Languages: MandarinChinese-25
Basic Data
| ID | MandarinChinese-25 |
|---|---|
| Name | Mandarin Chinese |
| Latitude | 40.0209 |
| Longitude | 116.228 |
| Glottolog | mand1415 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | yuchinese |
| Concepts | 1307 |
| Forms | 1435 |
Colexification Network
Colexification Table (412 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MALE PERSON | MARRIED MAN | n a n ³⁵ ʐ ə n ³⁵ | j i ²¹⁴ x ʊ n ⁵⁵ n a n ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | n y ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ | j i ²¹⁴ x ʊ n ⁵⁵ n y ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| FISH | FISHHOOK | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ k ɔu ⁵⁵ |
| FISH | FISHNET | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| FISH | FISH POISON | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ t u ³⁵ |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | tɕ j ɛ n ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ⁵⁵ tɕ j a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| HAND | GLOVE | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ tʰ au ⁵¹ |
| FOOT | FOOTPRINT | tɕ j au ²¹⁴ | tɕ j au ²¹⁴ j i n ⁵¹ |
| POISON | FISH POISON | t u ³⁵ | ɥ y ³⁵ t u ³⁵ |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | t au ⁵⁵ | tʰ i ⁵¹ t au ⁵⁵ |
| SHOE | SHOEMAKER | ɕ j ə ³⁵ | ɕ j ə ³⁵ tɕ j a ŋ ⁵¹ |
| DOOR | DOORPOST | m ə n ³⁵ | m ə n ³⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| ROOF | THATCH | w u ⁵⁵ t i ŋ ²¹⁴ | m au ³⁵ tsʰ au ²¹⁴ w u ⁵⁵ t i ŋ ²¹⁴ |
| POST | DOORPOST | ʈʂ u ⁵¹ | m ə n ³⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| GARDEN | GARDEN-HOUSE | x w a ⁵⁵ ɥ ɛ n ³⁵ | x w a ⁵⁵ ɥ ɛ n ³⁵ j a ŋ ³⁵ f a ŋ ³⁵ |
| GRASS | GRASS-SKIRT | tsʰ au ²¹⁴ | tsʰ au ²¹⁴ tɕʰ y n ³⁵ |
| BRANCH | FORKED BRANCH | ʂ u ⁵¹ ʈʂ ʅ ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ ʈʂʰ a ⁵¹ ʂ u ⁵¹ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| TREE | PINE | ʂ u ⁵¹ | s ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| TREE | TREE TRUNK | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ k a n ⁵¹ |
| KNIFE | RAZOR | t au ⁵⁵ | tʰ i ⁵¹ t au ⁵⁵ |
| AXE | BATTLE-AXE | f u ²¹⁴ | ʈʂ a n ⁵¹ f u ²¹⁴ |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | tɕʰ y ⁵¹ | ɕ j a ⁵¹ tɕʰ y ⁵¹ |
| GO | GO UP (ASCEND) | tɕʰ y ⁵¹ | ʂ a ŋ ⁵¹ tɕʰ y ⁵¹ |
| COME | COME BACK | l ai ³⁵ | x w əi ³⁵ l ai ³⁵ |
| LINE | FISHING LINE | ɕ j ɛ n ⁵¹ | t j au ⁵¹ ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ |
| THREE | THREE TIMES | s a n ⁵⁵ | s a n ⁵⁵ tsʰ ɿ ⁵¹ |
| FIVE | FIFTEEN | w u ²¹⁴ | ʂ ʅ ³⁵ w u ²¹⁴ |
| TEN | FIFTEEN | ʂ ʅ ³⁵ | ʂ ʅ ³⁵ w u ²¹⁴ |
| LAUGH | SMILE | ɕ j au ⁵¹ | w əi ⁵⁵ ɕ j au ⁵¹ |
| MOUNTAIN | VALLEY | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ k u ²¹⁴ |
| HILL | VALLEY | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ k u ²¹⁴ |
| WATER | DEW | ʂ w əi ²¹⁴ | l u ⁵¹ ʂ w əi ²¹⁴ |
| WATER | DRIBBLE | ʂ w əi ²¹⁴ | l j ɔu ³⁵ kʰ ɔu ²¹⁴ ʂ w əi ²¹⁴ |
| PERSON | OLD MAN | ʐ ə n ³⁵ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | SERVANT | ʐ ə n ³⁵ | j ʊ ŋ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | STRANGER | ʐ ə n ³⁵ | m w ɔ ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| NEST | BEEHIVE | w ɔ ⁵⁵ | f ə ŋ ⁵⁵ w ɔ ⁵⁵ |
| CAT | OWL | m au ⁵⁵ | m au ⁵⁵ tʰ ɔu ³⁵ j i ŋ ⁵⁵ |
| SPIDER | SPIDER WEB | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| HEAD | NIPPLE | tʰ ɔu ³⁵ | ʐ u ²¹⁴ tʰ ɔu ³⁵ |
| MOUTH | LIP | ts w əi ²¹⁴ | ts w əi ²¹⁴ ʈʂ u n ³⁵ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | tʰ w əi ²¹⁴ | t a ⁵¹ tʰ w əi ²¹⁴ |
