Languages: MandarinChinese-5
Basic Data
| ID | MandarinChinese-5 |
|---|---|
| Name | Mandarin Chinese |
| Latitude | 34.0 |
| Longitude | 110.0 |
| Glottolog | mand1415 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | wold |
| Concepts | 1327 |
| Forms | 2016 |
Colexification Network
Colexification Table (659 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | DRAW (WATER) | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | t a ²¹⁴ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| FISH | FISHHOOK | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ k ɔu ⁵⁵ |
| FISH | FISHING LINE | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ |
| FISH | FISHNET | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| FISH | WHALE | ɥ y ³⁵ | tɕ i ŋ ⁵⁵ ɥ y ³⁵ |
| TOOTH | GUMS | j a ³⁵ | j a ³⁵ j i n ³⁵ |
| HAND | GLOVE | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ tʰ au ⁵¹ |
| FOOT | FOOTPRINT | tɕ i au ²¹⁴ | tɕ i au ²¹⁴ j i n ⁵¹ |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | t au ⁵⁵ | tʰ i ⁵¹ t au ⁵⁵ |
| ROOF | THATCH | w u ⁵⁵ t i ŋ ²¹⁴ | m au ³⁵ tsʰ au ²¹⁴ w u ⁵⁵ t i ŋ ²¹⁴ |
| BRICK | ADOBE | ʈʂ u a n ⁵⁵ | ʈʂ u a n ⁵⁵ pʰ i ⁵⁵ |
| GRASS | GRASS-SKIRT | tsʰ au ²¹⁴ | tsʰ au ²¹⁴ tɕʰ u n ³⁵ |
| TREE | PINE | ʂ u ⁵¹ | s ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| TREE | TREE TRUNK | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ k a n ⁵¹ |
| KNIFE | RAZOR | t au ⁵⁵ | tʰ i ⁵¹ t au ⁵⁵ |
| AXE | BATTLE-AXE | f u ²¹⁴ | ʈʂ a n ⁵¹ f u ²¹⁴ |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | tɕʰ u ⁵¹ | ɕ i a ⁵¹ tɕʰ u ⁵¹ |
| GO | GO UP (ASCEND) | tɕʰ u ⁵¹ | ʂ a ŋ ⁵¹ tɕʰ u ⁵¹ |
| COME | COME BACK | l ai ³⁵ | x w əi̯ ³⁵ l ai ³⁵ |
| COME | ENTER | l ai ³⁵ | tɕ i n ⁵¹ l ai ³⁵ |
| LINE | FISHING LINE | ɕ j ɛ n ⁵¹ | ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ |
| THREE | THREE TIMES | s a n ⁵⁵ | s a n ⁵⁵ tsʰ ɿ ⁵¹ |
| FOUR | SQUARE | s ɿ ⁵¹ | s ɿ ⁵¹ tɕ i au ²¹⁴ ɕ i ŋ ³⁵ |
| FOUR | SQUARE | s ɿ ⁵¹ | s ɿ ⁵¹ p j ɛ n ⁵⁵ ɕ i ŋ ³⁵ |
| TEN | FIFTEEN | ʂ ʅ ³⁵ | ʂ ʅ ³⁵ w u ⁰ |
| YOUNG | YOUNG MAN | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x w ɔ ²¹⁴ ts ɿ |
| DAY (24 HOURS) | SUNDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | SUNDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| LAUGH | SMILE | ɕ i au ⁵¹ | w əi ⁵⁵ ɕ i au ⁵¹ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| EARTH (SOIL) | CLAY | tʰ u ²¹⁴ | n j ɛ n ³⁵ tʰ u ²¹⁴ |
| MOUNTAIN | VALLEY | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ k u ²¹⁴ |
| HILL | VALLEY | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ k u ²¹⁴ |
| WATER | DEW | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | l u ⁵¹ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| WATER | DRIBBLE | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | l j ou ³⁵ kʰ ɔu ²¹⁴ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| PERSON | OLD MAN | ʐ ə n ³⁵ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | SERVANT | ʐ ə n ³⁵ | pʰ u ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | SERVANT | ʐ ə n ³⁵ | j ʊ ŋ ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | STRANGER | ʐ ə n ³⁵ | m o ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| NEST | BEEHIVE | w o ⁵⁵ | f ə ŋ ⁵⁵ w o ⁵⁵ |
| NEST | BEEHIVE | ʈʂʰ au ³⁵ | f ə ŋ ⁵⁵ ʈʂʰ au ³⁵ |
| CAT | OWL | m au ⁵⁵ | m au ⁵⁵ tʰ ɔu ³⁵ j i ŋ ⁵⁵ |
| SPIDER | SPIDER WEB | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| HAIR (BODY) | WOOL | m au ³⁵ | j a ŋ ³⁵ m au ³⁵ |
| HEAD | NIPPLE | tʰ ɔu ³⁵ | n ai ²¹⁴ tʰ ɔu ³⁵ |
| HEAD | NIPPLE | tʰ ɔu ³⁵ | ʐ u ²¹⁴ tʰ ɔu ³⁵ |
| MOUTH | LIP | ts w əi̯ ²¹⁴ | ts w əi̯ ²¹⁴ ʈʂʰ u n ³⁵ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | tʰ w əi̯ ²¹⁴ | t a ⁵¹ tʰ w əi̯ ²¹⁴ |
| FOOT | TOE | tɕ i au ²¹⁴ | tɕ i au ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| FOOD | BREAKFAST | f a n ⁵¹ | ts au ²¹⁴ f a n ⁵¹ |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | f a n ⁵¹ | w a n ²¹⁴ f a n ⁵¹ |
| FOOD | LUNCH | f a n ⁵¹ | w u ²¹⁴ f a n ⁵¹ |
| GRAPE | WINE | pʰ u ³⁵ tʰ au | pʰ u ³⁵ tʰ au ³⁵ tɕ j ou ²¹⁴ |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | OINTMENT | j ɔu ³⁵ | j ɔu ³⁵ k au ⁵⁵ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | WINE | tɕ j ou ²¹⁴ | pʰ u ³⁵ tʰ au ³⁵ tɕ j ou ²¹⁴ |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | ʈʂ ə n ⁵⁵ | t a ⁵¹ tʰ ɔu ³⁵ ʈʂ ə n ⁵⁵ |
| DO | WORK (LABOUR) | ts w ɔ ⁵¹ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| FLOW | DRIBBLE | l j ou ³⁵ | l j ou ³⁵ kʰ ɔu ²¹⁴ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| BIG | MAINLAND | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ l u ⁵¹ |
| THREE | THIRD | s a n ⁵⁵ | t i ⁵¹ s a n ⁵⁵ |
| TEN | ELEVEN | ʂ ʅ ³⁵ | ʂ ʅ ³⁵ ɥ i ⁵⁵ |
| EARLY | BREAKFAST | ts au ²¹⁴ | ts au ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| EARLY | BREAKFAST | ts au ²¹⁴ | ts au ²¹⁴ f a n ⁵¹ |
| DARK | DARKNESS | a n ⁵¹ | x əi ⁵⁵ a n ⁵¹ |
| WRONG | FAULT | tsʰ w ɔ ⁵¹ | k w ɔ ⁵¹ tsʰ w ɔ ⁵¹ |
| WRONG | FAULT | tsʰ w ɔ ⁵¹ | tsʰ w ɔ ⁵¹ w u ⁵¹ |
| FAULT | MISTAKE | tsʰ w ɔ ⁵¹ | tsʰ w ɔ ⁵¹ w u ⁵¹ |
| THINK (REFLECT) | IDEA | ɕ j a ŋ ²¹⁴ | ɕ j a ŋ ²¹⁴ f a ²¹⁴ |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | ɕ u ɤ ³⁵ | ɕ u ɤ ³⁵ ʂ ə ŋ |
| LEARN | SCHOOL | ɕ u ɤ ³⁵ | ɕ u ɤ ³⁵ ɕ i au ⁵¹ |
| NO | NEVER | p u ⁵¹ | tsʰ ʊ ŋ ³⁵ p u ⁵¹ |
| NO | NEVER | p u ⁵¹ | j ʊ ŋ ²¹⁴ p u ⁵¹ |
| NO | NEVER | p u ⁵¹ | tɕ u ɤ ³⁵ p u ⁵¹ |
| AT | WHERE | ts ai ⁵¹ | ts ai ⁵¹ n a ²¹⁴ ʐ |
| NOT | NEVER | p u ⁵¹ | tsʰ ʊ ŋ ³⁵ p u ⁵¹ |
| NOT | NEVER | p u ⁵¹ | j ʊ ŋ ²¹⁴ p u ⁵¹ |
