE	NOSTRIL	i h u	m o k a m o k a i h u
TOOTH	GUMS	n i h o	p a a n i h o
ARM	BRACELET	iː m a	h a k a t u iː m a
TEN	FIFTEEN	o n o h u u	o n o h u u e i m a m e a k e
WATER	BATHE	v a i	e h a k a u k u i o t o h e v a i
WATER	FLOWING BODY OF WATER	v a i	v a i t a h e
WATER	FLOWING BODY OF WATER	v a i	k a a v a i
WOOD	MATCH	k a a u	k a a u a h i
SUN	EAST	o u m a t i	t i k e i a o u m a t i
SUN	WEST	o u m a t i	k a o i a o u m a t i
SUN	WEST	o u m a t i	i t e k a o i a o u m a t i
FIRE	CHIMNEY	a h i	p u t a a u a h i
FIRE	CHIMNEY	a h i	p u k o h e a u a h i
FEMALE (OF PERSON)	OLD WOMAN	v e h i n e	v e h i n e p a k a h i o
FATHER	PARENTS	m o t u a	h u a a m o t u a
MOTHER	PARENTS	k u i	h u a a k u i
FOOT	SHOE	v a e	f a f i v a e v a e
FOOT	SHOE	v a e v a e	f a f i v a e v a e
FOOT	TOE	v a e	m a k a m a k a v a e v a e
FOOT	TOE	v a e v a e	m a k a m a k a v a e v a e
WOUND	SURRENDER	e t u	e t u u a t u
DRINK	BEVERAGE	i n u	e f a i n u
DRINK	BEVERAGE	i n u	m e a i n u
EGG	YOLK	m a m a i	e n a m a m a i
BIG	MAINLAND	n u i	m o t u n u i
BIG	MAINLAND	n u i	f e n u a n u i
TWO	TWENTY	e u a	e u a o n o h u u
TEN	ELEVEN	o n o h u u	o n o h u u e t a h i m e a k e
TEN	TWELVE	o n o h u u	o n o h u u e u a m e a k e
TEN	TWENTY	o n o h u u	e u a o n o h u u
CHIEFTAIN	WALKING STICK	h a k a i k i	e t o o t o o h a k a i k i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
SKIN	PULL OFF (SKIN)	k i i	t a k i t e k i i
LEG	ANKLE	v a e	p u o v a e v a e
LEG	ANKLE	v a e v a e	p u o v a e v a e
LEG	FOOT	v a e	v a e v a e
ARM	ELBOW	iː m a	t u k e iː m a
SKIN	LIP	k i i	k i i n u t u
SKIN	LIP	k i i	k i i k u t u
HOUSE	HUT	h a e	h a e n o u o
LEG	LAME	v a e	v a e k o k i
WOOD	TREE	k a a u	t u m u k a a u
WOOD	TREE	k a a u	e t u m u k a a u
WOOD	TREE	a k a u	t u m u a k a u
SKY	THUNDER	a k i	u t u m o e a k i
SEA	SHORE	t a i	h i k u o t e t a i
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	a u a h i	p u t a a u a h i
SMOKE (EXHAUST)	CHIMNEY	a u a h i	p u k o h e a u a h i
WIFE	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	v e h i n e	m o t u n o a i v e h i n e
FATHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	m o t u a	m o t u a t e i n a
FATHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	m o t u a	m o t u a t u n a n e
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	m o t u a	m o t u a t e i n a
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	m o t u a	m o t u a t u n a n e
MOTHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	k u i	k u i t e i n a
MOTHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	k u i	k u i t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER SISTER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER SISTER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER SISTER (OF MAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER SISTER (OF MAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	t e i n a	k u i t e i n a
TOOTH	MOLAR TOOTH	n i h o	n i h o p o n a
ARM	PALM OF HAND	iː m a	t o h u a iː m a
ARM	PALM OF HAND	iː m a	a o h a k a iː m a
LEG	CALF OF LEG	v a e	h i k u v a e v a e
LEG	CALF OF LEG	v a e	h u e h u e v a e v a e
LEG	CALF OF LEG	v a e v a e	h i k u v a e v a e
LEG	CALF OF LEG	v a e v a e	h u e h u e v a e v a e
LEG	HEEL	v a e	t u k e v a e
HOUSE	ROOF	h a e	u k a o t e h a e
DOOR	WINDOW	p u t a	p u t a h a a m a a m a
BARK	PULL OFF (SKIN)	k i i	t a k i t e k i i
FIRE	ASH	a h i	e h u a h i
FIRE	ASH	a h i	k e h u a h i
FEATHER	EYELASH	h u u	h u u h u u m a t a
FEATHER	EYELASH	h u u	h u u m a t a
BIG	THUMB	n u i	m a k a m a k a n u i
WATER	DUCK	v a i	a k a v a i
WATER	DUCK	v a i	k o r o k o r o a n a v a i
WATER	WHIRLPOOL	v a i	v a i k a v i i v i i
EYE	EYELID	m a t a	k i i m a t a
EYE	EYELID	m a t a	k i i a m a t a
EYE	EYELID	m a t a	k a h u m a t a
EAR	DEAF	p u a i k a	p u a i k a p i v o
SHOULDER	COLLARBONE	p a u f i f i	t e k a p a u f i f i
LEG	TOE	v a e	m a k a m a k a v a e v a e
LEG	TOE	v a e v a e	m a k a m a k a v a e v a e
CLOTH	RAG	k a h u	k a h u p e p e
DIE	KILL	m a t e	h a a m a t e
HOUSE	FAMILY	h a e	h a e t o a
EARTH (SOIL)	EARTHQUAKE	h e n u a	u o t e h e n u a
SKIN	EYELID	k i i	k i i m a t a
SKIN	EYELID	k i i	k i i a m a t a
EYE	BLINK	m a t a	u h i i t e m a t a
EYE	BLINK	m a t a	e f e iː i t e m a t a
EYE	EYELASH	m a t a	h u u h u u m a t a
EYE	EYELASH	m a t a	h u u m a t a
FOOT	ANKLE	v a e	p u o v a e v a e
FOOT	ANKLE	v a e v a e	p u o v a e v a e
SMALL	BOAT	i t i	p o t i i t i
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	v e h i n e	h u n o n a v e h i n e
FEMALE (OF PERSON)	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	v e h i n e	h u n o n a v e h i n e
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	v e h i n e	h u n o n a v e h i n e
BONE	SHOULDERBLADE	i v i	i v i p a u h i h i
ARM	FINGER	iː m a	m a n a m a n a iː m a
FOOT	LEG	v a e	v a e v a e
BORE	STAB TO DEATH	o k a	o k a m e t e o k a
FIRE	FIREPLACE	a h i	t a h u n a a h i
EYE	EYEBROW	m a t a	t u k e m a t a
BARK	EYELID	k i i	k i i m a t a
BARK	EYELID	k i i	k i i a m a t a
TWENTY	HUNDRED	t e k a u	e i m a t e k a u
TWENTY	HUNDRED	t e k a u	e u a t o u f a m e t e t e k a u
WOMAN	MARRY	v e h i n e	h a a n o h o m e t e v e h i n e
WOMAN	OLD WOMAN	v e h i n e	v e h i n e p a k a h i o
