Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Languages: Mapudungun-194

Basic Data

ID Mapudungun-194
Name Mapudungun
Latitude -38.0
Longitude -72.0
Glottolog mapu1245
Family Araucanian
Dataset wold
Concepts 1096
Forms 1335

Colexification Network

Colexification Table (411 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON MARRIED MAN w e n ʈʂ u k u ɻ e ŋ e n w e n ʈʂ u
WOMAN MARRIED WOMAN z o m o f ɨ t a ŋ e n z o m o
DAUGHTER STEPDAUGHTER ɲ a w e m a ʎ e ɲ a w e
BLOOD VEIN m o ʎ f ɨ ɲ tʃ ɨ ʎ m o ʎ f ɨ ɲ
FOLLOW PURSUE i n a n i n a n t u k u n
FIVE FIFTEEN k e tʃ u m a ɻ i k e tʃ u
TEN FIFTEEN m a ɻ i m a ɻ i k e tʃ u
MALE PERSON BOY w e n ʈʂ u w e tʃ e w e n ʈʂ u
MALE (OF PERSON) BOY w e n ʈʂ u w e tʃ e w e n ʈʂ u
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF PERSON) SON w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u p ɨ ɲ e ɲ
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER p ɨ ɲ e ɲ z o m o p ɨ ɲ e ɲ
CHILD (DESCENDANT) SON p ɨ ɲ e ɲ w e n ʈʂ u p ɨ ɲ e ɲ
SPIDER SPIDER WEB l a l ɨ ŋ ŋ ɨ ɻ e n l a l ɨ ŋ
BONE SPINE f o ɻ o k u z i f o ɻ o
HEAD NIPPLE l o ŋ k o l o ŋ k o m o j o
EAR EARLOBE p i l u n̪ ʎ a f k e ɲ p i l u n̪
FINGER TOE tʃ a ŋ ɨ ʎ tʃ a ŋ ɨ ʎ n̪ a m u n̪
FOOT TOE n̪ a m u n̪ tʃ a ŋ ɨ ʎ n̪ a m u n̪
BREAST NIPPLE m o j o l o ŋ k o m o j o
EGG YOLK k u ɻ a m tʃ o z k u ɻ a m
PUT ARSON t u k u n l ɨ f t u k u n
ONE ELEVEN k i ɲ e m a ɻ i k i ɲ e
TWO SECOND e p u e p u i n a l e l u
TWO TWELVE e p u m a ɻ i e p u
TWO TWENTY e p u e p u m a ɻ i
THREE THIRD k ɨ l a k ɨ l a i n a l e l u
TEN ELEVEN m a ɻ i m a ɻ i k i ɲ e
TEN TWELVE m a ɻ i m a ɻ i e p u
TEN TWENTY m a ɻ i e p u m a ɻ i
YOUNG BOY w e tʃ e w e tʃ e w e n ʈʂ u
RED COPPER k e l ɨ k e l ɨ p a ɲ i l w e
MASTER HOST ŋ e n ŋ e n ɻ u k a
SON STEPSON f o t ɨ m m a ʎ e f o t ɨ m
DAUGHTER NIECE ɲ a w e m a ʎ e ɲ a w e
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
KNEE KNEEL l u k u l u k u t u n
TOBACCO SMOKE (INHALE) p ɨ ʈʂ e m p ɨ ʈʂ e m t u n
TIME MIDDAY a n t ɨ ɻ a ŋ i a n t ɨ
HAND WRIST k u w ɨ ʈʂ o j k u w ɨ
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) z o m o z o m o s a n tʃ u
MARRY MARRIED MAN k u ɻ e ŋ e n k u ɻ e ŋ e n w e n ʈʂ u
MOTHER MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) ɲ u k e ɲ u k e n t u
SON NEPHEW f o t ɨ m m a ʎ e f o t ɨ m
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) SIBLING l a m ŋ e n l a m ŋ e n w e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) SIBLING l a m ŋ e n l a m ŋ e n w e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) SIBLING l a m ŋ e n l a m ŋ e n w e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) SIBLING l a m ŋ e n l a m ŋ e n w e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) z o m o z o m o s a n tʃ u
PIG SOW (FEMALE PIG) s a n tʃ u z o m o s a n tʃ u
HAIR (BODY) HAIR (HEAD) k a l̪ k a l̪ l o ŋ k o
