Languages: KhwarshiKwantladadialect-86

Basic Data

ID	KhwarshiKwantladadialect-86
Name	Khwarshi (Kwantlada dialect)
Latitude	42.2743
Longitude	45.9977
Glottolog	khva1239
Family	Nakh-Daghestanian
Dataset	idssegmented
Concepts	1291
Forms	1795

Colexification Network

Colexification Table (405 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
BOY	YOUNG MAN	u zʰ e	g o l o kʰ a n u zʰ e
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	o b u	kʰ o l u s o b u
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	o b u	g i n a s o b u
MOTHER	GRANDMOTHER	i sʰ u	i u k u i i sʰ u
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	i sʰ u	kʰ o l u s i sʰ u
MOTHER	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	i sʰ u	g i n a s i sʰ u
MOTHER	STEPMOTHER	i sʰ u	b e s t i a l i sʰ u
SON	GRANDSON	u zʰ e	u zʰ a s u zʰ e
SON	GRANDSON	u zʰ e	k a n d j s u zʰ e
DAUGHTER	GRANDDAUGHTER	k a d	u zʰ a s k a d
DAUGHTER	GRANDDAUGHTER	k a d	k a n d j s k a d
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k a d	b e s t a l k a d
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k a d	g i n e s k a d
DAUGHTER	STEPDAUGHTER	k a d	kʰ o l u s k a d
BODY	HAIR (BODY)	l a g a	l a g a k a s a k o
NOSE	NOSTRIL	m a n e	m a n e s a h k a b a
HAND	GLOVE	l i k a	l i k a kʰ a s a
PREGNANT	CONCEIVE	k a l a kʰ u	k a l a kʰ u i e kʰ v a
PEPPER	CHILI PEPPER	p u cʰ	m u k a v p u cʰ
SHOE	SHOEMAKER	m a cʰ i	m a cʰ i z a s u s t a r
BRANCH	FORKED BRANCH	a l a	k o l u l a a l a
TREE	PINE	g o n	z i k a s g o n
GO	GO UP (ASCEND)	m e k a	k o l o l m e k a
GO	GO UP (ASCEND)	m o k i a	k o l o g u l m o k i a
COME	COME BACK	b o t i k i a	zʰ o g o k e m j l b o t i k i a
FOLLOW	PURSUE	kʰ a l g i b iː a	zʰ o g o kʰ a l g i b iː a
DOWN	GO DOWN (DESCEND)	g i l	g i l kʰ u l b u kʰ a
PLACE (POSITION)	YARD	m o k o	m a d a g a s a m o k o
THREE	THREE TIMES	kʰ o n o	kʰ o n o l u kʰ
YOUNG	YOUNG MAN	g o l o kʰ a n	g o l o kʰ a n u zʰ e
DAY (NOT NIGHT)	FRIDAY	z e b u	r u z m a i z e b u
DAY (NOT NIGHT)	MONDAY	z e b u	i t n i z e b u
DAY (NOT NIGHT)	SATURDAY	z e b u	sʰ a m a t z e b u
DAY (NOT NIGHT)	SUNDAY	z e b u	b a z a r z e b u
DAY (NOT NIGHT)	THURSDAY	z e b u	kʰ a m i z z e b u
DAY (NOT NIGHT)	TUESDAY	z e b u	t a l a t z e b u
DAY (NOT NIGHT)	WEDNESDAY	z e b u	a r b a g i z e b u
WOOD	CARPENTER	g o n	g o n o s u s t a r
FATHER	PARENTS	o b u	i sʰ u o b u
