Languages: Maca-225

Basic Data

ID Maca-225
Name Maca
Latitude -25.0119
Longitude -57.3694
Glottolog maca1260
Family Matacoan
Dataset idssegmented
Concepts 982
Forms 1085

Colexification Network

Colexification Table (153 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON MARRIED MAN x u kʰ e w i wʰ e j e ɬ n a ʔ x u kʰ e w
WOMAN FEMALE (OF ANIMAL) e f u ɬ e w e f u
WOMAN FEMALE (OF PERSON) e f u ɬ e w e f u
WOMAN MARRIED WOMAN e f u i wʰ e j e ɬ e ʔ n e ʔ e f u
TWO TWINS w e tʃ x u k w e tʃ x u k x i ʔ
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW u x e ʔ u x e ʔ n e ɬ u k i
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) k e t i ʔ q e w k e t i ʔ
PLATE SAUCER t o kˀ o t o kˀ o ɬ a s
SWEEP BROOM pˀ i l a s i n pˀ i l a s i n e t i ʔ
SWEEP BROOM pˀ i l a s pˀ i l a s i n e t i ʔ
DISAPPEAR MISPLACE h a m h a m iː k iː
BORROW LEND a t k i n a t k i n h e n i n i x e tʃ
NO NEVER n i t e ʔ n i t e ʔ ɬ ʔ a n u j iː
WORLD EARTHQUAKE s e h e ʔ s e h e ʔ w a p x a ʔ
FISH SCALE s e h e tʃ s e h e tʃ ɬ ʔ a x i tʃ
GRASS PASTURE x u pˀ e l x u pˀ e l k e t
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) e w q e l e w q e l e j i kʷˀ i
ARM CARRY IN HAND k o j k u m i ʔ k o j
ARM PALM OF HAND k o j kˀ e w e ʔ k o j
WING FIN ɬ e f ɬ e f t i tʃ x e ʔ
WHERE HOW p a n p a n ɬ u n j e x
HEN CHICKEN t a ʔ a ʔ a ʔ t a ʔ a ʔ a ʔ ɬ a s
SEIZE CARRY IN HAND k u m i k u m i ʔ k o j
LAND EARTHQUAKE s e h e ʔ s e h e ʔ w a p x a ʔ
SUN MIDDAY x u n u ʔ n a tʃ a tʰ e n x u ʔ n e ʔ x u n u ʔ
MALE (OF ANIMAL) STALLION ɬ e tʃ u x t i p t i p ɬ e tʃ u x
FEMALE (OF ANIMAL) MARE ɬ e w e f u t i p t i p ɬ e w e f u
COW CALF w a k a w a k a ɬ a s
EWE LAMB k o tʃˀ e t a χ k o tʃˀ e t a χ ɬ a s
FISH FISHERMAN s e h e tʃ s e h e tʃ i n a χ
FISH FISHERMAN s e h e tʃ s e h e tʃ i nʰ e ʔ
HAND PALM OF HAND k o j kˀ e w e ʔ k o j
BATTLE WEAPONS w a t l a n w a t l a nʰ e w o tʃ
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE s e h e ʔ s e h e ʔ w a p x a ʔ
BLACK DARK n o ʔ n o ʔ k i ʔ
WHICH WHEN p a n p a n i p ɬ u ʔ u kˀ u j
COUNTRY EARTHQUAKE s e h e ʔ s e h e ʔ w a p x a ʔ
NO BLUNT n i t e ʔ n i t e ʔ j a s ɬ a x
RIPE UNRIPE u x i ʔ m e n t e u x i ʔ
BRAID BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) i f t iː i f t iː h i n
STRONG WEAK tˀ u n n i t e ʔ tˀ u n
EXPENSIVE CHEAP i n j e t a χ n i t e ʔ i n j e t a χ
MANY CROWD o l o tʃ o l o tʃ n e ʔ x u kʰ e w q a e f u ts
NO CHEAP n i t e ʔ n i t e ʔ i n j e t a χ
SHARP BLUNT j a s ɬ a x n i t e ʔ j a s ɬ a x
HEAR DEAF e p i j e ʔ n i t e ʔ j e p i j e ʔ
