Languages: Lezgian-350
Basic Data
| ID | Lezgian-350 |
|---|---|
| Name | Lezgian |
| Latitude | 41.52 |
| Longitude | 47.9 |
| Glottolog | lezg1247 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 781 |
| Forms | 875 |
Colexification Network
Colexification Table (141 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOTHER | GRANDMOTHER | d i d e | tʃʼ e χ i d i d e |
| BIG | GRANDFATHER | tʃʼ e χ i | tʃʼ e χ i b u b a |
| BIG | GRANDMOTHER | tʃʼ e χ i | tʃʼ e χ i d i d e |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | j u ʁ | ʒ y m æ j u ʁ |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | j u ʁ | χ e m i s j u ʁ |
| SUN | EAST | r a ʁ | r a ʁ e q e tʃʼ d a j p a d |
| SUN | WEST | r a ʁ | r a ʁ a kʼ i d a j p a d |
| FATHER | PARENTS | b u b a | d i d e b u b a |
| MOTHER | PARENTS | d i d e | d i d e b u b a |
| TWO | SECOND | qʼʷ e d | qʼʷ e d l a h a j |
| THREE | THIRD | p u d | p u d l a h a j |
| CLOUD | FOG | ts i f | tʃ tʃ i l i n ts i f |
| WORD | PROMISE | g a f | g a f g u n |
| SKY | THUNDER | ts a w | ts a w u n a̹ n |
| FATHER | GRANDFATHER | b u b a | tʃʼ e χ i b u b a |
| MAKE | CHANGE | a w u n | t a b d i l a w u n |
| MAKE | JOIN | a w u n | s a d a w u n |
| DO | CHANGE | a w u n | t a b d i l a w u n |
| DO | JOIN | a w u n | s a d a w u n |
| PRICE | PAY | q i m e t | q i m e t g u n |
| GIVE | PROMISE | g u n | g a f g u n |
| NAME | CALL BY NAME | tʼ a̹ r | tʼ a̹ r g u n |
| ROUND | CIRCLE | e l qʷ e j | e l qʷ e j tsʼ a r |
| GO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | f i n | ts a w a j f i n |
| DIE | KILL | qʼ i n | æ n a qʼ i n |
| MAKE | BOAST | a w u n | æ tsʼ u g a f a r a w u n |
| MAKE | DANCE | a w u n | qʼ y l a w u n |
| MAKE | GROAN | a w u n | s u z a a w u n |
| MAKE | PAY | a w u n | e w e z d a a w u n |
| MAKE | THINK (REFLECT) | a w u n | f i k i r a w u n |
| DO | BOAST | a w u n | æ tsʼ u g a f a r a w u n |
| DO | DANCE | a w u n | qʼ y l a w u n |
| DO | GROAN | a w u n | s u z a a w u n |
| DO | PAY | a w u n | e w e z d a a w u n |
| DO | THINK (REFLECT) | a w u n | f i k i r a w u n |
| GIVE | PUSH | g u n | χ u r tʼ g u n |
| KEEP | REMEMBER | χ y n | r i kʼ e l χ y n |
| SIDE | NORTH | p a d | k e f e r p a d |
| MAKE | HUNT | a w u n | ʁ y r tʃ a w u n |
| MAKE | SWIM | a w u n | s i r n a w a w u n |
| DO | HUNT | a w u n | ʁ y r tʃ a w u n |
| DO | SWIM | a w u n | s i r n a w a w u n |
| GO | FORGET | f i n | r i kʼ e l a j f i n |
| TAKE | BUY | q a tʃ u n | m a s a q a tʃ u n |
| GET | BUY | q a tʃ u n | m a s a q a tʃ u n |
| GIVE | PAY | g u n | q i m e t g u n |
| GIVE | SELL | g u n | m a s a g u n |
| OAR | ROW | qʼ u s u | qʼ u s u j r a l d i l o d k a h a l u n |
| SELL | PROMISE | g u n | g a f g u n |
| HEART | REMEMBER | r i kʼ | r i kʼ e l χ y n |
| BREATH | BREATHE | n e f e s | n e f e s tʃʼ u g u n |
| THREE | SIXTY | p u d | p u d q a d |
| FOUR | EIGHTY | qʼ u d | qʼ u d q a d |
| EARTH (SOIL) | FLOOR | tʃ tʃ i l | kʼ a̹ l i n tʃ tʃ i l |
| EYE | TEAR (OF EYE) | w i l | w i l i n n a ʁʷ |
| SIDE | EAST | p a d | r a ʁ e q e tʃʼ d a j p a d |
| SIDE | WEST | p a d | r a ʁ a kʼ i d a j p a d |
| SAY | SING | l u h u n | m a n i l u h u n |
| SONG | SING | m a n i | m a n i l u h u n |
| MAKE | WORK (ACTIVITY) | a w u n | kʼ a̹ l a χ a w u n |
| DO | WORK (ACTIVITY) | a w u n | kʼ a̹ l a χ a w u n |
| PULL | BREATHE | tʃʼ u g u n | n e f e s tʃʼ u g u n |
| CATCH | SEIZE | qʼ u n | a g a l tʃ n a qʼ u n |
| EYE | LOOK | w i l | w i l w e h i n |
| GIVE | SHINE | g u n | i ʃ i h g u n |
| MAKE | SHARPEN (SOMETHING) | a w u n | kʼʷ e n kʼʷ a w u n |
| DO | SHARPEN (SOMETHING) | a w u n | kʼʷ e n kʼʷ a w u n |
| HEAD | DIVE | qʼ i l | qʼ i l i qʰ d i ts i z w e h i n |
| SEE | TASTE (SOMETHING) | a k u n | d a d a k u n |
| ICE | FREEZE | m u r k | m u r kʼ a d i qʼ u n |