MOTHER	PARENTS	i sʰ u	i sʰ u o b u
CHILD (DESCENDANT)	WOMB	k a l a	k a l a kʰ a s a
EAR	EARLOBE	a h g a	a h g a s k o d o r
HEART	PITY	l o k o	l o k o g u r kʰ i d n u
WOUND	SCAR	o kʰ o	o kʰ o s a h ʃ e
PLATE	SAUCER	k o t e	m i ts k i r i k o t e
EGG	YOLK	k i m a cʰ	e cʰ u k a k i m a cʰ
NEEDLE (FOR SEWING)	PIN	b u k u n	l e kʰ j k i d o v b u k u n
TREE	CARPENTER	g o n	g o n o s u s t a r
IRON	BLACKSMITH	k j l	k j l i s u s t a r
GIVE	LEND	t j l i a	k a r z a l y n t j l i a
ONE	ELEVEN	g o s	o ts o n g o s
TWO	SECOND	k v e i n e	k v e i n e i l i l i u
TWO	TWELVE	k v e i n e	o ts i o n k v e i n e
TEN	ELEVEN	o ts o	o ts o n g o s
MORNING	BREAKFAST	g o l k o s o	g o l k o s o k o k n u
TOWN	CITIZEN	sʰ a g a r	sʰ a g a r i s zʰ i k i o
TREE	BANANA TREE	g o n	b a n a n a s g o n
TREE	FIR	g o n	a cʰ i t o s g o n
LIGHT (RADIATION)	SHINE	zʰ e l o	zʰ e l o l iː a
WIND	FAN (ACTION)	g a ts a	g a ts a l iː a
BOY	NEPHEW	u zʰ e	j s t i j s u zʰ e
GIRL	GRANDDAUGHTER	k a d	u zʰ a s k a d
GIRL	GRANDDAUGHTER	k a d	k a n d j s k a d
GIRL	NIECE	k a d	j s t i j s k a d
GIRL	STEPDAUGHTER	k a d	b e s t a l k a d
GIRL	STEPDAUGHTER	k a d	g i n e s k a d
GIRL	STEPDAUGHTER	k a d	kʰ o l u s k a d
CHILD (YOUNG HUMAN)	CONCEIVE	k a l a	k a l a kʰ u i e kʰ v a
CHILD (YOUNG HUMAN)	CONCEIVE	k a l a	k a l a kʰ u iː a
CHILD (YOUNG HUMAN)	WOMB	k a l a	k a l a kʰ a s a
HUSBAND	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	kʰ o l	kʰ o l u s o b u
HUSBAND	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	kʰ o l	kʰ o l u s i sʰ u
SON	STEPSON	u zʰ e	b e s t a l u zʰ e
DAUGHTER	NIECE	k a d	j s t i j s k a d
HEN	FOWL	o h cʰ u	o h cʰ u kʰ e l e k u
FISH	FIN	cʰ u g a	cʰ u g a s l i l u
FISH	SCALE	cʰ u g a	cʰ u g a s kʰ a l
FROG	TURTLE	l o kʰ r o	k o t a s l o kʰ r o
SKIN	PULL OFF (SKIN)	kʰ o l u	kʰ o l u b e g v a
TONGUE	MUTE	m j ts	m j ts b i k a t e v
LEG	FOOT	l o l o	g i l i zʰ a s a l o l o
KNEE	KNEEL	g u r t u	g u r t u z a k a l i ts o kʰ a
TOE	THUMB	t i u	b u k u i cʰ i e t i u
BE ALIVE	LIFE	g u m r u	g u m r u b u v a
LIFE	BE ALIVE	g u m r u	g u m r u b u v a
FOOD	MEAL	l a ts a	l a ts a l a ts n u
DYE	PAINTING	k r a s k a	k r a s k a l e kʰ a
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	t a m a k u r	t a m a k u r u s g u t i
MAKE	AMBUSH	l iː a	g i l cʰ i e l l iː a
MAKE	BUILD	l iː a	g a i l iː a
MAKE	FAN (ACTION)	l iː a	g a ts a l iː a
