Languages: KhalkhaMongolian-307
Basic Data
| ID | KhalkhaMongolian-307 |
|---|---|
| Name | Khalkha Mongolian |
| Latitude | 48.32 |
| Longitude | 106.29 |
| Glottolog | halh1238 |
| Family | Mongolic-Khitan |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 1009 |
Colexification Network
Colexification Table (128 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| COME | COME BACK | j i r e x | p ʊ tsʰ a tʃ j i r e x |
| ONE | ELEVEN | n e g | a r w a n n e g |
| TWO | SECOND | x ɔ j ɔ r | x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r |
| TWO | TWELVE | x ɔ j ɔ r | a r w a n x ɔ j ɔ r |
| THREE | THIRD | ɢ ʊ r a w | ɢ ʊ r a w t ʊ ɢ a r |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | g e r e ɮ | g e r e ɮ tʰ e x |
| BE ALIVE | LIFE | a mʲ t | a mʲ t r a ɮ |
| FINGER | FINGERNAIL | x ʊ r ʊ | x ʊ r ʊ n i x ʊ m s |
| SKY | THUNDER | tʰ e n g e r | tʰ e n g e rʲ i n t ʊ |
| WIND | BLOW (OF WIND) | s a ɮ xʲ i | s a ɮ xʲ i ɮ a x |
| GO | WALK | j a w a x | j a w ɢ a n j a w a x |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | g e r e ɮ | g e r e ɮ tʰ e j |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | a w ɢ a e g tʃʰ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e g tʃʰ | n a ɢ a tsʰ e g tʃʰ |
| LANGUAGE | SPEECH | x e ɮ | x e ɮ s e n u g |
| BE ALIVE | DWELL (LIVE, RESIDE) | a mʲ t | a mʲ t r a x |
| NAME | CALL BY NAME | n e r | n e r ɮ e x |
| EAR | DEAF | tʃʲʰ i x | tʃʲʰ i x x a tʰ ʊ |
| BLACK | DARK | x a r | x a r a n x ʊi |
| WHO | HOW | x e ŋ | x e r x e ŋ |
| DRIVE | WALK | j a w a x | j a w ɢ a n j a w a x |
| TAKE | BUY | a w a x | x ʊ t a ɮ t a n a w a x |
| ONE | FIRST | n e g | n e g t e x |
| ONE | FIRST | n e g | n e g t u g e r |
| ONE | JOIN | n e g | n e g tʰ g e x |
| OAR | ROW | s e ɮ u r | s e ɮ u r t e x |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | xʲ i x | x a ɢ a tsʰ ɔ xʲ i x |
| DO | BREAK (CLEAVE) | xʲ i x | x a ɢ a tsʰ ɔ xʲ i x |
| HAND | SHOULDER | a ɮ ɢ a | p ʊ ɢ a ɮ ɢ a |
| BREATH | BREATHE | a mʲ s ɢ a | a mʲ s ɢ a ɮ a x |
| SAY | DESTROY | g e x | s uːi tʰ g e x |
| SAY | JOIN | g e x | n e g tʰ g e x |
| SEVEN | WEEK | t ɔ ɮ ɔ | t ɔ ɮ ɔ x ɔ n ɔ ɢ |
| CLAW | FINGERNAIL | x ʊ m s | x ʊ r ʊ n i x ʊ m s |
| TOENAIL | FINGERNAIL | x ʊ m s | x ʊ r ʊ n i x ʊ m s |
| EARTH (SOIL) | MAINLAND | ɢ a ts a r | x ʊː r ai ɢ a ts a r |
| SEA | BAY | t a ɮ ai | t a ɮ ai n tʰ ɔ x ɔi |
| TAKE | UNDERSTAND | a w a x | m e t e tʃ a w a x |
| TAKE | GET | a w a x | x u ɮ e n a w a x |
| PRICE | EXPENSIVE | u n e | u n e tʰ e j |
| SEE | TASTE (SOMETHING) | u ts e x | a m s a tʃ u ts e x |
| TOE | FINGERNAIL | x ʊ r ʊ | x ʊ r ʊ n i x ʊ m s |
| NOW | TODAY | ɵ n o | ɵ n o t ɵ r |
| THAT | HE | tʰ e r | tʰ e r x u ŋ |
| PLACE (POSITION) | MAINLAND | ɢ a ts a r | x ʊː r ai ɢ a ts a r |
| LEAVE | WALK | j a w a x | j a w ɢ a n j a w a x |
| WEATHER | THUNDER | tʰ e n g e r | tʰ e n g e rʲ i n t ʊ |
| SAY | BELIEVE | g e x | j i tʰ g e x |
| ONE | IMMEDIATELY | n e g | n e g m ɵ s ɵ ŋ |
| BEARD | MOUSTACHE | s a x a ɮ | t eː t s a x a ɮ |
| BEARD | MOUSTACHE | s a x a ɮ | tʃʲ i w e r s a x a ɮ |
| FISH | FISHING | ts a ɢ a s | ts a ɢ a s tʃʰ ɮ a x |
| FISH | FISHING | ts a ɢ a s | ts a ɢ a s p a rʲ i x |
| WORK (LABOUR) | WORKER | a tʃʲ i ɮ | a tʃʲ i ɮ tʃʲʰ i ŋ |
| WORK (LABOUR) | WORKER | x ɵ t ɵ ɮ m ɵ r | x ɵ t ɵ ɮ m ɵ r tʃʲʰ i ŋ |
| DIRT | DIRTY | xʲ i r | xʲ i r tʰ e j |
| WASH | WASH (ONESELF) | ʊ ɢ a x | pʲ i j i e ʊ ɢ a x |
| GIFT | DONATE | p e ɮ e g | p e ɮ e g ɮ e x |
| COMB | COMB (VERB) | s a m | s a m n a x |
| CATCH | FISHING | p a rʲ i x | ts a ɢ a s p a rʲ i x |
| MOON | APRIL | s a r | t ɵ r ɵ w t u g e r s a r |
