Languages: Macushi-234
Basic Data
| ID | Macushi-234 |
|---|---|
| Name | Macushi |
| Latitude | 4.31861 |
| Longitude | -60.2209 |
| Glottolog | macu1259 |
| Family | Cariban |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 921 |
| Forms | 969 |
Colexification Network
Colexification Table (170 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | t u n a | t u n a m e r u |
| NOSE | NOSTRIL | u j e u n a | u j e u n a j e tː a |
| TOOTH | GUMS | u j e | u j e j a p o n |
| SHOULDER | SHOULDERBLADE | u m o t a | u m o t a j e ʔ p ɨ |
| BRANCH | FORKED BRANCH | p a n t a | j e i p a n t a |
| TREE | TREE TRUNK | j e i | j e i u r u p u k o n |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | p e n a n e | p e n a n e t ɨː k o ʔ m a n s e |
| WATER | HIGH TIDE | t u n a | t u n a a w a nː ɨ s a ʔ m a n |
| SUN | EAST | w e i | w e i e p a ʔ k a w i n ɨ |
| SUN | WEST | w e i | w e i e w o m ɨ w i n ɨ |
| FEMALE (OF PERSON) | PROSTITUTE | w ɨ r i ʔ | e s e p o r o w ɨ r i ʔ |
| FATHER | PARENTS | u j u n | u j u n t o n o n |
| SPIDER | SPIDER WEB | m o j o i | m o j o i j e tː e |
| EAR | EARLOBE | u p a n a | u p a n a j e m u |
| EAR | EARWAX | u p a n a | u p a n a j a w e ʔ |
| FOOT | TOE | u ʔ p u | u ʔ p u j e p e r u |
| BREAST | NIPPLE | i m a n a t ɨ | i m a n a t ɨ p o t ɨ |
| PLACE (POSITION) | WHERE | p a t a | o ʔ n o n p a t a |
| ONE | ELEVEN | t i w i n | t i w i n p u ʔ p o n a t ɨː m o ʔ t a i |
| TWO | TWELVE | a s a k ɨ ʔ n e | a s a k ɨ ʔ n e p u ʔ p o n a t ɨː m o ʔ t a i |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | k o ʔ m a n p r a | m i n i k o ʔ m a n p r a |
| FISHHOOK | FISHING LINE | k o n o i | k o n o i j e w a |
| TREE | BANANA TREE | j e ʔ | p a r u r u j e ʔ |
| WOMAN | PROSTITUTE | w ɨ r i ʔ | e s e p o r o w ɨ r i ʔ |
| FISH | SCALE | m o r o ʔ | m o r o ʔ p i ʔ p ɨ |
| HOUSE | FLOOR | w ɨ tː ɨ | w ɨ tː ɨ r o ʔ t a |
| POST | TREE TRUNK | j e i | j e i u r u p u k o n |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | k a w a i | k a w a i w e r e ʔ t ɨ |
| YEAR | SEASON | k o n o ʔ | k o n o ʔ j a i |
| HAND | FINGER | u j e n j a | u j e n j a e p e r u |
| HAND | FINGERNAIL | u j e n j a | u j e n j a p i ʔ p ɨ |
| HAND | WRIST | u j e n j a | u j e n j a p ɨ m ɨ |
| TREE | BARK | j e i | j e i p i ʔ p ɨ |
| LEAF | THATCH | j a r e | k u w a i j a r e |
| TOMORROW | MORNING | p e n a n e | p e n a n e p u ʔ k u r u |
| TREE | FORKED BRANCH | j e i | j e i p a n t a |
| HEAD | SKULL | i p u ʔ p a i | i p u ʔ p a i j e ʔ p ɨ |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | u m o t a | u m o t a p o j a r ɨ |
