Languages: LangjaBuyang-192
Basic Data
| ID | LangjaBuyang-192 |
|---|---|
| Name | Langja Buyang |
| Latitude | 23.604572 |
| Longitude | 106.030277 |
| Glottolog | emab1235 |
| Family | Tai-Kadai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1096 |
| Forms | 1182 |
Colexification Network
Colexification Table (306 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| NOSE | NOSTRIL | q a ⁰ t i ŋ ²⁴ | m u ə ³¹² q a ⁰ t i ŋ ²⁴ |
| TOOTH | GUMS | q a ⁰ s ɔ ŋ ⁵⁴ | ŋ ɨ k ¹¹ q a ⁰ s ɔ ŋ ⁵⁴ |
| HAND | GLOVE | ŋ ɛ k ¹¹ | m aː t ¹¹ ŋ ɛ k ¹¹ |
| FOOT | FOOTPRINT | ʒ u ŋ ³¹ | l ɛ k ¹¹ ʒ u ŋ ³¹ |
| EAT | DINNER (SUPPER) | k aː n ⁵⁴ | k aː n ⁵⁴ v ɛ ⁵⁴ |
| EAT | LUNCH | k aː n ⁵⁴ | k aː n ⁵⁴ v a n ⁵⁴ |
| SHOE | SHOEMAKER | qʰ aː i ¹¹ | s a ŋ ³¹ qʰ aː i ¹¹ |
| TREE | PINE | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ s ɔ ŋ ¹¹ |
| TREE | TREE TRUNK | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ d u ¹¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| COME | COME BACK | m a ⁵⁴ | t aː u ³¹² m a ⁵⁴ |
| TWO | TWICE | s a ⁵⁴ | s a ⁵⁴ k ɔ ŋ ¹¹ |
| THREE | THREE TIMES | t u ⁵⁴ | t u ⁵⁴ k ɔ ŋ ¹¹ |
| FOUR | SQUARE | p a ⁵⁴ | p a ⁵⁴ ɲ ɛ ŋ ¹¹ |
| FIVE | FIFTEEN | m a ³¹² | p u t ⁵⁴ m a ³¹² |
| TEN | FIFTEEN | p u t ⁵⁴ | p u t ⁵⁴ m a ³¹² |
| LAUGH | SMILE | q a ⁰ s ɔ ⁵⁴ | q a ⁰ s ɔ ⁵⁴ ɲ a m ¹¹ ɲ a m ¹¹ |
| WATER | DEW | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ m aː i ³¹² |
| WATER | DRIBBLE | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ ŋ ɔ ŋ ³¹² t a ⁰ l u i ³¹² |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ t a ³¹² |
| WATER | FLOWING BODY OF WATER | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ ð ɔ ŋ ³¹² |
| SPIDER | SPIDER WEB | l u ŋ ¹¹ ð aː ŋ ¹¹ | kʰ a ⁵⁴ l u ŋ ¹¹ ð aː ŋ ¹¹ |
| BEE | BEEHIVE | q a ⁰ ð ɛ ⁵⁴ | t ɔ ŋ ³³ q a ⁰ ð ɛ ⁵⁴ |
| BONE | SPINE | q a ⁰ ʔ d aː k ¹¹ | q a ⁰ ʔ d aː k ¹¹ ʔ d i ŋ ² |
| EAR | EARRING | t a ⁰ ð a ³¹² | v aː n ¹¹ t a ⁰ ð a ³¹² |
| FOOT | TOE | ʒ u ŋ ³¹ | q a ⁰ l i p ¹¹ ʒ u ŋ ³¹ |
| BREAST | NIPPLE | ɛ m ¹¹ | ŋ ɔ ŋ ³¹² ɛ m ¹¹ |
| SHIT (DEFECATE) | EARWAX | ɛ k ¹¹ | ɛ k ¹¹ t z ⁰ ð a ³¹² |
| SHIT (DEFECATE) | NASAL MUCUS (SNOT) | ɛ k ¹¹ | ɛ k ¹¹ t i ŋ ²⁴ |
| EGG | NIT | q a ⁰ t a m ⁵⁴ | q a ⁰ t a m ⁵⁴ m a ⁰ t a n ³¹² |
| EGG | YOLK | q a ⁰ t a m ⁵⁴ | ɲ ɛ n ⁵⁴ q a ⁰ t a m ⁵⁴ |
| HOUSE | NEIGHBOUR | l u k ⁵⁴ | l u k ⁵⁴ qʰ ɛ n ¹¹ |
| STOVE | OVEN | s a u ⁵⁴ | h ɛ ⁰ s a u ⁵⁴ |
| TREE | WALKING STICK | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ q a ⁰ s u ŋ ¹¹ |