WIFE	MARRY	v e h i n e	h a a n o h o m e t e v e h i n e
WIFE	OLD WOMAN	v e h i n e	v e h i n e p a k a h i o
SAP	WATERFALL	v a i	k a h i v a i
CHARCOAL	EMBERS	a n a h u	a n a h u p u i u
LIVER	LUNG	a t e	a t e p u a
WATER	LAKE	v a i	v a i o t o
WATER	LAKE	v a i	v a i k o t o
LAND	SHOVEL	e p o	m i t i e p o
LAND	SHOVEL	e p o	k a p u e p o
LAND	SHOVEL	e p o	m e a k a p u i t e e p o
LAND	SHOVEL	e p o	t o h i e p o
HUSBAND	MARRY	v a h a n a	h a a n o h o m e t e v a h a n a
HUSBAND	MARRY	a h a n a	h a a n o h o m e t e v a h a n a
LAMP	CANDLE	a m a	a m a oː p a a v a
LAMP	CANDLE	a m a	a m a t i k a u e
AXE	ADZE	t o k i	t o k i p e h e u
CHILD (YOUNG HUMAN)	PREGNANT	t a m a	o p u t a m a
WOUND	STAR	e t u	e m a t a f e t u
CHILD (YOUNG HUMAN)	ORPHAN	t a m a	t a m a m o t u a k o e
WATER	THIRST	v a i	m a o i t e v a i
GRANDMOTHER	OLD WOMAN	v e h i n e	v e h i n e p a k a h i o
FACE	BLINK	m a t a	u h i i t e m a t a
FACE	BLINK	m a t a	e f e iː i t e m a t a
FACE	EYELASH	m a t a	h u u h u u m a t a
FACE	EYELASH	m a t a	h u u m a t a
FACE	EYELID	m a t a	k i i m a t a
FACE	EYELID	m a t a	k i i a m a t a
FACE	EYELID	m a t a	k a h u m a t a
FOOT	CALF OF LEG	v a e	h i k u v a e v a e
FOOT	CALF OF LEG	v a e	h u e h u e v a e v a e
FOOT	CALF OF LEG	v a e v a e	h i k u v a e v a e
FOOT	CALF OF LEG	v a e v a e	h u e h u e v a e v a e
WAIST	BELT	k o o i	t a k a k o o i
WAIST	BELT	k o o i	e p i t i i k o o i
WAIST	BELT	k o o i	e k i t i i k o o i
CARVE	SCULPTOR	k e t u	t u h u k a k e t u
GO	LIMP	e h e e	e h e e k o k i
SIDE	LEFT	k a o k a o	k a o k a o a k e a k e
SIDE	RIGHT	k a o k a o	k a o k a o a t a m a i
WATER	SWAMP	v a i	v a i p a a p a a t a o
FIRE	COOKHOUSE	a h i	f a e a h i
BIG	OCEAN	n u i	t a i n u i
WIFE	EWE	v e h i n e	h i p a v e h i n e
SON	ORPHAN	t a m a	t a m a m o t u a k o e
SON	PREGNANT	t a m a	o p u t a m a
NOSE	SNORE	i h u	h a a t a k i t e i h u
FOOT	HEEL	v a e	t u k e v a e
EAT	FOOD	k a i	m e a e k a i
MILK	UDDER	v a i u	h u e v a i u
THING	FOOD	m e a	m e a e k a i
BIG	ROAD	n u i	v a a n u i
HEAD	HEADBAND OR HEADDRESS	u p o o	f i t i i u p o o
THREAD	SPINDLE	a h o	m e a k a v i i a h o
FLAT	PLAIN	p a k a h a k a h a	v a h i p a k a h a k a h a
FLAT	PLAIN	p a a h a a h a	v a h i p a a h a a h a
HILL	MOUNTAIN	i v i	t u a i v i
SEA	OCEAN	t a i	t a i n u i
OIL (ORGANIC SUBSTANCE)	WEST	k a o	k a o i a o u m a t i
CATCH	SEIZE	t i k o e	h a a t i k o e
FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	RIGHT	k a o	k a o k a o a t a m a i
EAT	MEAL	k a i	k a i k a i
FLOW	FLOWING BODY OF WATER	t a h e	v a i t a h e