| FOOT | TOE | tɕ j au ²¹⁴ | tɕ j au ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| INTESTINES | SAUSAGE | ʈʂ a ŋ ³⁵ | ɕ j a ŋ ⁵⁵ ʈʂ a ŋ ³⁵ |
| MILK | DRAW MILK | n ai ²¹⁴ | tɕ i ²¹⁴ n ai ²¹⁴ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | WINE | tɕ j ɔu ²¹⁴ | pʰ u ³⁵ tʰ au ⁰ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| EGG | YOLK | t a n ⁵¹ | t a n ⁵¹ x w a ŋ ³⁵ |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | ʈʂ ə n ⁵⁵ | p j ɛ ³⁵ ʈʂ ə n ⁵⁵ |
| DO | WORK (LABOUR) | ts w ɔ ⁵¹ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| IRON | BLACKSMITH | tʰ j ə ²¹⁴ | tʰ j ə ²¹⁴ tɕ j a ŋ ⁵¹ |
| BORROW | LEND | tɕ j ə ⁵¹ | tɕ j ə ⁵¹ ʈʂ u ⁵⁵ |
| BIG | MAINLAND | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ l u ⁵¹ |
| ONE | ELEVEN | j i ⁵⁵ | ʂ ʅ ³⁵ j i ⁵⁵ |
| THREE | THIRD | s a n ⁵⁵ | t i ⁵¹ s a n ⁵⁵ |
| TEN | ELEVEN | ʂ ʅ ³⁵ | ʂ ʅ ³⁵ j i ⁵⁵ |
| EARLY | BREAKFAST | ts au ²¹⁴ | ts au ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| NO | NEVER | p u ⁵¹ | tsʰ ʊ ŋ ³⁵ p u ⁵¹ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | ts w ɔ ⁵¹ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| TREE | BANANA TREE | ʂ u ⁵¹ | ɕ j a ŋ ⁵⁵ tɕ j au ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | k w a ŋ ⁵⁵ | f a ⁵⁵ k w a ŋ ⁵⁵ |
| WIND | FAN (ACTION) | f ə ŋ ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | j a n ⁵⁵ | ɕ i ⁵⁵ j a n ⁵⁵ |
| FISH | SCALE | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ l i n ³⁵ |
| BE ALIVE | LIFE | x w ɔ ³⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| LIFE | BE ALIVE | x w ɔ ³⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| MAKE | CULTIVATE | ts w ɔ ⁵¹ | k ə ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| DO | CULTIVATE | ts w ɔ ⁵¹ | k ə ŋ ⁵⁵ ts w ɔ ⁵¹ |
| IRON | ANVIL | tʰ j ə ²¹⁴ | tʰ j ə ²¹⁴ ʈʂ ə n ⁵⁵ |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | j ɔu ³⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ʂ w a ⁵⁵ j ɔu ³⁵ tɕʰ i ⁵⁵ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | ɕ j ɛ n ⁵¹ tɕ i ŋ ²¹⁴ | ʂ ə ⁵¹ ɕ j ɛ n ⁵¹ tɕ i ŋ ²¹⁴ |
| HAND | FINGER | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| HAND | FINGERNAIL | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ ʅ ⁵⁵ tɕ j a ⁰ |
| TREE | BARK | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ pʰ i ³⁵ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD MAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| LEG | LAME | tʰ w əi ²¹⁴ | tɕʰ ɥ ə ³⁵ tʰ w əi ²¹⁴ |
| WHAT | WHEN | ʂ ə n ³⁵ m ə ⁰ | ʂ ə n ³⁵ m ə ⁰ ʂ ʅ ³⁵ x ɔu ⁰ |
| WATER | BLISTER | ʂ w əi ²¹⁴ | ʂ w əi ²¹⁴ pʰ au ⁵¹ |
| SEA | SHORE | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ p i n ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | j a n ⁵⁵ | j a n ⁵⁵ tsʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ ʈʂ u ⁵⁵ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | ʈʂ u ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | ʈʂ u ⁵⁵ | m u ²¹⁴ ʈʂ u ⁵⁵ |
| HEAD | HAIR (HEAD) | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ f a ⁰ |
| LEG | CALF OF LEG | tʰ w əi ²¹⁴ | tʰ w əi ²¹⁴ t u ⁵¹ |
| MEAL | BREAKFAST | tsʰ a n ⁵⁵ | ts au ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | tsʰ a n ⁵⁵ | w a n ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | tsʰ a n ⁵⁵ | ʈʂ ə ŋ ⁵¹ tsʰ a n ⁵⁵ |
| DOOR | LATCH | m ə n ³⁵ | m ə n ³⁵ ʂ w a n ⁵⁵ |
| CIRCLE | ROUND | ɥ ɛ n ³⁵ | ɥ ɛ n ³⁵ ɕ i ŋ ³⁵ |
| YEAR | AGE | n j ɛ n ³⁵ | n j ɛ n ³⁵ l i ŋ ³⁵ |
| GUILTY | CONVICT | j ɔu ²¹⁴ ts w əi ⁵¹ | pʰ a n ⁵¹ tɕ ɥ ə ³⁵ j ɔu ²¹⁴ ts w əi ⁵¹ |
