Languages: Lak-370
Basic Data
| ID | Lak-370 |
|---|---|
| Name | Lak |
| Latitude | 42.13 |
| Longitude | 47.08 |
| Glottolog | lakk1252 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 767 |
| Forms | 912 |
Colexification Network
Colexification Table (159 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOTHER | GRANDMOTHER | n i n u | b u tː a l n i n u |
| HEAD | FOREHEAD | b a kʼ | n e n tː a b a kʼ |
| TREE | PINE | m u r x | tː a r l i l m u r x |
| BOW | RAINBOW | kː u r tː a | sː u r u l kː u r tː a |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | qʼ i n i | n j u ʒ m a r qʼ i n i |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | qʼ i n i | i t i n qʼ i n i |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | qʼ i n i | χː u l l u n qʼ i n i |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | qʼ i n i | a l ħ a t qʼ i n i |
| DAY (NOT NIGHT) | TUESDAY | qʼ i n i | tː a l a t qʼ i n i |
| EARTH (SOIL) | CLAY | aˤ r ɕː i | s i n a aˤ r ɕː i |
| WATER | BATHE | ɕː i n | ɕː i n a w u n u tʃʼ l a n |
| SUN | EAST | b a r ʁ | b a r ʁ b u kː a j tʃ u l u χ a l u |
| SUN | WEST | b a r ʁ | b a r ʁ l a g a w a l |
| SUN | WEST | b a r ʁ | b a r ʁ l a g a w a l tʃ u l |
| TWO | TWELVE | kʼ i w a | a tsʼ i i j a kʼ i w a |
| MAKE | DESTROY | d a n | l e qʼ a n d a n |
| MAKE | MISPLACE | d a n | d a qʰː a d a n |
| TREE | FIR | m u r x | tː a r l i l m u r x |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | tʃ a n i | tʃ a n i b u l l a n |
| CLOUD | FOG | tː u r l u | ʃ a r x tː u r l u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u sː u | b u tː au sː u |
| FACE | TOWEL | l a ʒ i n | l a ʒ i n l i x u |
| EAR | LISTEN | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i d i x l a n |
| LEG | FOOT | tʃː a n | tʃʼ a n tʃː a n |
| THREAD | NEEDLE (FOR SEWING) | χː a l | χː a l a χː i |
| HOUSE | FLOOR | qʰː a tː a | tʃʼ a n qʰː a tː a |
| MAKE | MEASURE | d a n | d u ts i n d a n |
| MAKE | SPREAD OUT | d a n | aˤ ʁ u d a n |
| DO | FINISH | b a n | qʰː u r t a l b a n |
| DO | LIFT | b a n | h a z b a n |
| DO | PICK UP | b a n | h a z b a n |
| BUILD | DESTROY | d a n | l e qʼ a n d a n |
| BUILD | MISPLACE | d a n | d a qʰː a d a n |
| WALK | CARRY | z a n a n | l a r s u n z a n a n |
| GO | CARRY | n a n | l a r s u n z a n a n |
| GO | FLOW | n a n | ɨˤ qʼ i n a n |
| ROAD | PATH | χː u l l u | ʒ e ʁ i r χː u l l u |
| ROAD | PATH | χː u l l u | ʒ e ʁ i r χː u l l u |
| SELL | CHANGE | b a χː a n | b a χː a n a b a n |
| TIME | MIDDAY | tʃʼ u n | a χ tː a j n tʃʼ u n |
| MIND | CLEVER | aˤ qʼ l u | aˤ qʼ l u b u sː a |
| SPEECH | SPEAK | ʁ a l ʁ a | ʁ a l ʁ a tʼ u n |
| DO | CHANGE | b a n | b a χː a n a b a n |
| GO | HUNT | n a n | a w l i z a n a n |
| WALK | HUNT | z a n a n | a w l i z a n a n |
| LIFE | DWELL (LIVE, RESIDE) | oˤ r m u | oˤ r m u b u t l a n |
| SAY | COUGH | u tʃ i n | qχ u h u tʃ i n |
| TREE | BIRCH | m u r x | kʼ j a l a ħ i l u l m u r x |
| MIDDLE | MIDDAY | d j a | d j a a χ tː a j n |
| BEHIND | NAPE (OF NECK) | m a qχ | m a qχ a b a kʼ |
| MAKE | CEASE | d a n | qʰː u r t a l d a n |