| NOT | NEVER | p u ⁵¹ | tɕ u ɤ ³⁵ p u ⁵¹ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | ts w ɔ ⁵¹ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| TREE | FIR | ʂ u ⁵¹ | ʂ a n ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | k u a ŋ ⁵⁵ | ʂ a n ²¹⁴ k u a ŋ ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | j ɛ n ⁵⁵ | ʈʂʰ ɔu ⁵⁵ j ɛ n ⁵⁵ |
| FISH | FIN | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ tɕʰ i ³⁵ |
| FISH | SCALE | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ l i n ³⁵ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | p a ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | tɕʰ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | p a ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | tɕʰ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| GARDEN | FORGIVE | ɥ ɛ n ³⁵ | ɥ ɛ n ³⁵ l j a ŋ ⁵¹ |
| GRASS | PASTURE | tsʰ au ²¹⁴ | tsʰ au ²¹⁴ t i ⁵¹ |
| IRON | ANVIL | tʰ i ɤ ²¹⁴ | tʰ i ɤ ²¹⁴ ʈʂ ə n ²¹⁴ |
| GO | DRIVE | kʰ ai ⁵⁵ | kʰ ai ⁵⁵ ʈʂʰ ɤ ⁵⁵ |
| COME | BRING | l ai ³⁵ | n a ³⁵ l ai ³⁵ |
| COME | BRING | l ai ³⁵ | t ai ⁵¹ l ai ³⁵ |
| COME | GO DOWN (DESCEND) | l ai ³⁵ | ɕ i a ⁵¹ l ai ³⁵ |
| ROAD | PATH | l u ⁵¹ | ɕ i au ²¹⁴ l u ⁵¹ |
| ARM | ELBOW | k ɤ ⁵⁵ p o | k ɤ ⁵⁵ p o ʈʂ ɔu ²¹⁴ ʐ |
| HAND | FINGER | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| HAND | WRIST | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ w a n ³⁵ ts ɿ |
| SKIN | FUR | pʰ i ³⁵ | m au ³⁵ pʰ i ³⁵ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | tɕʰ u a n ³⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| TREE | BARK | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| HAIR (BODY) | FUR | m au ³⁵ | m au ³⁵ pʰ i ³⁵ |
| SKIN | BARK | pʰ i ³⁵ | ʂ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ tʰ ɔu ³⁵ ʐ |
| OLD (USED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ tʰ ɔu ³⁵ ʐ |
| TREE | SAP | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ ɥ ɤ ⁵¹ |
| WIND | BLOW (OF WIND) | f ə ŋ ⁵⁵ | k u a ⁵⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| WHAT | WHEN | ʂ ə n ³⁵ m ɤ | ʂ ə n ³⁵ m ɤ ʂ ʅ ³⁵ x ɔu |
| ONE | HUNDRED | j i ⁵⁵ | j i ⁵⁵ p ai ²¹⁴ |
| ONE | THOUSAND | j i ⁵⁵ | j i ⁵⁵ tɕʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| WATER | BLISTER | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | ʂ w əi̯ ²¹⁴ pʰ au ⁵¹ |
| WATER | WELL | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | tɕʰ u a n ³⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| SEA | SHORE | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ a n ⁵¹ |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | j ɛ n ⁵⁵ | j ɛ n ⁵⁵ tsʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ i ɤ ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ ʈʂ u ⁵⁵ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʈʂ u ⁵⁵ | j ɤ ²¹⁴ ʈʂ u ⁵⁵ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ʈʂ u ⁵⁵ | m u ²¹⁴ ʈʂ u ⁵⁵ |
| SKIN | PEEL | pʰ i ³⁵ | ɕ i au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| SKIN | PEEL | pʰ i ³⁵ | p au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| HEAD | BRAIN | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ n au ²¹⁴ |
| HEAD | SKULL | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ k ai ⁵¹ k u ²¹⁴ |
| MOUTH | BEAK | ts w əi̯ ²¹⁴ | n i au ²¹⁴ ts w əi̯ ²¹⁴ |
| LEG | CALF OF LEG | tʰ w əi̯ ²¹⁴ | tʰ w əi̯ ²¹⁴ t u ⁵¹ ts ɿ |
| MEAL | BREAKFAST | tsʰ a n ⁵⁵ | ts au ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| LEATHER | PEEL | pʰ i ³⁵ | ɕ i au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| LEATHER | PEEL | pʰ i ³⁵ | p au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| DOOR | LATCH | m ə n ³⁵ | m ə n ³⁵ ʂ u a n ⁵⁵ |
| YEAR | AGE | n j ɛ n ³⁵ | n j ɛ n ³⁵ l i ŋ ³⁵ |
| YEAR | AGE | n j ɛ n ³⁵ | n j ɛ n ³⁵ tɕ i ⁵¹ |
| FIRE | BURNING | x w ɔ ²¹⁴ | ʈʂ au ³⁵ x w ɔ ²¹⁴ |
| FIRE | FLAME | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ j ɛ n ⁵¹ |
| DAY (NOT NIGHT) | SKY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| TREE | BRANCH | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| WATER | DIVE | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| WIND | STORM | f ə ŋ ⁵⁵ | kʰ u a ŋ ³⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| HONEY | MEAD | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ tɕ j ou ²¹⁴ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | MEAD | tɕ j ou ²¹⁴ | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ tɕ j ou ²¹⁴ |
| THREAD | FISHING LINE | ɕ j ɛ n ⁵¹ | ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ |
| NEAR | APPROACH | tɕ i n ⁵¹ | tɕ i ɤ ⁵⁵ tɕ i n ⁵¹ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ pʰ o ³⁵ pʰ o |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ pʰ o ³⁵ pʰ o |
| LEARN | STUDY | ɕ u ɤ ³⁵ | ɕ u ɤ ³⁵ ɕ i ³⁵ |
| SAY | LIE (MISLEAD) | ʂ w ɔ ⁵⁵ | ʂ w ɔ ⁵⁵ x u a ŋ ²¹⁴ |
| READ | STUDY | t u ³⁵ | t u ³⁵ ʂ u ⁵⁵ |
| ASH | DUST | x w əi̯ ⁵⁵ | x w əi̯ ⁵⁵ ʈʂʰ ə n ³⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕ i n ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| WATER | WHIRLPOOL | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | ʂ w əi̯ ²¹⁴ w o ⁵⁵ |
| PERSON | MALE PERSON | ʐ ə n ³⁵ | n a n ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MASTER | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | NOBLE | ʐ ə n ³⁵ | k w əi̯ ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ n j ou ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m a ²¹⁴ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| SHEEP | LAMB | j a ŋ ³⁵ | j a ŋ ³⁵ k au ⁵⁵ |