| FIRE | FLAME | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ j a n ⁵¹ |
| DAY (NOT NIGHT) | SKY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| TREE | BRANCH | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| LOUSE | NIT | ʂ ʅ ⁵⁵ ts ɿ ⁰ | ʂ ʅ ⁵⁵ ts ɿ ⁰ l w a n ²¹⁴ |
| WATER | DIVE | ʂ w əi ²¹⁴ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ ʂ w əi ²¹⁴ |
| HORSE | STABLE | m a ²¹⁴ | m a ²¹⁴ tɕ j ɔu ⁵¹ |
| HONEY | MEAD | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | MEAD | tɕ j ɔu ²¹⁴ | f ə ŋ ⁵⁵ m i ⁵¹ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| THREAD | FISHING LINE | ɕ j ɛ n ⁵¹ | t j au ⁵¹ ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ f u ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | l au ²¹⁴ | l au ²¹⁴ f u ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| SAY | LIE (MISLEAD) | ʂ w ɔ ⁵⁵ | ʂ w ɔ ⁵⁵ x w a ŋ ²¹⁴ |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕ i n ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| PERSON | MALE PERSON | ʐ ə n ³⁵ | n a n ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MASTER | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ n j ɔu ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | MALE GOAT | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | RAM | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m a ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| SHEEP | LAMB | j a ŋ ³⁵ | k au ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | RAM | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | MALE GOAT | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ | ɕ j au ²¹⁴ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| FISH | FISHERMAN | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ m i n ³⁵ |
| HAND | PALM OF HAND | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ a ŋ ²¹⁴ |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | j ɔu ³⁵ | x w a ŋ ³⁵ j ɔu ³⁵ |
| TREE | BIRCH | ʂ u ⁵¹ | p ai ³⁵ x w a ⁵¹ ʂ u ⁵¹ |
| TREE | OAK | ʂ u ⁵¹ | l i ⁵¹ ʂ u ⁵¹ |
| SALTY | BRACKISH | ɕ j ɛ n ³⁵ | w əi ⁵⁵ ɕ j ɛ n ³⁵ |
| DIE | KILL | s ɿ ²¹⁴ | ʂ a ⁵⁵ s ɿ ²¹⁴ |
| TREE | PALM TREE | ʂ u ⁵¹ | ts ʊ ŋ ⁵⁵ l y ³⁵ ʂ u ⁵¹ |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | w ai ⁵¹ s ʊ n ⁵⁵ | w ai ⁵¹ s ʊ n ⁵⁵ n y ²¹⁴ |
| FISH | FISH TRAP | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ tɕ i ŋ ²¹⁴ |
| HEAD | SURRENDER | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ ɕ j a ŋ ³⁵ |
| HAND | BRACELET | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ ʈʂ w ɔ ³⁵ |
| FOOT | ANKLE | tɕ j au ²¹⁴ | tɕ j au ²¹⁴ x w ai ³⁵ |
| MEDICINE | OINTMENT | j au ⁵¹ | j au ⁵¹ k au ⁵⁵ |
| BEAM | RIDGEPOLE | l j a ŋ ³⁵ | x ə ŋ ³⁵ l j a ŋ ³⁵ |
| GRASS | HAY | tsʰ au ²¹⁴ | k a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | SPIDER WEB | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ w a ŋ ²¹⁴ |
| SMALL | BOAT | ɕ j au ²¹⁴ | ɕ j au ²¹⁴ ʈʂ w a n ³⁵ |
| LONG | FOR A LONG TIME | ʈʂ a ŋ ³⁵ | ʈʂ a ŋ ³⁵ ʂ ʅ ³⁵ tɕ j ɛ n ⁵⁵ |
| TIME | FOR A LONG TIME | ʂ ʅ ³⁵ tɕ j ɛ n ⁵⁵ | ʈʂ a ŋ ³⁵ ʂ ʅ ³⁵ tɕ j ɛ n ⁵⁵ |
| TRAP (PITFALL) | FISH TRAP | ɕ j ɛ n ⁵¹ tɕ i ŋ ²¹⁴ | ɥ y ³⁵ ɕ j ɛ n ⁵¹ tɕ i ŋ ²¹⁴ |
| JUDGMENT | CONVICT | pʰ a n ⁵¹ tɕ ɥ ə ³⁵ | pʰ a n ⁵¹ tɕ ɥ ə ³⁵ j ɔu ²¹⁴ ts w əi ⁵¹ |
| STRIKE | OPEN | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ kʰ ai ⁵⁵ |
| STRIKE | FIGHT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ t ɔu ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPMOTHER | m u ²¹⁴ | tɕ i ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| RIPE | UNRIPE | ʈʂ ə ŋ ³⁵ ʂ u ³⁵ | w əi ⁵¹ ʈʂ ə ŋ ³⁵ ʂ u ³⁵ |