| HOUSE | ROOF | w ɨ tː ɨ | w ɨ tː ɨ n e k a t a |
| CARRY | CARRY IN HAND | j a r ɨ | u j e n j a j a ʔ j a r ɨ |
| CARRY | CARRY ON HEAD | j a r ɨ | u p u ʔ p a i p o j a r ɨ |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | j a r ɨ | u m o t a p o j a r ɨ |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | j a r ɨ | u j e w a ʔ t a n a j a r ɨ |
| EDGE | SHORE | e n a | t u n a e n a |
| SPEAK | WHISPER | e s e u r ɨ m a | a m a ʔ p e e s e u r ɨ m a |
| LOUSE | NIT | a j a n | a j a n p ɨ m o i |
| WATER | SPLASH | t u n a | t u n a a r a p u m ɨ u p o n a |
| JUMP | DIVE | a r a p u m ɨ | a r a p u m ɨ t u n a k a |
| WATER | WHIRLPOOL | t u n a | t u n a t a i m e |
| COW | BULL | p aː k a | p aː k a j u n |
| COW | CALF | p aː k a | p aː k a m o r e |
| EYE | EYELID | u j e n u | u j e n u p i ʔ p ɨ |
| LOCK | KEY | s a w i | m a n a ʔ t a s a w i |
| LIE (MISLEAD) | PERJURY | s e r u ʔ | s e r u ʔ j e ʔ |
| CHICKEN | EGG | k a r i w a n a | k a r i w a n a p ɨ m o i |
| NECK | THROAT | u ʔ m ɨ | u ʔ m ɨ j e tː a |
| WIFE | WIDOWER | i n o ʔ p ɨ | i n o ʔ p ɨ s a ʔ m a n t a ʔ s a n |
| BIRD | BEAK | t o r o n | t o r o n p o t ɨ |
| BIRD | NEST | t o r o n | t o r o n j a p o n s e |
| SKIN | EYELID | u p i ʔ p ɨ | u j e n u p i ʔ p ɨ |
| EYE | EYELASH | u j e n u | u j e n u k a r a m a ʔ s i ʔ p o |
| MAKE | FORGIVE | k u p ɨ | t ɨː w a n m ɨ r a i k u p ɨ |
| DO | FORGIVE | k u p ɨ | t ɨː w a n m ɨ r a i k u p ɨ |
| TIME | SOMETIMES | p e n s a | t i a r o n p e n s a |
| SHARP | BLUNT | i k e ʔ | i k e ʔ m a r a |
| FAR | NEAR | a m i n k e | a m i n k e p r a |
| FIRE | EMBERS | a p o ʔ | a p o ʔ j a r ɨ n |
| CUT | CUT DOWN | j a ʔ t ɨ | j a ʔ t ɨ u j a e e s e n u n t o ʔ p e |
| SOME | SOMETIMES | t i a r o n | t i a r o n p e n s a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | m o r e | m o r e j a n p e |
| EARTH (SOIL) | ADOBE | n o n | n o n k u ʔ s a ʔ |
| WATER | SHORE | t u n a | t u n a e n a |
| WATER | THIRST | t u n a | t u n a a n i n ɨ p a i |
| PERSON | PEOPLE | p e m o n k o n | p e m o n k o n j a m ɨ ʔ |
| TEACH | TEACHER | j e n u p a | j e n u p a n e n |
| WHICH | HOW | o ʔ n o n | o ʔ n o n j e ʔ k a |
| WHICH | WHERE | o ʔ n o n | o ʔ n o n p a t a |
| I | WE (INCLUSIVE) | uː r ɨ | uː r ɨ ʔ n ɨ k o n |
| EARTH (SOIL) | LOW | n o n | n o n p o r o |
| CORRECT (RIGHT) | WRONG | j a i r ɨ | j a i r ɨ p r a |
| FOUR | NINE | s aː k ɨ r ɨ r ɨ | s aː k ɨ r ɨ r ɨ m i a ʔ p o n a t ɨː m o ʔ t a i |