| SHEEP | LAMB | j a ŋ ³⁵ | ɕ i au ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | LAMB | j a ŋ ³⁵ | k au ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | RAM | m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | RAM | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | RAM | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | MALE GOAT | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | MALE GOAT | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | j a ŋ ³⁵ | k au ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| FISH | FISHERMAN | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ f u ⁵⁵ |
| FISH | FISHERMAN | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ m i n ³⁵ |
| HAND | PALM OF HAND | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ a ŋ ²¹⁴ |
| TREE | BIRCH | ʂ u ⁵¹ | x u a ⁵¹ ʂ u ⁵¹ |
| TREE | OAK | ʂ u ⁵¹ | ɕ j a ŋ ⁵¹ ʂ u ⁵¹ |
| TREE | VINE | ʂ u ⁵¹ | pʰ u ³⁵ tʰ au ³⁵ ʂ u ⁵¹ |
| ROUND | CIRCLE | ɥ ɛ n ³⁵ | ɥ ɛ n ³⁵ ʈʂ ɔu ⁵⁵ |
| CHICKEN | EGG | tɕ i ⁵⁵ | tɕ i ⁵⁵ t a n ⁵¹ |
| SMALL | CHILD (DESCENDANT) | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x ai ³⁵ ʐ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x ai ³⁵ |
| EARTH (SOIL) | LAND | tʰ u ²¹⁴ | tʰ u ²¹⁴ t i ⁵¹ |
| TREE | PALM TREE | ʂ u ⁵¹ | j ɤ ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | w ai ⁵¹ s u n ⁵⁵ | w ai ⁵¹ s u n ⁵⁵ n y ²¹⁴ |
| BIRD | BEAK | n i au ²¹⁴ | n i au ²¹⁴ ts w əi̯ ²¹⁴ |
| BIRD | BEAK | n i au ²¹⁴ | n i au ²¹⁴ x w əi̯ ⁵¹ |
| FISH | FISH TRAP | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ l ʊ ŋ ²¹⁴ |
| SKIN | EYELID | pʰ i ³⁵ | j ɛ n ²¹⁴ pʰ i ³⁵ |
| HAIR (BODY) | EYELASH | m au ³⁵ | tɕ i ɤ ³⁵ m au ³⁵ |
| HAIR (BODY) | PUBIC HAIR | m au ³⁵ | j i n ⁵⁵ m au ³⁵ |
| BACK | NAPE (OF NECK) | p əi ⁵¹ | tɕ i ŋ ²¹⁴ p əi ⁵¹ |
| HEAD | SURRENDER | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ ɕ j a ŋ ³⁵ |
| MOUTH | PORT | kʰ ɔu ²¹⁴ | k a ŋ ²¹⁴ kʰ ɔu ²¹⁴ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | tɕ i ŋ ²¹⁴ | tɕ i ŋ ²¹⁴ ɕ j a ŋ ⁵¹ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | tɕ i ŋ ²¹⁴ | tɕ i ŋ ²¹⁴ p əi ⁵¹ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | p o ³⁵ ts ɿ | x ɔu ⁵¹ p o ³⁵ ts ɿ |
| HAND | BRACELET | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ w ɔ ³⁵ |
| FOOT | ANKLE | tɕ i au ²¹⁴ | tɕ i au ²¹⁴ w a n ⁵¹ ts ɿ |
| LEATHER | EYELID | pʰ i ³⁵ | j ɛ n ²¹⁴ pʰ i ³⁵ |
| WEAVE | SPIDER WEB | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| BEAM | RIDGEPOLE | l j a ŋ ³⁵ | t ʊ ŋ ⁵¹ l j a ŋ ³⁵ |
| GRASS | HAY | tsʰ au ²¹⁴ | k a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| GRASS | HAY | tsʰ au ²¹⁴ | tsʰ au ²¹⁴ l i au ⁵¹ |
| SMALL | YOUNG MAN | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x w ɔ ²¹⁴ ts ɿ |
| NO | BAD LUCK | p u ⁵¹ | p u ⁵¹ ɕ i ŋ ⁵¹ |
| STRIKE | OPEN | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| OLD (AGED) | OLD (USED) | l au ²¹⁴ | k u ²¹⁴ l au ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPMOTHER | m u ²¹⁴ | tɕ i ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| YELLOW | YOLK | x u a ŋ ³⁵ | t a n ⁵¹ x u a ŋ ³⁵ |
| YELLOW | YOLK | x u a ŋ ³⁵ | l u a n ²¹⁴ x u a ŋ ³⁵ |
| PERSON | BODY | ʐ ə n ³⁵ | ʐ ə n ³⁵ tʰ i ²¹⁴ |
| MAKE | MOLD | ts w ɔ ⁵¹ | ʈʂ ʅ ⁵¹ ts w ɔ ⁵¹ |
| DO | MOLD | ts w ɔ ⁵¹ | ʈʂ ʅ ⁵¹ ts w ɔ ⁵¹ |
| WALK | LEAVE | ts ɔu ²¹⁴ | ts ɔu ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| GO | ENTER | tɕʰ u ⁵¹ | tɕ i n ⁵¹ tɕʰ u ⁵¹ |
| GO | GO OUT | tɕʰ u ⁵¹ | ʈʂʰ u ⁵⁵ tɕʰ u ⁵¹ |
| GO | LEAVE | kʰ ai ⁵⁵ | ts ɔu ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| GO | LEAVE | kʰ ai ⁵⁵ | l i ³⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| COME | SMELL (STINK) | l ai ³⁵ | w ə n ³⁵ tɕʰ i ²¹⁴ l ai ³⁵ |
| PERSON | WOMAN | ʐ ə n ³⁵ | n y ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GOAT | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| FISH | FRESHWATER EEL | ɥ y ³⁵ | m a n ³⁵ ɥ y ³⁵ |
| OLD (AGED) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | tɕ j ou ⁵¹ | tɕ j ou ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| OLD (USED) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | tɕ j ou ⁵¹ | tɕ j ou ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| DRY | HAY | k a n ⁵⁵ | k a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| ARROW | BOW | tɕ j ɛ n ⁵¹ | k ʊ ŋ ⁵⁵ tɕ j ɛ n ⁵¹ |
| OLD (AGED) | EAGLE | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ j i ŋ ³⁵ |
| BEAT | HICCOUGH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k ɤ ³⁵ ʐ |
| BEAT | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a n ⁵⁵ |
| BEAT | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x u ⁵⁵ l u |
| STRIKE | HICCOUGH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k ɤ ³⁵ ʐ |
| STRIKE | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a n ⁵⁵ |
| STRIKE | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x u ⁵⁵ l u |
| PULL | STRETCH | l a ⁵⁵ | l a ⁵⁵ ʈʂʰ a ŋ ³⁵ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | w o ²¹⁴ | w o ²¹⁴ m ə n |
| I | WE (EXCLUSIVE) | w o ²¹⁴ | w o ²¹⁴ m ə n |
| TREE | TREE STUMP | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ t u n ⁵⁵ |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | l əi ³⁵ | l əi ³⁵ t j ɛ n ⁵¹ |
| GOAT | RAM | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | RAM | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| PAIR | PARENTS | f u ⁵¹ | f u ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | x ɔu ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ts w ɔ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| LOOK | SEEM | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ ʂ a ŋ ⁵¹ tɕʰ u ⁵¹ |
| LOOK | SEEM | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ l ai ³⁵ |
| GOOD | GOOD LUCK | x au ²¹⁴ | x au ²¹⁴ ɥ y n ⁵¹ |