| DO | DESTROY | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ v aː i ³¹² |
| DO | MISPLACE | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ t u k ⁵⁴ |
| DO | WORK (LABOUR) | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| IRON | BLACKSMITH | q i t ⁵⁴ | s aː ŋ ³¹ q i t ⁵⁴ |
| GLASS | MIRROR | c iː ŋ ⁵⁴ | h ɛ ⁰ c iː ŋ ⁵⁴ |
| FLOW | DRIBBLE | t a ⁰ l u i ³¹² | ɔ ŋ ²⁴ ŋ ɔ ŋ ³¹² t a ⁰ l u i ³¹² |
| TWO | SECOND | s a ⁵⁴ | t aː i ³³ s a ⁵⁴ |
| TWO | TWELVE | s a ⁵⁴ | p u t ⁵⁴ s a ⁵⁴ |
| TWO | TWENTY | s a ⁵⁴ | s a ⁵⁴ p u t ⁵⁴ |
| TEN | ELEVEN | p u t ⁵⁴ | p u t ⁵⁴ a m ⁵⁴ |
| TEN | TWELVE | p u t ⁵⁴ | p u t ⁵⁴ s a ⁵⁴ |
| TEN | TWENTY | p u t ⁵⁴ | s a ⁵⁴ p u t ⁵⁴ |
| MAKE | DESTROY | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ v aː i ³¹² |
| MAKE | MISPLACE | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ t u k ⁵⁴ |
| MAKE | WORK (LABOUR) | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| TREE | BANANA TREE | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ q a ⁰ t u k ⁵⁴ |
| TREE | FIR | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | t o ŋ ¹¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ j u ə ¹¹ |
| FISH | FIN | u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² | t a ⁰ ð ɛ ŋ ³¹² u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² |
| FACE | TOWEL | n a ²⁴ | s i ¹¹ n a ²⁴ |
| BE ALIVE | LIFE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| LIFE | BE ALIVE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| BUILD | DESTROY | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ v aː i ³¹² |
| BUILD | MISPLACE | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ t u k ⁵⁴ |
| COME | BRING | m a ⁵⁴ | ʒ a ŋ ³¹ m a ⁵⁴ |
| ROAD | PATH | kʰ u n ⁵⁴ | kʰ u n ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| HOLE | NOSTRIL | m u ə ³¹² | m u ə ³¹² q a ⁰ t i ŋ ²⁴ |
| HAND | FINGER | ŋ ɛ k ¹¹ | l aː k ⁰ ŋ ɛ k ¹¹ |
| HAND | FINGERNAIL | ŋ ɛ k ¹¹ | q a ⁰ l i p ¹¹ ŋ ɛ k ¹¹ |
| HAND | WRIST | ŋ ɛ k ¹¹ | q a ⁰ ʒ ɔ ³¹² ŋ ɛ k ¹¹ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ ʔ b u ə ¹¹ |
| WATER | SPRING (OF WATER) | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ t j ŋ ³¹² |
| TREE | BARK | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| TREE | LEAF | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ d ɛ ŋ ³¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| BREAST | MILK | ɛ m ¹¹ | ɔ ŋ ²⁴ ɛ m ¹¹ |
| HOUSE | HUT | l u k ⁵⁴ | l u k ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| WATER | SWIM | ɔ ŋ ²⁴ | aː p ¹¹ ɔ ŋ ²⁴ |