| MAKE | JUMP | d a n | tʼ a n kʼ d a n |
| DO | HIDE (CONCEAL) | b a n | kʼ u tʃʼ b a n |
| DO | RESCUE | b a n | χː a sː a l b a n |
| DO | SHOW | b a n | kː a kː a n b a n |
| DRIVE | LEAVE | h a n | j a l a h a n |
| SIDE | NORTH | tʃ u l u χ a l u | u χ sː a w n i l tʃ u l u χ a l u |
| SNAKE | WORM | ʃ a tː a | qʼ j u n u qʼ a j ʃ a tː a |
| DO | CHOP (INTO PIECES) | b a n | m j u r ʃ b a n |
| DO | DIVIDE | b a n | b u tʼ a b a n |
| DO | TEACH | b a n | l a xː i n b a n |
| TAKE | BUY | l a s u n | m a ʃ a n l a s u n |
| GET | BUY | l a s u n | m a ʃ a n l a s u n |
| GIVE | PAY | d u l u n | a r ts u d u l u n |
| MONEY | PAY | a r ts u | a r ts u d u l u n |
| PART | DIVIDE | b u tʼ a | b u tʼ a b a n |
| DO | BREAK (CLEAVE) | b a n | h a ʁ a n b a n |
| DO | TURN (SOMETHING) | b a n | kʼ u r a b a e n b a n |
| HEART | REMEMBER | d a kʼ | d a kʼ n i n b u t a n |
| THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | NARROW | kʼ j u l a sː a | u tː a kʼ j u l a sː a |
| PINE | FIR | tː a r | tː a r l i l m u r x |
| SIDE | EAST | tʃ u l u χ a l u | b a r ʁ b u kː a j tʃ u l u χ a l u |
| SIDE | WEST | tʃ u l | b a r ʁ l a g a w a l tʃ u l |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | b a kʼ | m a qχ a b a kʼ |
| LEARN | TEACH | l a xː i n | l a xː i n b a n |
| LEARN | TEACH | l a xː i n | l a xː i n b u l l a n |
| SONG | SING | b a l a j | b a l a j tʼ u n |
| BOY | CHILD (YOUNG HUMAN) | oˤ r tʃʼ | tʃʼ i w i oˤ r tʃʼ |
| BEHIND | LAST (FINAL) | m a qχ | m a qχ w a m a qχ m u r |
| WEEK | FRIDAY | n j u ʒ m a r | n j u ʒ m a r qʼ i n i |
| SILVER | PAY | a r ts u | a r ts u d u l u n |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | d a n | ħ a d u r d a n |
| DO | COOK (SOMETHING) | b a n | ħ a d u r b a n |
| SAY | SHIVER | u tʃ i n | z u r z u tʃ i n |
| ICE | FREEZE | m i kʼ | m i kʼ l a tʃʼ u n |
| BUILD | COOK (SOMETHING) | d a n | ħ a d u r d a n |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | d a n | k a j a l u w ʃ i w u d a n |
| DO | FLEE | b a n | a k a b a n |
| TRY | TASTE (SOMETHING) | χː a l b u l l a n | tʼ i n χː a l b u l l a n |
| MAKE | HIDE (ONESELF) | d a n | qʼ j u l tʼ d a n |
| MAKE | HIDE (ONESELF) | d a n | d a x l a g a n d a n |
| DO | WRAP | b a n | k a j k a j b a n |
| DO | PROMISE | b a n | b a n n a tʃ i n |
| HUNGER | BE HUNGRY | kː a ʃ i | kː a ʃ i l sː a |
| FISH | FISHING | tʃ a w a qχ | tʃ a w a qχ r u b u h l a n |
| SPEECH | TALK | ʁ a l ʁ a | ʁ a l ʁ a tʼ u n |
| COMB | COMB (VERB) | tː a r a l | tː a r a l d u kː a n |
| CATCH | FISHING | b u h l a n | tʃ a w a qχ r u b u h l a n |
| MOON | APRIL | b a r z | m u qʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | AUGUST | b a r z | m j a j l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | DECEMBER | b a r z | a tsʼ n i j a kʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | FEBRUARY | b a r z | kʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | JANUARY | b a r z | ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | JULY | b a r z | a r u l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | JUNE | b a r z | r j a χː