| HORSE | STALLION | m a ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| HORSE | STALLION | m a ²¹⁴ | ʈʂ ʊ ŋ ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| HORSE | STALLION | m a ²¹⁴ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m a ²¹⁴ |
| POUR | CAST | tɕ i au ⁵⁵ | tɕ i au ⁵⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| HAND | RAG | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ tɕ u a n ⁵¹ |
| HAND | RAG | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ pʰ a ⁵¹ |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ m ə ŋ ⁵¹ |
| DO | DREAM (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ m ə ŋ ⁵¹ |
| AXE | ADZE | f u ²¹⁴ | x ə ŋ ³⁵ kʰ ɔu ²¹⁴ f u ²¹⁴ |
| AXE | ADZE | f u ²¹⁴ | p j ɛ n ²¹⁴ f u ²¹⁴ |
| GO | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ f a n ⁵¹ |
| GO | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ tsʰ ai ⁵¹ |
| GO | MISPLACE | tɕʰ u ⁵¹ | ʂ ʅ ⁵⁵ tɕʰ u ⁵¹ |
| GO | SPLIT | kʰ ai ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| GO | SPLIT | kʰ ai ⁵⁵ | pʰ i ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| SEVEN | WEEK | tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ |
| LAKE | LAGOON | x u ³⁵ | ɕ i ɤ ⁵¹ x u ³⁵ |
| LAKE | LAGOON | x u ³⁵ | tɕ i au ⁵⁵ x u ³⁵ |
| TREE | FOREST | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ l i n ³⁵ |
| RAIN (PRECIPITATION) | STORM | ɥ y ²¹⁴ | p au ⁵¹ f ə ŋ ⁵⁵ ɥ y ²¹⁴ |
| FIRE | ARSON | x w ɔ ²¹⁴ | ts ʊ ŋ ⁵¹ x w ɔ ²¹⁴ |
| PERSON | ENEMY | ʐ ə n ³⁵ | t i ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MERCHANT | ʐ ə n ³⁵ | ʂ a ŋ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MURDER | ʐ ə n ³⁵ | ʂ a ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | PEOPLE | ʐ ə n ³⁵ | ʐ ə n ³⁵ m i n ³⁵ |
| PERSON | POET | ʐ ə n ³⁵ | ʂ ʅ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | WITNESS | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ ə ŋ ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ tɕ i ⁵⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | tsʰ ɿ ³⁵ | tsʰ ɿ ³⁵ tɕʰ i n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PARENTS | m u ²¹⁴ | f u ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| SHEEP | EWE | m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | EWE | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | EWE | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | MALE GOAT | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | j a ŋ ³⁵ | k au ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | EWE | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ m j ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | EWE | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| HORSE | MARE | m a ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| HAWK | EAGLE | j i ŋ ³⁵ | l au ²¹⁴ j i ŋ ³⁵ |
| FISH | SHARK | ɥ y ³⁵ | ʂ a ⁵⁵ ɥ y ³⁵ |
| HEAD | DANDRUFF | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ pʰ i ³⁵ ɕ i ɤ ⁵¹ |
| HEART | GRIEF | ɕ i n ⁵⁵ | ʂ a ŋ ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| WAIST | BELT | j au ⁵⁵ | j au ⁵⁵ t ai ⁵¹ |
| GRIND | MILL | m o ⁵¹ | m o ⁵¹ f a ŋ ³⁵ |
| LEATHER | FUR | pʰ i ³⁵ | m au ³⁵ pʰ i ³⁵ |
| WEAVE | LOOM | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ p u ⁵¹ tɕ i ⁵⁵ |
| WEAVE | LOOM | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| CARVE | SCULPTOR | t i au ⁵⁵ | t i au ⁵⁵ kʰ ɤ ⁵¹ tɕ i a ⁵⁵ |
| CARRY | BRING | t ai ⁵¹ | t ai ⁵¹ l ai ³⁵ |
| CARRY | LEAD (GUIDE) | t ai ⁵¹ | t ai ⁵¹ l i ŋ ²¹⁴ |
| ROAD | WALK | l u ⁵¹ | ts ɔu ²¹⁴ l u ⁵¹ |
| SIDE | LEFT | p j ɛ n ⁵⁵ | ts w ɔ ²¹⁴ p j ɛ n ⁵⁵ |
| SIDE | RIGHT | p j ɛ n ⁵⁵ | j ɔu ⁵¹ p j ɛ n ⁵⁵ |
| BIG | BARLEY | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ m ai ⁵¹ |
| BIG | LOUD | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁵⁵ |
| SMALL | PATH | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ l u ⁵¹ |
| HOLE | CAVE | t ʊ ŋ ⁵¹ | ʂ a n ⁵⁵ t ʊ ŋ ⁵¹ |
| CLOCK | HOUR | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ tʰ ɔu ³⁵ |
| WRONG | MISTAKE | tsʰ w ɔ ⁵¹ | tsʰ w ɔ ⁵¹ w u ⁵¹ |
| MIND | GRIEF | ɕ i n ⁵⁵ | ʂ a ŋ ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| TEACH | TEACHER | tɕ i au ⁵¹ | tɕ i au ⁵¹ ʂ ʅ ⁵¹ |
| YES | SEEM | x au ²¹⁴ | x au ²¹⁴ ɕ j a ŋ ⁵¹ |
| WHAT | WHY | ʂ ə n ³⁵ m ɤ | w əi ⁵¹ ʂ ə n ³⁵ m ɤ |
| BOW | SLING | k ʊ ŋ ⁵⁵ | t a n ³⁵ k ʊ ŋ ⁵⁵ |
| GHOST | DEMON | k w əi̯ ²¹⁴ | m o ³⁵ k w əi̯ ²¹⁴ |
| I | WE (INCLUSIVE) | w o ²¹⁴ | w o ²¹⁴ m ə n |
| LONG | SPEAR | ʈʂʰ a ŋ ³⁵ | ʈʂʰ a ŋ ³⁵ m au ³⁵ |
| THRESH | THRESHING-FLOOR | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ ʈʂʰ a ŋ ³⁵ |
| AT | ABOVE | ts ai ⁵¹ | ts ai ⁵¹ ʂ a ŋ ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| SONG | SING | k ɤ ⁵⁵ | ʈʂʰ a ŋ ⁵¹ k ɤ ⁵⁵ |
| HE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| HE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| SHE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| SHE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| IT | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| IT | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n |
| SMALL | BABY | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ p au ²¹⁴ p au |
| THOU | YOU | n i ²¹⁴ | n i ²¹⁴ m ə n |
| THOU | YOU | n i n ³⁵ | n i n ³⁵ m ə n |
| HORSE | FOAL | m a ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| KILL | MURDER | ʂ a ⁵⁵ | m ɔu ³⁵ ʂ a ⁵⁵ |
| KILL | MURDER | ʂ a ⁵⁵ | ʂ a ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| SUCK | BREATHE | ɕ i ⁵⁵ | x u ⁵⁵ ɕ i ⁵⁵ |
| HIGH | HIGH TIDE | k au ⁵⁵ | k au ⁵⁵ ʈʂʰ au ³⁵ |
| TALL | HIGH TIDE | k au ⁵⁵ | k au ⁵⁵ ʈʂʰ au ³⁵ |
| ONE | SOME | j i ⁵⁵ | j i ⁵⁵ ɕ i ɤ ⁵⁵ |