| WATER | WELL | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ ʔ b u ə ¹¹ |
| WATER | WELL | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ t j ŋ ³¹² |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | ʒ u ə ¹¹ | t i ə ⁵⁴ u n ²⁴ t i ə ⁵⁴ ʒ u ə ¹¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | ʒ u ə ¹¹ | t i ə ⁵⁴ u n ²⁴ t i ə ⁵⁴ ʒ u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ u n ²⁴ t i ə ⁵⁴ ʒ u ə ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | t i ə ⁵⁴ | t i ə ⁵⁴ u n ²⁴ t i ə ⁵⁴ ʒ u ə ¹¹ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | u n ²⁴ | t i ə ³⁵ u n ²⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | SOW (FEMALE PIG) | m i ə ¹¹ | m u ⁵⁴ m i ə ¹¹ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | m u ⁵⁴ | m u ⁵⁴ p u ə ¹¹ |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | m u ⁵⁴ | m u ⁵⁴ m i ə ¹¹ |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | q a ⁰ s ɔ ŋ ⁵⁴ | q a ⁰ s ɔ ŋ ⁵⁴ ð a ³¹² |
| HOUSE | HOST | l u k ⁵⁴ | p u ŋ ³³ l u k ⁵⁴ |
| HOUSE | ROOF | l u k ⁵⁴ | m ɛ u ⁵⁴ l u k ⁵⁴ |
| DOOR | LATCH | m a ⁰ t ɔ ³¹² | sʷ aː n ³³ m a ⁰ t ɔ ³¹² |
| SPEAK | STUTTER | m a ⁰ t ɛ ³¹² | m a ⁰ t ɛ ³¹² ʔ b ɔ ³³ |
| FIRE | FLAME | p u i ⁵⁴ | p u i ⁵⁴ ŋ ɔ n ²⁴ |
| TREE | BRANCH | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | qʰ a ⁵⁴ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| SKY | CLOUD | ʔ b u n ⁵⁴ | l a ⁰ m u k ¹¹ ʔ b u n ⁵⁴ |
| LOUSE | NIT | m a ⁰ t a n ³¹² | q a ⁰ t a m ⁵⁴ m a ⁰ t a n ³¹² |
| WATER | MILK | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ ɛ m ¹¹ |
| EARTH (SOIL) | SAND | ɔ t ¹¹ | ɔ t ¹¹ s j ¹¹ aː i ³¹ |
| MEAT | OWL | u ə ²⁴ | m a k ¹¹ k u ə ²⁴ |
| FOG | CLOUD | l a ⁰ m u k ¹¹ | l a ⁰ m u k ¹¹ ʔ b u n ⁵⁴ |
| WATER | DIVE | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ q a ⁰ t iː n ¹¹ |
| SKY | EARTHQUAKE | ʔ b u n ⁵⁴ | ʔ b u n ⁵⁴ c aː k ³¹ |
| HORSE | STABLE | m a ⁰ ŋ a ¹¹ | cʰ aː p ¹¹ m a ⁰ ŋ a ¹¹ |
| GARDEN-HOUSE | COOKHOUSE | l aː ŋ ²⁴ | l aː ŋ ²⁴ u p ⁵⁴ qʰ aː ŋ ⁵⁴ |
| NEAR | APPROACH | tʰ u ə ²⁴ | a n ³¹ tʰ u ə ²⁴ |
| TWO | YOU | s a ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ s a ⁵⁴ |
| PERSON | CHIEFTAIN | m a ⁰ i ŋ ³¹ | q a ⁰ ð u ¹¹ m a ⁰ i ŋ ³¹ |
| WATER | WHIRLPOOL | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ p a n ⁵⁴ v ɛ n ¹¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | p u ə ¹¹ | s i ŋ ⁵⁴ p u ə ¹¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | STALLION | p u ə ¹¹ | m a ⁰ ŋ a ¹¹ p u ə ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MARE | m i ə ¹¹ | m a ⁰ ŋ a ¹¹ m i ə ¹¹ |