| MEAL | LUNCH | tsʰ a n ⁵⁵ | w u ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| YELLOW | YOLK | x w a ŋ ³⁵ | t a n ⁵¹ x w a ŋ ³⁵ |
| GO | GO OUT | tɕʰ y ⁵¹ | ʈʂ u ⁵⁵ tɕʰ y ⁵¹ |
| PERSON | OLD WOMAN | ʐ ə n ³⁵ | l au ²¹⁴ f u ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | WOMAN | ʐ ə n ³⁵ | n y ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʈʂ u ⁵⁵ |
| FISH | FRESHWATER EEL | ɥ y ³⁵ | m a n ³⁵ ɥ y ³⁵ |
| DRY | HAY | k a n ⁵⁵ | k a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| HEAD | BALD | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ u ⁵⁵ tʰ ɔu ³⁵ |
| BEAT | HICCOUGH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k ə ³⁵ |
| BEAT | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a n ⁵⁵ |
| STRIKE | HICCOUGH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k ə ³⁵ |
| STRIKE | SNORE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a n ⁵⁵ |
| HAVE | SMELL (STINK) | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ tɕʰ i ⁵¹ w əi ⁵¹ |
| ONE | FIRST | j i ⁵⁵ | t i ⁵¹ j i ⁵⁵ |
| WATER | SPIT | ʂ w əi ²¹⁴ | tʰ u ²¹⁴ kʰ ɔu ²¹⁴ ʂ w əi ²¹⁴ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | w ɔ ²¹⁴ | w ɔ ²¹⁴ m ə n ⁰ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | w ɔ ²¹⁴ | w ɔ ²¹⁴ m ə n ⁰ |
| TREE | TREE STUMP | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ⁵¹ ʈʂ w a ŋ ⁵⁵ |
| THUNDER | BOLT (OF LIGHTNING) | l əi ³⁵ | l əi ³⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| SIDE | OUTSIDE | m j ɛ n ⁵¹ | w ai ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY AFTER TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | x ɔu ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ts w ɔ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| GOOD | GOOD LUCK | x au ²¹⁴ | x au ²¹⁴ ɥ y n ⁵¹ |
| HORSE | STALLION | m a ²¹⁴ | k ʊ ŋ ⁵⁵ m a ²¹⁴ |
| HAVE | OWN | j ɔu ²¹⁴ | j ʊ ŋ ⁵⁵ j ɔu ²¹⁴ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | tʰ a ŋ ³⁵ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | p j au ²¹⁴ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | tʰ a ŋ ³⁵ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | p j au ²¹⁴ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | tʰ a ŋ ³⁵ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | p j au ²¹⁴ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | tʰ a ŋ ³⁵ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ | p j au ²¹⁴ ɕ j ʊ ŋ ⁵⁵ t i ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | p j au ²¹⁴ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | p j au ²¹⁴ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | p j au ²¹⁴ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ | p j au ²¹⁴ tɕ j ə ²¹⁴ m əi ⁵¹ |
| HAND | RAG | ʂ ɔu ²¹⁴ | ʂ ɔu ²¹⁴ pʰ a ⁵¹ |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ m ə ŋ ⁵¹ |
| DO | DREAM (SOMETHING) | ts w ɔ ⁵¹ | ts w ɔ ⁵¹ m ə ŋ ⁵¹ |
| GO | MISPLACE | tɕʰ y ⁵¹ | ʂ ʅ ⁵⁵ tɕʰ y ⁵¹ |
| SEVEN | WEEK | tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ |
| LAKE | LAGOON | x u ³⁵ | x w a n ³⁵ tɕ j au ⁵⁵ x u ³⁵ |
| RAIN (PRECIPITATION) | STORM | ɥ y ²¹⁴ | p au ⁵¹ f ə ŋ ⁵⁵ ɥ y ²¹⁴ |
| FIRE | ARSON | x w ɔ ²¹⁴ | ts ʊ ŋ ⁵¹ x w ɔ ²¹⁴ |
| PERSON | ENEMY | ʐ ə n ³⁵ | t i ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MARRIED MAN | ʐ ə n ³⁵ | j i ²¹⁴ x ʊ n ⁵⁵ n a n ³⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | MERCHANT | ʐ ə n ³⁵ | ʂ a ŋ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | PEOPLE | ʐ ə n ³⁵ | ʐ ə n ³⁵ m i n ³⁵ |
| PERSON | POET | ʐ ə n ³⁵ | ʂ ʅ ⁵⁵ ʐ ə n ³⁵ |