DO	AMBUSH	l iː a	g i l cʰ i e l l iː a
DO	BUILD	l iː a	g a i l iː a
DO	FAN (ACTION)	l iː a	g a ts a l iː a
IRON	TIN OR TINPLATE	k j l	a l u k i a k j l
GO	DRIVE	m e k a	m a sʰ i n a k a m e k a
COME	GO DOWN (DESCEND)	b u kʰ a	g i l kʰ u l b u kʰ a
LEAVE	SURRENDER	m e k a	l i k e l m e k a
DEBT	OWE	n a l g i	n a l g i l i e cʰ a
DEBT	OWE	n a l g i	n a l g i l a v e cʰ a
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	g i l	g i l kʰ u l b u kʰ a
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	g i l	g i l kʰ u l b u kʰ a
PUT	ACCUSE	g u l a	g a iː b g u l a
TIME	SEASON	z a m a n a	l i b a s z a m a n a
AGE	SEASON	z a m a n a	l i b a s z a m a n a
YEAR	SEASON	l i b	l i b a s z a m a n a
LANGUAGE	MUTE	m j ts	m j ts b i k a t e v
WORD	PROMISE	l o zʰ e	l o zʰ e t i j l i a
WORD	PROMISE	l o zʰ e	l o zʰ e t u l i a
KING	QUEEN	kʰ a n	kʰ a n j s g i n e
KING	QUEEN	kʰ a n	kʰ a n u s g i n e
TRAP (PITFALL)	TRAP (CATCH)	k a r	k a r m a z b o kʰ a
COURT	ADJUDICATE	s u d	s u d b iː a
TREE	BARK	g o n	g o n o s kʰ a l
OLD (AGED)	OLD MAN	i cʰ l a	i cʰ l a zʰ i k i v o
OLD (USED)	OLD MAN	i cʰ l a	i cʰ l a zʰ i k i v o
WOOD	FIR	g o n	a cʰ i t o s g o n
WOOD	PINE	g o n	z i k a s g o n
FIREWOOD	CHARCOAL	l j d o	l j d o s a m
FEMALE (OF PERSON)	SOW (FEMALE PIG)	a kʰ u	a kʰ u b o l g o n
BOY	GRANDSON	u zʰ e	u zʰ a s u zʰ e
BOY	GRANDSON	u zʰ e	k a n d j s u zʰ e
BOY	STEPSON	u zʰ e	b e s t a l u zʰ e
HUSBAND	STEPFATHER	kʰ o l	i sʰ e t i j s kʰ o l
WIFE	STEPMOTHER	g i n e	o b u t i j s g i n e
FATHER	ANCESTORS	o b u	i sʰ u o b u
FATHER	GRANDFATHER	o b u	u k u i o b u
FATHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s j s
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	o b u	o b u t i j s u s
FATHER	STEPMOTHER	o b u	o b u t i j s g i n e
MOTHER	STEPFATHER	i sʰ u	b e s t i a l i sʰ u
SON	NEPHEW	u zʰ e	j s t i j s u zʰ e
SON	YOUNG MAN	u zʰ e	g o l o kʰ a n u zʰ e
DAUGHTER	YOUNG WOMAN	k a d	k i m a k u k a d
PIG	BOAR (MALE PIG)	b o l g o n	a r kʰ u l b o l g o n
PIG	SOW (FEMALE PIG)	b o l g o n	a kʰ u b o l g o n
TOOTH	MOLAR TOOTH	s j l	g v e s s j l
SHOULDER	CARRY ON SHOULDER	ts a g a	ts a g a z a k a l e z a
ARM	PALM OF HAND	l j k a	l j k a s k i o t i u l a
WING	FIN	l i l u	cʰ u g a s l i l u
MEAL	BREAKFAST	k o k n u	g o l k o s o k o k n u
MEAL	DINNER (SUPPER)	k o k n u	l o b o s k o k n u