| BONE | RIB | q a ⁰ ʔ d aː k ¹¹ | q a ⁰ ʔ d aː k ¹¹ p j aː ŋ ³¹² |
| FACE | VEIL | n a ²⁴ | s i ¹¹ n a ²⁴ |
| EYE | EYELID | m a ⁰ t a ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| HAND | PALM OF HAND | ŋ ɛ k ¹¹ | p a ¹¹ ŋ ɛ k ¹¹ |
| HOUSE | FAMILY | l u k ⁵⁴ | p u ŋ ³³ l u k ⁵⁴ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | ɛ ŋ ²⁴ | m a ⁰ uː n ³¹ ɛ ŋ ²⁴ |
| TREE | CLUB | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ t ɔ n ³¹² |
| SKY | LIGHTNING | ʔ b u n ⁵⁴ | ʔ b u n ⁵⁴ l ɛ ŋ ¹¹ |
| EARTH (SOIL) | LAND | ɔ t ¹¹ | p u ŋ ⁵⁴ j u n ¹¹ ɔ t ¹¹ |
| WATER | WAVE | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ pʰ o ŋ ⁵⁴ h a n ²⁴ |
| TREE | PALM TREE | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ kʷ a i ¹¹ |
| TREE | PALM TREE | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ t u i ⁵⁴ ʒ u k ⁵⁴ |
| EYE | BLINK | m a ⁰ t a ⁵⁴ | m a ⁰ t a ⁵⁴ q a ⁰ n i t ¹¹ |
| NECK | WRIST | q a ⁰ ʒ ɔ ³¹² | q a ⁰ ʒ ɔ ³¹² ŋ ɛ k ¹¹ |
| LEATHER | EYELID | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| HOUSE | MASTER | l u k ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ d i ə ¹¹ l u k ⁵⁴ |
| HOUSE | PRISON | l u k ⁵⁴ | l u k ⁵⁴ cʰ a ŋ ²⁴ |
| MONEY | WAGES | m a ⁰ s ɛ n ¹¹ | m a ⁰ s ɛ n ¹¹ q o ŋ ²⁴ |
| BIG | SHIP | l uː ŋ ²⁴ | l u ə ¹¹ l uː ŋ ²⁴ |
| SMALL | BOAT | ɛ ŋ ²⁴ | l u ə ¹¹ ɛ ŋ ²⁴ |
| STRIKE | FIGHT | s a u ³¹ | s a u ³¹ l aː n ³¹² |
| MEAT | FISH | u ə ²⁴ | u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | p u i ⁵⁴ | t ɔ ⁵⁴ p u i ⁵⁴ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | p u i ⁵⁴ | m ɔ ³¹ p u i ⁵⁴ |
| FEMALE (OF PERSON) | STEPDAUGHTER | m a ⁰ i ŋ ²⁴ | l aː k ⁰ uː m ³¹ m a ⁰ i ŋ ²⁴ |
| HUSBAND | SON-IN-LAW (OF MAN) | qʰ ɨː i ¹¹ | l aː k ⁰ qʰ ɨː i ¹¹ |
| HUSBAND | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | qʰ ɨː i ¹¹ | l aː k ⁰ qʰ ɨː i ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | STEPMOTHER | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ l ə n ³¹² |
| RIPE | UNRIPE | t u ə ¹¹ | t u ə ¹¹ i aː m ¹¹ |
| GO | GO OUT | v a ¹¹ | ɔ k ¹¹ v a ¹¹ |
| GO | HURRY | v a ¹¹ | v a ¹¹ h aː u ²⁴ |
| GO | LEAVE | v a ¹¹ | ɔ k ¹¹ v a ¹¹ |
| PERSON | WOMAN | m a ⁰ i ŋ ³¹ | m a ⁰ i ŋ ³¹ m a ⁰ i ŋ ²⁴ |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | p u ə ¹¹ | m u ⁵⁴ p u ə ¹¹ |
| EYE | EYEBROW | m a ⁰ t a ⁵⁴ | m u i ¹¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| NO | UGLY | l aː i ¹¹ | t u ¹¹ l aː i ¹¹ |