| PERSON | WITNESS | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ ə ŋ ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ n j ɔu ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | EWE | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | HEN | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ tɕ i ⁵⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PARENTS | m u ²¹⁴ | f u ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| OX | BULL | n j ɔu ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ n j ɔu ³⁵ |
| OX | COW | n j ɔu ³⁵ | m u ²¹⁴ n j ɔu ³⁵ |
| SHEEP | EWE | j a ŋ ³⁵ | m u ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | MALE GOAT | j a ŋ ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | j a ŋ ³⁵ | ɕ j au ²¹⁴ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| HORSE | MARE | m a ²¹⁴ | m u ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| FISH | GILL | ɥ y ³⁵ | ɥ y ³⁵ s ai ⁵⁵ |
| FISH | SHARK | ɥ y ³⁵ | ʂ a ⁵⁵ ɥ y ³⁵ |
| HEAD | DANDRUFF | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ ɕ j ə ⁵¹ |
| WAIST | BELT | j au ⁵⁵ | j au ⁵⁵ t ai ⁵¹ |
| DIE | DROWNED | s ɿ ²¹⁴ | j a n ⁵⁵ s ɿ ²¹⁴ |
| POT | PAN | k w ɔ ⁵⁵ | pʰ i ŋ ³⁵ t i ²¹⁴ k w ɔ ⁵⁵ |
| MILK | CHEESE | n ai ²¹⁴ | n ai ²¹⁴ l au ⁵¹ |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | LOOM | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ p u ⁵¹ tɕ i ⁵⁵ |
| CARVE | SCULPTOR | t j au ⁵⁵ kʰ ə ⁵¹ | t j au ⁵⁵ kʰ ə ⁵¹ tɕ j a ⁵⁵ |
| BIG | BARLEY | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ m ai ⁵¹ |
| BIG | LOUD | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁵⁵ |
| HOLE | CAVE | t ʊ ŋ ⁵¹ | t ʊ ŋ ⁵¹ ɕ ɥ ə ³⁵ |
| WRONG | MISTAKE | tsʰ w ɔ ⁵¹ | tsʰ w ɔ ⁵¹ w u ⁵¹ |
| WHAT | WHY | ʂ ə n ³⁵ m ə ⁰ | w əi ⁵¹ ʂ ə n ³⁵ m ə ⁰ |
| I | WE (INCLUSIVE) | w ɔ ²¹⁴ | w ɔ ²¹⁴ m ə n ⁰ |
| FIRE | COOKHOUSE | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ f a ŋ ³⁵ |
| PERSON | MARRIED WOMAN | ʐ ə n ³⁵ | j i ²¹⁴ x ʊ n ⁵⁵ n y ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| THRESH | THRESHING-FLOOR | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ ʈʂ a ŋ ²¹⁴ |
| TREE | DOORPOST | ʂ u ⁵¹ | m ə n ³⁵ ʈʂ u ⁵¹ |
| HE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n ⁰ |
| SHE | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n ⁰ |
| IT | THEY | tʰ a ⁵⁵ | tʰ a ⁵⁵ m ə n ⁰ |
| THOU | YOU | n i ²¹⁴ | n i ²¹⁴ m ə n ⁰ |
| HORSE | FOAL | m a ²¹⁴ | ɕ j au ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| SUCK | BREATH | ɕ i ⁵⁵ | x u ⁵⁵ ɕ i ⁵⁵ |
| SUCK | BREATHE | ɕ i ⁵⁵ | x u ⁵⁵ ɕ i ⁵⁵ |
| HIGH | HIGH TIDE | k au ⁵⁵ | k au ⁵⁵ ʈʂ au ³⁵ |
| TALL | HIGH TIDE | k au ⁵⁵ | k au ⁵⁵ ʈʂ au ³⁵ |
| GOD | WORSHIP | ʂ ə n ³⁵ | tɕ i ŋ ⁵¹ ʂ ə n ³⁵ |
| WASH | BATHE | ɕ i ²¹⁴ | ɕ i ²¹⁴ ts au ²¹⁴ |
| SAND | MORTAR BINDER | ʂ a ⁵⁵ | ʂ a ⁵⁵ tɕ j a ŋ ⁵⁵ |
| WATER | GLUE | ʂ w əi ²¹⁴ | tɕ j au ⁵⁵ ʂ w əi ²¹⁴ |
| LAKE | FOX | x u ³⁵ | x u ³⁵ l i ⁰ |
| PERSON | HERDSMAN | ʐ ə n ³⁵ | m u ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| NEPHEW | NIECE | w ai ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁰ | w ai ⁵¹ ʂ ə ŋ ⁰ n y ²¹⁴ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| CHICKEN | HEN | tɕ i ⁵⁵ | m u ²¹⁴ tɕ i ⁵⁵ |
| CHICKEN | ROOSTER | tɕ i ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ tɕ i ⁵⁵ |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | OPOSSUM | ʂ u ²¹⁴ | f u ⁵¹ ʂ u ²¹⁴ |
| HEAD | MIND | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ n au ²¹⁴ |
| BRAIN | MIND | n au ²¹⁴ | tʰ ɔu ³⁵ n au ²¹⁴ |
| FOOT | HEEL | tɕ j au ²¹⁴ | tɕ j au ²¹⁴ x ɔu ⁵¹ k ə n ⁵⁵ |
| JUG | GOURD | x u ³⁵ | x u ³⁵ l u ⁰ |
| JUMP | DANCE | tʰ j au ⁵¹ | tʰ j au ⁵¹ w u ²¹⁴ |