| SPEAK | LIE (MISLEAD) | ʂ w ɔ ⁵⁵ | ʂ w ɔ ⁵⁵ x u a ŋ ²¹⁴ |
| WASH | BATHE | ɕ i ²¹⁴ | ɕ i ²¹⁴ ts au ²¹⁴ |
| SAND | MORTAR BINDER | ʂ a ⁵⁵ | ʂ a ⁵⁵ tɕ j a ŋ ⁵⁵ |
| WATER | GLUE | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | tɕ i au ⁵⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| FIRE | STOVE | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ l u ³⁵ |
| PERSON | CROWD | ʐ ə n ³⁵ | ʐ ə n ³⁵ tɕʰ u n ³⁵ |
| PERSON | HERDSMAN | ʐ ə n ³⁵ | m u ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| NEPHEW | NIECE | w ai ⁵¹ ʂ ə ŋ | w ai ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁵⁵ n y ²¹⁴ |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | OLD WOMAN | pʰ o ³⁵ pʰ o | l au ²¹⁴ pʰ o ³⁵ pʰ o |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | ɕ j ʊ ŋ ³⁵ | ɕ j ʊ ŋ ³⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| CHICKEN | HEN | tɕ i ⁵⁵ | m u ²¹⁴ tɕ i ⁵⁵ |
| CHICKEN | ROOSTER | tɕ i ⁵⁵ | ɕ j ʊ ŋ ³⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | OPOSSUM | ʂ u ²¹⁴ | f u ⁵¹ ts ɿ ²¹⁴ t ai ⁵¹ ʂ u ²¹⁴ |
| TAIL | END (OF TIME) | w əi ²¹⁴ | tɕ i ɤ ³⁵ w əi ²¹⁴ |
| FOOT | HEEL | tɕ i au ²¹⁴ | tɕ i au ²¹⁴ k ə n ⁵⁵ |
| COOK (SOMETHING) | BOIL (OF LIQUID) | ʂ au ⁵⁵ | ʂ au ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | OINTMENT | j ɔu ³⁵ | j ɔu ³⁵ k au ⁵⁵ |
| FUR | BARK | pʰ i ³⁵ | ʂ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | p a ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | pʰ i ³⁵ | tɕʰ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| LEATHER | BARK | pʰ i ³⁵ | ʂ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| CARVE | STATUE | t i au ⁵⁵ | t i au ⁵⁵ ɕ j a ŋ ⁵¹ |
| JUMP | DANCE | tʰ i au ⁵¹ | tʰ i au ⁵¹ w u ²¹⁴ |
| GO | LET GO OR SET FREE | kʰ ai ⁵⁵ | s ʊ ŋ ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| CART | DRIVE | ʈʂʰ ɤ ⁵⁵ | kʰ ai ⁵⁵ ʈʂʰ ɤ ⁵⁵ |
| HAVE | GUILTY | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ts w əi̯ ⁵¹ |
| HAVE | PREGNANT | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ tʰ ai ⁵⁵ |
| HAVE | SOMETIMES | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ʂ ʅ ³⁵ x ɔu |
| OWN | GUILTY | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ts w əi̯ ⁵¹ |
| OWN | PREGNANT | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ tʰ ai ⁵⁵ |
| OWN | SOMETIMES | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ʂ ʅ ³⁵ x ɔu |
| GIVE | SHOW | k əi ²¹⁴ | k əi ²¹⁴ kʰ a n ⁵¹ |
| LOOK FOR | FIND | ʈʂ au ²¹⁴ | ʈʂ au ²¹⁴ t au ⁵¹ |
| DIVIDE | SHARE | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ ɕ j a ŋ ²¹⁴ |
| EDGE | BESIDE | p j ɛ n ⁵⁵ | ts ai ⁵¹ pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ |
| THREE | WEDNESDAY | s a n ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| THREE | WEDNESDAY | s a n ⁵⁵ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ s a n ⁵⁵ |
| FIVE | FRIDAY | w u ²¹⁴ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| FIVE | FRIDAY | w u ²¹⁴ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ w u ²¹⁴ |
| SIX | SATURDAY | l j ou ⁵¹ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ l j ou ⁵¹ |
| SIX | SATURDAY | l j ou ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ l j ou ⁵¹ |
| WEEK | FRIDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| WEEK | FRIDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ w u ²¹⁴ |
| WEEK | MONDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ ɥ i ⁵⁵ |
| WEEK | MONDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ ɥ i ⁵⁵ |
| WEEK | SATURDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ l j ou ⁵¹ |
| WEEK | SATURDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ l j ou ⁵¹ |
| WEEK | SUNDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| WEEK | SUNDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| WEEK | THURSDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| WEEK | THURSDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ s ɿ ⁵¹ |
| WEEK | WEDNESDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| WEEK | WEDNESDAY | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ s a n ⁵⁵ |
| YEAR | YOUNG | n j ɛ n ³⁵ | n j ɛ n ³⁵ tɕʰ i ŋ ⁵⁵ |
| LISTEN | HEAR | tʰ i ŋ ⁵⁵ | tʰ i ŋ ⁵⁵ t au ⁵¹ |
| LOOK | SEE | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ t au ⁵¹ |
| LOOK | SEE | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ tɕ j ɛ n ⁵¹ |
| LOOK | SHOW | kʰ a n ⁵¹ | k əi ²¹⁴ kʰ a n ⁵¹ |
| BAD | DESTROY | x u ai ⁵¹ | x w əi̯ ²¹⁴ x u ai ⁵¹ |
| NO | SOON | p u ⁵¹ | p u ⁵¹ tɕ j ou ²¹⁴ |
| INNOCENT | ACQUIT | w u ³⁵ ts w əi̯ ⁵¹ | ɕ ɥ ɛ n ⁵⁵ pʰ a n ⁵¹ w u ³⁵ ts w əi̯ ⁵¹ |
| MOUNTAIN | CAVE | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ t ʊ ŋ ⁵¹ |
| HILL | CAVE | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ t ʊ ŋ ⁵¹ |
| BEAT | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| STRIKE | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| ENTER | ATTACK | tɕ i n ⁵¹ | tɕ i n ⁵¹ k ʊ ŋ ⁵⁵ |
| MONEY | EARN | tɕʰ j ɛ n ³⁵ | ʈʂ u a n ⁵¹ tɕʰ j ɛ n ³⁵ |
| MONEY | EARN | tɕʰ j ɛ n ³⁵ | ʈʂ ə ŋ ⁵¹ tɕʰ j ɛ n ³⁵ |
| BIG | UPPER LEG (THIGH) | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ tʰ w əi̯ ²¹⁴ |
| BIG | COAT | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ ɥ i ⁵⁵ |
| FLAT | PLAIN | pʰ i ŋ ³⁵ | pʰ i ŋ ³⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| FLAT | PLAIN | pʰ i ŋ ³⁵ | pʰ i ŋ ³⁵ t i ⁵¹ |
| YELLOW | BUTTER | x u a ŋ ³⁵ | x u a ŋ ³⁵ ɥ ɔu ³⁵ |
| HILL | MOUNTAIN | tɕʰ j ou ⁵⁵ | tɕʰ j ou ⁵⁵ l i ŋ ³⁵ |
| EARTH (SOIL) | POTATO | tʰ u ²¹⁴ | tʰ u ²¹⁴ t ɔu ⁵¹ |
| SEA | BAY | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ w a n ⁵⁵ |