| HEAD | BALD | q a ⁰ ð u ¹¹ | q a ⁰ ð u ¹¹ ʔ d ɔ ³¹ |
| GIVE | PAY | p u ə ²⁴ | m i ³¹² p u ə ²⁴ |
| LANGUAGE | STUTTER | m a ⁰ t ɛ ³¹² | m a ⁰ t ɛ ³¹² ʔ b ɔ ³³ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | k u ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k u ⁵⁴ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | k u ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k u ⁵⁴ |
| TREE | TREE STUMP | q a ⁰ t u i ⁵⁴ | q a ⁰ ʔ d u ¹¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| COME | BEGIN | m a ⁵⁴ | s aː u ³¹ m a ⁵⁴ |
| GOOD | GOOD LUCK | ŋ a i ²⁴ | m i ŋ ³¹ ŋ a i ²⁴ |
| HORSE | STALLION | m a ⁰ ŋ a ¹¹ | m a ⁰ ŋ a ¹¹ p u ə ¹¹ |
| WATER | LAKE | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ t a m ¹¹ |
| HAND | RING | ŋ ɛ k ¹¹ | cʰ u t ⁵⁴ ŋ ɛ k ¹¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | ʒ u ə ¹¹ | ʒ u ə ¹¹ p i a u ¹¹ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | ʒ u ə ¹¹ | ʒ u ə ¹¹ p i a u ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | n ɔ n ²⁴ | n ɔ n ²⁴ p i a u ¹¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | n ɔ n ²⁴ | n ɔ n ²⁴ p i a u ¹¹ |
| BOWL | DISH | pʰ u ə ⁵⁴ | pʰ u ə ⁵⁴ t ɛ ŋ ⁵⁴ |
| GO | PURSUE | v a ¹¹ | v a ¹¹ t a m ¹¹ |
| EARTH (SOIL) | FLOOR | ɔ t ¹¹ | l u ³³ ɔ t ¹¹ |
| RAIN (PRECIPITATION) | STORM | j uː t ¹¹ | j uː t ¹¹ p j a ³¹² |
| FIRE | ARSON | p u i ⁵⁴ | t u t ⁵⁴ p u i ⁵⁴ |
| FIRE | EXTINGUISH | p u i ⁵⁴ | ʔ d a p ⁵⁴ p u i ⁵⁴ |
| PERSON | FARMER | m a ⁰ i ŋ ³¹ | m a ⁰ i ŋ ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| PERSON | MERCHANT | m a ⁰ i ŋ ³¹ | ʔ d u ³¹ k aː i ¹¹ m a ⁰ i ŋ ³¹ |
| MALE (OF ANIMAL) | FOAL | p u ə ¹¹ | l aː k ⁰ m a ⁰ ŋ a ¹¹ p u ə ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ s i ŋ ⁵⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | WIDOW | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ q a ⁰ l ɛ ³¹² |
| OX | BULL | s i ŋ ⁵⁴ | s i ŋ ⁵⁴ p u ə ¹¹ |
| OX | COW | s i ŋ ⁵⁴ | m i ə ¹¹ s i ŋ ⁵⁴ |
| HORSE | MARE | m a ⁰ ŋ a ¹¹ | m a ⁰ ŋ a ¹¹ m i ə ¹¹ |
| STALLION | FOAL | m a ⁰ ŋ a ¹¹ p u ə ¹¹ | l aː k ⁰ m a ⁰ ŋ a ¹¹ p u ə ¹¹ |
| FISH | GILL | u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² | ŋ ɨ k ¹¹ u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² |
| HEAD | DANDRUFF | q a ⁰ ð u ¹¹ | l a ⁰ m u k ¹¹ q a ⁰ ð u ¹¹ |
| DIE | DROWNED | l aː m ³¹² | t u k ⁵⁴ t a ³¹² l aː m ³¹² |
| MEDICINE | POISON | q a ⁰ l u ə ³¹² | q a ⁰ l u ə ³¹² t u ³¹ |
| POT | PAN | k aː u ⁵⁴ | aː n ³³ k aː u ⁵⁴ |
| GRIND | MILL | q u ¹¹ | h ɛ ⁰ q u ¹¹ |