HEAD HAIR (HEAD) l o ŋ k o k a l̪ l o ŋ k o
TOOTH MOLAR TOOTH f o ɻ o ɨ l ŋ a f o ɻ o
HOUSE HOST ɻ u k a ŋ e n ɻ u k a
HOUSE ROOF ɻ u k a w e n t e ɻ u k a
HUT ROOF ɻ u k a w e n t e ɻ u k a
CARRY CARRY IN HAND j e n j e n i e n
MALE PERSON CHILD (YOUNG HUMAN) w e n ʈʂ u p i tʃ i w e n ʈʂ u
EARTH (SOIL) SAND k u j ɨ m a tʃ e f k u j ɨ m
MALE PERSON WIDOWER w e n ʈʂ u l̪ a n t u w e n ʈʂ u
WIFE MARRIED MAN k u ɻ e k u ɻ e ŋ e n w e n ʈʂ u
FATHER STEPFATHER tʃ a w m a ʎ e tʃ a w
TAKE BORROW t u n a ɻ e t u n
NEAR APPROACH p ɨ ʎ e p ɨ ʎ e k o n ɨ n
BIG THUMB f ɨ ʈʂ a f ɨ ʈʂ a tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ
DAY (NOT NIGHT) TODAY a n t ɨ f a tʃ a n t ɨ
TIME TODAY a n t ɨ f a tʃ a n t ɨ
WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
SUN MIDDAY a n t ɨ ɻ a ŋ i a n t ɨ
FEMALE (OF ANIMAL) MARE z o m o z o m o k a w e ʎ u
SHEEP LAMB o f i ʃ a p i tʃ i o f i ʃ a
GOAT YOUNG GOAT (KID) k a p ɨ ɻ a p i tʃ i k a p ɨ ɻ a
HAND PALM OF HAND k u w ɨ p ɨ l̪ a j k u w ɨ
LEG TOE tʃ a ŋ tʃ a ŋ ɨ ʎ n̪ a m u n̪
CLOTH RAG p a ɲ u p a ɲ u e l u
DAY (24 HOURS) MIDDAY a n t ɨ ɻ a ŋ i a n t ɨ
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY a n t ɨ ɻ a ŋ i a n t ɨ
SMALL CHILD (YOUNG HUMAN) p i tʃ i p i tʃ i w e n ʈʂ u
SMALL CHILD (YOUNG HUMAN) p i tʃ i p i tʃ i z o m o
WOMAN SOW (FEMALE PIG) z o m o z o m o s a n tʃ u
BACK NAPE (OF NECK) f u ɻ i f u ɻ i l o ŋ k o
WEAVE SPIDER WEB ŋ ɨ ɻ e n ŋ ɨ ɻ e n l a l ɨ ŋ
HEAVY LIGHT (WEIGHT) f a n e f a n e l a j
SEED FRUIT f ɨ n̪ f ɨ n̪ a n ɨ m k a
MALE (OF PERSON) MARRIED MAN w e n ʈʂ u k u ɻ e ŋ e n w e n ʈʂ u
FEMALE (OF PERSON) MARRIED WOMAN z o m o f ɨ t a ŋ e n z o m o
MALE (OF ANIMAL) MARRIED MAN w e n ʈʂ u k u ɻ e ŋ e n w e n ʈʂ u
FEMALE (OF ANIMAL) MARRIED WOMAN z o m o f ɨ t a ŋ e n z o m o
OVEN BAKE ɻ o n o ɻ o n o t u n
DAY (NOT NIGHT) AFTERNOON a n t ɨ ɻ u p a n a n t ɨ
YELLOW YOLK tʃ o z tʃ o z k u ɻ a m
SMALL NARROW p i tʃ i p i tʃ i ɻ u m e
BIG THICK f ɨ ʈʂ a f ɨ ʈʂ a ɻ u m e
GOOD FRAGRANT k ɨ m e k ɨ m e n̪ ɨ m ɨ n̪ ŋ e j
BAD STINKING w e z a w e z a n̪ ɨ m ɨ n̪ ŋ e j
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) NEPHEW m a ʎ e m a ʎ e f o t ɨ m
HAIR (HEAD) BALD l o ŋ k o l i f ʈʂ a l o ŋ k o
FATHOM MEASURE n u f k ɨ n u f k ɨ t u n
TIME LATE a n t ɨ a l ɨ a n t ɨ
UP SKY w e n u w e n u m a p u
WIFE MARRY k u ɻ e k u ɻ e ŋ e n
WIFE MARRY k u ɻ e k u ɻ e t u n
HEAD BALD l o ŋ k o l i f ʈʂ a l o ŋ k o
TOP POINTED w e tʃ u ɲ w e tʃ u ɲ ŋ e tʃ i
BLAME CONVICT k u l p a k u l p a t u n
BLAME GUILTY k u l p a k u l p a f l e
SPEAK MUMBLE z u ŋ u n ɲ o tʃ i z u ŋ u n
GUN SHOOT ʈʂ a l k a ʈʂ a l k a t u n
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
SOME SOMETIMES k i ɲ e k e k i ɲ e k e n a ɣ
SOME SOMETIMES k i ɲ e k e k i ɲ e k e ɻ u p a
WOMAN HEN z o m o z o m o a tʃ a w a ʎ
SEA LAGOON l̪ a f k e n̪ p i tʃ i l̪ a f k e n̪