| SEA | OCEAN | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| SMALL | LAMB | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| HOW MANY PIECES | WHEN | tɕ i ²¹⁴ | tɕ i ²¹⁴ t j ɛ n ²¹⁴ |
| DYE | PAINT (PIGMENTS) | ʐ a n ²¹⁴ | ʐ a n ²¹⁴ l i au ⁵¹ |
| PERSON | HOST | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| FAMILY | NATIVE COUNTRY | tɕ i a ⁵⁵ | tɕ i a ⁵⁵ ɕ j a ŋ ⁵⁵ |
| GOAT | LAMB | j a ŋ ³⁵ | j a ŋ ³⁵ k au ⁵⁵ |
| GOAT | LAMB | j a ŋ ³⁵ | ɕ i au ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | LAMB | j a ŋ ³⁵ | k au ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GO | BEGIN | kʰ ai ⁵⁵ | kʰ ai ⁵⁵ ʂ ʅ ²¹⁴ |
| EARLY | MORNING | ts au ²¹⁴ | ts au ²¹⁴ ʂ a ŋ ⁵¹ |
| PERSON | GUEST | ʐ ə n ³⁵ | kʰ ɤ ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| CATTLE | OX | n j ou ³⁵ | tɕ j ɛ n ⁵⁵ n j ou ³⁵ |
| SHEEP | WOOL | j a ŋ ³⁵ | j a ŋ ³⁵ m au ³⁵ |
| MOUTH | STUTTER | kʰ ɔu ²¹⁴ | kʰ ɔu ²¹⁴ ʈʂʰ ʅ ⁵⁵ |
| FUR | EYELID | pʰ i ³⁵ | j ɛ n ²¹⁴ pʰ i ³⁵ |
| FAN (OBJECT) | FAN (ACTION) | ʂ a n ⁵¹ ts ɿ | ʂ a n ⁵⁵ ʂ a n ⁵¹ ts ɿ |
| SHIP | RUDDER | ʈʂʰ u a n ³⁵ | ʈʂʰ u a n ³⁵ t w ɔ ⁵¹ |
| DIVIDE | SEPARATE | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| SIDE | BESIDE | pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ | ts ai ⁵¹ pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ |
| SIDE | BESIDE | p j ɛ n ⁵⁵ | ts ai ⁵¹ pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ |
| PAIR | ARMY | t w əi̯ ⁵¹ | tɕ u n ⁵⁵ t w əi̯ ⁵¹ |
| YOUNG | FOAL | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| YOUNG | LAMB | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| HEAVY | WEIGH | ʈʂ ʊ ŋ ⁵¹ | ʈʂʰ ə ŋ ⁵⁵ ʈʂ ʊ ŋ ⁵¹ |
| MIND | ANXIETY | ɕ i n ⁵⁵ | t a n ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| MIND | HAPPY | ɕ i n ⁵⁵ | kʰ ai ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| SPEAK | SPEECH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | j ɛ n ²¹⁴ tɕ j a ŋ ²¹⁴ |
| SPEAK | SPEECH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | tɕ j a ŋ ²¹⁴ x u a ⁵¹ |
| FIRE | MATCH | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ ʈʂʰ ai ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | THUMB | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| HEAD | HELMET | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ kʰ w əi̯ ⁵⁵ |
| HEART | ANXIETY | ɕ i n ⁵⁵ | t a n ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| EAT | ABSTAIN FROM FOOD | ʈʂʰ ʅ ⁵⁵ | ʈʂʰ ʅ ⁵⁵ ʈʂ ai ⁵⁵ |
| KNIFE (FOR EATING) | SICKLE | t au ⁵⁵ | l j ɛ n ³⁵ t au ⁵⁵ |
| SHOVEL | SPADE | tɕʰ i au ⁵⁵ | tʰ i ɤ ²¹⁴ tɕʰ i au ⁵⁵ |
| RICE | MAIZE | m i ²¹⁴ | ɥ y ⁵¹ m i ²¹⁴ |
| PLANT (SOMETHING) | CULTIVATE | ʈʂ ʊ ŋ ⁵¹ | k ə ŋ ⁵⁵ ʈʂ ʊ ŋ ⁵¹ |
| KNIFE | SICKLE | t au ⁵⁵ | l j ɛ n ³⁵ t au ⁵⁵ |
| TAKE | BRING | n a ³⁵ | n a ³⁵ l ai ³⁵ |
| OPEN | SEPARATE | kʰ ai ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| OPEN | SPLIT | kʰ ai ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| OPEN | SPLIT | kʰ ai ⁵⁵ | pʰ i ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| FOUR | THURSDAY | s ɿ ⁵¹ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| FOUR | THURSDAY | s ɿ ⁵¹ | l i ²¹⁴ p ai ⁵¹ s ɿ ⁵¹ |
| PAIR | TWINS | ʂ u a ŋ ⁵⁵ | ʂ u a ŋ ⁵⁵ ʂ ə ŋ ⁵⁵ ts ɿ ²¹⁴ |
| PAIR | TWINS | ʂ u a ŋ ⁵⁵ | ʂ u a ŋ ⁵⁵ p au ⁵⁵ tʰ ai ⁵⁵ |
| YOUNG | CHILD (YOUNG HUMAN) | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x ai ³⁵ |
| LOOK | UGLY | kʰ a n ⁵¹ | n a n ³⁵ kʰ a n ⁵¹ |
| DIFFICULT | UGLY | n a n ³⁵ | n a n ³⁵ kʰ a n ⁵¹ |
| SPEAK | TELL | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | tɕ j a ŋ ²¹⁴ ʂ u ⁵¹ |
| BELLY | CALF OF LEG | t u ⁵¹ ts ɿ | tʰ w əi̯ ²¹⁴ t u ⁵¹ ts ɿ |
| AT | INSIDE | ts ai ⁵¹ | ts ai ⁵¹ l i ²¹⁴ m j ɛ n |
| SHEEP | GOAT | j a ŋ ³⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | GOAT | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| RAW | DOUGH | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ⁵¹ tʰ u a n ³⁵ |
| FORK | PITCHFORK | ʈʂʰ a ⁵⁵ | k a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ ʈʂʰ a ⁵⁵ |
| SEIZE | CATCH | ʈʂ u a ⁵⁵ | ʈʂ u a ⁵⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| CORNER | TOE | tɕ i au ²¹⁴ | tɕ i au ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| LATE | EVENING | w a n ²¹⁴ | w a n ²¹⁴ ʂ a ŋ ⁵¹ |
| SEE | MEET | tɕ j ɛ n ⁵¹ | tɕ j ɛ n ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| GOOD | CURE | x au ²¹⁴ | ʈʂ ʅ ⁵¹ x au ²¹⁴ |
| BURN (SOMETHING) | FEVER | ʂ au ⁵⁵ | f a ⁵⁵ ʂ au ⁵⁵ |
| SICK | CURE | p i ŋ ⁵¹ | ʈʂ ʅ ⁵¹ p i ŋ ⁵¹ |
| COME | RISE (MOVE UPWARDS) | l ai ³⁵ | ʈʂ a n ⁵¹ tɕʰ i ²¹⁴ l ai ³⁵ |
| SMALL | CALF | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| SMALL | FOAL | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| SNIFF | SMELL (STINK) | w ə n ³⁵ | w ə n ³⁵ tɕʰ i ²¹⁴ l ai ³⁵ |
| DARE | BRAVE | k a n ²¹⁴ | j ʊ ŋ ²¹⁴ k a n ²¹⁴ |
| MOUNTAIN | GOAT | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| HILL | GOAT | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | p o ³⁵ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | tɕ j ou ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | j i ³⁵ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u ²¹⁴ | ɥ y ɤ ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | p o ³⁵ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | tɕ j ou ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | k u ⁵⁵ m u ²¹⁴ |
| BEND | BAY | w a n ⁵⁵ | x ai ²¹⁴ w a n ⁵⁵ |
| BUILD | MOLD | ts au ⁵¹ | s u ⁵¹ ts au ⁵¹ |
| ROAD | NAKED | l u ⁵¹ | l w ɔ ²¹⁴ l u ⁵¹ |
| SMALL | HUT | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ w u ⁵⁵ |
| LONG | STRETCH | ʈʂʰ a ŋ ³⁵ | l a ⁵⁵ ʈʂʰ a ŋ ³⁵ |
| SPEAK | PREACH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | tɕ j a ŋ ²¹⁴ t au ⁵¹ |