MEAL	DINNER (SUPPER)	k o k n u	n i sʰ o g o s o k o k n u
CLOTHES	TAILOR	sʰ i k u	sʰ i k u m o s u s t a r
MAKE	RULE	l iː a	kʰ a n l i l iː a
MAKE	SHINE	l iː a	zʰ e l o l iː a
DO	RULE	l iː a	kʰ a n l i l iː a
DO	SHINE	l iː a	zʰ e l o l iː a
IRON	HELMET	k j l	k j l j s t a k i i a
GO	HUNT	m o k i a	b u l o g o m o k i a
GO	SURRENDER	m e k a	l i k e l m e k a
CARRY	CARRY IN HAND	l e z a	l j k e l e z a
CARRY	CARRY ON HEAD	l e z a	k e m k o l e z a
CARRY	CARRY ON SHOULDER	l e z a	ts a g a z a k a l e z a
CARRY	CARRY UNDER ARM	l e z a	k v a k i l e z a
MIDDAY	DINNER (SUPPER)	l o b o	l o b o s k o k n u
MIND	WISE	g a k l u	g a k l u i a v
WHY	BECAUSE	g i b l a	g i b l a l i i n i l i l i o
WHY	BECAUSE	g i b l a	g i b l a l i u n i l i l i o
WOMAN	MARRIED MAN	g i n e	g i n e i e zː u
WIFE	MARRIED MAN	g i n e	g i n e i e zː u
HORSE	STABLE	s o i r o	s o i r o s b u l i u
BEARD	RAZOR	b i sʰ a n d u	b i sʰ a n d u kʰ v a l d o v t u kʰ
HONEY	MEAD	n u ts u	n u ts u m o s o r o d u
SHIRT	DRESS	g j d	g i n a z a s g j d
BOOT	SHOEMAKER	m a cʰ i	m a cʰ i z a s u s t a r
BEAT	POUND	l e k i v a	b u s o z l e k i v a
BEAT	POUND	sʰ u k a	b u s o z sʰ u k a
STRIKE	POUND	l e k i v a	b u s o z l e k i v a
STRIKE	POUND	sʰ u k a	b u s o z sʰ u k a
GIVE	ALLOW OR PERMIT	t j l i a	i z n u t j l i a
GIVE	ALLOW OR PERMIT	t j l i a	i kʰ t iː a r t j l i a
GIVE	BLESS	t j l i a	r a z i l i t j l i a
GIVE	GIVE BACK	t j l i a	zʰ o g o k e i m j l t j l i a
REMAIN	MISS (A TARGET)	l u kʰ a	cʰ i kʰ b i cʰ l u kʰ a
NEAR	APPROACH	o g e	o g e kʰ v a
BIG	THUMB	b u k u i	b u k u i cʰ i e t i u
OLD (AGED)	OLD WOMAN	i cʰ l a	i cʰ l a g i n e
OLD (USED)	OLD WOMAN	i cʰ l a	i cʰ l a g i n e
GOOD LUCK	BAD LUCK	t a l i kʰ i	t a l i kʰ i g o b i n u
WHEN	NEVER	i t o	i t o s o i t o n
WOOD	BIRCH	g o n	m i g e s g o n
WOOD	OAK	g o n	m u kʰ u r k i a s g o n
GOAT	YOUNG GOAT (KID)	ts a n	ts a nː a s cʰ i k i e
EYE	EYELID	e z o l	e z o l a s kʰ a l
TREE	BIRCH	g o n	m i g e s g o n
TREE	OAK	g o n	m u kʰ u r k i a s g o n
GIRL	YOUNG WOMAN	k a d	k i m a k u k a d
BIRD	NEST	k i j ts a	k i j ts a s m u zʰ e
EYE	BLINK	e z o l	e z o l a b a n e kʰ kʰ a
TONGUE	FLAME	m j ts	ts i o d o s m j ts
HONEY	BEE	n u ts u	n u ts u m o s t i u t i
BEER	MEAD	o r o d u	n u ts u m o s o r o d u
CATCH	TRAP (CATCH)	b o kʰ a	k a r m a z b o kʰ a
WAGES	EARN	kʰ a zʰ	kʰ a zʰ b iː a
MARKET	MERCHANT	b a z a r	b a z a r g a n