WOMAN WIDOW z o m o l̪ a n t u z o m o
COUSIN OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
COUSIN OLDER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n l a m ŋ e n
COUSIN OLDER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n z o m o l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n z o m o l a m ŋ e n
HAND RING k u w ɨ i w ɨ l̪ k u w ɨ
HUSBAND MARRIED WOMAN f ɨ t a f ɨ t a ŋ e n z o m o
HUSBAND MARRY f ɨ t a f ɨ t a ŋ e n
CATCH HOLD n ɨ n n ɨ n i e n
TAKE PICK UP t u n ɲ i m i t u n
SEIZE HOLD n ɨ n n ɨ n i e n
SMALL THIN (OF SHAPE OF OBJECT) p i tʃ i p i tʃ i ɻ u m e
LAKE LAGOON l̪ a f k e n̪ p i tʃ i l̪ a f k e n̪
SUN TODAY a n t ɨ f a tʃ a n t ɨ
MALE PERSON SON w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u p ɨ ɲ e ɲ
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) STEPFATHER m a ʎ e m a ʎ e tʃ a w
FEMALE (OF ANIMAL) HEN z o m o z o m o a tʃ a w a ʎ
FEMALE (OF ANIMAL) WIDOW z o m o l̪ a n t u z o m o
HEAD DANDRUFF l o ŋ k o tʃ e f l o ŋ k o
MEDICINE PHYSICIAN l̪ a w e n̪ l̪ a w e n̪ t u tʃ e f e
HOUSE SCHOOL ɻ u k a tʃ i ʎ k a t u w e ɻ u k a
GOOD BEAUTIFUL k ɨ m e k ɨ m e a z ŋ e n
HEAD NAPE (OF NECK) l o ŋ k o f u ɻ i l o ŋ k o
FEMALE (OF PERSON) MARE z o m o z o m o k a w e ʎ u
WIFE COPULATE k u ɻ e k u ɻ e t u n
BOAT PORT f o t e f o t e t u w e
QUIET BE SILENT ɲ ɨ k ɨ f ɲ ɨ k ɨ f n a ɣ ɨ n
WHAT NOTHING tʃ e m tʃ e m n o ɻ u m e
HE THEY f e j f e j e ŋ u
HE THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
HE THEY f e j f e j e ŋ u
HE THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
SHE THEY f e j f e j e ŋ u
SHE THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
SHE THEY f e j f e j e ŋ u
SHE THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
IT THEY f e j f e j e ŋ u
IT THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
IT THEY f e j f e j e ŋ u
IT THEY f e j f e j e ŋ ɨ n
EARTH (SOIL) ASH k u j ɨ m l i ɣ k u j ɨ m
BIG WIDE f ɨ ʈʂ a f ɨ ʈʂ a ɻ u p a
HAND THUMB k u w ɨ f ɨ ʈʂ a tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ
WORLD SKY m a p u w e n u m a p u
WEATHER AFTERNOON a n t ɨ ɻ u p a n a n t ɨ
CHICKEN HEN a tʃ a w a ʎ z o m o a tʃ a w a ʎ
FLY (INSECT) MOSQUITO p ɨ l̪ ɨ p i tʃ i k e p ɨ l̪ ɨ
FOOT HEEL n̪ a m u n̪ ɻ ɨ ŋ k o j n̪ a m u n̪
WASP MOSQUITO p ɨ l̪ ɨ p i tʃ i k e p ɨ l̪ ɨ
BONE SHOULDER f o ɻ o ʎ a ŋ k a f o ɻ o
LAND PLAIN m a p u l a f m a p u
FEMALE (OF PERSON) DAUGHTER z o m o z o m o p ɨ ɲ e ɲ
FEMALE (OF ANIMAL) DAUGHTER z o m o z o m o p ɨ ɲ e ɲ
FEMALE (OF ANIMAL) OLDER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF ANIMAL) OLDER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF ANIMAL) YOUNGER SISTER (OF MAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
FEMALE (OF ANIMAL) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) z o m o z o m o l a m ŋ e n
