Languages: KomiZyrian-269
Basic Data
| ID | KomiZyrian-269 |
|---|---|
| Name | Komi-Zyrian |
| Latitude | 64.05 |
| Longitude | 54.95 |
| Glottolog | komi1268 |
| Family | Uralic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 920 |
Colexification Network
Colexification Table (60 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | lˠ u n | v ɨ ʎ lˠ u n |
| FATHER | PARENTS | b ɑ c | b ɑ c m ɑ m |
| MOTHER | PARENTS | m ɑ m | b ɑ c m ɑ m |
| MOUTH | LIP | v o m | v o m d o r |
| FINGER | TOE | tɕ u ɲ | k o k tɕ u ɲ |
| FOOT | TOE | k o k | k o k tɕ u ɲ |
| EDGE | LIP | d o r | v o m d o r |
| ONE | ELEVEN | ə c i k | d ɑ s ə c i k |
| TWO | TWELVE | k ɨ k | d ɑ s k ɨ k |
| TEN | ELEVEN | d ɑ s | d ɑ s ə c i k |
| TEN | TWELVE | d ɑ s | d ɑ s k ɨ k |
| SPEECH | SPEAK | ɕ o r ɲ i | ɕ o r ɲ i t n ɨ |
| WORD | PROMISE | k ɨ v | k ɨ v ɕ e t n ɨ |
| EIGHT | EIGHTY | k ə k j ɑ m ɨ s | k ə k j ɑ m ɨ s d ɑ s |
| SEVEN | SEVENTY | ɕ i ʑ i m | ɕ i ʑ i m d ɑ s |
| LEG | HEEL | k o k | k o k b ə r |
| LANGUAGE | PROMISE | k ɨ v | k ɨ v ɕ e t n ɨ |
| GIVE | PROMISE | ɕ e t n ɨ | k ɨ v ɕ e t n ɨ |
| NAME | CALL BY NAME | ɲ i m | ɲ i m ɕ e t n ɨ |
| EYE | BLIND | ɕ i n | ɕ i n t ə m |
| EAR | DEAF | p e ʎ | p e ʎ t ə m |
| LEG | TOE | k o k | k o k tɕ u ɲ |
| MIDDLE | MIDDAY | ʃ ə r | lˠ u n ʃ ə r |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | lˠ u n | lˠ u n ʃ ə r |
| HEAD | PILLOW | j u r | j u r lˠ ə s |
| DAY (NOT NIGHT) | SOUTH | lˠ u n | lˠ u n v ɨ v |
| ARROW | BOW | ɲ ə v | ɲ ə v v u ʒ |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | lˠ u n | t ə n lˠ u n |
| OAR | ROW | p e lˠ ɨ s | p e lˠ ɨ s ɑ ɕ n ɨ |
| END (OF TIME) | CEASE | p o m | p o m ɑ ɕ n ɨ |
| SHARP | POINTED | j o ɕ | j o ɕ j ɨ lˠ ɑ |
| HEAD | NAPE (OF NECK) | j u r | j u r b ə r |
| FOOT | HEEL | k o k | k o k b ə r |
| END (OF TIME) | FINISH | p o m | p o m ɑ v n ɨ |
| NIGHT | NORTH | v o j | v o j v ɨ v |
| MIND | STUPID | v e ʒ ə r | v e ʒ ə r t ə m |
| END (OF SPACE) | FINISH | p o m | p o m ɑ v n ɨ |
| IRON | NAIL (TOOL) | k ə r t | k ə r t t u v |
| PRICE | CHEAP | d o n | d o n t ə g |
| SIX | SIXTY | k v ɑ j t | k v ɑ j t ɨ m ɨ n |
| MIND | UNDERSTAND | v e ʒ ə r | v e ʒ ə r t n ɨ |
| EDGE | SIDE | d o r | ə t ɑ r lˠ ɑ d o r |
| MOUTH | JAW | v o m | v o m k ə tʃ lˠ ɨ |
| GRASS | GREEN | t u r u n | t u r u n v i ʒ |
| WHO | ANT | k o d | k o dz u v k o t |
| FOUR | FORTY | ɲ e ʎ | ɲ e ʎ ɑ m ɨ n |
| NINE | NINETY | ə k m ɨ s | ə k m ɨ s d ɑ s |
| WING | FEATHER | b o r d | t ɨ v b o r d |
| DAUGHTER | WOMAN | n ɨ v | n ɨ v b ɑ b ɑ |
| GIVE | CALL BY NAME | ɕ e t n ɨ | ɲ i m ɕ e t n ɨ |
| FISH | FISHING | tɕ e r i | tɕ e r i k ɨ j n ɨ |
| TEN | EIGHTY | d ɑ s | k ə k j ɑ m ɨ s d ɑ s |
| TEN | NINETY | d ɑ s | ə k m ɨ s d ɑ s |
| TEN | SEVENTY | d ɑ s | ɕ i ʑ i m d ɑ s |
| SPEECH | TALK | ɕ o r ɲ i | ɕ o r ɲ i t n ɨ |
| NEW | NEWS | v ɨ ʎ | v ɨ ʎ t o r |
| THUNDER | THUNDER (VERB) | g ɨ m | g ɨ m ɑ v n ɨ |
| STORY | TELL | v i ɕ t | v i ɕ t ɑ v n ɨ |
| HEAVY | LOAD | ɕ ə k ɨ d | ɕ ə k ɨ d t o r |
| GOOD | RECOVER | b u r | b u r d n ɨ |