LANGUAGE	FLAME	m j ts	ts i o d o s m j ts
SEA	HIGH TIDE	r a l l a d	r a l l a d u s l o t i u k k u l o
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	g i n e	u zʰ a s g i n e
WOMAN	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	g i n e	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
WOMAN	STEPDAUGHTER	g i n e	g i n e s k a d
WOMAN	STEPMOTHER	g i n e	o b u t i j s g i n e
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF WOMAN)	kʰ o l	a kʰ u j s t i j s kʰ o l
HUSBAND	STEPDAUGHTER	kʰ o l	kʰ o l u s k a d
HUSBAND	STEPSON	kʰ o l	kʰ o l u s u zʰ i
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	g i n e	u zʰ a s g i n e
WIFE	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	g i n e	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
WIFE	STEPDAUGHTER	g i n e	g i n e s k a d
WIFE	STEPSON	g i n e	g i n e s u zʰ i
GO	FOLLOW	m o k i a	zʰ o g o m o k i a
YELLOW	YOLK	e cʰ u k a	e cʰ u k a k i m a cʰ
ARM	FINGER	l j k a	l j k a s t i u
CHILD (YOUNG HUMAN)	BABY	k a l a	i k s e g u k a l a
EARTH (SOIL)	CULTIVATE	cʰ i d o	cʰ i d o kʰ a l t i d o k a
CLOTH	COTTON	e r e sʰ u n	cʰ i t e s e r e sʰ u n
CLOTH	WOOL	e r e sʰ u n	g o s o s e r e sʰ u n
MAKE	ATTACK	l iː a	g u zʰ u m l iː a
MAKE	BETRAY	l iː a	kʰ iː a n a t l i l iː a
MAKE	PAINTING	l iː a	s u r a t l iː a
MAKE	SHOUT	l iː a	kʰ a l u l iː a
MAKE	WORSHIP	l iː a	s u zʰ d a l iː a
DO	ATTACK	l iː a	g u zʰ u m l iː a
DO	BETRAY	l iː a	kʰ iː a n a t l i l iː a
DO	PAINTING	l iː a	s u r a t l iː a
DO	SHOUT	l iː a	kʰ a l u l iː a
DO	WORSHIP	l iː a	s u zʰ d a l iː a
TAKE	HIRE OR RENT	l o kʰ a	k a r z a l y n l o kʰ a
GOOD	FRAGRANT	l o g u	l o g u m u sʰ e
BAD	STINKING	zʰ u k a	zʰ u k a m u sʰ e
KING	RULE	kʰ a n	kʰ a n l i l iː a
OATH	SWEAR	g o h	g o h l e g v a
HAIR (HEAD)	BALD	k o d e	k o d e g o b i s o
SWEET	SUGAR CANE	n u ts a g u	g o d o m i sʰ n u ts a g u
DRY	HAY	kʰ u kʰ kʰ u	kʰ u kʰ kʰ u b o kʰ
MALE PERSON	OLD MAN	zʰ i k i v o	i cʰ l a zʰ i k i v o
WOOD	BANANA TREE	g o n	b a n a n a s g o n
SUN	RAINBOW	b j kʰ	b j kʰ y s n u r
WOMAN	MARRY	g i n e	g i n e i e z a
WOMAN	OLD WOMAN	g i n e	i cʰ l a g i n e
WOMAN	QUEEN	g i n e	kʰ a n j s g i n e
WOMAN	QUEEN	g i n e	kʰ a n u s g i n e
WIFE	MARRY	g i n e	g i n e i e z a
WIFE	OLD WOMAN	g i n e	i cʰ l a g i n e
WIFE	QUEEN	g i n e	kʰ a n j s g i n e
WIFE	QUEEN	g i n e	kʰ a n u s g i n e