| THOU | YOU | a m ɨ r ɨ | a m ɨ r ɨ ʔ k o n |
| HORSE | FOAL | k a w a r e | k a w a r e m o r e |
| ONE | TWENTY | t i w i n | t i w i n p e m o n k o n |
| HAND | THUMB | u j e n j a | u j e n j a j u n k o n |
| WOOD | BARK | j e i | j e i p i ʔ p ɨ |
| WOOD | TREE TRUNK | j e i | j e i u r u p u k o n |
| GRANDSON | NIECE | u p a | u p a ʔ s e |
| CHICKEN | ROOSTER | k a r i w a n a | k a r i w a n a j u n k o n |
| CLOTHES | SHIRT | p o n | i n p a i p o n |
| FIRE | FIREWOOD | a p o ʔ | a p o ʔ k e m e |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | u j a w o | u j a w o ʔ p ɨ |
| CART | WHEEL | t a r a r a n | t a r a r a n p i s a ʔ s a ʔ |
| THREE | EIGHT | e s e u r ɨ w ɨ ʔ n e | e s e u r ɨ w ɨ ʔ n e m i a ʔ p o n a t ɨː m o ʔ t a i |
| ONE | SIX | t i w i n | t i w i n m i a ʔ p o n a t ɨː m o ʔ t a i |
| TOOTH | CHIN | u j e | u j e t a m u |
| EARTH (SOIL) | MUSHROOM | n o n | n o n p a n a |
| EAT | MEAL | e n t a m o ʔ k a | e n t a m o ʔ k a n t o ʔ |
| HOUSE | BUILD | w ɨ tː ɨ | w ɨ tː ɨ e m ɨ ʔ s a ʔ k a u j a |
| HOUSE | RAFTER | w ɨ tː ɨ | w ɨ tː ɨ j a r a |
| HAND | CARRY IN HAND | u j e n j a | u j e n j a j a ʔ j a r ɨ |
| WAVE | ROUGH (OF SEA) | s i p a s i p a | s i p a s i p a p e a w a n ɨ |
| UP | SERVANT | j e p o i | j e p o i t o r ɨ |
| COW | CATTLE | p aː k a | p aː k a j a m ɨ ʔ |
| WOOD | FORKED BRANCH | j e i | j e i p a n t a |
| COW | UDDER | p aː k a | p aː k a m a n a t ɨ m u n |
| HOUSE | RIDGEPOLE | w ɨ tː ɨ | w ɨ tː ɨ n e k a t a j a w ɨ r o n |
| ROOF | RIDGEPOLE | w ɨ tː ɨ n e k a t a | w ɨ tː ɨ n e k a t a j a w ɨ r o n |
| SECRET | WHISPER | a m a ʔ p e | a m a ʔ p e e s e u r ɨ m a |
| LAME | LIMP | t ɨ k ɨ i p e | t ɨ k ɨ i p e a tː ɨ |
| HUSBAND | WIDOW | i n j o | i n j o s a ʔ m a n t a ʔ s a n |
| DIFFICULT | EASY | s a ʔ m e | s a ʔ m e p r a |
| DAY (NOT NIGHT) | SHINE | w e i | w e i j u ʔ m a |
| WATER | FOAM | t u n a | t u n a r a kː o n |
| SUN | SHINE | w e i | w e i j u ʔ m a |
| FATHER-IN-LAW (OF MAN) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | u j a w o | u j a w o ʔ p ɨ |
| HOLE | DOOR | a ʔ t a | m a n a ʔ t a |
| BREAK (CLEAVE) | BROKEN | j a ʔ m o r i kː a | j a ʔ m o r i kː a s a ʔ |
| BREAK (BREAKING) | BROKEN | j a ʔ m o r i kː a | j a ʔ m o r i kː a s a ʔ |
| THINK (REFLECT) | MIND | e s e n u m e n k a | e s e n u m e n k a t o ʔ |
| FIRE | SHIP | a p o ʔ | a p o ʔ j e n |
| ONE | WEEK | t i w i n | t i w i n s u n t a k a |
| PERSON | TWENTY | p e m o n k o n | t i w i n p e m o n k o n |
| TREE | MUSHROOM | j e i | j e i p a n a |