MISS (A TARGET) MISTAKE i x a n i x a n k e j e x
HORSE STALLION t i p t i p t i p t i p ɬ e tʃ u x
BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) BRAID i f t iː i f t iː h i n
TAKE CARRY IN HAND k u m i k u m i ʔ k o j
RAIN (PRECIPITATION) STORM p i ɬ e j tˀ u n i x i kˀ i n a ʔ p i ɬ e j
MALE (OF PERSON) ROOSTER ɬ e tʃ u x t a ʔ a ʔ a ʔ ɬ e tʃ u x
HORSE MARE t i p t i p t i p t i p ɬ e w e f u
TRUE CERTAIN i x a i x a i x a
CLEVER WISE i j a j i x w e k w e k j i j a j i x
TEACH TEACHER i x a tʃʰ e n w e n qˀ i x a tʃʰ e n
WHICH HOW p a n p a n ɬ u n j e x
FEMALE (OF PERSON) MARE ɬ e w e f u t i p t i p ɬ e w e f u
BACK BEHIND a n u w e j iː ɬ a n u
FOUR NINE i kʷ e t x u ɬ i kʷ e t x u ɬ t a tʃ a j
HORSE FOAL t i p t i p t i p t i p ɬ a s
FIGHT BATTLE w a t l a n w a t l a n h e t
MALE (OF ANIMAL) ROOSTER ɬ e tʃ u x t a ʔ a ʔ a ʔ ɬ e tʃ u x
SOUND OR NOISE LOUD tˀ a j tˀ a j x i ʔ
NO BE SILENT n i t e ʔ n i t e ʔ x u m u m
NO FORBID n i t e ʔ n i t e ʔ ɬ e k e ʔ
WHERE HOW MANY PIECES p a n p a n u x a χ
WHERE HOW MUCH p a n p a n ɬ a x a n j e x
WHERE WHEN p a n p a n i p ɬ u ʔ u kˀ u j
ALLOW OR PERMIT FORBID ɬ e k e ʔ n i t e ʔ ɬ e k e ʔ
MALE (OF PERSON) STALLION ɬ e tʃ u x t i p t i p ɬ e tʃ u x
TWO SEVEN w e tʃ x u k w e tʃ x u k t a tʃ a j
BEAK NIPPLE ɬ a p a s w i t e q f u t i ʔ ɬ a p a s
ONE SIX e w i ɬ e w i ɬ t a tʃ a j
MOVE EARTHQUAKE w a p x a ʔ s e h e ʔ w a p x a ʔ
HAND CARRY IN HAND k o j k u m i ʔ k o j
PLACE (POSITION) WAIST w e t q e l u tʃ i w e t
PLACE (POSITION) SPRING (OF WATER) w e t ɬ ʔ i w e t
PLACE (POSITION) WELL w e t ɬ ʔ i w e t
NO WRONG n i t e ʔ n i t e ʔ ɬ e w i s
SPEAK SPEECH i j e t i j e t i kˀ u j
VILLAGE CITIZEN i tʃ e t i tʃ e t i f e ʔ
VILLAGE CITIZEN e tʃ e t e tʃ e t i f e ʔ
ALL ALWAYS w eː k w eː k l a h a tʃ i j i x
FIGHT QUARREL w a t l a n w a t l a n h e p
POWERFUL WEAK tˀ u n n i t e ʔ tˀ u n
RISE (MOVE UPWARDS) GO UP (ASCEND) w e ɬ w e ɬ i k i pʰ a m
GRANDFATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) k e t q e w k e t
PLACE (POSITION) PLAIN w e t ɬ ʔ e x i n q a w e t
SAY SHAKE i tˀ i x i tˀ i x l u x l u x
WOMAN MARE e f u t i p t i p ɬ e w e f u
POINTED NIPPLE ɬ a p a s w i t e q f u t i ʔ ɬ a p a s
DIFFICULT EASY x u tʃ i t a χ n i t e ʔ x u tʃ i t a χ
NO EASY n i t e ʔ n i t e ʔ x u tʃ i t a χ
NO WEAK n i t e ʔ n i t e ʔ tˀ u n
SUN EVENING x u n u ʔ h a tʃ t o χ i kˀ i x u n u ʔ
SOUND OR NOISE SILENCE tˀ a j n i t e ʔ tˀ a j
FLOWING BODY OF WATER ROUGH (OF SEA) h a qː i ʔ m u l pʰ a m n a ʔ h a qː i ʔ
GRANDFATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) k e t q e w k e t