HORSE	RIDE	s o i r o	s o i r o k o m e k a
TONGUE	STUTTER	m j ts	m j ts b o kʰ a
MAKE	FLOAT	l iː a	k o l i zʰ a z k v a n i l iː a
MAKE	ROW	l iː a	k v a n i l iː a
MAKE	SWIM	l iː a	k v a n i l iː a
DO	FLOAT	l iː a	k o l i zʰ a z k v a n i l iː a
DO	ROW	l iː a	k v a n i l iː a
DO	SWIM	l iː a	k v a n i l iː a
GO	RIDE	m e k a	s o i r o k o m e k a
TOP	POINTED	k e cʰ u	k e cʰ u g o lː u
LANGUAGE	STUTTER	m j ts	m j ts b o kʰ a
LANGUAGE	STUTTER	m u ts	m u ts b o kʰ a
MALE PERSON	FISHERMAN	zʰ i k i o	cʰ u g i a b o kʰ u kʰ d o v zʰ i k i o
TOE	FINGER	t i u	l j k a s t i u
PUMPKIN	GOURD	kʰ a b a kʰ	l u kʰ a l a kʰ a b a kʰ
DOWN	BELOW OR UNDER	g i l	g i l g u l i
BELOW OR UNDER	DOWN	g i l	g i l g u l i
BELOW OR UNDER	DOWN	g i l	g i l g u l i
MAKE	GRIND	l iː a	k i a n u r l iː a
DO	GRIND	l iː a	k i a n u r l iː a
SELL	LEND	t j l i a	k a r z a l y n t j l i a
ONLY	ELEVEN	g o s	o ts o n g o s
AIR	WEATHER	g a v a	g a v a b a k
HUSBAND	MARRIED WOMAN	kʰ o l	kʰ o l g o s o
HUSBAND	MARRIED WOMAN	kʰ o l	kʰ o l g o i e k k u
HUSBAND	MARRY	kʰ o l	kʰ o l g o i o k a
HUSBAND	MARRY	kʰ o l	kʰ o l g o i e k a
FEMALE (OF ANIMAL)	DRESS	g i n a z a s	g i n a z a s g j d
HEART	REMEMBER	l o k o	l o k o k o g i ts a
BREATHE	BREATH	m u sʰ e	m u sʰ e g a n a
BREATH	BREATHE	m u sʰ e	m u sʰ e g a n a
FUR	WOOL	g o s	g o s o s e r e sʰ u n
SKIRT	GRASS-SKIRT	i u p k a	l i b a s i u p k a
LAMP	CANDLE	cʰ i r a kʰ i	kʰ i e s cʰ i r a kʰ i
LAMP	CANDLE	cʰ i r a kʰ i	sʰ a i t i a n cʰ i r a kʰ i
PLANT (VEGETATION)	HAY	b o kʰ	kʰ u kʰ kʰ u b o kʰ
DO	OWN	l iː a	b e t i e r g a n l i l iː a
COME	GO OUT	b u kʰ a	m a i g u l b u kʰ a
SEIZE	HOLD	l o kʰ a	l j k e l o kʰ a
UP	GO UP (ASCEND)	k o l o	k o l o l m e k a
UP	GO UP (ASCEND)	k o l o	k o l o g u l m o k i a
SOUL	ANIMAL	r u kʰ	r u kʰ i cʰ i a g o l i
TREE	FOREST	g o n	g o n o l s o m o k i o
PERSON	MURDER	g a d a m	g a d a m b a i g n u
SPIT	DRIBBLE	i o ts u	i o ts u z e r d o kʰ k a
PLATE	DISH	k o t e	g i l i l b u l l u k o t e
TRADE OR BARTER	MERCHANT	b a z a r	b a z a r g a n
VOICE	PROMISE	l o zʰ e	l o zʰ e t i j l i a
VOICE	PROMISE	l o zʰ e	l o zʰ e t u l i a
WOOD	BARK	g o n	g o n o s kʰ a l
WOOD	FOREST	g o n	g o n o l s o m o k i o
PERSON	PLAINTIFF	g a d a m	zʰ a v a b b o kʰ u kʰ d o v g a d a m
WE (INCLUSIVE)	NATIVE COUNTRY	i l o	i l o cʰ i i d o
SUGAR	SUGAR CANE	cʰ a k a r	cʰ a k a r i s g o d o m i sʰ