YOUNGER SISTER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER SISTER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER SISTER (OF MAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER SISTER (OF MAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
OLDER SISTER (OF WOMAN)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	t e i n a	m o t u a t e i n a
NECK	GOITER	k a k i	k a k i u u a
NECK	GOITER	k a k i	k a k i h u h u a
ARM	SHOULDERBLADE	iː m a	t a h i i iː m a
FOOT	LAME	v a e	v a e k o k i
CLOTH	BLANKET	k a h u	k a h u u h i p u
WALK	LIMP	h e e	h e e k o h i p a
LAND	BROOM	e p o	h o e e p o
LAND	BROOM	e p o	e t u p e e p o
FIRE	MATCH	a h i	k a a u a h i
BONE	HILL	i v i	t u a i v i
BONE	MOUNTAIN	i v i	t u a i v i
FEMALE (OF PERSON)	EWE	v e h i n e	h i p a v e h i n e
LIVESTOCK	HERDSMAN	p u a a	e t i a i p u a a
WIND	AIR	m e t a k i	e a u t a m e t a k i
SICK	CURE	m a t e	h a a k o e t e m a t e
BARK	LIP	k i i	k i i n u t u
BARK	LIP	k i i	k i i k u t u
WATER	WASH	v a i	h o o i m e t e v a i
WATER	KETTLE	v a i	e h u e t u n u v a i
AIR	BREATH	e a o	p u h i t e a o
AIR	BREATHE	e a o	p u h i t e a o
SMALL	HUT	i t i	f a e i t i
FACE	EYE	m a t a	k i k o m a t a
FACE	EYEBROW	m a t a	t u k e m a t a
CHIN	JAW	k o u v a e	k o u v a e u k a
ISLAND	REEF	m o t u	m o t u k e a i o h e t a i
WOMAN	EWE	v e h i n e	h i p a v e h i n e
FEMALE (OF PERSON)	MARRY	v e h i n e	h a a n o h o m e t e v e h i n e
CLOTH	SKIRT	k a h u	k a h u u n a
LAND	DUST	e p o	e p o e h u
ONE	TEN	e t a h i	e t a h i o n o h u u
MEAL	FOOD	k a i	m e a e k a i
GRANDMOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	v e h i n e	m o t u n o a i v e h i n e
LIVER	ANXIETY	a t e	a o e h e k o e k o e i t e m e a v e a v e a t e a t e
LIVER	ANXIETY	a t e	a h u t e a t e
LIVER	ANXIETY	a t e	a p u t e a t e
BLOW (OF WIND)	BREATHE	p u h i	p u h i t e a o
FLOAT	MARRY	a n a	h a a n o h o m e t e v a h a n a
ARM	RING	iː m a	e h a k a t u iː m a
ARM	RING	iː m a	e o k a iː m a
GRIND	PESTLE	t u k i	m o m a u t u k i
BUY	SHOP	h o k o	e f a e h o k o
WOMAN	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	v e h i n e	m o t u n o a i v e h i n e
HUSBAND	MALE GOAT	a h a n a	e k e u k e u a h a n a
HUSBAND	RAM	a h a n a	h i p a a h a n a
FEMALE (OF PERSON)	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	v e h i n e	m o t u n o a i v e h i n e
STOMACH	PREGNANT	o p u	o p u t a m a
EAT	TABLE	k a i	k a iː a k a i
EAT	TABLE	k a i	t a p u k a i k a i
SHIP	BOAT	p o t i	p o t i i t i
ROUND	BALL	k a p o i p o i	m e a k a p o i p o i
ROUND	BALL	a p o i p o i	m e a k a p o i p o i
HUSBAND	DIVORCE	v a h a n a	t i t i i i t e v a h a n a
HUSBAND	DIVORCE	a h a n a	t i t i i i t e v a h a n a