| OAR | PADDLE | tɕ j a ŋ ²¹⁴ | t w a n ²¹⁴ tɕ j a ŋ ²¹⁴ |
| HAVE | GUILTY | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ts w əi ⁵¹ |
| HAVE | RICH | j ɔu ²¹⁴ | f u ⁵¹ j ɔu ²¹⁴ |
| HAVE | SOMETIMES | j ɔu ²¹⁴ | j ɔu ²¹⁴ ʂ ʅ ³⁵ |
| DIVIDE | SHARE | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ pʰ əi ⁵¹ |
| SIDE | BELOW OR UNDER | m j ɛ n ⁵¹ | ɕ j a ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| SIDE | BELOW OR UNDER | m j ɛ n ⁵¹ | ɕ j a ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| SIDE | DOWN | m j ɛ n ⁵¹ | ɕ j a ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| EAST | WINTER | t ʊ ŋ ⁵⁵ | t ʊ ŋ ⁵⁵ tɕ i ⁵¹ |
| EAST | WINTER | t ʊ ŋ ⁵⁵ | t ʊ ŋ ⁵⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| SHORT | PADDLE | t w a n ²¹⁴ | t w a n ²¹⁴ tɕ j a ŋ ²¹⁴ |
| THREE | WEDNESDAY | s a n ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| THREE | WEDNESDAY | s a n ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| FIVE | FRIDAY | w u ²¹⁴ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| FIVE | FRIDAY | w u ²¹⁴ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| SIX | SATURDAY | l j ɔu ⁵¹ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ l j ɔu ⁵¹ |
| SIX | SATURDAY | l j ɔu ⁵¹ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ l j ɔu ⁵¹ |
| WEEK | FRIDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| WEEK | FRIDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| WEEK | MONDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ j i ⁵⁵ |
| WEEK | MONDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ j i ⁵⁵ |
| WEEK | SATURDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ l j ɔu ⁵¹ |
| WEEK | SATURDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ l j ɔu ⁵¹ |
| WEEK | SUNDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ ʐ ʅ ⁵¹ |
| WEEK | SUNDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ ʐ ʅ ⁵¹ |
| WEEK | THURSDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| WEEK | THURSDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| WEEK | WEDNESDAY | ʈʂ ɔu ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| WEEK | WEDNESDAY | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s a n ⁵⁵ |
| YEAR | YOUNG | n j ɛ n ³⁵ | n j ɛ n ³⁵ tɕʰ i ŋ ⁵⁵ |
| LISTEN | HEAR | tʰ i ŋ ⁵⁵ | tʰ i ŋ ⁵⁵ t au ⁵¹ |
| LOOK | SEE | kʰ a n ⁵¹ | kʰ a n ⁵¹ tɕ j ɛ n ⁵¹ |
| BAD | DESTROY | x w ai ⁵¹ | pʰ w ɔ ⁵¹ x w ai ⁵¹ |
| NO | SOON | p u ⁵¹ | p u ⁵¹ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| INNOCENT | ACQUIT | w u ³⁵ ts w əi ⁵¹ | ɕ ɥ ɛ n ⁵⁵ pʰ a n ⁵¹ w u ³⁵ ts w əi ⁵¹ |
| OX | CALF | n j ɔu ³⁵ | n j ɔu ³⁵ t u ³⁵ |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ t ai ⁵¹ |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ ʂ ʅ ⁵¹ |
| BEAT | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| STRIKE | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| BIG | UPPER LEG (THIGH) | t a ⁵¹ | t a ⁵¹ tʰ w əi ²¹⁴ |
| FLAT | PLAIN | pʰ i ŋ ³⁵ | pʰ i ŋ ³⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| YELLOW | BUTTER | x w a ŋ ³⁵ | x w a ŋ ³⁵ j ɔu ³⁵ |
| SEA | OCEAN | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ j a ŋ ³⁵ |
| PERSON | HOST | ʐ ə n ³⁵ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | j ɔu ³⁵ | j ɔu ³⁵ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| FLAT | CALM (OF SEA) | pʰ i ŋ ³⁵ | pʰ i ŋ ³⁵ tɕ i ŋ ⁵¹ |
| FEW | HOW MANY PIECES | ʂ au ²¹⁴ | t w ɔ ⁵⁵ ʂ au ²¹⁴ |
| FEW | HOW MUCH | ʂ au ²¹⁴ | t w ɔ ⁵⁵ ʂ au ²¹⁴ |
| EARLY | MORNING | ts au ²¹⁴ | ts au ²¹⁴ ʈʂ ə n ⁰ |
| EAT | KNOW (SOMETHING) | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | ʈʂ ʅ ⁵⁵ t au ⁵¹ |