BLOW (OF WIND)	WHISTLE	p u l a	sʰ o r u p u l a
WEEK	FRIDAY	r u z m a	r u z m a i z e b u
CHILD (DESCENDANT)	BABY	k a l a	i k s e g u k a l a
CHILD (DESCENDANT)	CONCEIVE	k a l a	k a l a kʰ u i e kʰ v a
CHILD (DESCENDANT)	CONCEIVE	k a l a	k a l a kʰ u iː a
CHILD (DESCENDANT)	GRANDDAUGHTER	k a l a	k a l a s k a l a
FRUIT	CITRUS FRUIT	b e kʰ e cʰ e m e	ts i t r u s i s b e kʰ e cʰ e m e
UNDERSTAND	OBSCURE	b i cʰ i d a	b i cʰ i d a t e v
MOUTH	NIPPLE	m a k u	k o k u s m a k u
BEAK	NIPPLE	m a k u	k o k u s m a k u
BEFORE	IN FRONT OF	a d g u zʰ a	a d g u zʰ a g u l
EAT	MEAL	l a ts a	l a ts a l a ts n u
HOUSE	BUILD	g a i	g a i l iː a
SPADE	SHOVEL	r e kʰ n e	cʰ a m a i r e kʰ n e
GIVE	COMMAND	t j l i a	b u i u r u kʰ t j l i a
CHILD (YOUNG HUMAN)	GRANDDAUGHTER	k a l a	k a l a s k a l a
CHILD (YOUNG HUMAN)	GRANDSON	k a l a	k a l a s k a l a
CHILD (DESCENDANT)	GRANDSON	k a l a	k a l a s k a l a
PERSON	DEFENDANT	g a d a m	zʰ a v a b i l d o v g a d a m
BREATHE	STINKING	m u sʰ e	zʰ u k a m u sʰ e
BREATHE	STINKING	m u sʰ e	m u sʰ a kʰ e m u sʰ e
BREATH	STINKING	m u sʰ e	zʰ u k a m u sʰ e
BREATH	STINKING	m u sʰ e	m u sʰ a kʰ e m u sʰ e
BELOW OR UNDER	INSIDE	g i l	g i l i zʰ a l
BELOW OR UNDER	INSIDE	g i l	g i l g u zʰ a l
BELOW OR UNDER	INSIDE	g i l	g i l i zʰ a l
BELOW OR UNDER	INSIDE	g i l	g i l g u zʰ a l
PUT	MOLD	g u l a	k e p k o g u l a
PEOPLE	MURDER	g a d a m	g a d a m b a i g n u
HEAD	CHIEFTAIN	k e i m	l u k u k e i m
FOUR	TUESDAY	u h k e	u h k e i i l i l i u
MARKET	SUNDAY	b a z a r	b a z a r z e b u
PAIR	TWELVE	k v e i n e	o ts i o n k v e i n e
SUN	AFTERNOON	b j kʰ	b j kʰ k i o l i a l i a
LEAVE	FOLLOW	m o k i a	zʰ o g o m o k i a
RISE (MOVE UPWARDS)	STAND	b a g a	b a g a b e cʰ a
PLACE (POSITION)	ARMPIT	m o k o	k v a k i s o m o k o
GOLD	JEWEL	m i s e d i	m i s e d i s k a i
TONGUE	LICK	m j ts	m j ts b e kʰ a
TAKE	HOLD	l o kʰ a	l j k e l o kʰ a
THROW	REST	k u l a	m u sʰ e k u l a
LOW	BELOW OR UNDER	g i l	g i l g u l i
LEAVE	GO UP (ASCEND)	m e k a	k o l o l m e k a
LEAVE	GO UP (ASCEND)	m o k i a	k o l o g u l m o k i a
PLANT (VEGETATION)	SAP	b o kʰ	b o kʰ i s l o
ALWAYS	NEVER	i t o n	i t o s o i t o n
PRESS	BLINK	n e kʰ kʰ a	e z o l a b a n e kʰ kʰ a
MALE PERSON	STRANGER	zʰ i k i o	i k a t e v zʰ i k i o
ONE	ONLY	g o s	g o s g o lː u
BESIDE	APPROACH	o g e	o g e kʰ v a
BREATHE	SMELL (PERCEIVE)	m u sʰ e	m u sʰ e ts i o kʰ a