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) k e t i ʔ q e w k e t i ʔ
KNOW (SOMETHING) WISE i j a j i x w e k w e k j i j a j i x
HARD WEAK tˀ u n n i t e ʔ tˀ u n
BEAUTIFUL HAPPY ɬ e w i s ɬ e w i s x u ʔ
ALL TWENTY w eː k w eː k i n f u x u tʃ
SIX EIGHT e w i ɬ t a tʃ a j w e tʃʰ e t kˀ e w i ɬ t a tʃ a j
RISE (MOVE UPWARDS) LADDER w e ɬ w e ɬ i l a χ
SIMILAR HOW ɬ u n j e x p a n ɬ u n j e x
BEAUTIFUL HEALTHY ɬ e w i s ɬ e w i s x u ʔ
FIRE LAMP f e t f e t i t x iː
RISE (MOVE UPWARDS) CLIMB w e ɬ w e ɬ x i ʔ
FLUTE BRASS INSTRUMENT (HORN OR TRUMPET) f o χ f o χʷ a k a ɬ e k e tʃ
HEN ROOSTER t a ʔ a ʔ a ʔ t a ʔ a ʔ a ʔ ɬ e tʃ u x
SUN LATE x u n u ʔ m e t x u ʔ x u n u ʔ
ALL TEN w eː k w eː k i n j a q s i i
PLATE BOWL t o kˀ o t o kˀ o k i ʔ
THING RICH w e k w e k i w qˀ a χ i n w e k w e k
NOTHING OR ZERO EMPTY h a m h a m x i ʔ
REMAIN REMAINS a m a n a m a n f i kˀ i
BOTTOM BELOW OR UNDER x u ʔ m e t x u ʔ
BOTTOM DOWN x u ʔ m e t x u ʔ
PLACE (POSITION) FIELD w e t ɬˀ e x i n q a w e t
PLACE (POSITION) MARKET w e t a qʰ a w e t
HORN (ANATOMY) BRASS INSTRUMENT (HORN OR TRUMPET) ɬ e k e tʃ f o χʷ a k a ɬ e k e tʃ
BOTTOM GO DOWN (DESCEND) x u ʔ i l i t x u ʔ
SPIN SPINDLE a f t i ɬ a f t i ɬ i n e t
COOKED RAW u j a χ n i t e ʔ u j a χ
KILL FIGHT l a n w a t l a n
TOP GO UP (ASCEND) pʰ a m w e ɬ i k i pʰ a m
TOP UP pʰ a m t o χ pʰ a m
ANT RICE l e f ʔ e f l e f ʔ e f i tʃ ɬ i h i i
FLOWING BODY OF WATER FLOW h a qː i ʔ x e j n a ʔ h a qː i ʔ
FIGHT WEAPONS w a t l a n w a t l a nʰ e w o tʃ
HORSE MUSHROOM t i p t i p t i p t i p ɬ o q o ɬ o k i ʔ
NO DEAF n i t e ʔ n i t e ʔ j e p i j e ʔ
ONE FIFTEEN e w i ɬ e w i ɬ i n f ʔ i ʔ i k e tʃ
NO RAW n i t e ʔ n i t e ʔ u j a χ
STRONG STORM tˀ u n tˀ u n i x i kˀ i n a ʔ p i ɬ e j
FLOWING BODY OF WATER CALM (OF SEA) h a qː i ʔ j i m k a ʔ h a qː i ʔ
POWERFUL STORM tˀ u n tˀ u n i x i kˀ i n a ʔ p i ɬ e j
SAP MILK ɬ ʔ i ʔ ɬ e q e ɬ ʔ i ʔ
MANY CENTIPEDE o l o tʃ o l o tʃ ɬ o k o j e j
THING WISE w e k w e k w e k w e k j i j a j i x
LIP NIPPLE p a s w i t e q f u t i ʔ ɬ a p a s
WRAP ROLL i t u n e n i t u n e n x e m
WHICH HOW MUCH p a n p a n ɬ a x a n j e x
WEAVE BRAID iː h i n i f t iː h i n
WOUND DAMAGE OR INJURE e q f e m e t e q f e m e t e n x u ʔ
FRUIT FEW ɬ e ʔ ɬ a m i s ɬ e ʔ
WEAVE BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) iː h i n i f t iː h i n
OUTSIDE BE BORN f i kˀ i n e k f i kˀ i
WHICH HOW MANY PIECES p a n p a n u x a χ
SAY FOLD i tˀ i x i tˀ i x e m qˀ u l
BATTLE QUARREL w a t l a n w a t l a n h e p