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS l o ŋ k o ʈʂ a ɻ i l o ŋ k o
SICK FEVER k u ʈʂ a n a l i ŋ k u ʈʂ a n
FLAT PLAIN l a f l a f m a p u
PAIN FEVER k u ʈʂ a n a l i ŋ k u ʈʂ a n
GOOD PEACE k ɨ m e k ɨ m e l k a l e n
SMALL LAMB p i tʃ i p i tʃ i o f i ʃ a
MALE (OF ANIMAL) WIDOWER w e n ʈʂ u l̪ a n t u w e n ʈʂ u
TIE UNTIE ʈʂ a ɻ i n e n t u ʈʂ a ɻ i n
BEFORE FIRST w ɨ n e w ɨ n e l e l u
MAGICIAN MAGIC k a l k u k a l k u t u n
MARRY MARRIED WOMAN f ɨ t a ŋ e n f ɨ t a ŋ e n z o m o
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN OLDER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
COUSIN OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN OLDER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN OLDER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i w ɨ n e n p e ɲ i
COUSIN OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN OLDER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN SIBLING l a m ŋ e n l a m ŋ e n w e n
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF MAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF MAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) p e ɲ i i n a n p e ɲ i
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) l a m ŋ e n i n a n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
ANIMAL HERDSMAN k u ʎ i ɲ k u ʎ i ɲ k a m a ɲ
MALE GOAT YOUNG GOAT (KID) k a p ɨ ɻ a p i tʃ i k a p ɨ ɻ a
FLESH CALF OF LEG f ɨ n̪ k o m o f ɨ n̪
ENTER SINK (DESCEND) k o n ɨ n ɲ a m k o n ɨ n
SMALL SHORT p i tʃ i p i tʃ i t u w
HEAVY WEIGH f a n e f a n e f a n e t u n
HAIR (HEAD) HEADBAND OR HEADDRESS l o ŋ k o ʈʂ a ɻ i l o ŋ k o
SPEAK EXPLAIN z u ŋ u n n ɨ ʈʂ a m z u ŋ u n
MALE (OF ANIMAL) BOY w e n ʈʂ u w e tʃ e w e n ʈʂ u
WOMAN DAUGHTER z o m o z o m o p ɨ ɲ e ɲ
FEMALE (OF PERSON) HEN z o m o z o m o a tʃ a w a ʎ
LIVESTOCK HERDSMAN k u ʎ i ɲ k u ʎ i ɲ k a m a ɲ
TAKE IMITATE t u n i n a w e n t u n
TAKE MARRY t u n k u ɻ e t u n
SMALL CALF p i tʃ i p i tʃ i k u ʎ i ɲ
SMALL YOUNG GOAT (KID) p i tʃ i p i tʃ i k a p ɨ ɻ a
MALE (OF ANIMAL) YOUNGER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF ANIMAL) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
TAKE COPULATE t u n k u ɻ e t u n
WOMAN MARE z o m o z o m o k a w e ʎ u
HAVE PRESERVE n i e n z a p i n i e n
TAKE PINCH t u n ɻ u ʈʂ e t u n
WHITE ASH l i ɣ l i ɣ k u j ɨ m
TAKE BATHE t u n m ɨ ɲ e t u n
SUN AFTERNOON a n t ɨ ɻ u p a n a n t ɨ
LIVESTOCK CALF k u ʎ i ɲ p i tʃ i k u ʎ i ɲ
FEMALE (OF PERSON) WIDOW z o m o l̪ a n t u z o m o
RISE (MOVE UPWARDS) STAND p ɨ ɻ a n w i ʈʂ a p ɨ ɻ a n
IN IN FRONT OF m e w p u ɲ m e w
WOMAN CHILD (YOUNG HUMAN) z o m o p i tʃ i z o m o
YOUNG MAN BOY w e tʃ e w e tʃ e w e n ʈʂ u
HARD WEAK j a f ɨ j a f ɨ ŋ e n o n
MALE (OF PERSON) WIDOWER w e n ʈʂ u l̪ a n t u w e n ʈʂ u
SPEAK ANNOUNCE z u ŋ u n w ɨ l z u ŋ u n
CHIEFTAIN HAIR (HEAD) l o ŋ k o k a l̪ l o ŋ k o