| PERSON | GUEST | ʐ ə n ³⁵ | kʰ ə ⁵¹ ʐ ə n ³⁵ |
| SHEEP | WOOL | j a ŋ ³⁵ | j a ŋ ³⁵ m au ³⁵ |
| DIVIDE | SEPARATE | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| SIDE | BESIDE | p j ɛ n ⁵⁵ | pʰ a ŋ ³⁵ p j ɛ n ⁵⁵ |
| FIRE | MATCH | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ ʈʂʰ ai ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | THUMB | m u ²¹⁴ | m u ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| HEAD | HELMET | tʰ ɔu ³⁵ | tʰ ɔu ³⁵ kʰ w əi ⁵⁵ |
| KNIFE (FOR EATING) | SICKLE | t au ⁵⁵ | l j ɛ n ³⁵ t au ⁵⁵ |
| RICE | MAIZE | m i ²¹⁴ | ɥ y ⁵¹ m i ²¹⁴ |
| BEAT | FIGHT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ t ɔu ⁵¹ |
| KNIFE | SICKLE | t au ⁵⁵ | l j ɛ n ³⁵ t au ⁵⁵ |
| SIDE | EDGE | p j ɛ n ⁵⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| FOUR | THURSDAY | s ɿ ⁵¹ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| FOUR | THURSDAY | s ɿ ⁵¹ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ s ɿ ⁵¹ |
| ADJUDICATE | CONVICT | pʰ a n ⁵¹ tɕ ɥ ə ³⁵ | pʰ a n ⁵¹ tɕ ɥ ə ³⁵ j ɔu ²¹⁴ ts w əi ⁵¹ |
| SHEEP | GOAT | j a ŋ ³⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| RAW | DOUGH | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ m j ɛ n ⁵¹ tʰ w a n ³⁵ |
| POUND | FIGHT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ t ɔu ⁵¹ |
| CORNER | TOE | tɕ j au ²¹⁴ | tɕ j au ²¹⁴ ʈʂ ʅ ²¹⁴ |
| LATE | EVENING | w a n ²¹⁴ | w a n ²¹⁴ ʂ a ŋ ⁰ |
| SMALL | FOAL | ɕ j au ²¹⁴ | ɕ j au ²¹⁴ m a ²¹⁴ |
| SMALL | YOUNG GOAT (KID) | ɕ j au ²¹⁴ | ɕ j au ²¹⁴ ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| DARE | BRAVE | k a n ²¹⁴ | j ʊ ŋ ²¹⁴ k a n ²¹⁴ |
| MOUNTAIN | GOAT | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| HILL | GOAT | ʂ a n ⁵⁵ | ʂ a n ⁵⁵ j a ŋ ³⁵ |
| WATER | KETTLE | ʂ w əi ²¹⁴ | ʂ w əi ²¹⁴ x u ³⁵ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | j i ³⁵ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m u ²¹⁴ | ɥ ə ⁵¹ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m u ²¹⁴ | k u ⁵⁵ m u ²¹⁴ |
| PUT | LET GO OR SET FREE | f a ŋ ⁵¹ | f a ŋ ⁵¹ kʰ ai ⁵⁵ |
| SMALL | HUT | ɕ j au ²¹⁴ | ɕ j au ²¹⁴ w u ⁵⁵ |
| NOTHING OR ZERO | ELF OR FAIRY | l i ŋ ³⁵ | tɕ i ŋ ⁵⁵ l i ŋ ³⁵ |
| ONE | MONDAY | j i ⁵⁵ | ʈʂ ɔu ⁵⁵ j i ⁵⁵ |
| ONE | MONDAY | j i ⁵⁵ | ɕ i ŋ ⁵⁵ tɕʰ i ⁵⁵ j i ⁵⁵ |
| WIND | CLOAK | f ə ŋ ⁵⁵ | pʰ i ⁵⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| WATER | FRUIT | ʂ w əi ²¹⁴ | ʂ w əi ²¹⁴ k w ɔ ²¹⁴ |
| FLOWER | GARDEN | x w a ⁵⁵ | x w a ⁵⁵ ɥ ɛ n ³⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| CATTLE | BULL | n j ɔu ³⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ n j ɔu ³⁵ |
| CATTLE | CALF | n j ɔu ³⁵ | n j ɔu ³⁵ t u ³⁵ |
| CATTLE | COW | n j ɔu ³⁵ | m u ²¹⁴ n j ɔu ³⁵ |
| TAIL | END (OF SPACE) | w əi ²¹⁴ | m w ɔ ⁵¹ w əi ²¹⁴ |
| POUND | THRESH | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ k u ²¹⁴ |
| CUT | MOW | k ə ⁵⁵ | ʂ ɔu ⁵⁵ k ə ⁵⁵ |
| WHITE | BIRCH | p ai ³⁵ | p ai ³⁵ x w a ⁵¹ ʂ u ⁵¹ |
| RED | SWEET POTATO | x ʊ ŋ ³⁵ | x ʊ ŋ ³⁵ ʂ u ²¹⁴ |
| SAY | SPEAK | ʂ w ɔ ⁵⁵ | ʂ w ɔ ⁵⁵ x w a ⁵¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | k ʊ ŋ ⁵⁵ | k ʊ ŋ ⁵⁵ k ʊ ŋ ⁰ |
| EMPTY | HOLLOW OUT | kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ | w a ⁵⁵ kʰ ʊ ŋ ⁵⁵ |
| COOK (SOMETHING) | HOST | ʈʂ u ²¹⁴ | ʈʂ u ²¹⁴ ʐ ə n ³⁵ |
| STEAL | THIEF | tʰ ɔu ⁵⁵ | ɕ j au ²¹⁴ tʰ ɔu ⁵⁵ |
| TREE | COUNT | ʂ u ⁵¹ | ʂ u ²¹⁴ ʂ u ⁵¹ |
| RAW | BE ALIVE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| RAW | BE ALIVE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ m i ŋ ⁵¹ |