| HAIR (BODY) | FEATHER | m au ³⁵ | ɥ y ²¹⁴ m au ³⁵ |
| WATER | FRUIT | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | ʂ w əi̯ ²¹⁴ k w ɔ ²¹⁴ |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ f a n ⁵¹ |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ tsʰ ai ⁵¹ |
| DO | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ f a n ⁵¹ |
| DO | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ tsʰ ai ⁵¹ |
| FAMILY | CLAN | tɕ i a ⁵⁵ | tɕ i a ⁵⁵ ts u ³⁵ |
| GO | TEAR (SHRED) | kʰ ai ⁵⁵ | s ɿ ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| FAST | HURRY | kʰ u ai ⁵¹ | k a n ²¹⁴ kʰ u ai ⁵¹ |
| BOOK | STUDY | ʂ u ⁵⁵ | t u ³⁵ ʂ u ⁵⁵ |
| ICE | FREEZE | p i ŋ ⁵⁵ | t ʊ ŋ ⁵¹ p i ŋ ⁵⁵ |
| ICE | FREEZE | p i ŋ ⁵⁵ | p i ŋ ⁵⁵ t ʊ ŋ ⁵¹ |
| DAY (24 HOURS) | DAY BEFORE YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| CATTLE | BULL | n j ou ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ n j ou ³⁵ |
| CATTLE | BULL | n j ou ³⁵ | k u ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| CATTLE | CALF | n j ou ³⁵ | n j ou ³⁵ t u ³⁵ |
| CATTLE | CALF | n j ou ³⁵ | ɕ i au ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| CATTLE | COW | n j ou ³⁵ | m u ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| COME | WAKE UP | l ai ³⁵ | ɕ i ŋ ²¹⁴ l ai ³⁵ |
| RED | SWEET POTATO | x ʊ ŋ ³⁵ | x ʊ ŋ ³⁵ ʂ u ²¹⁴ |
| WELL | SPRING (OF WATER) | tɕʰ u a n ³⁵ | tɕʰ u a n ³⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| WELL | SPRING (OF WATER) | tɕʰ u a n ³⁵ | tɕʰ u a n ³⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| SPRING (OF WATER) | WELL | tɕʰ u a n ³⁵ | tɕʰ u a n ³⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| SPRING (OF WATER) | WELL | tɕʰ u a n ³⁵ | tɕʰ u a n ³⁵ ʂ w əi̯ ²¹⁴ |
| MALE (OF ANIMAL) | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ k ʊ ŋ |
| MALE (OF ANIMAL) | GRANDFATHER | k ʊ ŋ ⁵⁵ | w ai ⁵¹ k ʊ ŋ ⁵⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | PARENTS | m u ²¹⁴ | f u ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| SICK | DISEASE | p i ŋ ⁵¹ | tɕ i ³⁵ p i ŋ ⁵¹ |
| BED | HAMMOCK | ʈʂʰ u a ŋ ³⁵ | t i au ⁵¹ ʈʂʰ u a ŋ ³⁵ |
| BEAT | FORGE | t a ²¹⁴ | ʈʂʰ w əi̯ ³⁵ t a ²¹⁴ |
| STRIKE | FORGE | t a ²¹⁴ | ʈʂʰ w əi̯ ³⁵ t a ²¹⁴ |
| CARRY IN HAND | BRING | n a ³⁵ | n a ³⁵ l ai ³⁵ |
| EMPTY | HOLLOW OUT | kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ | w a ⁵⁵ kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| COOK (SOMETHING) | HOST | ʈʂ u ²¹⁴ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | ʈʂ u a ⁵⁵ | ʈʂ u a ⁵⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| DAY (24 HOURS) | WEATHER | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ tɕʰ i ⁵¹ |
| STEAL | THIEF | tʰ ɔu ⁵⁵ | ɕ i au ²¹⁴ tʰ ɔu ⁵⁵ |
| HEAD | HOUR | tʰ ɔu ³⁵ | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ tʰ ɔu ³⁵ |
| RAW | BE ALIVE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| RAW | BE ALIVE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | x w ɔ ³⁵ ʂ ə ŋ ⁵⁵ ʂ ə ŋ ⁵⁵ |
| RAW | LIFE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| ARRIVE | HEAR | t au ⁵¹ | tʰ i ŋ ⁵⁵ t au ⁵¹ |
| EDGE | SIDE | p j ɛ n ⁵⁵ | pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ |
| CROOKED | BAY | w a n ⁵⁵ | x ai ²¹⁴ w a n ⁵⁵ |
| HEART | HAPPY | ɕ i n ⁵⁵ | kʰ ai ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| SOFT | WEAK | ʐ u a n ²¹⁴ | ʐ u a n ²¹⁴ ʐ w ɔ ⁵¹ |
| SEA | DOLPHIN | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ tʰ u n ³⁵ |
| SWELLING | GOITER | ʈʂ ʊ ŋ ²¹⁴ | tɕ i a ²¹⁴ ʈʂ u a ŋ ⁵¹ ɕ j ɛ n ⁵¹ ʈʂ ʊ ŋ ²¹⁴ |
| YOUNG | BABY | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ p au ²¹⁴ p au |
| THINK (REFLECT) | REMEMBER | ɕ j a ŋ ²¹⁴ | ɕ j a ŋ ²¹⁴ tɕʰ i ²¹⁴ |
| WATER | TROUGH | ʂ w əi̯ ²¹⁴ | ʂ w əi̯ ²¹⁴ tsʰ au ³⁵ |
| GRIND | PESTLE | n j ɛ n ²¹⁴ | n j ɛ n ²¹⁴ ʈʂʰ w əi̯ ³⁵ |
| AT | IN | ts ai ⁵¹ | ts ai ⁵¹ l i ²¹⁴ m j ɛ n ⁵¹ |
| OPEN | UNTIE | kʰ ai ⁵⁵ | tɕ i ɤ ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| HARD | COIN | j i ŋ ⁵¹ | j i ŋ ⁵¹ p i ⁵¹ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEATHER | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ tɕʰ i ⁵¹ |
| STAND | RISE (MOVE UPWARDS) | ʈʂ a n ⁵¹ | ʈʂ a n ⁵¹ tɕʰ i ²¹⁴ l ai ³⁵ |
| LATE | DINNER (SUPPER) | w a n ²¹⁴ | w a n ²¹⁴ f a n ⁵¹ |
| HEART | MIDDLE | ɕ i n ⁵⁵ | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| FUR | PEEL | pʰ i ³⁵ | ɕ i au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| FUR | PEEL | pʰ i ³⁵ | p au ⁵⁵ pʰ i ³⁵ |
| FUR | SKIN | pʰ i ³⁵ | pʰ i ³⁵ f u ⁵⁵ |
| LEATHER | SKIN | pʰ i ³⁵ | pʰ i ³⁵ f u ⁵⁵ |
| BOAT | CANOE | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | t u ³⁵ m u ⁵¹ ʈʂ ɔu ⁵⁵ |
| HEN | ROOSTER | tɕ i ⁵⁵ | ɕ j ʊ ŋ ³⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| KNIFE (FOR EATING) | SHEARS | t au ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ²¹⁴ t au ⁵⁵ |
| KNIFE | SHEARS | t au ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ²¹⁴ t au ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | x ɔu ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ts w ɔ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DITCH | FURROW | k ɔu ⁵⁵ | l i ³⁵ k ɔu ⁵⁵ |
| FOR A LONG TIME | SOON | tɕ j ou ²¹⁴ | p u ⁵¹ tɕ j ou ²¹⁴ |
| CATTLE | MILK | n j ou ³⁵ | n j ou ³⁵ n ai ²¹⁴ |
| HIP | BELT | j au ⁵⁵ | j au ⁵⁵ t ai ⁵¹ |
| SMALL | DAWN | ɕ i au ²¹⁴ | pʰ o ⁵¹ ɕ i au ²¹⁴ |
| TELL | PREACH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | tɕ j a ŋ ²¹⁴ t au ⁵¹ |
| HEN | EGG | tɕ i ⁵⁵ | tɕ i ⁵⁵ t a n ⁵¹ |
| BORROW | ABSTAIN FROM FOOD | tɕ i ɤ ⁵¹ | ʈʂ ai ⁵⁵ tɕ i ɤ ⁵¹ |
| WIDE | SPREAD OUT | kʰ w ɔ ⁵¹ | kʰ w ɔ ⁵¹ s a n ⁵¹ |