| TOBACCO | PIPE | qʰ a t ¹¹ | t o ŋ ²⁴ qʰ a t ¹¹ |
| MAKE | HOW | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ n ɔ ²⁴ |
| MAKE | TRADE OR BARTER | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k aː i ¹¹ ʒ u ŋ ³¹ ʒ uː ŋ ²⁴ |
| DO | HOW | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ n ɔ ²⁴ |
| DO | TRADE OR BARTER | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k aː i ¹¹ ʒ u ŋ ³¹ ʒ uː ŋ ²⁴ |
| SMALL | PATH | ɛ ŋ ²⁴ | kʰ u n ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| YES | NO | c ɛ ²⁴ | c ɛ ²⁴ l aː i ³¹ |
| BOW | SLING | k u ŋ ³³ | t aː n ²⁴ k u ŋ ³³ |
| I | WE (INCLUSIVE) | k u ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k u ⁵⁴ |
| FEATHER | EYEBROW | m u i ¹¹ | m u i ¹¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| HE | THEY | k ɛ ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k ɛ ⁵⁴ |
| SHE | THEY | k ɛ ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k ɛ ⁵⁴ |
| IT | THEY | k ɛ ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k ɛ ⁵⁴ |
| SMALL | BABY | ɛ ŋ ²⁴ | m a ⁰ uː n ³¹ ɛ ŋ ²⁴ |
| CLAW | TOE | q a ⁰ l i p ¹¹ | q a ⁰ l i p ¹¹ ʒ u ŋ ³¹ |
| WASH | BATHE | ð aː u ²⁴ | ð aː u ²⁴ v aː i ³¹² |
| HAND | THUMB | ŋ ɛ k ¹¹ | l i ⁰ m i ə ¹¹ ŋ ɛ k ¹¹ |
| PERSON | HERDSMAN | m a ⁰ i ŋ ³¹ | m a ⁰ i ŋ ³¹ qʰ ɛ ⁵⁴ s i ŋ ⁵⁴ |
| FEMALE (OF PERSON) | WOMAN | m a ⁰ i ŋ ²⁴ | m a ⁰ i ŋ ³¹ m a ⁰ i ŋ ²⁴ |
| GRANDSON | NIECE | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ l aː k ⁰ i ŋ ²⁴ |
| MARE | FOAL | m a ⁰ ŋ a ¹¹ m i ə ¹¹ | l aː k ⁰ m a ⁰ ŋ a ¹¹ m i ə ¹¹ |
| CHICKEN | HEN | q a i ⁵⁴ | l i ⁰ m i ə ¹¹ q a i ⁵⁴ |
| CHICKEN | ROOSTER | q a i ⁵⁴ | q a i ⁵⁴ l ɛ n ³¹² |
| PUBIC HAIR | EYEBROW | m u i ¹¹ | m u i ¹¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| CLAW | FINGERNAIL | q a ⁰ l i p ¹¹ | q a ⁰ l i p ¹¹ ŋ ɛ k ¹¹ |
| EAT | FOOD | k aː n ⁵⁴ | ʒ uː ŋ ³¹ k aː n ⁵⁴ |
| LEATHER | BARK | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ | q a ⁰ ʔ b u ŋ ³¹ q a ⁰ t u i ⁵⁴ |
| SMOKE (INHALE) | PIPE | qʰ a t ¹¹ | t o ŋ ²⁴ qʰ a t ¹¹ |
| SWEET POTATO | CASSAVA | m a n ³¹² | m a n ³¹² ð ɛ u ¹¹ |
| MAKE | CALL BY NAME | ʔ d u ³¹ | ŋ ɔ n ¹¹ ʔ d u ³¹ |
| DO | CALL BY NAME | ʔ d u ³¹ | ŋ ɔ n ¹¹ ʔ d u ³¹ |
| GO | LET GO OR SET FREE | v a ¹¹ | h aː i ⁵⁴ v a ¹¹ |
| GO | SEND | v a ¹¹ | c i ³¹ v a ¹¹ |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | kʰ u n ⁵⁴ | t aː i ⁵⁴ kʰ u n ⁵⁴ |
| CART | DRIVE | cʰ ə ¹¹ | h aː i ⁵⁴ cʰ ə ¹¹ |
| LOOK FOR | FIND | ð a ⁵⁴ | ð a ⁵⁴ h a n ²⁴ |
| MONEY | PRICE | m a ⁰ s ɛ n ¹¹ | c a ⁵⁴ m a ⁰ s ɛ n ¹¹ |