ROOT	ANIMAL	a k a	e p u a k a
EARTH (SOIL)	VALLEY	h e n u a	v a v a h e n u a
BIG	MANY	n u i	m e a n u i
SKY	WIND	a n i	m e t a n i
SKY	WIND	a k i	m e t a k i
LAND	PLOUGH	e p o	p a t i t i k e i e p o
CLOTH	DRESS	k a h u	k a h u r o p a
CLOTH	DRESS	k a h u	k a h u t u i
THROAT	GOITER	k a k i	k a k i u u a
THROAT	GOITER	k a k i	k a k i h u h u a
CHEST	BREAST	u m a	u m a u m a
THING	BEVERAGE	m e a	m e a i n u
LAND	DIG	e p o	k e i i t e e p o
FIREPLACE	ASH	a h i	e h u a h i
FIREPLACE	ASH	a h i	k e h u a h i
THROAT	NECK	k a k i	t u m u k a k i
SKY	AIR	a n i	e a t a a n i
SKY	AIR	a k i	e a u t a m e t a k i
LAND	BURY	e p o	t o m i i o h e e p o
GIVE	WRAP	t u u	p o k a o m e t e t u u
CAVE	GRAVE	a n a	a n a t u p a p a k u
BIG	FOREST	n u i	t a h a t e i t a n u i
MANY	FOREST	n u i	t a h a t e i t a n u i
MOUNTAIN	HILL	i v i	t u a i v i
LAMP	LIGHT (RADIATION)	a m a	m a a m a a m a
THING	BALL	m e a	m e a k a p o i p o i
SEA	SALT	t a i	k a n a t a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	SON	t a m a	t a m a h a m u a
SAP	WHIRLPOOL	v a i	v a i k a v i i v i i
BREAST	CHEST	u m a	u m a u m a
END (OF SPACE)	BUTTOCKS	h o p e	p a p a h o h o p e
FLAME	FIREPLACE	a h i	t a h u n a a h i
UP	WRAP	u n a	k a v i i i u n a
FIVE	HUNDRED	e i m a	e i m a t e k a u
LAND	MUD	e p o	e p o k o a k o a
LAND	MUD	e p o	e p o p a a p a a i t a o
LAND	SPADE	e p o	e k e i e p o
LEG	JAW	v a e	k o u v a e
LEG	SHOE	v a e	f a f i v a e v a e
LEG	SHOE	v a e v a e	f a f i v a e v a e
TREE TRUNK	BANANA TREE	t u m u	t u m u m e i k a
DWELL (LIVE, RESIDE)	SIT	n o h o	h a a n o h o
MANY	THUMB	n u i	m a k a m a k a n u i
FOOD	EAT	e k a i	m e a e k a i
FLAME	ASH	a h i	e h u a h i
FLAME	ASH	a h i	k e h u a h i
LAND	DAWN	e p o	e p o p o u i k e h u k e h u
COOK (SOMETHING)	STOVE	n u n u	n u n u f a n a i p a n i
CLOTH	SHIRT	k a h u	k a h u u n a
EYE	TEMPLES	m a t a	t a a m a t a
FLAME	MATCH	a h i	k a a u a h i
OUTSIDE	BE BORN	v a h o	t i h e i v a h o
PUT ON	BLANKET	k a h u	k a h u u h i p u
BIG	YEAR	n u i	e m e i n u i
WATER	SOUR	v a i	v a i o a t a
BACK	KIDNEY	t u a	v i i t u a
HOUSE	PEOPLE	h a e	h a e t o a
PERSON	ALL	e n a t a	e n a t a k e t e k a o k e
FACE	EAST	m a t a	m a t a h e n u a
CLOTHES	BRUSH	a h u	e h u u p u a a u k u i k a h u
CLOTHES	BRUSH	a h u	e m e a h a a m e n i a k a h u
CLOTHES	BRUSH	a h u	e m e a u k u i k a h u
CLOTH	BRUSH	k a h u	e h u u p u a a u k u i k a h u
CLOTH	BRUSH	k a h u	e m e a h a a m e n i a k a h u
CLOTH	BRUSH	k a h u	e m e a u k u i k a h u
THING	EAT	m e a	m e a e k a i
PLACE (POSITION)	FOREST	t a h a	t a h a t e i t a n u i
LANGUAGE	BREATHE	t e a o	p u h i t e a o