BREATHE	SMELL (PERCEIVE)	m u sʰ e	m u sʰ e cʰ i i kʰ a
RISE (MOVE UPWARDS)	CLIMB	b a g a	kʰ a r i d i n b a g a
SHIP	CANOE	g a m a	m i ts i i k i i g a m a
SHIP	BOAT	g a m a	m i ts i i k i i g a m a
THING	VEGETABLES	g i m o n	k a r t u sʰ k a g i m o n
PAIR	SECOND	k v e i n e	k v e i n e i l i l i u
EARTH (SOIL)	POTTER	cʰ i d o	cʰ i d o s u s t a r
THING	BAIT	g i m o n	k a r m a k a s a g i m o n
THING	REMAINS	g i m o n	l i u kʰ l e cʰː u g i m o n
THING	REMAINS	g i m o n	l i u kʰ k i u cʰː u g i m o n
HIGH	GO UP (ASCEND)	k o l o	k o l o l m e k a
HIGH	GO UP (ASCEND)	k o l o	k o l o g u l m o k i a
CLAN	DESCENDANTS	a g l u	a t g u l s o a g l u
LEAVE	DRIVE	m e k a	m a sʰ i n a k a m e k a
LOW	GO DOWN (DESCEND)	g i l	g i l kʰ u l b u kʰ a
GET	HIRE OR RENT	l o kʰ a	k a r z a l y n l o kʰ a
LEAVE	RIDE	m e k a	s o i r o k o m e k a
KING	COUNTRY	p a cʰ a	p a cʰ a l i kʰ
CHILD (YOUNG HUMAN)	CHILD (DESCENDANT)	k a l a	k a l a k u ts
TOOTH	SMILE	s j l	s j l i e k v a
ROW	SAIL	k v a n i l iː a	g i l i zʰ a k v a n i l iː a
EARTH (SOIL)	DITCH	cʰ i d o	l o l u cʰ i d o
CLAN	RELATIVES	a g l u	k e i m j s a g l u
LOW	DOWN	g i l	g i l g u l i
EARTH (SOIL)	LAND (DESCEND)	cʰ i d o	cʰ i d o k o l e cʰ kʰ a
MUD	MOLD	k u ts	k u ts b iː a
SAY	MEET	i l a	d a n d i l a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	kʰ u n d u j s	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	kʰ u n d u j s	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
OLDER BROTHER (OF MAN)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	kʰ u n d u j s	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN)	kʰ u n d u j s	kʰ u n d u j s t i j s g i n e
SWIM	FLOAT	k v a n i l iː a	k o l i zʰ a z k v a n i l iː a
SWIM	SAIL	k v a n i l iː a	g i l i zʰ a k v a n i l iː a
OCEAN	HIGH TIDE	r a l l a d	r a l l a d u s l o t i u k k u l o
LIP	NIPPLE	m a k u	k o k u s m a k u
BELOW OR UNDER	FOOT	g i l	g i l i zʰ a s a l o l o
BELOW OR UNDER	FOOT	g i l	g i l i zʰ a s a l o l o
WRAP	ROLL	l u l i kʰ a	s o l o l u l i kʰ a
FEVER	LIGHT (IGNITE)	ts i o	ts i o l a g a
RISE (MOVE UPWARDS)	SWEAT (PERSPIRE)	b a g a	o g o d o g o b a g a
KNEAD	THRESH	l iː a	l o l o l iː a
BREATH	REST	m u sʰ e	m u sʰ e k u l a
PLACE (POSITION)	SKY	m o k o	g o d kʰ o s o m o k o
ROW	FLOAT	k v a n i l iː a	k o l i zʰ a z k v a n i l iː a
BREATHE	REST	m u sʰ e	m u sʰ e k u l a