| COME | WAKE UP | a t u n | a χ a̹ r a j a w a t u n |
| GIVE | KISS | g u n | t e m e n g u n |
| TONGUE | LICK | m e z | m e z g u n |
| HEART | FORGET | r i kʼ | r i kʼ e l a j f i n |
| HEART | FORGET | r i kʼ | r i kʼ e l a j a l a t u n |
| PART | HALF | p a j | z u r p a j |
| GIVE | PAINTING | g u n | ʃ i k i l a r tʃʼ u g u n |
| END (OF TIME) | LAST (FINAL) | e χ i r | e χ i r i m ʒ i |
| WING | BIRD | l u w | l u w a n n i tʃ χ i r |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | a w u n | i d a r a a w u n |
| DO | LEAD (GUIDE) | a w u n | i d a r a a w u n |
| THOU | THINK (REFLECT) | w u n | f i k i r a w u n |
| GIVE | BREATHE | g u n | n e f e s tʃʼ u g u n |
| MIDDLE | PALM OF HAND | j u qʼ | k a p a n j u qʼ |
| WING | FLY (MOVE THROUGH AIR) | l u w | l u w g u n |
| SELL | PAY | g u n | q i m e t g u n |
| HOLD | SEIZE | qʼ u n | a g a l tʃ n a qʼ u n |
| GIVE | CALL BY NAME | g u n | tʼ a̹ r g u n |
| DO | MAKE | a w u n | k a r a w u n |
| TEN | FIFTY | tsʼ u d | æ χ tsʼ u r n i tsʼ u d |
| SICK | BECOME SICK | k e f s u z | k e f s u z x u n |
| BRING | CHOOSE | ʁ u n | χ k æ ʁ u n |
| GOOD-LOOKING | DECORATE | g y r tʃ e g | g y r tʃ e g a r u n |
| WASH | WASH (ONESELF) | tʃ y χ y n | ʒ e n d e k tʃ y χ y n |
| TEN | NINETY | tsʼ u d | qʼ u d q a n n i tsʼ u d |
| TEN | SEVENTY | tsʼ u d | p u d q a n n i tsʼ u d |
| TEN | THIRTY | tsʼ u d | q a n n i tsʼ u d |
| CATCH | FISHING | qʼ u n | ʁ e t e r qʼ u n |
| TASTE | TASTE (SOMETHING) | d a d | d a d a k u n |
| VOICE | NOISE | w a n | w a n s e s |
| SOUND OR NOISE | NOISE | w a n | w a n s e s |
| SOUND OR NOISE | NOISE | s e s | w a n s e s |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | kʼ a̹ l a χ | kʼ a̹ l a χ a w u n |
| HOLD | FISHING | qʼ u n | ʁ e t e r qʼ u n |
| VEIN | TENDON | d a m a r | qʼ u r u d a m a r |
| DRY | TENDON | qʼ u r u | qʼ u r u d a m a r |
| CLOTHES | DRESS UP | p a r t a l | p a r t a l a r a l u kʼ u n |
| NEW | NEWS | tsʼ i j i | tsʼ i j i χ a b a r |
| VOICE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | w a n | w a n a w u n |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | w a n | w a n a w u n |
| PUT ON | DRESS UP | a l u kʼ u n | p a r t a l a r a l u kʼ u n |
| BECOME | BECOME SICK | x u n | k e f s u z x u n |
| BECOME | CEASE | x u n | k y t æ h x u n |
| BECOME | INCREASE | x u n | a r t u χ x u n |
| BECOME | SINK (DESCEND) | x u n | b a t m i ʃ x u n |
| BECOME | WIN | x u n | ʁ a l i b x u n |
| DO | ADD | a w u n | a l a w a a w u n |
| DO | INVITE | a w u n | t e k l i f a w u n |
| MAKE | ADD | a w u n | a l a w a a w u n |
| MAKE | INVITE | a w u n | t e k l i f a w u n |
| TREE | WILLOW | t t a r | tsʼʷ e l i n t t a r |
| BECOME | RECOVER | x u n | s a ʁ qʰ x u n |
| DO | DONATE | a w u n | p i ʃ k e ʃ a w u n |
| MAKE | DONATE | a w u n | p i ʃ k e ʃ a w u n |
| DO | WALK (TAKE A WALK) | a w u n | s e j r a w u n |
| MAKE | WALK (TAKE A WALK) | a w u n | s e j r a w u n |
| HOLD | FREEZE | qʼ u n | m u r kʼ a d i qʼ u n |
| TWENTY | EIGHTY | q a d | qʼ u d q a d |
| FOUR | NINETY | qʼ u d | qʼ u d q a n n i tsʼ u d |
| GIVE | WATCH | g u n | k i l i g u n |
| MAKE | SWINDLE | a w u n | h a r a m z a d a w a l a w u n |
| DO | SWINDLE | a w u n | h a r a m z a d a w a l a w u n |
| HERE | EVERYWHERE | i n a | w i r i n a |
| SELL | BREATHE | g u n | n e f e s tʃʼ u g u n |
| TWENTY | SIXTY | q a d | p u d q a d |
| THIRTY | NINETY | q a n n i tsʼ u d | qʼ u d q a n n i tsʼ u d |
| THIRTY | SEVENTY | q a n n i tsʼ u d | p u d q a n n i tsʼ u d |
| THREE | SEVENTY | p u d | p u d q a n n i tsʼ u d |
| FORTY | FIFTY | æ χ tsʼ u r | æ χ tsʼ u r n i tsʼ u d |
| DO | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | a w u n | w a n a w u n |
| MAKE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | a w u n | w a n a w u n |