| EDGE | BESIDE | qʰ ɛ n ¹¹ | p aː t ¹¹ qʰ ɛ n ¹¹ |
| MANY | HOW MUCH | ʔ b u ə ³¹ | ʔ b u ə ³¹ i t ⁵⁴ |
| WEEK | MONDAY | s ə n ³³ c i ³¹ | s ə n ³³ c i ³¹ ʒ i ³¹ |
| WEEK | SATURDAY | s ə n ³³ c i ³¹ | s ə n ³³ c i ³¹ l u ³¹ |
| WEEK | SUNDAY | s ə n ³³ c i ³¹ | s ə n ³³ c i ³¹ tʰ i ɛ n ³³ |
| WEEK | THURSDAY | s ə n ³³ c i ³¹ | s ə n ³³ c i ³¹ s i ²⁴ |
| WEEK | WEDNESDAY | s ə n ³³ c i ³¹ | s ə n ³³ c i ³¹ s aː n ³³ |
| LOOK | SEE | q a i ⁵⁴ | q a i ⁵⁴ h a n ²⁴ |
| BAD | DESTROY | v aː i ³¹² | ʔ d u ³¹ v aː i ³¹² |
| SHOUT | CALL BY NAME | ŋ ɔ n ¹¹ | ŋ ɔ n ¹¹ ʔ d u ³¹ |
| PUNISHMENT | FINE (PENALTY) | f a ³¹ | f a ³¹ kʰ uː n ⁵⁴ |
| SNOW | ICE | q a ⁰ n u i ³¹² | q a ⁰ n u i ³¹² c e t ³³ |
| MOUNTAIN | CAVE | p o ¹¹ | p u ŋ ⁵⁴ p o ¹¹ |
| HILL | CAVE | p o ¹¹ | p u ŋ ⁵⁴ p o ¹¹ |
| WATER | DITCH | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ m ɔ ŋ ³¹² |
| WATER | SOUP | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ qʰ ɛ ŋ ¹¹ |
| OX | CALF | s i ŋ ⁵⁴ | s i ŋ ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| HEAD | KNEE | q a ⁰ ð u ¹¹ | q a ⁰ ð u ¹¹ qʰ u ¹¹ |
| HOUSE | ROOM | l u k ⁵⁴ | t a ⁰ l o ŋ ¹¹ l u k ⁵⁴ |
| CULTIVATE | WORK (LABOUR) | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| HAVE | STRONG | p a n ¹¹ | p a n ¹¹ q a ⁰ l ɛ ŋ ³¹² |
| UNDERSTAND | OBSCURE | t i n ¹¹ | n aː n ³¹ t i n ¹¹ |
| SING | WORK (LABOUR) | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| SKY | WORLD | ʔ b u n ⁵⁴ | p u ŋ ⁵⁴ j u ŋ ¹¹ ʔ b u n ⁵⁴ |
| STEPSON | STEPDAUGHTER | l aː k ⁰ uː m ³¹ | l aː k ⁰ uː m ³¹ m a ⁰ i ŋ ²⁴ |
| FACE | SHAME | n a ²⁴ | f aː n ²⁴ n a ²⁴ |
| GRAIN | THRESH | p aː i ⁵⁴ | k a t ¹¹ p aː i ⁵⁴ |
| COME | OPEN | m a ⁵⁴ | h aː i ⁵⁴ m a ⁵⁴ |
| FEW | HOW MUCH | i t ⁵⁴ | ʔ b u ə ³¹ i t ⁵⁴ |
| CALL | CALL BY NAME | ŋ ɔ n ¹¹ | ŋ ɔ n ¹¹ ʔ d u ³¹ |
| EAT | DREAM (SOMETHING) | k aː n ⁵⁴ | p a n ⁵⁴ n a ŋ ¹¹ k aː n ⁵⁴ |
| SIDE | BESIDE | qʰ ɛ n ¹¹ | p aː t ¹¹ qʰ ɛ n ¹¹ |
| PEOPLE | HERDSMAN | m a ⁰ i ŋ ³¹ | m a ⁰ i ŋ ³¹ qʰ ɛ ⁵⁴ s i ŋ ⁵⁴ |
| FIRE | MATCH | p u i ⁵⁴ | kʰ a p ¹¹ p u i ⁵⁴ |
| HEAD | CHIEFTAIN | q a ⁰ ð u ¹¹ | q a ⁰ ð u ¹¹ m a ⁰ i ŋ ³¹ |
| BEAT | FIGHT | s a u ³¹ | s a u ³¹ l aː n ³¹² |
| GRANDSON | NEPHEW | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ l aː k ⁰ s ɛ ⁵⁴ |
| GRAIN | RICE | p aː i ⁵⁴ | qʰ aː ŋ ⁵⁴ p aː i ⁵⁴ |
| POUND | FIGHT | s a u ³¹ | s a u ³¹ l aː n ³¹² |
| SIDE | NEIGHBOUR | qʰ ɛ n ¹¹ | l u k ⁵⁴ qʰ ɛ n ¹¹ |