| ONE | ONLY | t i w i n | t i w i n s a r ɨ |
| GRANDDAUGHTER | NIECE | u p a | u p a ʔ s e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | CALF | m o r e | p aː k a m o r e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | FOAL | m o r e | k a w a r e m o r e |
| GRANDSON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | u p a | u p a ʔ s e |
| TOMORROW | EARLY | p e n a n e | p e n a n e p u ʔ k u r u |
| HEN | ROOSTER | k a r i w a n a | k a r i w a n a j u n k o n |
| PART | REMAINS | i t o n p a | i t o n p a r ɨ ʔ p ɨ |
| ALL | TEN | t a m ɨ ʔ n a w ɨ r ɨ | m i a ʔ t a m ɨ ʔ n a w ɨ r ɨ |
| DAY (NOT NIGHT) | EAST | w e i | w e i e p a ʔ k a w i n ɨ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEST | w e i | w e i e w o m ɨ w i n ɨ |
| FOWL | BEAK | t o r o n | t o r o n p o t ɨ |
| TOOTH | SPINE | u j e | u j e pː a j e ʔ p ɨ |
| HEN | EGG | k a r i w a n a | k a r i w a n a p ɨ m o i |
| MAKE | BELIEVE | k u p ɨ | i nː a p e i k u p ɨ |
| DO | BELIEVE | k u p ɨ | i nː a p e i k u p ɨ |
| PERSON | PHYSICIAN | p e m o n k o n | p e m o n k o n j e p i ʔ t ɨ n e n |
| VOICE | MUTE | i m a i m u | i m a i m u p ɨ n |
| TREE | SAW | j e i | j e i s a r a ʔ m a |
| WOOD | SAW | j e i | j e i s a r a ʔ m a |
| TOOTH | KNEE | u j e | u j e s e ʔ m o |
| EARTH (SOIL) | BRICK | n o n | n o n k u ʔ s a ʔ |
| DIG | HOLLOW OUT | j a k a | j e i j a k a |
| DOOR | KEY | m a n a ʔ t a | m a n a ʔ t a s a w i |
| POST | BARK | j e i | j e i p i ʔ p ɨ |
| PLANT (VEGETATION) | BANANA TREE | j e ʔ | p a r u r u j e ʔ |
| ONE | IMMEDIATELY | t i w i n | t i w i n a r ɨ |
| BABY | CALF | m o r e | p aː k a m o r e |
| BABY | FOAL | m o r e | k a w a r e m o r e |
| COW | MILK | p aː k a | p aː k a m a n a t ɨ j e kː u |
| MIDDLE | HALF | a r a kː i t a | a r a kː i t a p a i r ɨ |
| HELL | EMBERS | a p o ʔ | a p o ʔ j a r ɨ n |
| TREE | CARVE | j e i | j e i j a r a ʔ k a |
| SAP | MILK | j e kː u | p aː k a m a n a t ɨ j e kː u |
| WOOD | MUSHROOM | j e i | j e i p a n a |
| HELL | FIREWOOD | a p o ʔ | a p o ʔ k e m e |
| CLOTHES | WOMB | p o n | i n r e p o n |
| BABY | PREGNANT | m o r e | m o r e j a n p e |
| FOWL | NEST | t o r o n | t o r o n j a p o n s e |
| WOOD | CARVE | j e i | j e i j a r a ʔ k a |
| PALM OF HAND | FINGER | u j e n j a | u j e n j a e p e r u |
| EAR | TEMPLES | u p a n a | u p a n a m a k a |
| SPLIT | BROKEN | j a ʔ m o r i kː a | j a ʔ m o r i kː a s a ʔ |
| LOOK FOR | PURSUE | j u w a | j u w a i a tː ɨ |
| ONE | NEVER | t i w i n | t i w i n k e n |
| WORD | RIGHT | m a i | m a i w i n ɨ k ɨ i |