i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | MARCH | b a r z | ʃ a m i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | MAY (MONTH) | b a r z | χː j u l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | NOVEMBER | b a r z | a tsʼ n i j a ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | OCTOBER | b a r z | a tsʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MOON | SEPTEMBER | b a r z | u r tʃʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | APRIL | b a r z | m u qʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | AUGUST | b a r z | m j a j l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | DECEMBER | b a r z | a tsʼ n i j a kʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | FEBRUARY | b a r z | kʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | JANUARY | b a r z | ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | JULY | b a r z | a r u l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | JUNE | b a r z | r j a χː i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | MARCH | b a r z | ʃ a m i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | MAY (MONTH) | b a r z | χː j u l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | NOVEMBER | b a r z | a tsʼ n i j a ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | OCTOBER | b a r z | a tsʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| MONTH | SEPTEMBER | b a r z | u r tʃʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| TASTE | TASTE (SOMETHING) | tʼ i n | tʼ i n χː a l b u l l a n |
| BECOME | MEET | x u n | x u n a b a qʼ i n |
| HOLD | FISHING | b u h l a n | tʃ a w a qχ r u b u h l a n |
| CLOTHES | DRESS UP | j a n n a | j a n n a l a χː a n |
| STORY | TELL | χ a w a r | χ a w a r b u s a n |
| PUT ON | DRESS UP | l a χː a n | j a n n a l a χː a n |
| DO | PREPARE | b a n | ħ a d u r b a n |
| MAKE | REPAIR | d a n | d a qʼ i n d a n |
| GET | WIN | l a s u n | χː u w ʃ a w u l a s u n |
| TIP (OF OBJECT) | POINTED | m i tsʼ | m i tsʼ b u sː a |
| BECOME | BECOME SICK | x u n | qʰː a ʃ a j x u n |
| BECOME | DISAPPEAR | x u n | b a t x u n |
| BECOME | DISAPPEAR | x u n | a qʰː a x u n |
| BECOME | INCREASE | x u n | h a r z a x u n |
| BECOME | WIN | x u n | χː u w x u n |
| DO | FILL | b a n | b u tsʼ i n b a n |
| BECOME | RECOVER | x u n | qχ i n x u n |
| MAKE | DONATE | d a n | p i ʃ k a ʃ d a n |
| MAKE | DONATE | d a n | b a ʁ i ʃ l a d a n |
| BE ABLE | DISAPPEAR | x u n | b a t x u n |
| BE ABLE | DISAPPEAR | x u n | a qʰː a x u n |
| HEAD | ONION | b a kʼ | l a tʃː u l tʃ s m u s u l b a kʼ |
| BODY | WASH (ONESELF) | tʃ u r χ | tʃ u r χ b i s l a n |
| JANUARY | NOVEMBER | ts a l tʃ i n m u r b a r z | a tsʼ n i j a ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| FEBRUARY | DECEMBER | kʼ i l tʃ i n m u r b a r z | a tsʼ n i j a kʼ i l tʃ i n m u r b a r z |
| FIRST | JANUARY | ts a l tʃ i n m u r | ts a l tʃ i n m u r b a r z |
| WATER | IRRIGATE | ɕː i n | ɕː i n d i ʃ i n |
| MIDDLE | BETWEEN | d j a | d j a n i w |
| GO | DECEIVE | n a n | qχ j a w r i n a n |
| NEWS | TELL | χ a w a r | χ a w a r b u s a n |