| MOON | AUGUST | s a r | n aːi m t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | DECEMBER | s a r | a r w a n x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | FEBRUARY | s a r | x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | JANUARY | s a r | n e g t u g e r s a r |
| MOON | JULY | s a r | t ɔ ɮ t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | JUNE | s a r | ts ʊ r ɢ a t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | MARCH | s a r | ɢ ʊ r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | MAY (MONTH) | s a r | tʰ a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | NOVEMBER | s a r | a r w a n n e g t u g e r s a r |
| MOON | OCTOBER | s a r | a r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MOON | SEPTEMBER | s a r | j iː s t u g e r s a r |
| MONTH | APRIL | s a r | t ɵ r ɵ w t u g e r s a r |
| MONTH | AUGUST | s a r | n aːi m t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | DECEMBER | s a r | a r w a n x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | FEBRUARY | s a r | x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | JANUARY | s a r | n e g t u g e r s a r |
| MONTH | JULY | s a r | t ɔ ɮ t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | JUNE | s a r | ts ʊ r ɢ a t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | MARCH | s a r | ɢ ʊ r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | MAY (MONTH) | s a r | tʰ a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | NOVEMBER | s a r | a r w a n n e g t u g e r s a r |
| MONTH | OCTOBER | s a r | a r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| MONTH | SEPTEMBER | s a r | j iː s t u g e r s a r |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | a tʃʲ i ɮ | a tʃʲ i ɮ ɮ a x |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | x ɵ t ɵ ɮ m ɵ r | x ɵ t ɵ ɮ m ɵ r ɮ ɵ x |
| ONCE (IN THE PAST) | IMMEDIATELY | n e g | n e g m ɵ s ɵ ŋ |
| HOLD | FISHING | p a rʲ i x | ts a ɢ a s p a rʲ i x |
| TOGETHER | JOIN | x a m tʰ | x a m tʰ r ʊ ɮ a x |
| ODOR (SMELL) | SMELL (PERCEIVE) | u n e r | u n e r ɮ e x |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (RAINING) | p ɔ r ɔ | p ɔ r ɔ ɔ r n ɔ |
| CLOTHES | DRESS UP | x ʊ w tsʰ a s | x ʊ w tsʰ a s ɮ a x |
| BECOME | DISAPPEAR | p ɔ ɮ ɔ x | a ɮ ɢ a p ɔ ɮ ɔ x |
| PERSON | HE | x u ŋ | tʰ e r x u ŋ |
| TAKE | WALK | a w a x | j a w ɢ a n j a w a x |
| ENTER | BATHE | ɔ r ɔ x | ʊ s a n t ɔ r ɔ x |
| BE ABLE | DISAPPEAR | p ɔ ɮ ɔ x | a ɮ ɢ a p ɔ ɮ ɔ x |
| BODY | WASH (ONESELF) | pʲ i j i | pʲ i j i e ʊ ɢ a x |
| JANUARY | NOVEMBER | n e g t u g e r s a r | a r w a n n e g t u g e r s a r |
| FEBRUARY | DECEMBER | x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r | a r w a n x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| BIG | INCREASE | j i x | j i x s e x |
| FIRST | JANUARY | n e g t u g e r | n e g t u g e r s a r |
| HERE | EVERYWHERE | e n t | e n t tʰ e n t g ui |
| ONE | JANUARY | n e g | n e g t u g e r s a r |
| TWO | FEBRUARY | x ɔ j ɔ r | x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |
| THREE | MARCH | ɢ ʊ r a w | ɢ ʊ r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| FOUR | APRIL | t ɵ r ɵ w | t ɵ r ɵ w t u g e r s a r |
| FIVE | MAY (MONTH) | tʰ a w | tʰ a w t ʊ ɢ a r s a r |
| SIX | JUNE | ts ʊ r ɢ a | ts ʊ r ɢ a t ʊ ɢ a r s a r |
| EIGHT | AUGUST | n aːi m | n aːi m t ʊ ɢ a r s a r |
| NINE | SEPTEMBER | j iː s | j iː s t u g e r s a r |
| TEN | OCTOBER | a r a w | a r a w t ʊ ɢ a r s a r |
| ELEVEN | NOVEMBER | a r w a n n e g | a r w a n n e g t u g e r s a r |
| TWELVE | DECEMBER | a r w a n x ɔ j ɔ r | a r w a n x ɔ j ɔ r t ʊ ɢ a r s a r |