| RAW | LIFE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ x w ɔ ³⁵ |
| RAW | LIFE | ʂ ə ŋ ⁵⁵ | ʂ ə ŋ ⁵⁵ m i ŋ ⁵¹ |
| JUG | KETTLE | x u ³⁵ | ʂ w əi ²¹⁴ x u ³⁵ |
| FRAGRANT | BANANA TREE | ɕ j a ŋ ⁵⁵ | ɕ j a ŋ ⁵⁵ tɕ j au ⁵⁵ ʂ u ⁵¹ |
| SEA | DOLPHIN | x ai ²¹⁴ | x ai ²¹⁴ tʰ ʊ n ³⁵ |
| CUT | SPLIT | tɕʰ j ə ⁵⁵ | tɕʰ j ə ⁵⁵ kʰ ai ⁵⁵ |
| WATER | TROUGH | ʂ w əi ²¹⁴ | ʂ w əi ²¹⁴ tsʰ au ³⁵ |
| ONE | ONLY | j i ⁵⁵ | w əi ³⁵ j i ⁵⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEATHER | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | tʰ j ɛ n ⁵⁵ tɕʰ i ⁵¹ |
| LATE | DINNER (SUPPER) | w a n ²¹⁴ | w a n ²¹⁴ tsʰ a n ⁵⁵ |
| BLUE | BASKET | l a n ³⁵ | l a n ³⁵ ts ɿ ⁰ |
| CUT (WITH AXE) | CUT DOWN | kʰ a n ²¹⁴ | kʰ a n ²¹⁴ t au ²¹⁴ |
| CHOP (INTO PIECES) | CUT DOWN | kʰ a n ²¹⁴ | kʰ a n ²¹⁴ t au ²¹⁴ |
| FIRE | LAMP | x w ɔ ²¹⁴ | x w ɔ ²¹⁴ p a ²¹⁴ |
| SIDE | BEHIND | m j ɛ n ⁵¹ | x ɔu ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| SIDE | IN FRONT OF | m j ɛ n ⁵¹ | tɕʰ j ɛ n ³⁵ m j ɛ n ⁵¹ |
| SIDE | UP | m j ɛ n ⁵¹ | ʂ a ŋ ⁵¹ m j ɛ n ⁵¹ |
| KNIFE (FOR EATING) | SHEARS | t au ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ²¹⁴ t au ⁵⁵ |
| KNIFE | SHEARS | t au ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ²¹⁴ t au ⁵⁵ |
| LAKE | SHORE | x u ³⁵ | x u ³⁵ p i n ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | TOBACCO | j a n ⁵⁵ | j a n ⁵⁵ tsʰ au ²¹⁴ |
| SUCK | SMOKE (INHALE) | ɕ i ⁵⁵ | ɕ i ⁵⁵ j a n ⁵⁵ |
| SQUEEZE | DRAW MILK | tɕ i ²¹⁴ | tɕ i ²¹⁴ n ai ²¹⁴ |
| SPIN | SPINDLE | f a ŋ ²¹⁴ | f a ŋ ²¹⁴ ʈʂ w əi ³⁵ |
| BEAT | HUNT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ l j ə ⁵¹ |
| STRIKE | HUNT | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ l j ə ⁵¹ |
| CLOCK | MIDDAY | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ | ʈʂ ʊ ŋ ⁵⁵ w u ²¹⁴ |
| MONTH | MOON | ɥ ə ⁵¹ | ɥ ə ⁵¹ l j a ŋ ⁵¹ |
| BLACK | DARKNESS | x əi ⁵⁵ | x əi ⁵⁵ a n ⁵¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GRANDMOTHER | m u ²¹⁴ | ts u ²¹⁴ m u ²¹⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | GRANDMOTHER | m u ²¹⁴ | w ai ⁵¹ ts u ²¹⁴ m u ²¹⁴ |
| STRIKE | SNEEZE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ pʰ ə n ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| SIDE | CHEEK | m j ɛ n ⁵¹ | m j ɛ n ⁵¹ tɕ j a ³⁵ |
| DAY (NOT NIGHT) | TOMORROW | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | m i ŋ ³⁵ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| HAVE | SOON | j ɔu ²¹⁴ | p u ⁵¹ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | BEER | tɕ j ɔu ²¹⁴ | pʰ i ³⁵ tɕ j ɔu ²¹⁴ |
| PATH | VEIN | tɕ i ŋ ⁵¹ | tɕ i ŋ ⁵¹ m ai ⁵¹ |
| BEAT | SNEEZE | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ pʰ ə n ⁵⁵ tʰ i ⁵¹ |
| WORD | BOAST | ts ɿ ⁵¹ | ts ɿ ⁵¹ kʰ w a ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | PIPE | j a n ⁵⁵ | j a n ⁵⁵ t ɔu ²¹⁴ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUMMER | tʰ j ɛ n ⁵⁵ | ɕ j a ⁵¹ tʰ j ɛ n ⁵⁵ |
| STRIKE | YAWN | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a ⁵⁵ tɕʰ j ɛ n ⁰ |
| YELLOW | WASP | x w a ŋ ³⁵ | x w a ŋ ³⁵ f ə ŋ ⁵⁵ |
| DIVIDE | FORKED BRANCH | f ə n ⁵⁵ | f ə n ⁵⁵ ʈʂʰ a ⁵¹ ʂ u ⁵¹ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| SHARP | SHOULDER | tɕ j ɛ n ⁵⁵ | tɕ j ɛ n ⁵⁵ p a ŋ ²¹⁴ |
| TREE | SPINE | ʂ u ⁵¹ | tɕ i ²¹⁴ ʈʂ u ⁵¹ |
| BEAT | YAWN | t a ²¹⁴ | t a ²¹⁴ x a ⁵⁵ tɕʰ j ɛ n ⁰ |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | WEAVE | ʈʂ ʅ ⁵⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | WEAVE | p j ɛ n ⁵⁵ | p j ɛ n ⁵⁵ ʈʂ ʅ ⁵⁵ |
| BRING | LEAD (GUIDE) | t ai ⁵¹ | t ai ⁵¹ l u ⁵¹ |
| YEAR | YOUNG MAN | n j ɛ n ³⁵ | ʂ au ⁵¹ n j ɛ n ³⁵ |