| NEW | STRANGER | m aː n ³¹² | m a ³¹² m aː n ³¹² |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | BE ALIVE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | LIFE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| SMALL | CALF | ɛ ŋ ²⁴ | s i ŋ ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ aː u ²⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ m u ə ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ v a ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ aː u ²⁴ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ m u ə ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ v a ¹¹ |
| FEMALE (OF ANIMAL) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | m i ə ¹¹ | m i ə ¹¹ n a ¹¹ |
| REMAIN | BE ALIVE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| REMAIN | LIFE | a n ³¹ | n a ŋ ¹¹ a n ³¹ |
| SMALL | HUT | ɛ ŋ ²⁴ | l u k ⁵⁴ ɛ ŋ ²⁴ |
| BEAUTIFUL | GOOD LUCK | ŋ a i ²⁴ | m i ŋ ³¹ ŋ a i ²⁴ |
| HAIR (BODY) | EYEBROW | m u i ¹¹ | m u i ¹¹ m a ⁰ t a ⁵⁴ |
| KNIFE | SWORD | p j a ¹¹ | p j a ¹¹ h i ³¹ |
| BUILD | WORK (LABOUR) | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| FAST | HURRY | h aː u ²⁴ | v a ¹¹ h aː u ²⁴ |
| KNIFE (FOR EATING) | SWORD | p j a ¹¹ | p j a ¹¹ h i ³¹ |
| DWELL (LIVE, RESIDE) | REST | a n ³¹ | a n ³¹ h ɛ ⁵⁴ |
| EAT | BREAKFAST | k aː n ⁵⁴ | k aː n ⁵⁴ n a ⁵⁴ |
| FLESH | FISH | u ə ²⁴ | u ə ²⁴ m a ⁰ l a ³¹² |
| CLAY | SAND | ɔ t ¹¹ | ɔ t ¹¹ s j ¹¹ aː i ³¹ |
| PEOPLE | FARMER | m a ⁰ i ŋ ³¹ | m a ⁰ i ŋ ³¹ k o ŋ ²⁴ |
| SKY | BOLT (OF LIGHTNING) | ʔ b u n ⁵⁴ | ʔ b u n ⁵⁴ l ɛ ŋ ³¹² |
| GRANDDAUGHTER | NIECE | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ | l aː k ⁰ q aː n ⁵⁴ l aː k ⁰ i ŋ ²⁴ |
| HORSE | DONKEY | m a ⁰ ŋ a ¹¹ | m a ⁰ ŋ a ¹¹ l i ¹¹ |
| BIG | TOWN | l uː ŋ ²⁴ | q a ⁰ p uː ŋ ²⁴ l uː ŋ ²⁴ |
| DUST | DANDRUFF | l a ⁰ m u k ¹¹ | l a ⁰ m u k ¹¹ q a ⁰ ð u ¹¹ |
| CROWD | THEY | c u m ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ k ɛ ⁵⁴ |
| GARDEN | FENCE | s ɔ n ²⁴ | qʰ ɔ m ¹¹ s ɔ n ²⁴ |
| WEATHER | BOLT (OF LIGHTNING) | ʔ b u n ⁵⁴ | ʔ b u n ⁵⁴ l ɛ ŋ ³¹² |
| PEOPLE | CHIEFTAIN | m a ⁰ i ŋ ³¹ | q a ⁰ ð u ¹¹ m a ⁰ i ŋ ³¹ |
| DO | EASY | ʔ d u ³¹ | ʔ d u ³¹ ŋ aː i ³¹² |
| WATER | PUS | ɔ ŋ ²⁴ | ɔ ŋ ²⁴ m u ¹¹ |
| SMOKE (EXHAUST) | PIPE | qʰ a t ¹¹ | t o ŋ ²⁴ qʰ a t ¹¹ |
| YOUNG MAN | GIRL | l aː k ⁰ qʰ a ʔ u ¹¹ | l aː k ⁰ qʰ a ʔ u ¹¹ ɛ ɔ ⁵⁴ |
| BLOOD | KIDNEY | qʰ a ²⁴ | m aː k ⁰ qʰ a ²⁴ |
| LIFE | REST | a n ³¹ | a n ³¹ h ɛ ⁵⁴ |
| COOKED | PUS | m u ¹¹ | ɔ ŋ ²⁴ m u ¹¹ |
| KNIFE | KNIFE (FOR EATING) | p j a ¹¹ | m aː k ⁰ p j a ¹¹ |
| THREE | WE (INCLUSIVE) | t u ⁵⁴ | c u m ⁵⁴ t u ⁵⁴ |