| ARRIVE | FIND | t au ⁵¹ | ʈʂ au ²¹⁴ t au ⁵¹ |
| YOUNG | CALF | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ n j ou ³⁵ |
| HORN (ANATOMY) | BRASS INSTRUMENT (HORN OR TRUMPET) | tɕ i au ²¹⁴ | x au ⁵¹ tɕ i au ²¹⁴ |
| BOOK | READ | ʂ u ⁵⁵ | kʰ a n ⁵¹ ʂ u ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | TOBACCO | j ɛ n ⁵⁵ | j ɛ n ⁵⁵ ɥ ɤ ⁵¹ |
| SMOKE (EXHAUST) | TOBACCO | j ɛ n ⁵⁵ | j ɛ n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| SQUEEZE | DRAW MILK | tɕ i ²¹⁴ | tɕ i ²¹⁴ n ai ²¹⁴ |
| ENTER | APPROACH | tɕ i n ⁵¹ | tɕ i ɤ ⁵⁵ tɕ i n ⁵¹ |
| CALL BY NAME | SHRIEK | tɕ i au ⁵¹ | tɕ j ɛ n ⁵⁵ tɕ i au ⁵¹ |
| SPIN | SPINDLE | f a ŋ ²¹⁴ | f a ŋ ²¹⁴ ʈʂʰ w əi̯ ³⁵ |
| BEAT | HUNT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ l i ɤ ⁵¹ |
| STRIKE | HUNT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ l i ɤ ⁵¹ |
| CLOCK | MIDDAY | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| FOOD | COOK (SOMETHING) | f a n ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ f a n ⁵¹ |
| DIVIDE | SPLIT | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| MONTH | MOON | ɥ y ɤ ⁵¹ | ɥ y ɤ ⁵¹ l j a ŋ |
| YOUNG | CHILD (DESCENDANT) | ɕ i au ²¹⁴ | ɕ i au ²¹⁴ x ai ³⁵ ʐ |
| BLACK | DARKNESS | x əi ⁵⁵ | x əi ⁵⁵ a n ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GRANDMOTHER | m u ²¹⁴ | ts u ²¹⁴ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GRANDMOTHER | m u ²¹⁴ | w ai ⁵¹ ts u ²¹⁴ m u ²¹⁴ |
| STRIKE | SNEEZE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ pʰ ə n ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| GO | SEPARATE | kʰ ai ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | m i ŋ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| MOUNTAIN | HILL | tɕʰ j ou ⁵⁵ | tɕʰ j ou ⁵⁵ l i ŋ ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD (AGED) | l au ²¹⁴ | k u ²¹⁴ l au ²¹⁴ |
| WOMB | PREGNANT | tʰ ai ⁵⁵ | x u ai ³⁵ tʰ ai ⁵⁵ |
| WOMB | PREGNANT | tʰ ai ⁵⁵ | j ɔu ²¹⁴ tʰ ai ⁵⁵ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | BEER | tɕ j ou ²¹⁴ | pʰ i ³⁵ tɕ j ou ²¹⁴ |
| BALL | ROUND | tɕʰ j ou ³⁵ | tɕʰ j ou ³⁵ ɕ i ŋ |
| WHITE | SWEET POTATO | p ai ³⁵ | p ai ³⁵ ʂ u ²¹⁴ |
| BURN (SOMETHING) | COOK (SOMETHING) | ʂ au ⁵⁵ | ʂ au ⁵⁵ tsʰ ai ⁵¹ |
| SOUP | SPOON | tʰ a ŋ ⁵⁵ | tʰ a ŋ ⁵⁵ ʈʂʰ ʅ ³⁵ |
| HOLD | EMBRACE | p au ⁵¹ | j ʊ ŋ ⁵⁵ p au ⁵¹ |
| PRECIPICE | REEF | tɕ i au ⁵⁵ | tɕ i au ⁵⁵ ʂ ʅ ³⁵ |
| BEAT | SNEEZE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ pʰ ə n ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u ²¹⁴ | ɥ y ɤ ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| SMOKE (EXHAUST) | PIPE | j ɛ n ⁵⁵ | j ɛ n ⁵⁵ t ɔu ²¹⁴ |
| FIGHT | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕ i n ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| TIE | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | tɕ i ɤ ³⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ tɕ i ɤ ³⁵ |
| PURSUE | HUNT | ʈʂ w əi̯ ⁵⁵ | ʈʂ w əi̯ ⁵⁵ ʈʂ u ³⁵ |
| TELL | SPEECH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | j ɛ n ²¹⁴ tɕ j a ŋ ²¹⁴ |
| TELL | SPEECH | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | tɕ j a ŋ ²¹⁴ x u a ⁵¹ |
| LOOK | READ | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ ʂ u ⁵⁵ |
| FOOD | EAT | f a n ⁵¹ | ʈʂʰ ʅ ⁵⁵ f a n ⁵¹ |
| EDGE | BAT | p j ɛ n ⁵⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ f u ³⁵ |
| MIND | BELIEVE | ɕ i n ⁵⁵ | ɕ j a ŋ ⁵⁵ ɕ i n ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUMMER | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ɕ i a ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| ONE | ALWAYS | j i ⁵⁵ | j i ⁵⁵ ʈʂ ʅ ⁵¹ |
| YELLOW | WASP | x u a ŋ ³⁵ | x u a ŋ ³⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | m i ŋ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| WALK | FLEE | ts ɔu ²¹⁴ | tʰ au ³⁵ ts ɔu ²¹⁴ |
| WEAVE | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| COVER | SKULL | k ai ⁵¹ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ l i ŋ ³⁵ k ai ⁵¹ |
| MOVE | SHIVER | t ʊ ŋ ⁵¹ | ʈʂʰ a n ⁵¹ t ʊ ŋ ⁵¹ |
| TREE | SPINE | ʂ u ⁵¹ | tɕ i ²¹⁴ ʈʂ u ⁵¹ |
| FLOWING BODY OF WATER | WEST | ɕ i ⁵⁵ | ɕ i ⁵⁵ f a ŋ ⁵⁵ |
| FLOWING BODY OF WATER | WEST | ɕ i ⁵⁵ | ɕ i ⁵⁵ m j ɛ n ⁵¹ |
| AT | BELOW OR UNDER | ts ai ⁵¹ | ts ai ⁵¹ ɕ i a ⁵¹ m j ɛ n |
| GO | BOIL (OF LIQUID) | kʰ ai ⁵⁵ | ʂ au ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| GO | OPEN | kʰ ai ⁵⁵ | t a ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| SIT | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ f a n ⁵¹ |
| SIT | COOK (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ tsʰ ai ⁵¹ |
| COME | SEEM | l ai ³⁵ | kʰ a n ⁵¹ l ai ³⁵ |
| COME | BE BORN | l ai ³⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ l ai ³⁵ |
| DRINK | YAWN | x ɤ ⁵⁵ | x ɤ ⁵⁵ tɕʰ j ɛ n ⁵¹ |
| GRAPE | VINE | pʰ u ³⁵ tʰ au | pʰ u ³⁵ tʰ au ³⁵ ʂ u ⁵¹ |
| GRAPE | VINE | pʰ u ³⁵ tʰ au | pʰ u ³⁵ tʰ au w a n ⁵¹ |
| GRAPE | VINE | pʰ u ³⁵ tʰ au | pʰ u ³⁵ tʰ au tʰ ə ŋ ³⁵ |
| DEITY | IDOL | ʂ ə n ³⁵ | ʂ ə n ³⁵ ɕ j a ŋ ⁵¹ |
| SMOKE (EXHAUST) | SUMMER | j ɛ n ⁵⁵ | ɕ i a ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| IRON | SPADE | tʰ i ɤ ²¹⁴ | tʰ i ɤ ²¹⁴ tɕʰ i au ⁵⁵ |
| ASK (REQUEST) | INVITE | tɕʰ i ŋ ²¹⁴ | j au ⁵⁵ tɕʰ i ŋ ²¹⁴ |
| LIGHT (COLOR) | BRIGHT | l j a ŋ ⁵¹ | m i ŋ ³⁵ l j a ŋ ⁵¹ |
| BUILD | MEET | tɕ j ɛ n ⁵¹ | tɕ j ɛ n ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| WHITE | TERMITE | p ai ³⁵ | p ai ³⁵ ɥ i ²¹⁴ |
| BEAT | SWEEP | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ s au ²¹⁴ |
| STRIKE | SWEEP | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ s au ²¹⁴ |
| HAY | PASTURE | tsʰ au ²¹⁴ | tsʰ au ²¹⁴ t i ⁵¹ |