MASTER OLDER BROTHER (OF MAN) ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MASTER OLDER BROTHER (OF MAN) ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MASTER OLDER BROTHER (OF WOMAN) ŋ e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MASTER OLDER BROTHER (OF WOMAN) ŋ e n w ɨ n e n w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
INSECT MOSQUITO p ɨ l̪ ɨ p i tʃ i k e p ɨ l̪ ɨ
TAKE REST t u n ɨ ɻ k ɨ t u n
TAKE REST t u n k a n s a t u n
ONE SOMETIMES k i ɲ e k i ɲ e k e n a ɣ
ONE SOMETIMES k i ɲ e k i ɲ e k e ɻ u p a
SOUND OR NOISE PLOT z u ŋ u n f a p i z u ŋ u n
MALE (OF ANIMAL) OLDER BROTHER (OF MAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF ANIMAL) OLDER BROTHER (OF WOMAN) w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u l a m ŋ e n
MALE (OF ANIMAL) SON w e n ʈʂ u w e n ʈʂ u p ɨ ɲ e ɲ
SUN LATE a n t ɨ a l ɨ a n t ɨ
HAIR (HEAD) DANDRUFF l o ŋ k o tʃ e f l o ŋ k o
OCEAN LAGOON l̪ a f k e n̪ p i tʃ i l̪ a f k e n̪
BESIDE SHORE i n a i n a l t u
WEATHER MIDDAY a n t ɨ ɻ a ŋ i a n t ɨ
WEATHER TODAY a n t ɨ f a tʃ a n t ɨ
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) NIECE m a ʎ e m a ʎ e ɲ a w e
TOOTH SPINE f o ɻ o k u z i f o ɻ o
OWN PRESERVE n i e n z a p i n i e n
TIME AFTERNOON a n t ɨ ɻ u p a n a n t ɨ
DAY (NOT NIGHT) LATE a n t ɨ a l ɨ a n t ɨ
WHAT THING tʃ e m tʃ e m ɻ u m e
SPEAK ANSWER z u ŋ u n w i ɲ o l z u ŋ u n
HUT SCHOOL ɻ u k a tʃ i ʎ k a t u w e ɻ u k a
PLANT (VEGETATION) FRUIT a n ɨ m k a f ɨ n̪ a n ɨ m k a
ENTER APPROACH k o n ɨ n f ɨ l k o n ɨ n
ENTER APPROACH k o n ɨ n p ɨ ʎ e k o n ɨ n
CLEAN BALD l i f l i f ʈʂ a l o ŋ k o
FLESH FRUIT f ɨ n̪ f ɨ n̪ a n ɨ m k a
SMELL (STINK) SNIFF n̪ ɨ m ɨ n̪ n̪ ɨ m ɨ n̪ ɨ m ɨ t u n
SMELL (PERCEIVE) SNIFF n̪ ɨ m ɨ t u n n̪ ɨ m ɨ n̪ ɨ m ɨ t u n
PROUD BOAST m a ʎ m a m a ʎ m a k a w ɨ n
TAKE SLEEP t u n u m a w t u n
ABOVE ROOF w e n t e w e n t e ɻ u k a
DAY (24 HOURS) AFTERNOON a n t ɨ ɻ u p a n a n t ɨ
WORLD PLAIN m a p u l a f m a p u
SAY PROMISE p i n f e m a n p i n
CLIMB STAND p ɨ ɻ a n w i ʈʂ a p ɨ ɻ a n
SMALL CHEAP p i tʃ i p i tʃ i f a l i n
SAND ASH k u j ɨ m l i ɣ k u j ɨ m
HE AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
HE AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
SHE AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
SHE AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
IT AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
IT AFTERWARDS f e j f e j w ɨ l a
GRAIN FRUIT f ɨ n̪ f ɨ n̪ a n ɨ m k a
GO DOWN (DESCEND) FALL n a ɣ ɨ n ɨ ʈʂ ɨ n a ɣ ɨ n
TAKE BELIEVE t u n f e j e n t u n
TAKE BITE t u n ɨ n a t u n
TAKE SING t u n ɨ l̪ k a n t u n
TAKE SMELL (PERCEIVE) t u n n̪ ɨ m ɨ t u n
DAY (24 HOURS) TODAY a n t ɨ f a tʃ a n t ɨ
CHIEFTAIN DANDRUFF l o ŋ k o tʃ e f l o ŋ k o
DISEASE FEVER k u ʈʂ a n a l i ŋ k u ʈʂ a n
datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau